「special line」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the track was electrified as far as Kyoto, local trains started to run between Kyoto and Akashi and the original form of current Keihanshin Local Line was completed, as with express trains running between Kyoto and Kobe, that mainly used 'Ryuden' cars (a streamline-shaped car) Moha 52 and Hanryu (a semi-streamline-shaped car) 43, became the origin of the current Special Rapid and Rapid service. 例文帳に追加

そして、京都までの電化開業後、緩行の運転区間も京都～明石間に延長され、「流電」モハ52や半流43系を主体とした京都～神戸間の急電が現在の新快速・快速の源流になったのと同様、現在まで続く京阪神緩行線の原型がここに確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned before, there is a market for consumer finance, so we need to develop a sound market-this is the situation, but I believe the special scheme may be out of line with it. 例文帳に追加

この前から言っていますように、消費者金融という市場があるわけですから、このきちっとした健全な市場というのは育てねばならないと思っており、特区構想というのは、そういう事情にも馴染まないのではないかというように思っております。 - 金融庁

I understand that Shinkumi Federation Bank announced its intention to consider applying for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions in light of how support has been so far provided in the credit cooperative industry and on the assumption that support to Yamanashikenmin Shinyoukumiai would be in line with the purpose of this act, which is to maintain and strengthen the financial intermediary functions. 例文帳に追加

その支援は、適切な金融仲介機能を維持・強化するという金融機能強化法の趣旨に沿うこと、また、これまでの業界支援の状況等も勘案して、同法の活用も含めて検討するという方針を示されたものと承知いたしております。 - 金融庁

We support the IMF in its efforts to promote the publication by countries of comprehensive, timely, high quality and accurate information in line with the Special Data Dissemination Standard (SDDS) and welcome the IMF's decision to highlight in a quarterly publication countries' achievement in this respect. 例文帳に追加

我々は、特別データ公表基準（ＳＤＤＳ）に合致した、広範で、時宜を得た、質が高く正確な情報を各国が公表することを促すためのＩＭＦの努力を支持するとともに、４半期毎の公表を通じたこの点での加盟国の成果を強調するとのＩＭＦの決定を歓迎する。 - 財務省

To easily set/reset an electronic instrument requiring a special knowledge related to the electronic instrument performing various setting of the electronic instrument from a client side terminal with remote control through a communication line of the Internet, etc.例文帳に追加

本発明は、電子楽器の各種設定をインターネット等の通信回線を通じてクライアント側の端末から遠隔制御で行えるようにした電子楽器に関し、専門知識を必要とする電子楽器の設定や再設定を容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A memory controller and a sprite state machine access the table of the graphics memory in the predetermined order in order to build up and display each graphics and corresponding special effect at a predetermined position in the horizontal scanning line on the screen of the television receiver.例文帳に追加

メモリ制御装置およびスプライト状態マシンは、テレビジョン受像機の画面上の水平走査線内の予め定めた位置に、各グラフィックスおよびそれに対する特殊効果を組立、表示するために、予め定めた順序で、グラフィックス・メモリのテーブルにアクセスする。 - 特許庁

Then, the server 10 connects the cellular phone 5 of the operator 4 and a connection line of the cellular phone 1 of the user 20 and sends a list of phone numbers of land phone 15 of the special informant 14 to a personal computer 11 of the operator 4.例文帳に追加

そして、検索したリストに基づいて、サーバ１０は、オペレータ４の携帯電話５とユーザ２０の携帯電話１の通信回線を接続し、オペレータ４のパソコン１１に専門情報提供者１４の固定電話１５への電話番号のリストを送信する。 - 特許庁

The plural number of polyhedron patterns are positioned on each of the plural number of lines arbitrary formed in vertical direction, horizontal direction and diagonal direction and when the identification pattern display is stopped at the predetermined combination on one of the line the winning of a special game is announced.例文帳に追加

複数の多面体図柄は、縦方向、横方向及び斜め方向のうちの任意の方向に形成される複数のライン上に夫々複数配置され、ライン上の何れかにおいて識別図柄が所定の組合せで停止表示した場合、特別遊技への当選が報知される。 - 特許庁

When a simultaneous photographing mode to obtain each observation image is chosen by irradiating ordinary light (white light) and special light of a narrow wavelength zone, the system turns off the illumination light while it reads the imaging signal every other horizontal line by the vertical scanning circuit 51.例文帳に追加

通常光（白色光）と狭い波長帯の特殊光を照射してそれぞれの観察画像を得る同時撮影モードが選択された場合、垂直走査回路５１により１水平ラインおきに撮像信号を読み出している間、照明光を消灯する。 - 特許庁

To provide a thick-walled steel pipe for line pipes that has high compressive strength in which the decrease in yield stress caused by the Bauschinger effect is inhibited by optimizing the metallographic structure of a steel plate without requiring special forming conditions for steel pipe formation or requiring any heat treatment after pipe production.例文帳に追加

鋼管成形での特殊な成形条件や、造管後の熱処理を必要とせず、鋼板の金属組織を最適化することで、バウシンガー効果による降伏応力低下を抑制し、圧縮強度の高い厚肉のラインパイプ用溶接鋼管を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set which can solve the problem that when a telephone line used for the telephone set is connected after power is turned on, a side tone cannot be reduced, and easily optimizing the side tone by only performing a usual operation without requiring a special operation.例文帳に追加

電源投入後に、電話装置に使用される電話回線が接続されると、側音を軽減することができないという問題を解決し、かつ、特別な操作を必要とせずに通常の操作を行うだけで容易に側音の最適化を行うことが可能な電話装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a video display method and a video display device, for displaying video, in which a plurality of video viewers are interested, to a display part to be replaceable, without installing a special line of sight input device to an unspecified large number of viewers of a video displayed to the video display device.例文帳に追加

映像表示装置に表示された映像に対する不特定多数の視聴者に特別な視線入力装置を装着することなしに、複数の映像視聴者の興味が集まる映像を表示部に入れ替え可能に表示する映像表示方法及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multirate burst mode receiver for allowing an OLT (Optical Line Termination) to receive a high-speed burst signal without the need for a special function at an ONU (Optical Network Unit) in a PON (Passive Optical Network) system where ONUs of different transmission bit rates are intermingled.例文帳に追加

異なる送信ビットレートのＯＮＵが混在するＰＯＮシステムにおいて，ＯＬＴが，ＯＮＵに特別な機能を必要とせずに高速なバースト信号を受信するための，マルチレート用バーストモード受信機を実現することが課題である。 - 特許庁

In the method of planning delivery of a product from production line to a delivery destination via a transportation route, a management point where a departure time interval is equal to or more than a predetermined value is set as a special management point on the transportation route including management points, and a priority period is set (401, 402).例文帳に追加

製品を生産ラインから輸送ルートを経て納入先に納入するまでの計画の立案方法において、管理ポイントを有する輸送ルート上に、出発時間間隔が所定値以上の管理ポイントを特別管理ポイントとして設定し、かつ優先期間を設定する(401,402)。 - 特許庁

A simple and inexpensive grip control device is realized by providing an operation sequence of retreating the pusher after completing automatic grip of the pusher, and reducing the internal pressure of the container by retreating the gripped pusher before releasing blocking of the liquid feed line without adding a special mechanism.例文帳に追加

押子の自動把持を完了後に押子を後退させる動作シーケンスを備え，特別な機構を追加することなく送液路の閉塞を解放する前に把持した押子を後退させて容器内圧を減圧する構成とし，以て簡素で安価な把持制御装置を実現する。 - 特許庁

The communication equipment A1 of a transmission origin waits for the lapse of a suspension period TA, transmits a communication signal Vs to the communication equipment A2 of an opposite party and transmits a special code SD to a signal line 1 when standby time WA elapses.例文帳に追加

送信元の通信機器Ａ１は休止期間ＴＡの経過を待って相手先の通信機器Ａ２に通信信号Ｖｓを送信し、通信信号Ｖｓの送信処理完了から待ち時間ＷＡが経過したら特別符号ＳＤを信号線１に送信する。 - 特許庁

In a game machine which generates big winning when patterns on an effective line set at a special pattern display device 4 are equalized, in the case of the failure of ready, a left pattern and a right pattern start reverse variation (1) and a medium pattern starts reverse variation similarly to the left and right patterns (2) after this.例文帳に追加

特別図柄表示装置４に設定された有効ライン上の図柄が揃った場合に大当りとなる遊技機において、リーチはずれとなった場合に左図柄と右図柄とが逆転変動しはじめ（１）、遅れて、中図柄が左右図柄と同様にして逆転変動しはじめる（２）。 - 特許庁

Ready-to-win display control for stop-displaying one of the identification information groups in each of specified fluctuation display areas so that a ready-to-win state where the specified combination form by the special identification information can be established on the display line is performed.例文帳に追加

表示ライン上において特別識別情報による特定の組合せ態様が成立し得るリーチ状態となるように、特定変動表示領域の各々に識別情報群のいずれかを停止表示させるリーチ表示制御を行う。 - 特許庁

To prevent the mutual infection of out-patients in a clinic by providing a special circulation line for patients suspected of infectious disease, and completely isolating an infectious disease patient from general out-patients of other symptoms when the infectious disease patient consults.例文帳に追加

感染症が疑われる患者用の特別動線を設け、感染症患者が受診する際に他の症状の一般外来患者と感染症患者とを完全に隔離することを可能にして、医院内での外来患者同士の感染を防ぐ。 - 特許庁

This invention provides a business model which makes a customer to recognize that a telephone line has polarity and the polarity can be examined and corrected only using two telephone lines having different polarities respectively without a special construction work and equipment.例文帳に追加

本発明は、お客様に電話回線には極性があることを認識してもらい、そして極性を調査・修正するのに特殊な工事や機器は必要なく、本発明が提供する極性が異なる２本の電話線を利用するだけで良いことを認識してもらうビジネスモデルである。 - 特許庁

To prevent an illegal action for generating many internal prize-winning in a special game, etc., which is performed by mounting an illegal board in a connection line between a start switch (165) and a main control means (200) and slightly delaying a signal from the start switch to be synchronized with a cycle with the random number counter of a lottery means (211).例文帳に追加

スタートスイッチ（165）と主制御手段（200）との結線に不正な基板を取付け、抽選手段（211）の乱数カウンタとの周期に合わせるようにスタートスイッチからの信号を僅かに遅らせ、特別遊技などの内部入賞を多く発生させる不正行為を防止する。 - 特許庁

To provide an information display system, a line of sight detection program and an information display program to be used for actively displaying more detail information concerning information drawing the attention of a user among information displayed at a display device by making it unnecessary for a user to put on any special device.例文帳に追加

ユーザが特殊な装置を装着しなくても、表示装置に表示させた情報のうち利用者が注目しているものに関して能動的により詳細な情報を表示できる情報表示システム、及びそれに用いる視線検知プログラム並びに情報表示プログラムを提供する。 - 特許庁

This device for leveling the molding flask in the flask taking-out facility is constituted so as to fixedly pull up the molding flask on a conveying line by raising up the molding flask with one set of cylinder through a special link mechanism and pressing against a stopper body to take out the flask.例文帳に追加

搬送ライン上の鋳枠を特殊なリンク機構を介して一基のシリンダにより上昇させてストッパ体に押し当て固定して抜き上げ、抜枠をするように構成したことを特徴とする抜枠設備における鋳枠レベリング装置。 - 特許庁

A natural fold line and a protrusive part are vertically formed over a lower part from a central upper part of the mask without using a special seam and an auxiliary frame by using the minipleats having the width of 1/16 inch to 5/8 inch as a filter raw material of the mask to form three-dimensional air room in front of the mouth.例文帳に追加

マスクのフィルター素材に、１／１６インチから５／８インチ幅のミニプリーツを使用することにより、特別な縫い目や補助的なフレーム等を使うことなく、マスクの中央上部から下部にかけて縦に自然の折り目と隆起部を形成させ、口前方に立体的な空気部屋を形成させる。 - 特許庁

To provide a terminal coating structure and a coating material, with which a plurality of lead line connection terminals projected from an electric component can be coated with less work man-hour and a special structure is not required on a side of the electronic component for fitting the coating material.例文帳に追加

電気部品から突出する複数のリード線接続端子を少ない作業工数で被覆でき、また、被覆材を取り付けるために、電気部品の側には特別な構造を必要としない、端子被覆構造および被覆材を提供する。 - 特許庁

When a fault is detected on one of both transmission lines or devices, a special signal that is transmitted in a period when no data are sent for checking the circuit operating state and shows the propriety of the application and by not intentionally transmitting it to the other transmission line, the fault is notified to the device of the opposite party.例文帳に追加

回線の動作状態を調べるためにデータを送信していない期間に送る利用可否を示す特別な信号を利用し、一方の伝送路又は装置で障害が検出された時にはもう一方の伝送路にこの信号を意図的に送らないことにより相手装置に障害を通知する。 - 特許庁

To provide a spacer for electric wire which is suitable for a UHV transmission line that allows a cable clamp to be attached to the electric wire, without causing an attachment failure, with the attachment posture of the cable clamp kept in a regular attachment state, and besides without using a special tool.例文帳に追加

電線把持部の取り付け姿勢が正規取り付け状態に保持され取り付け不良を起こさず、しかも特殊な工具を用いることなく電線把持部を電線に取り付けることが出来るＵＨＶ送電線用に好適な電線用スペーサを提供する。 - 特許庁

To continue exchange of disaster prevention information, even if a wired high-speed communication line (NW) is disconnected, by enabling a user to change information to be exchanged into a form suitable for a communication velocity, without the need for performing special operations, in response to the state of the NW in a disaster prevention information system.例文帳に追加

防災情報システムの通信回線（ＮＷ）の状況に応じて交換する情報をユーザーが特別の操作をすることなく通信速度に適した形式に変更することで、有線の高速ＮＷが途絶したときにも防災情報の交換を継続すること。 - 特許庁

During a replay combination high probability state (RT), when a special game combination and a replay combination are stored redundantly as an internal winning combination, the replay combination is preferentially established, and the patterns of the replay combination are stopped on a specific winning line different from usual further.例文帳に追加

再遊技役高確率状態（ＲＴ中）の時に、特別遊技役および再遊技役が内部当選役として重複して記憶された場合には、再遊技役を優先して成立させ、更に、再遊技役の図柄を通常とは異なる特定入賞ライン上に停止させる。 - 特許庁

The ticketing system, which specifies a ride section in a predetermined line of transportation to issue a ticket or special ticket for the specified ride section, has a group ticket button 3204 for issuing a command to issue a group ticket, and an individual group ticket button 3205 for issuing a command to issue individual group tickets.例文帳に追加

交通機関の所定の路線に関する乗車区間を指定し、指定された乗車区間に対する乗車券又は特別乗車券を発券する発券システムで、団体券の発券を指示する団体券ボタン３２０４及び団体個札券の発券を指示する団体個札券ボタン３２０５を有する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal wired connection system that can make a wired connection to a mobile terminal at a place where the mobile terminal cannot receive an incoming call and the use of the mobile terminal is inhibited without the use of a special hardware item even no ISDN line is available.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線がない場所であっても、特別のハードウェアを用いずに、移動体端末が着信不能である場所、使用が禁止されている場所で移動体端末を有線接続することのできる移動体端末有線接続システムを提供すること。 - 特許庁

To suppress bending of leads during the production process while lessening the burden on the facility or a burden on the development of a special technology by utilizing a conventional production line or an existing technology as much as possible, and to produce a chip size package with high reliability while increasing the yield.例文帳に追加

本発明の目的は、可能な限り従来の製造ラインや既存の技術を利用して、設備の負担や特殊技術の開発負担を軽減しつつ、製造工程におけるリードの曲がりを低減し、チップサイズのパッケージを高い信頼性の下に製造すると共に、歩留まりを向上させることにある。 - 特許庁

When stopped symbols displayed on a prescribed effective line are specific symbols upon stopping the variable display by a player via a stop button 271, etc., the game state is shifted to a special game state such as a big bonus game state, advantageous to the player.例文帳に追加

そして、遊技者がストップボタン２７１等を介して可変表示を停止した際、所定の有効ラインに表示される停止図柄が特定図柄である場合には、例えばビッグボーナスゲームのような遊技者に有利な特別遊技状態に移行する。 - 特許庁

To provide a scanning line regulating device having constitution capable of more exactly regulating scanning lines by simple operation and capable of making regulation without requiring special jigs or the like and preventing the generation of abnormal images as well as a scanner and image forming device.例文帳に追加

簡単な操作により正確に走査線の調整が可能でしかも特別な治具などを要することなく調整を可能にして異常画像の発生を防止できる構成を備えた走査線調整装置および走査装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The radio slave unit 2 includes a special-purpose button 10 for designating the digital communication network 4 or the general telephone line network 3 to a master unit 1 of a call device, and a light-emitting means 9 for lighting in the case of incoming or the speech by the digital communication network 4.例文帳に追加

無線子機２には、デジタル通信網４経由の通話か、一般電話回線網３経由の電話かを通話装置親機１に指示する専用ボタン１０を設けると共に、デジタル通信網４経由の着信若しくは通話である場合に点灯する発光手段９を設ける。 - 特許庁

Not only characteristics of the SONET ring network are effectively used but also line setting functions, which node devices arranged in the ring network in order to provide broadcast type information delivery services have, are used to provide broadcasting multiple address services without using a special splitter device.例文帳に追加

ＳＯＮＥＴリングネットワークの特性を活用し、放送型の情報配信サービスを提供するためにリングネットワーク内に配置されるノード装置が有する回線設定機能を利用することによって、特殊なスプリッタ装置などを用いずとも、放送型の同報サービスの提供を可能にする。 - 特許庁

To provide a work transfer method in a lathe with two turrets placed front and rear or vertically about a main shaft axis line, enabling transfer operation such as delivery including griping and ungripping of the work, unloading, etc., without using any special device.例文帳に追加

主軸軸線の前後ないし上下に対向して２個のタレットを配置した旋盤機内でのワークの搬送方法に関し、ワークの掴み換えを含む受渡しやアンロードなどの搬送動作を、特別な装置を用いることなく可能にする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which can effectively remove a foreign substance on the surface of a roller even in operation of a production line, decrease generation of quality troubles of a web, and further remove the foreign substance on the surface of the roller in a special step when the web is continuously transported in a plurality of processes.例文帳に追加

製造ラインの運転中においても効率的にローラ表面の異物を除去でき、ウエブの品質故障の発生を低減できるだけでなく、複数の工程をウエブが連続搬送される際に、その中の特定の工程において、ローラ表面の異物を除去できる。 - 特許庁

When special pattern change display is temporarily stopped in a pattern display means (e.g. rotary reels) and also when a prescribed condition is established, the combination of ready-for-winning patterns which indicates high probability for a hit is generated in at least one line among a plurality of display lines.例文帳に追加

図柄表示手段（例えば、回転リール）における特別図柄の変動表示を一旦停止させる際に、所定の条件が成立すると、複数の表示ラインのうちの少なくとも１ラインにおいて、当たりとなる可能性が高いことを示唆するリーチ目の組み合わせを発生させる。 - 特許庁

In this game machine, a multi-line ready-to-win performance display consisting of normal patterns or probability fluctuation patterns is performed simultaneously for two winning lines 3Ld and 3Le, then special patterns are arranged on one of the winning lines 3Ld or 3Le and are temporarily stopped and displayed.例文帳に追加

通常図柄または確率変動図柄からなるマルチラインリーチ演出表示を、２本入賞ライン３Ｌｄ，３Ｌｅについて同時に行った後、そのうちの１本の入賞ライン３Ｌｄまたは３Ｌｅ上で特別図柄を揃えて仮停止表示する。 - 特許庁

Thereafter, when the variable display is stopped by a player through a stop button 271 or the like, when the stop symbols displayed on a prescribed valid line present the specified pattern, the shift is made to a special game status such as a big bonus game advantageous for players.例文帳に追加

そして、遊技者がストップボタン２７１等を介して可変表示を停止した際、所定の有効ラインに表示される停止図柄が特定図柄である場合には、例えばビッグボーナスゲームのような遊技者に有利な特別遊技状態に移行する。 - 特許庁

To provide a video display method and a video display device in which a video that can attract interest of a plurality of video viewers can be switched at a display section without mounting special line of sight input devices onto an unspecified number of viewers of the video displayed on the video display device.例文帳に追加

映像表示装置に表示された映像に対する不特定多数の視聴者に特別な視線入力装置を装着することなしに、複数の映像視聴者の興味が集まる映像を表示部に入れ替え可能に表示する映像表示方法及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, when the physical value (surge, etc.) of the transmission and distribution system is metered and collected in the substation with its time synchronized, it performs mutual telecommunication with the key station via the above special line for report, and also transmits the metered and collected time information thereby locating the faulty point.例文帳に追加

また、該時刻同期された子局で送配電系統の物理量（サージ等）が計測・収集されたときに、前記通報専用線を介して親局と相互の通信をすると共に、該計測・収集の時刻情報を伝送することにより、事故点の標定を行う。 - 特許庁

The special signature 20 is constituted by consecutively forming a film gage holding section 21 holding the film gage 45, a base superposed on a signature 10, a stroke applying section fixed to an inner surface of a cover of the booklet by side gluing, and a design flap in a line.例文帳に追加

特殊折丁２０は、フィルムゲージ４５を保持するフィルムゲージ保持区画２１と、折丁１０の上に重ねられるベース区画と、脇糊によって冊子の表紙内面に固定されるストローク付与区画と、下絵フラップとを、一列に連設して構成される。 - 特許庁

To provide a cassette carrier which can reduce restrictions on user's operation as much as possible without adding any special mechanism and also carry stably in a line even when a cassette is inserted obliquely while slanting or deviating, and to provide a cassette processor which performs processing for the recording medium in a carried cassette.例文帳に追加

特別な機構を付加せずに、ユーザの操作に対する制約が極力少なくでき、カセッテが曲がったりずれて斜めに挿入されても整列されて安定して搬送できるカセッテ搬送装置及び搬送されたカセッテ内の記録媒体について処理を行うカセッテ処理装置を提供する。 - 特許庁