「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

Invalidation proceedings may be instituted in accordance with paragraph (1)(a) to (d) by any party and under paragraph (1)(e) by a party who is entitled to the patent by virtue of the provisions specified therein.例文帳に追加

無効訴訟は，(1)(a)から(d)までに従って何人も，また(1)(e)に基づいてそこに示される規定によりその特許を受ける権原を有する者が提起することができる。 - 特許庁

All disputes other than those specified in Articles 80 and 81 shall be brought before the court that has jurisdiction under the general rules governing the administration of justice.例文帳に追加

第80条及び第81条に示される以外のすべての紛争は，司法運営に関する一般規則に基づいて管轄権を有する裁判所に提起しなければならない。 - 特許庁

The application shall be accompanied by a fee as specified in the schedule of fees. If the fee is not paid, the application shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

出願には，料金表に規定された手数料を添付しなければならない。手数料が納付されない場合は，出願はされなかったものとみなされる。 - 特許庁

if restoration is refused, the period specified in subsection (1) shall be treated as expiring one year after the patent ceased to have effect or 6 months after the refusal, whichever is the later. 例文帳に追加

回復が拒絶されるときは，(1)に定める期間は，特許が効力を停止した1年後若しくは拒絶の6月後の何れか後い方に満了するものとみなす。 - 特許庁

providing that no appeal lies under section 58 from a decision or order of the Registrar that is of a class of decisions or orders specified in the regulations; 例文帳に追加

第58条に基づく上訴が，当該細則に定める決定又は命令の部類に属する登録官の決定又は命令に対しては，できない旨を規定すること - 特許庁

The registered owner of a design may surrender the registration of the design under section 30 of the Ordinance by filing a notice of surrender in the specified form. 例文帳に追加

意匠の登録所有者は，所定の様式による放棄の通知を提出することにより，条例第30条に基づき意匠登録を放棄することができる。 - 特許庁

“WTO member” means any country, territory or area for the time being specified in Schedule 1 as being a country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement. 例文帳に追加

「世界貿易機関協定加盟国」とは，世界貿易機関協定に加盟している国，領土又は地域として附則1に現に明記されている国，領土又は地域をいう。 - 特許庁

If the patentee does not desire to contest or leave his reply and evidence within the period as specified in sub-rule (1), the patent shall be deemed to have been revoked. 例文帳に追加

特許権者が異議について争うことを望まないか又は(1)に規定の期間内に答弁書及び証拠を提出しないときは，特許は取り消されたものとみなす。 - 特許庁

The specification, or the amended or limited specification, as the case may be, shall not be regarded as having been filed unless the prescribed fee is also paid within the period specified in paragraph (1).例文帳に追加

明細書又は訂正若しくは限定された明細書は，(1)に定める期間内に所定の手数料も納付されない限り，提出されたとはみなさない。 - 特許庁

To provide a light alloy wheel for a vehicle and a producing method thereof whereby a part having no problem in strength even if it is thin is specified and the weight is reduced while maintaining the strength.例文帳に追加

薄肉にしても比較的強度に問題のない部分を特定し、強度を保ちながら軽量化を果たした車両用軽合金ホイールを提供する。 - 特許庁

An object presence detecting area including a specified area on a floor face in a vicinity of a door opening face is formed by a first light projector array 26 of a first optical element array.例文帳に追加

ドア開口面の近傍の床面における所定の領域を含む物体存在検知エリアを第１の光学素子列の第１投光器列26が形成する。 - 特許庁

The device 102 is equipped with a means for restraining the current amount to a specified unit included in the device 102 according to the detected result by the switch 104.例文帳に追加

画像形成装置は前記スイッチ１０４の検知結果に従って画像形成装置１０２に含まれる所定ユニットへの電流量を抑制する手段を備える。 - 特許庁

To provide institution attendance management system/ method for detecting that part of persons in a combination of specified attendance entering an institution is to leave.例文帳に追加

施設へ入場する特定の入場者の組み合わせのうち一部の者が退場しようとすることを検知できる施設入場者管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To cause variations in expectations felt by players for an advantageous state whose operation should be ended with the put-out of a specified number of tokens or the like.例文帳に追加

特定の量のメダル等の払い出しが行われることを条件にその作動が終了される有利な状態に関して、遊技者が抱く期待に起伏を生じさせる。 - 特許庁

To notify only specified different receivers selected by a sender of the e-mail address of a certain receiver in transmitting e-mail to a plurality of receivers.例文帳に追加

電子メールを複数の受信者に送信する場合に、ある受信者の電子メールアドレスを、送信者が選択した特定の他の受信者にのみ知らせるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet feed roller capable of certainly feeding a sheet having a specified thickness in such a way as gripped with a large force, and a manufacturing device for the sheet feed roller.例文帳に追加

本発明は、所定厚さのシートを大きな力でグリップして確実に搬送することができるシート送りローラおよびこの製造装置を提供すること。 - 特許庁

An image shuffle control unit 181 performs the thumbnail display of a captured image stored in a memory card 171 at a display unit 141, and allows an image that a user desires to be specified.例文帳に追加

画像シャッフル制御部１８１は、メモリカード１７１に格納されている撮像画像を表示部１４１にサムネイル表示し、ユーザが所望する画像を指定させる。 - 特許庁

The other objective netty fence for preventing beast injuries is characterized by setting up such a netty cloth 3 subjected to fluorescent color treatment on poles set at specified intervals in order to restrain beasts from passing therethrough.例文帳に追加

また、所定間隔に設置した支柱に、獣類の通過を阻止すべく、蛍光色処理した網地を張設したことを特徴とする獣害防止用の網フェンスである。 - 特許庁

To surely cut printed paper in a specified length without hindering printing by eliminating the occurrence of a delivery failure of paper from roll paper.例文帳に追加

ロール紙からの用紙の繰出し不良の発生をなくし、印字に支障をきたすことがないようにすると共に印字した用紙を規定の長さに確実にカットできるようにする。 - 特許庁

A second correction level for the second frequency band is specified in a second set range and correction level information is generated based on the first and second correction levels.例文帳に追加

そして、第２設定範囲の中から第２周波数帯に対する第２補正レベルが特定され、第１及び第２補正レベルに基づいて補正レベル情報が生成される。 - 特許庁

In this case, the temperature at the thermal insulation is preferably 70-98°C, and even if the specified time is 0-10 min, a sufficient effect results.例文帳に追加

前記加熱して保温した温度が７０℃以上９８℃以下であることが好ましく、前記加熱して保温するときの時間が０分から１０分でも十分に効果がある。 - 特許庁

When an access is made to output the stored data, the data storage section outputs the specified data to the external without going through the process in the error correcting section.例文帳に追加

データ格納部は、格納しているデータを出力するようにアクセスされているときには、指定されたデータを、前記誤り訂正部における処理を経ずに外部に出力する。 - 特許庁

Target content information predetermined as content information for attracting user's attention is specified in content information displayed on a display screen of a terminal device.例文帳に追加

端末装置の表示画面に表示されているコンテンツ情報の中から、ユーザに注目させるコンテンツ情報として予め設定された注目コンテンツ情報が特定される。 - 特許庁

A carriage 1 can mount a plurality of print heads 60, and drive control sections 330 provided in correspondence with one or more specified number of print heads 60, respectively.例文帳に追加

キャリッジ１上には、複数の印刷ヘッド６０と、１個以上の所定数の印刷ヘッド６０にそれぞれ対応して設けられた駆動制御部３３０とが搭載可能である。 - 特許庁

On the other hand, when water flow in the passage pipe 47 satisfies a specified flow rate, the detector 48 moves to the downstream side of the passage pipe 47 and stops at the position of a detector receptacle 49.例文帳に追加

一方、流路管47内の水の流れが規定流量を満たした場合には、検知体48は、流路管47の下流側に移動し、検知体受け49の位置で停止する。 - 特許庁

The image compositing apparatus extracts edges that are within a range, specified by the area-specifying part in the photographed images (S13) or extracts the edges of the overall photographed image (S14).例文帳に追加

画像合成装置は、撮像画像中のエリア指定部によって指定された範囲のエッジの抽出（Ｓ１３）、又は撮像画像の全体のエッジの抽出を行う（Ｓ１４）。 - 特許庁

A correction table 25 has a multipoint correction table containing correction parameters for correcting a plurality of specified points in image data picked up by a CCD camera 17 into true values.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１７にて撮像された画像データ内の所定の複数点について真値に補正する補正パラメータを格納した多点補正テーブルを補正テーブル２５に備える。 - 特許庁

In the substrate for the recording medium consisting of a resin material, the contact angle of water dropped onto the surface of the substrate for the recording medium is specified to be ≤30°.例文帳に追加

樹脂材料からなる記録媒体用基板であって、上記記録媒体用基板の表面に水を滴下したとき、当該水の接触角が３０°以下となる。 - 特許庁

The specified range preferably has an abrupt change area A where a change rate of the potential in the reference electrode 30 is abruptly increased or decreased with respect to the change of the pH.例文帳に追加

なお、特定範囲は、ｐＨの変化に対して基準電極３０の電位の変化率が急増または急減する急変領域Ａを有していることが好ましい。 - 特許庁

In the dipole elements 13a and 13b, a feeding protrusion 16 obtained by protruding a bottom edge of the first slit 12 side downward by a specified length is provided with feeding points 17a and 17b.例文帳に追加

また、ダイポール素子１３ａ、１３ｂには、第１のスリット１２側の下端部を下方に所定長さ突出した給電用突部１６に給電点１７ａ、１７ｂを設ける。 - 特許庁

When a desired link destination is specified in the list and then the image input/output system 100 is read, the Web page image data of a specific link destination can be acquired and outputted.例文帳に追加

リストに所望するリンク先を指定後、画像入出力システム１００で読み取ることで、特定のリンク先のＷｅｂページ画像データを取得して出力できる。 - 特許庁

If the steering column 16 makes displacement backward of the vehicle approximately when a high load specified is applied to the car body front part, the motor 28 interferes with the in-panel reinforcement 18.例文帳に追加

従って、車体前部への所定の高荷重作用時にステアリングコラム１６が略車両後方側へ変位すると、モータ２８がインパネリインフォース１８に干渉する。 - 特許庁

The sheet material jumping prevention roller 14 guides the sheet material so that the sheet material can be carried in a specified state while coming into contact with the surface of the sheet material on which an image is transferred.例文帳に追加

シート材跳ね上がり防止ローラ１４は、シート材の画像が転写される面に当接して当該シート材が規定の状態で搬送されるようガイドする。 - 特許庁

Both of the steering switched 10, 12 are arranged and shaped so as to be symmetrical with respect to radial reference lines P, Q of a specified angle in the steering wheel 14.例文帳に追加

両者は、ステアリングホイール１４における所定角度の半径方向基準線Ｐ、Ｑに対して線対称となるように配列（レイアウト）及び形状決めがなされている。 - 特許庁

Furthermore, a two-component developing device 17 for black is arranged oppositely to an area backed by a driving roller 11a on the periphery of the belt 12 while holding a specified gap in between.例文帳に追加

更に感光体ベルト１２周囲の駆動ローラ１１ａに裏打ちされる領域に、所定の間隙を保持してブラックの二成分現像器１７を対向配置する。 - 特許庁

An intended destination area 306 and an application being a processing object are specified on the basis of data acquired from the information communication terminal provided in a vehicle 305 and an external center system.例文帳に追加

車両３０５の有する情報通信端末と外部センターシステムから取得可能なデータにより、移動予定エリア３０６と、処理対象となるアプリケーションを特定する。 - 特許庁

A recessed part is formed by engraving a specified pattern 61 (for an example shown in a figure, the reverse character lines of BACS) by embossment working on the surface of a fixing roller 31.例文帳に追加

定着ローラ３１はローラ表面にエンボス加工による所定のパターン６１（図に示す例ではＢＡＣＳの反転文字列）が彫り込みによって凹部分を形成している。 - 特許庁

Furthermore, contrary to when the position of the detection object is specified based on the variation in the received amount of light, the detection accuracy is not influenced by the great number of detection positions.例文帳に追加

また、受光量の変化に基づき検出対象の位置を特定するものと異なり、検出精度が検出位置数の多寡の影響を受けることはない。 - 特許庁

Article 11 (1) The enactment, amendment or abolition of Japanese Agricultural Standards shall be carried out by public notification at least thirty (30) days in advance to the specified enforcement date. 例文帳に追加

第十一条　日本農林規格の制定、改正又は廃止は、その施行期日を定め、その期日の少なくとも三十日前に公示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-3 (1) An Accreditation shall expire by lapse of time unless it is renewed within each of the periods of not less than three years specified in Cabinet Order. 例文帳に追加

第十七条の三　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Service Rules shall include the method of undertaking the Certification, the method of calculating charges and fees related to the Certification and other matters as specified in MAFF Ordinance. 例文帳に追加

２　業務規程には、認定の実施方法、認定に関する料金の算定方法その他の農林水産省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii)-2 Facilities for ship services: Water supply facilities, bunkering facilities and coal supply facilities (excluding those facilities specified in item (xiii)), ship repair facilities, and ship storage facilities 例文帳に追加

八の二　船舶役務用施設　船舶のための給水施設、給油施設及び給炭施設（第十三号に掲げる施設を除く。）、船舶修理施設並びに船舶保管施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Construction or improvement of facilities specified by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, except for those facilities listed in the preceding three items 例文帳に追加

四　前三号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める施設の建設又は改良 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Work specifications of the facilities related to the reported acts set forth in the preceding paragraph and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be attached to the said report. 例文帳に追加

３　前項の届出書には、当該届出に係る行為に係る施設の工事設計書その他の国土交通省令で定める書類を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Commodity Exchange which intends to obtain the approval set forth in the preceding paragraph shall submit to the competent minister a written application by attaching the documents specified by an ordinance of the competent ministry thereto. 例文帳に追加

２　商品取引所は、前項の認可を受けようとするときは、申請書に主務省令で定める書類を添付して、主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム