「source documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This is semantically equivalent to >word 2>&1 Here Documents This type of redirection instructs the shell to read input from the current source until a line containing only word (with no trailing blanks) is seen. 例文帳に追加

これは次のものと同じ意味です:>word 2>&1ヒアドキュメント(Here Documents)この形式のリダイレクトを用いると、シェルは現在のソースから入力を読み込みます。 この読み込みはwordを単独で含む行 (末尾にブランク文字があってはいけません)が現われるまで続きます。 - JM

When a user name, a copy source document name, a copy destination document name, and information of similarity relation between documents are given to an interface part 3, an additional information copy part 2 copies the user additional information to the copy destination information on the basis of the similarity relation between documents.例文帳に追加

付加情報複写部２は、インタフェース部３に、入力としてユーザ名、複写元文書名、複写先文書名、文書間の類似関係の情報が与えられると、文書間の類似関係に基づいて、ユーザ付加情報を複写先文書に対してコピーする。 - 特許庁

To provide a stable image scanning apparatus and system, a light source control method, and a storage medium which generate no trouble in the lighting control of two light sources for transmission and reflection documents that the image scanning apparatus has, shorten the time before a light source used for a specified scanning mode is turned on, and read transmission and reflection documents without increasing the cost for special constitution.例文帳に追加

画像読取装置が有する透過原稿用／反射原稿用の２つの光源の点灯制御を行った際に不具合が起きず、指定された読み取りモードに用いる光源を点灯するまでの時間を短縮し、特別な構成のためにコストアップせずに透過原稿／反射原稿を読み取ることが可能な安定した画像読取装置、画像読取システム、光源制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When query data representing a search for electronic documents stored on a document management system and identification data at a query source are received, the document management system compares the received query data with data of the stored electronic documents, creates list data including data showing at least one restricted document according to its result to transmit the list data to the query source.例文帳に追加

文書管理システムに保存された電子文書を検索する照会データと照会元の識別データ受け取ると、文書管理システムは受け取った照会データを保存している電子文書のデータと比較し、その結果にしたがって少なくとも１つの利用制限付きの文書を表すデータを含むリストデータを生成し照会元に送る。 - 特許庁

To narrow down published contents of a document list according to the client attribute of a requesting source to be able to provide the requesting source with the narrowed published contents of the document list, without having to uniformly provide the entire list contents in the case of providing the list of registered documents, showing the fact that documents have been registered, in response to a request from a client terminal.例文帳に追加

文書が登録された事実を示す登録文書のリストをクライアント端末からの要求に応じて提供する場合に、リスト内容の全てを一律に提供せずに、要求元のクライアント属性に応じて文書リストの掲載内容を絞り込んでその要求元に提供できるようにする。 - 特許庁

When you create a JAR file or a WAR file, you usually want to include just the compiled .classfiles and any other resource files located in your source directory, such as resource bundles or XML documents. 例文帳に追加

JAR ファイルまたは WAR ファイルの作成では、コンパイルされた .class ファイルや、ソースディレクトリにあるその他リソースファイル (リソースバンドルや XML ドキュメントなど) だけを含めるのが一般的です。 - NetBeans

When you are working in a document in the Source Editor, the Navigate menu contains commands that enable you to quickly jump to elements within a document according to the currently selected element, as well as between documents. 例文帳に追加

ソースエディタでドキュメントを処理しているときは、ドキュメント間のジャンプと同様に、現在選択している要素に応じてドキュメント内の要素にすばやくジャンプできるコマンドが「ナビゲート」メニューにあります。 - NetBeans

Including the above, there were lots of other forged documents used as source materials, which were brought out as evidence for the suit after a debt cancellation order of Einin issued by the ninth regent Sadatoki HOJO in 1297. 例文帳に追加

それも含めて原資料として用いられた文書には、1297年（永仁5年）に9代執権北条貞時が発令した永仁の徳政令発布以降の相論（訴訟）に証拠として持ち出された偽文書が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duty of the kanmu had been mainly to carry out ceremonies and public affairs and to investigate the required precedents; therefore, the loss of archives and ancient documents that could be the source of precedents concstituted critical damage for Omiya family. 例文帳に追加

官務の職掌は朝廷の儀式・公事の遂行とそのために必要な先例の調査が主であり、先例の出典と言える官文庫古文書の喪失は大宮家にとっては致命的な打撃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, following the imperial decree issued on August 30, 863 (source; "Ruiju fusensho" (A collection of official documents dating from the years 737 to 1093), vol. 6), Daijokan (the Great Council of State) was allowed to approve all applications made by each country to the central government, except application for exemption from Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes). 例文帳に追加

ただし、貞観(日本)4年7月27日付宣旨（『類聚符宣抄』巻六）によって、官物免除を除く諸国から中央への申請は全て太政官で決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official documents, whatever their source or target language, such as laws, regulations, resolutions and decisions, international conventions, court decisions, award of arbitrators and decisions of administrative committees having judicial competence. 例文帳に追加

原文又は翻訳文であることを問わず、法律、規則、命令、国際条約、判決、仲裁人の裁定、司法的権能を有する行政委員会の決定のような公的文書 - 特許庁

The search as to whether the geographical indication represents an appellation of origin or an indication of source shall be carried out on the basis of the documents referred to in Articles 60(4) and 63(3) of the Law on Marks and Geographical Indications and Art. 26(2)(ii) of this Regulation. 例文帳に追加

地理的表示が原産地名称又は出所を示しているか否かに関する調査は，商標法第60条(4)及び第63条(3)並びに本規則第26条(2)(ii)にいう書類を基礎として実施する。 - 特許庁

2 or more related acts, if the relationship between the documents or acts is such that a person skilled in the relevant art would treat them as a single source of that information; 例文帳に追加

この場合は，複数の文献又は複数の行為の間の関係が，関連技術に熟練した者がそれらの文献又は行為を1の情報源として取り扱うようなものであることを条件とする。 - 特許庁

With regard to an invention-creation accomplished by relying on genetic resources, the applicant shall, in the patent application documents, indicate the direct and original source of the genetic resources. 例文帳に追加

遺伝資源に依存して完成した発明創造について、出願者は特許出願書類において当該遺伝資源の直接的由来と原始的由来を説明する。 - 特許庁

The keywords input as the search key can specify source documents, and the attribute information input as the search key can reflect the purpose of the search.例文帳に追加

その結果、検索キーとして入力されたキーワードで、出典文書を特定でき、検索キーとして入力された属性情報により、検索意図を反映させることができる。 - 特許庁

To provide an internet electronic data interchange(EDI) system capable of printing highly accurate print documents even in EDI using a browser while saving the labor of an order source and destination to receive order.例文帳に追加

発注元及び受注先の労力を軽減し、ブラウザを使用したＥＤＩにおいても高精細な印刷帳票を印刷することができるインターネットＥＤＩシステムを提供する。 - 特許庁

The document processor selects a template by an input from an operator (S13), recognizes and documents voice including the information of contents to be embedded in the template and acquires an information source document (S15).例文帳に追加

文書処理装置は、操作者からの入力によりテンプレートの選択（Ｓ１３）と、テンプレートに埋め込む内容の情報を含む音声を認識し、文書化して情報元文書を取得する（ステップ１５）。 - 特許庁

A program management table 105 is for managing source programs and their corresponding documents as common resources and has columns for resource correction numbers, payment dates and registered dates.例文帳に追加

プログラム管理テーブル１０５は、ソースプログラムと対応するドキュメントを共通のリソースとして管理するテーブルであり、リソースの修正番号、払い出し日、登録日の欄を設ける。 - 特許庁

The inspection apparatus 1 also has a document reception part 3 for receiving a document with source information added to each block as the result of the execution of an application for outputting documents described in the markup language.例文帳に追加

さらに、検査装置１は、マークアップ言語で記述された文書を出力するアプリケーションの実行結果として、ブロックごとに出所情報が付加された文書を受け付ける文書受付部３を有する。 - 特許庁

To provide a system and a method for receiving calendar information obtained from various source documents having respectively different formats, analyzing the received information and managing a data base.例文帳に追加

異なるフォーマットの種々のソース文書から得たカレンダ情報を受信し、分析し、そのデータベースを管理するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To perform document processing by collecting read image information from paper document in document units or in the order of the pages in a printing source document regardless of the read order of a plurality of paper documents to which page identification information is given.例文帳に追加

頁識別情報が付与された複数の紙文書の読取順に拘らず、該紙文書の読取画像情報を印刷元文書の文書単位あるいは頁順に集めて文書処理可能にする。 - 特許庁

To provide a technology to know a source and an amount thereof referred for a report comprising electronic documents.例文帳に追加

本発明は、電子書類で構成されるレポートがどのような引用元からどの位の量の情報を引用しているのかを知ることができるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

At this time, the indication key and the indication key with the control right is uniquely produced, held, and managed by making correspondence to stored additional documents, then a key notification unit 33 notifies the data identification key to the document source.例文帳に追加

この際、指示キー及び制御権付き指示キーをユニークに生成し、保存した追加文書に対応付けて保持管理し、キー通知部３３はデータ識別キーを文書送信元へ通知する。 - 特許庁

An infusion pump receives a new operation parameter so as to achieve the second flow rate when the central computer approves the second flow rate, and the central computer documents a start of the second flow rate by use of a time source.例文帳に追加

輸液ポンプは、中央コンピュータが第２の流量を承認する場合、第２の流量を実現するため、新たな動作パラメータを受け取り、中央コンピュータは、時間ソースを用いて第２の流量の開始を文書化する。 - 特許庁

A mislaying prevention device includes: an alarm 2; a key switch 4 which turns on/off the supply of a vehicle battery power source to the alarm 2; and a key for actuating the key switch 4, which is mounted on the side of important documents.例文帳に追加

警報器２と、警報器２への車両バッテリー電源の供給を入り切りするキースイッチ４と、当該キースイッチ４を作動させるための、重要書類側に取り付けられるキーとを備える。 - 特許庁

(vi) Have the recorded minutes of board meetings been sufficient to confirm matters reported and the details of approvals given and decisions made at the meetings together with the source documents? Furthermore, have the source documents been kept for the same period of time as the minutes of board meetings? 例文帳に追加

登録申請書等に記載された業務管理体制に則った業務を実施していない事象が認められた場合(例えば業務管理体制の整備として定められた社内規程に違反した信用格付行為が認められた場合など)、当該事象が偶発的に生じたに過ぎないものか、それとも体制整備上の問題に起因して生じたものであるか等を検証し、当該信用格付業者による業務管理体制の整備義務の履行状況が十分であるかを検証する。 - 金融庁

A contact member 31 which contacts the peripheral face of a separating roller 6 for separating documents 22 one by one taken in by a feed roller 4 allows the separating roller 6 to be rotated in one direction when moved by a solenoid 29 as a driving source.例文帳に追加

フィードローラ４によって取込まれる帳票２２を１枚ずつ分離するための分離ローラ６の周面に接触する接触部材３１が、駆動源であるソレノイド２９による分離ローラ６の移動に伴い、この分離ローラ６を一方向に回転させる。 - 特許庁

There is provided a device and method for designating a route of electronic documents between a transmission source (1611) and a destination (1612) in communities (1605 and 1606) having dissimilar interfaces in a trusted and trustworthy manner.例文帳に追加

本発明は、信頼できる、信用性のある方法により、異なるインターフェースを有するコミュニティ（１６０５、１６０６）内の送信元（１６１１）と宛先（１６１２）との間において電子文書の経路指定を可能にする装置及び方法を開示する。 - 特許庁

When a power source is turned ON, a lift plate is moved to a set position, it is determined whether or not the maximum fall key is operated, the lift plate is descended to the maximum fall position if the maximum fall key is operated and it becomes possible to place a large amount of documents.例文帳に追加

電源をオンさせると、リフト板を設定位置に移動させ、最降下キーが操作されているか否かを判別し、最降下キーが操作されていれば、リフト板を最降下位置にまで降下させて、大量の原稿を載置することが可能になる。 - 特許庁

To provide an image reading device which suppresses temperature elevation caused by heat generation of a light source for reading, without increasing costs or man-hour for assembly and without expanding the device in size even when documents are continuously read, and an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

連続して原稿を読み取っても、コストや組立工数が増えることなく、また装置が大型化することなく、読み取り用の光源の発熱による昇温を抑える画像読取装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the original with the copy-restraining image recorded thereon is copied and flows outward, it is possible to trace the flow-out source of the original, on the basis of the copy restraining image so that the copying of originals, such as confidential documents with the copy restraining image recorded thereon can be monitored.例文帳に追加

複写牽制画像が記録された原本が複写されて流出した場合に、複写牽制画像に基づいて原本の流出元を追跡することが可能となり、複写牽制画像が記録された機密文書などの原本の複写に対する監視が可能となる。 - 特許庁

The paper documents P' are read as the electronization data I'f, file information D1 including storage place information on the electronization data 141, namely, the print source, is extracted from the electronization data I'f, and the morphology operation is performed to the electronization data I'f again.例文帳に追加

紙資料(P’)は電子化データ(I’f)として読み込まれ、電子化データ(I’f)から印刷元となる電子化データ(141)の保存場所情報を含むファイル情報(D1)が抽出されるとともに電子化データ(I’f)に対して再度モルフォロジー演算が施される。 - 特許庁

Further, a warning restriction means for restricting operation of the warning means to a predetermined time immediately after descending action of the lifting plate, especially to the predetermined time immediately after turn-on of a power source of the automatic paper feeding device, the predetermined time immediately after generation of paper jam and the predetermined time immediately after completion of taking-in of the documents is provided.例文帳に追加

その上で、上記警告手段の作動を、昇降板の下降動作時直後の所定時間、特に当該自動給紙装置の電源投入直後と、紙詰まり発生直後と、上記原稿の取込み終了直後の所定時間に制限する警告制限手段を設ける。 - 特許庁

For classification, review all of the acquired or accessible evaluation documents specified under Priority 1 to look for information on the relevant substance. If the selected source lacks the required information, check additional sources.例文帳に追加

分類調査に際しては、まず、Priority1にある既入手済みあるいは閲覧可能なすべての評価文書にあたり、当該物質情報の有無を確認するとともに、選択した情報源に必要な情報がない、あるいは不足している場合は他の情報源を追加して調べる。 - 経済産業省

The Patent Act Article 36(4) (ii) prescribes the effect that the source of the information concerning the invention known to the public through publication such as the name of the publication and others (hereinafter referred to as “information on prior art documents”) must be described in the detailed description of the invention when the person requesting the grant of a patent has knowledge of any invention(s) (inventions as provided in Article 29(1) (iii)) related to the said invention, that has been known to the public through publication at the time of filing of the patent application (hereinafter referred to as “Requirements for disclosure of information on prior art documents.”). 例文帳に追加

特許法第36条第4項第2号は、文献公知発明(第29条第1項第3号に掲げる発明)のうち、特許を受けようとする者(出願人)が特許出願の時に特許を受けようとする発明に関連する発明を知っている場合には、その関連する発明が記載された刊行物の名称その他のその文献公知発明に関する情報の所在(以下、「先行技術文献情報」という。)を発明の詳細な説明に記載しなければならない旨を(以下、「先行技術文献情報開示要件」という。)、規定したものである。 - 特許庁

(5) For the purposes of subsection (4), the information is of the following kinds: (a) prior art information made publicly available in a single document or through doing a single act; (b) prior art information made publicly available in 2 or more related documents, or through doing 2 or more related acts, if the relationship between the documents or acts is such that a person skilled in the relevant art would treat them as a single source of that information. 例文帳に追加

(5) (4)の適用上，情報とは，次の種類の情報である。(a) 1の文献において又は1の行為の実行によって公衆の利用に供された先行技術情報 (b) 2以上の関連文献において又は2以上の関連行為の実行によって公衆の利用に供された先行技術情報。この場合は，複数の文献又は複数の行為の間の関係が，関連技術に熟練した者がそれらの文献又は行為を1の情報源として取り扱うようなものであることを条件とする。 - 特許庁

Words or clauses constituting a series of documents are extracted frm document data constituting the documents, and relevant keywords corresponding to the extracted words or clauses are extracted from the document data, and the relevant keywords are linked to corresponding words or clauses to generate hypertext data corresponding to the relevant keywords, and words or clauses corresponding to the document data are linked to corresponding relevant keywords to generate source document hypertext data corresponding to the document data.例文帳に追加

一連の文書を構成する文書データから当該文書を構成する単語あるいは文節を抽出し、抽出した単語あるいは文節に対応する関連キーワードを前記文書データから抽出し、関連キーワードから対応する前記単語あるいは前記文節へリンクを張って前記関連キーワードに対応するハイパーテキストデータを生成するとともに、文書データに対応する単語あるいは文節から対応する関連キーワードへリンクを張って前記文書データに対応する元文書ハイパーテキストデータを生成する。 - 特許庁

Some were preserved in the office like Mandokoro and used as source materials for "Azuma Kagami," while some drafts, made by government officials or documents to inform under secretary of Mandokoro and Monchujo of the decisions made at the meeting held by Tokuso family, were handed down in the families of under secretary of Mandokoro and Monchujo, and then used for "Azuma Kagami." 例文帳に追加

また、それが政所などの役所に保管されていたものもあれば、その文を書いた事務官僚の下書きが、あるいは得宗家の寄合での決定が政所執事や問注所の執事などに伝えられたその文書が、その政所や問注所の執事の家に伝えられて、『吾妻鏡』の編纂時に収録、あるいは原史料として利用されたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, not only "houses with diaries" but all of aristocratic society during the medieval period depended on these diaries which each successive generation inherited as the 'foundations of knowledge,' and took the diaries to be the principal source for determining house territory and property, which was each family's 'economic base'; eventually the importance of these diaries as well as instructions on how to handle diary-related matters came to be recorded in such documents as the letter of transfer and the last will and testament given to each successor (the eldest son and heir) of each such family. 例文帳に追加

そのため、中世の公家社会においては日記の家に限らず、その家に相伝された家記は「知識的基盤」として、「経済的基盤」である家領とともに家産の主要部分とされ、その家の後継者（嫡男）に充てられた譲状・置文などによってその重要性や取り扱いについて記されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, since usage colors such as blue and red are used to print FAX data in which the sending source telephone number is a target telephone number, it is possible to comparatively easily select the FAX document even when documents printed by using a copying function and a printing function are mixed with the FAX document in a paper ejection opening.例文帳に追加

即ち、送信元電話番号が対象電話番号であるＦＡＸデータについては、青色や赤色などの使用色を用いて印刷するから、コピー機能やプリント機能を用いて印刷された文書とＦＡＸ文書とが排紙口において混在する場合であっても、比較的容易にＦＡＸ文書を選別することができる。 - 特許庁

To provide a conveyance apparatus capable of performing conveyance by a DC motor by connecting both a pulse motor and the DC motor as a driving source of a conveyance roller, monitoring a conveyance amount, and properly correcting the conveyance amount when the detected conveyance amount deviates from a preset target value, in the conveyance apparatus for conveying documents and recording paper by the same conveyance roller.例文帳に追加

原稿と記録紙の搬送を同一の搬送ローラにより行なう搬送装置において、その搬送ローラの駆動源としてパルスモータとDCモータ両方が接続されており、DCモータにて搬送を行ない、搬送量を監視し検出された搬送量が設定された目標値からずれた場合、適切な補正を行なう搬送装置を提供する。 - 特許庁

A summary document presentation part 504 specifies a high-attention document that is the source of a high-attention sentence selected by the operator in a summary document screen displaying the summary document of a summary document storage part 502, and a summarization object document narrowing part 506 narrows the summarization object documents of the summarization object document storage part 205 to the high-attention document.例文帳に追加

そして、要約文書提示部５０４は、要約文書記憶部５０２の要約文書を表示する要約文書画面で、操作者が選択した注目文の出所である注目文書を特定し、要約対象文書絞込部５０６は、要約対象文書記憶部２０５の要約対象文書を注目文書に絞り込む。 - 特許庁

This browser converter for adapting markup language documents for display in small areas comprises a conversion controller for scanning a portion of markup language source selected for display for tags associated with graphical elements, and for replacing each detected graphic element within the selected markup language source portion with one of a plurality of placeholders having labels corresponding to a set of buttons.例文帳に追加

マークアップ言語文書を狭い領域にディスプレイするのに適合にする本発明によるブラウザー変換器は、グラフィック成分と関連されたタグに対するディスプレイのために選択されたマークアップ言語ソースの一部分をスキャンし、選択されたマークアップ言語ソースの一部分に存在する検出された各グラフィック成分を多数のボタンに対応されるラベルを有する多数のプレースホルダー中の一つに置き換える変換制御器を設ける。 - 特許庁

(3) The Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT may, in addition to the on-site inspection specified in paragraph (1), and within the limit necessary for enforcing the provision of Article 62 (1), allow an official to enter a vessel, inspect books, documents and any other necessary property, and question the people concerned or request the submission of nuclear source material, nuclear fuel material or any other necessary samples, limited to the minimum amount necessary for examination. 例文帳に追加

３　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、第一項の規定による立入検査のほか、第六十二条第一項の規定の施行に必要な限度において、その職員に、船舶に立ち入り、帳簿、書類その他必要な物件を検査させ、関係者に質問させ、又は試験のため必要な最小限度の量に限り、核原料物質、核燃料物質その他の必要な試料を収去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of MEXT may, in addition to the on-site inspection specified in paragraph (1), and within the limit necessary for providing an explanation to the International Atomic Energy Agency pursuant to the provision of additional protocols or for ensuring the implementation of an on-site inspection pursuant to the provision of paragraph (13), allow an official to enter the office, factory, place of activity or any other location of any international controlled material user, etc., inspect books, documents and any other necessary property, and question the people concerned or request the submission of nuclear source material, nuclear fuel material or any other necessary samples, limited to the minimum amount necessary for examination. 例文帳に追加

４　文部科学大臣は、第一項の規定による立入検査のほか、追加議定書の定めるところにより国際原子力機関に対して説明を行い、又は第十三項の規定による立入検査の実施を確保するために必要な限度において、その職員に、国際規制物資使用者等の事務所又は工場若しくは事業所その他の場所に立ち入り、帳簿、書類その他必要な物件を検査させ、関係者に質問させ、又は試験のため必要な最小限度の量に限り、核原料物質、核燃料物質その他の必要な試料を収去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム