「special line」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

From now on, the Keihan Nakanoshima Line's rapid express, whose rolling stock is the KERS 3000 (second generation) will be used as the temporary replacement train and the special train. 例文帳に追加

今後、代走及び臨時列車には京阪中之島線快速急行京阪電気鉄道用3000系（2代）も充当される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On every Sunday except the third Sunday of the month from October 13 to November 24, 2002, the Yamatoji Hollywood was a special train that was operated one way between Nara and Sakurajima Station on the Sakurajima Line. 例文帳に追加

2002年10月13日から11月24日までの第3を除く日曜日に奈良→桜島線桜島駅間で片道のみ運転された臨時列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the freight service was abolished, only special trains and sabitori-ressha (trains operated for removing the rust from the track) using the 117 Series made just one round trip a day on the Hanwa Freight Line. 例文帳に追加

阪和貨物線は貨物輸送廃止後、臨時列車と117系による錆取り列車が1日1往復走るだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Keihan Keishin Line ran on Sanjo-dori Street (for the part of mountain pass, a special track on the southern side adjacent to Sanjo-dori Street was used). 例文帳に追加

かつては京阪京津線が三条通の路上（峠の部分は三条通に接した南側の専用軌道上）を走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the eastbound tracks running on the Kosei Line, local trains and Special Rapid trains run on the eastbound tracks, and Limited Express trains and freight trains run through the sidetrack. 例文帳に追加

湖西線下り列車は、普通列車・新快速などは下り線を通るが、特別急行列車・貨物列車などは側線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Article, the term "Heishutsu" meant a special wording which had always to be put at the top of each line in the description of any official documents, and the term "Oso" was quoted as the heishutsu word in this Article. 例文帳に追加

平出〔皇祖〕（公文書において用いる際に改行を行わなければならない語句（本条では「皇祖」を掲げる）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following Tokugawa gosanke are the male descendants through the line of males of Ieyasu TOKUGAWA, and were given even extra special treatment within shinpan. 例文帳に追加

以下の徳川御三家は、徳川家康の男系男子・子孫であり、親藩の中でもさらに別格の扱いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this line of reasoning, the IMF has decided to promote disclosure of each country's policies by compiling the SDDS (Special Data Dissemination Standard).例文帳に追加

こうした考え方に基づき、IMFはSDDS（特別データ公表基準）を策定し、各国の政策のディスクロージャーを促進させることとしました。 - 財務省

The ordering quantities are adjusted (S107) by taking a calendar, weather, and other special conditions into consideration and automatic ordering is performed (S109) through a line.例文帳に追加

カレンダー、天候その他の特殊事情を考慮して発注量が調整され（Ｓ１０７）、回線を通じて自動的に発注が行なわれる（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide a scanning line interpolation device with which a high resolution sequential scanning signal can be obtained without providing a special limit in the motion vector detection.例文帳に追加

動きベクトル検出に特殊な制限を設けなくても良く、高解像度な順次走査信号を得ることができる走査線補間装置を提供する。 - 特許庁

To accurately set the carcass path line of a product tire to an expected position without using special equipment or the like.例文帳に追加

特別の設備等を用いることなく、製品タイヤのカーカスパスラインを所期した通りの位置に正確に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a wavelength variable light source capable of narrowing the line width of output light without providing any special additional component.例文帳に追加

特別な追加部品を設けることなく出力光の狭線幅化を図ることができる波長可変光源を提供する。 - 特許庁

To enable even a person having no special knowledge of a line designer or the like to automatically form a simulation model.例文帳に追加

ライン設計者等専門的知識が無い者でも、シミュレーションモデルを自動作成できるようにする。 - 特許庁

The computers 1, 2 and 3 transmit and receive data via a network 4 such as the Internet or a special line.例文帳に追加

これらコンピュータ１，２，３は、インターネットや専用線等のネットワーク４を介してデータの送受信を行う。 - 特許庁

To enable control of line pressure output by a regulator valve without requiring a special linear solenoid, in a twin-clutch transmission.例文帳に追加

ツインクラッチ式の変速機において、特別のリニアソレノイドを必要とせずにレギュレータバルブが出力するライン圧を制御可能とする。 - 特許庁

To provide a slot machine which reliably increases a sense of expectation to the occurrence of special prize winning in accordance with a symbol stopped on an invalid line.例文帳に追加

無効ラインに停止した図柄によって特別入賞の発生に対する期待感を確実に高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

With the advance of the special line, the winning pattern is also displayed so as to be moved toward the fixed position.例文帳に追加

この特別ラインの進行に伴い、前記当たり図柄も定位置へ向かって移動するように表示される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which does not need a line memory special for the feature discrimination of an original.例文帳に追加

原稿の特徴判別のために特別なラインメモリを必要としない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

On a screen of a special pattern control apparatus 32, totally three straight line-like moving paths K1-K3 are set in the up and down direction.例文帳に追加

特別図柄制御装置３２の画面上には、上下方向にＫ１〜Ｋ３の計３つの直線状の移動経路が設定されている。 - 特許庁

When the special patterns 31 are arranged in a row in the matrix 30 along the applicable bay line, a winning phenomenon is generated.例文帳に追加

この特別図柄３１が当該ペイラインに沿ってマトリックス３０中で整列すると、当たり事象が発生する。 - 特許庁

When a big hit display with the same patterns arranged on any line of the main display area 31 is made, a special prize is generated.例文帳に追加

主表示領域３１の何れかのライン 〜 上に同一図柄が揃う大当たり表示になると、特賞が発生する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can accurately raise expectations felt for the generation of the winning of a special prize by a figure stopped on an invalid line.例文帳に追加

無効ラインに停止した図柄によって特別入賞の発生に対する期待感を確実に高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

If the random number is from 5 to 11, a special symbol display device 1 displays a 'calling-hand' condition, with symbols aligned to suit the 'calling-hand' line (B).例文帳に追加

その内、乱数が５〜１１であると、そのリーチラインに合致した並びで、特別図柄表示装置１がリーチ表示を行う（Ｂ）。 - 特許庁

To precisely capture the traffic line of a user without making a user carry any special equipment such as an active RFID tag.例文帳に追加

ユーザにアクティブＲＦＩＤタグ等の特別な機器を携帯させることなく、ユーザの動線を精度良く捕捉できるようにする。 - 特許庁

The special internal winning combination is prescribed such that the combination of a plurality of different symbols of the ineffective line where specific symbols are displayed copes.例文帳に追加

特別の内部当籤役は、特定の図柄が表示される無効ラインの異なる複数の図柄の組み合わせが対応するように規定されている。 - 特許庁

To reduce a communication cost by efficiently selecting a contract line at the time of receiving the service of a general contract and a special contract.例文帳に追加

一般契約及び特殊契約のサービスを受けるとき、契約回線を効率的に選択することで、通話コストを低減化するようにする。 - 特許庁

The cutting part 3 is entered rotating the tapered blade end mill 1 around the axis line for a workpiece made of the special steel.例文帳に追加

特殊鋼からなるワークに対しては、テーパ刃エンドミル１を軸線周りに回転させながら刃部３を進入させる。 - 特許庁

To enable effective evaluation of earthquake-resistance of a pipe line by a client not having special knowledge about evaluation of earthquake- resistance.例文帳に追加

耐震性評価に関する専門知識を要しない依頼者でも、管路の耐震性の評価に有効に寄与しうるようにする。 - 特許庁

Although the special rapid train is operated mainly between Omi-Imazu Station and Omi-Shiotsu Station during the morning and evening, some special rapid trains run through to Fukui or Maibara; the operation of rapid trains from the Kosei Line to Osaka during the morning and from Osaka to the Kosei Line is extended to arrive at and depart from Tsuruga Station during the evening. 例文帳に追加

朝晩は近江今津～近江塩津間の区間運転が主であるが、一部は福井や米原に直通するほか、朝の湖西線からの大阪方面直通と夜の大阪発湖西線快速が敦賀発着に延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyazu Line, which had originally been operated by Japan National Railways, was designated a Special Local Line (3rd class) under the Act for Special Measures to Promote Restructuring of Japan National Railways, and after being operated by West Japan Railway Company, it was taken over by Kita-Kinki Tango Railway from April 1, 1990. 例文帳に追加

元々は日本国有鉄道が運営する路線であったが、日本国有鉄道経営再建促進特別措置法の規定により特定地方交通線（第3次）に指定され、西日本旅客鉄道を経て、1990年4月1日から北近畿タンゴ鉄道が承継したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a private branch exchange and an outside trunk line capture control method in private branch exchange, with which the call cost can be reduced by effectively utilizing the economical merit of the line charge system of a special contract when a general contract and the special contract are mixed.例文帳に追加

本発明は、一般契約と特殊契約とを混合させた場合に、特殊契約の回線使用料体系の経済的な利点を生かすことができ、通話コストを低減することができる構内交換機および構内交換機における外線トランク捕捉制御方法。 - 特許庁

Even if not completing a win of the second special prize mode but if stationarily stopping the combination of the symbols completing the win of the first special win mode on the upgrade notification line, the player understands to internally win the second special prize mode more advantageous than the first special prize mode and has a large expectation on a next game.例文帳に追加

これにより、第２特別賞態様の入賞が成立しなかった場合であっても、昇格報知ラインに第１特別賞態様の入賞を成立させる図柄の組み合わせが停止表示されていれば、遊技者は、第１特別賞態様よりも有利な第２特別賞態様が内部当選していたことが解るので、大きな期待感を次のゲームに対して抱くことができる。 - 特許庁

When special patterns are stationarily displayed in the next-to-win display mode on a first combination effective line (step S414; Yes) in a special pattern game selectively determining a variable display pattern of the ready-to-win state F, the display of special patterns in the variable display part except for the first combination effective line are erased (step S416).例文帳に追加

リーチＦの可変表示パターンが選択決定された特図ゲームにおいて、第１の組合せ有効ライン上にリーチ表示態様で特別図柄を停止表示したときには（ステップＳ４１４；Ｙｅｓ）、第１の組合せ有効ライン以外の可変表示部における特別図柄の表示を消去する（ステップＳ４１６）。 - 特許庁

Pixels with centers on a horizontal edge are a special case and are part of the line if and only if the interior or the boundary is immediately below (y increasing direction) and the interior or the boundary is immediately to the right (x increasingdirection).例文帳に追加

ピクセルの中心が水平な辺上にある場合は特別で、バウンディングボックス内部か境界が中心のすぐ下(y の増加方向)にあり、バウンディングボックス内部か境界が中心のすぐ右(x の増加方向)にある時に限り、ピクセルが線の一部となる。 line line(line-width が 0)は1ピクセル幅の線である。 - XFree86

Special segments are fabricated in holes 16 at the distance of a position P2 spaced apart in the opposite direction to the excavation direction of a shield machine for a predetermined distance from a boundary line between the section of a steep curved line and the section of non-steep curved line among the holes 16 of steep curved line section.例文帳に追加

急曲線区間Ａ２の穴１６のうち、急曲線区間Ａ２と非急曲線区間Ａ３の境界位置Ｐ１から所定距離Ｌ１分シールド機１０００の掘進方向と逆方向に離れた位置Ｐ２までの間の穴１６に特殊セグメント３０を組み付けている。 - 特許庁

The control circuit 20 starts an automatic learning program in advance and recognizes it to be the special service line when the line is temporarily open for the line open time in a line closing state and then closed again and the DT detection circuit 25 detects no DT.例文帳に追加

制御回路２０は、事前に自動学習プログラムを起動し、回線閉結状態で回線開放時間だけ一時的に回線を開放し再び閉結し、ＤＴ検出回路２５がＤＴを検出しなければ特殊サービス回線であると事前に認識する。 - 特許庁

When the big winning is established at the oblique effective line L4 in the special pattern display device 4 (2), after all patterns start vibration (3), left/right patterns are varied by one frame (4) to change a big winning line from an oblique line to a horizontal line L2 (5).例文帳に追加

特別図柄表示装置４の斜めの有効ラインＬ４で大当りが成立した場合（２）、全図柄が振動しはじめた後（３）、左右図柄が１コマ変動して（４）、大当りラインが斜めラインから水平ラインＬ２に変更される（５）ようにした。 - 特許庁

The line runs on the right bank of the Yodo-gawa River in parallel with the Tokaido Shinkansen and the Hankyu Kyoto Line, and the special rapid connects the distance of 42.8 km between Kyoto and Osaka in 28 minutes in the shortest time (at a maximum speed of 130 km/h). 例文帳に追加

東海道新幹線・阪急京都本線に並行して淀川右岸を走り、京都～大阪間42.8kmを新快速が最短28分で結んでいる（最高速度は130km/h）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji Kaisoku' rapid train was a special train operated between Yodoyabashi Station on the Keihan Main Line and Uji Station on the Uji Line only in the tourist seasons from November 1998 to November 1999, according to the time schedule for holidays (which was at that time the timetable for Sundays and holidays). 例文帳に追加

「宇治快速」は、京阪本線淀屋橋駅～宇治線宇治駅(京阪)間に1998年11月～1999年11月までの行楽シーズンの休日ダイヤ（当時は日曜日と祝日）のみ運行していた臨時列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a special express train that was formerly operated between Umeda Station on the Kyoto Main Line and Arashiyama Station (Hankyu) on the Hankyu Arashiyama Line on Sundays and holidays during the tourist seasons. 例文帳に追加

かつて京都本線梅田駅～阪急嵐山線嵐山駅(阪急)間に行楽シーズンの日曜日と祝日のみに運行していた臨時列車急行列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the schedule revision of October 21, 2006, the special rapid train comprised of JR (West) Suburban Train Series 223, DC electric train operation came to Tsuruga Station, while the connection between the Kosei Line and the Hokuriku Line bound for Nagahama Station was improved. 例文帳に追加

同年10月21日のダイヤ改正で、敦賀までJR西日本223系電車直流電車による新快速が運転され、また湖西線と北陸線長浜方面との接続改善も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the standard travel time of the special rapid train entering the Hokuriku Line is approximately 95 minutes between Tsuruga Station and Kyoto Station via the Kosei Line, approximately 125 minutes between Tsuruga Station and Osaka Station, approximately 145 minutes between Tsuruga Station and Sannomiya Station, and approximately 185-190 minutes between Tsuruga Station and Himeji Station. 例文帳に追加

なお、北陸線に乗り入れする新快速の標準的な運転時分は、湖西線経由で敦賀～京都間で約95分、大阪間で約125分、三ノ宮で約145分、姫路で約185～190分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JR (West) Suburban Train Series 223 is used for all rapid and special rapid trains comprised of eight or twelve cars on the Kosei Line, as well as for local trains comprised of four to eight cars on part of the line. 例文帳に追加

湖西線内の快速・新快速電車で8または12連で全列車に使われているほか、一部の線内普通電車でも4～8両編成で運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the JR (West) Suburban Train Series 221 belonging to the Aboshi yard began as the special rapid trains on the Kosei Line when the series first appeared; moreover, it was subsequently used in part of the operation within the line but was later abandoned with the revision of October 2006. 例文帳に追加

網干区車両が221系登場と同時に新快速での湖西線運用が、その後線内運用の一部にも使われていたが2006年10月改正で一旦撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the portion of Wadayama northward, trains are often delayed because of the Bantan Line's limited express, which runs straight into this line, and special train service in the tourism season, including the time required for tourists to get on and off. 例文帳に追加

和田山以北では播但線の特急も乗り入れている関係や、観光シーズンになると臨時列車の運行や乗降に時間を取られ、遅延が発生することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス