「specified method」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Transactions similar to Futures Transactions which a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity carries out with regard to said Commodity for his/her own business based on his/her own account by a method of deciding on prices and other trade terms based on negotiations between parties through said facility or by other methods specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

一　商品について当該商品の売買等を業として行つている者が自己の営業のためにその計算において、当該施設を介した当事者間の交渉に基づき価格その他の取引条件を決定する方法その他主務省令で定める方法により行う先物取引に類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Pension listed in Article 161(x): The amount that remains after deducting, from the amount of pension to be paid under the contract prescribed in the said item, the amount of insurance premiums or installments paid under the relevant contract, which is calculated by the method specified by a Cabinet Order as the amount corresponding to the said amount of pension to be paid 例文帳に追加

ハ　第百六十一条第十号に掲げる年金　同号に規定する契約に基づいて支払われる年金の額から当該契約に基づいて払い込まれた保険料又は掛金の額のうちその支払われる年金の額に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額を控除した残額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an etching method whereby, in selectively etching a polysilicon film on a lower layer film having steps to form a specified pattern, a part of the polysilicon film existing at a step region of the lower layer film can be perfectly removed and a pattern can be formed accurately with suppressing the side etching occurring at the sidewall of the pattern on the polysilicon film.例文帳に追加

段差を有する下層膜上に形成されたポリシリコン膜を選択的にエッチングして所定パターンを形成する際に、下層膜の段差部領域に存在するポリシリコン膜の一部を完全に除去でき、かつポリシリコン膜のパターンの側壁に発生するサイドエッチングを抑制しつつ精度良くパターンを形成可能なエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To refer to and retrieve all latent information under the control of a specified node with an information representation using a tree structure and to easily narrow down the latent information by specifying the node below as to an information representation program and an information representation method which represent information using the tree structure.例文帳に追加

本発明は、木構造を使用した情報表現する情報表現プログラムおよび情報表現方法に関し、木構造を使用した情報表現で、指定されたノードの配下の潜在情報を全て参照や検索を実現すると共にノードを下側に指定して潜在情報の絞り込みを簡易に実現することを目的とする。 - 特許庁

A guidance system is provided with both a storage means for storing map data including restriction information on roads specified between first and second intersections and a guidance means for performing guidance in such a way as to provide a method for avoiding rule violations when the current state of the vehicle violates the regulation information in comparison between the current state of the vehicle and the regulation information.例文帳に追加

第１と第２の交差点の間で規定される道路に関する規制情報を含む地図データを記憶する記憶手段と、車両の現在の状態と前記規制情報とを比較して該車両の現在の状態が前記規制情報に違反しているとき、違反回避の方法を案内する案内手段と、を備えている案内システムである。 - 特許庁

The plating or electroforming method of determining the energization start time in secondary plating when subjecting a primary plating film to secondary plating after a plating work is subjected to the replating or additional stages exclusive of the plating, such as resist pattern forming as the non-energization time for a specified period after the work is immersed in the plating liquid before the start of the plating.例文帳に追加

めっきワークに、再めっきもしくはレジストパターン形成などのめっき以外の追加工程を経た後、第一次めっき膜上に第二次めっきをする際に、第二次めっきにおける通電開始時間を、前記めっきワークをめっき液中に浸漬してからめっき開始時まで一定時間無通電とするめっきもしくは電鋳方法。 - 特許庁

In the method for drawing a glass member by heating and drawing a glass tube 11 having a specified outer diameter and an inner diameter to manufacture a glass capillary, the inner face 11a and the outer face 11b of the glass tube 11 are polished to obtain ≤0.05 μm arithmetic average roughness Ra before drawing on each face.例文帳に追加

所定の外径および内径を有するガラス管１１を加熱して延伸成形することによりガラス製キャピラリを製造するガラス部材の延伸加工方法において、延伸成形前に、ガラス管１１の内周面１１ａおよび外周面１１ｂをそれぞれ、算術平均粗さＲａが０．０５μｍ以下になるように研磨する。 - 特許庁

A method for mounting a semiconductor device comprises a process where the semiconductor device 1 is mounted at a specified position of the wiring board 10, and a process where the electrode pads 11, 11... of the wiring board and the solder electrodes 3, 3... of the semiconductor device 1 are collectively connected by reflow soldering so that the semiconductor device 1 is mounted on the wiring board 10.例文帳に追加

本発明の半導体装置実装方法は、上述した半導体装置１を配線基板１０の所定位置に搭載する工程と、配線基板１０の電極パッド１１，１１…と半導体装置１のハンダ電極３，３…とを、リフローハンダ付けにより一括に接続させて、配線基板１０に半導体装置１を実装する工程を含んでいる。 - 特許庁

Consequently image data read out from an original under a proper reading condition is transmitted to a specified transmitted party by a suitable transmission method, and when the transmission is not normally executed by any communicating trouble, the transmitted party of the image data is changed to another previously recorded party and the image data are retransmitted to the changed transmitted party.例文帳に追加

それによって、指定された送信先に原稿から適切な読み取り条件で読み取った画像データを適切な送信方法で送信し、もしその送信が何らかの通信上の不具合で正常に行なわれなかったときには、その画像データの送信先を予め登録された他の送信先に変更し、その送信先に上記画像データを再送信する。 - 特許庁

To provide a memory system for attaining optimization in the whole system, appropriately setting an organization to mask an access request from another master, obtaining efficiency in continuous access with respect to the access in the same bank and on the same page, and not necessarily requiring correction when connection is performed to a specified bus, and to provide an access control method for the system, and a program.例文帳に追加

システム全体の最適化を図れ、他マスタからのアクセスリクエストをマスクする機関を適切に設定することができ、同一バンクでかつ同一ページのアクセスに対しての連続アクセスの効率化を図れ、しかも特定のバスへの接続時における修正が必ずしも必要としないメモリシステムおよびそのアクセス制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

In the stud coupling panel and the wall surface constructing method, a longitudinal groove is drilled over the entire length in each of facing surfaces of a pair of stud materials corresponding to intermediate posts, ends of plywood materials for structure disposed between the pair of stud materials are inter-coupled via the grooves, and the whole width is finished at a specified size.例文帳に追加

一対の間柱相当のスタッド材の対向面の夫々に全長に亘って縦方向の溝を突き、この溝を介して前記一対のスタッド材の間に配置された構造用合板材の端部を接合し、全体幅を規定寸法に仕上げたことを特徴とするスタッド結合パネル及びこれを用いた壁面構築工法。 - 特許庁

In a deterioration diagnosing method of the handrail 3 of the escalator 2, a generation place of abnormal sound by an air gap 32 due to delamination between structure material in the handrail 3 is specified from what time it is since starting striking by a striking means 5, and a deterioration place advancing condition is estimated from a continuous state of the abnormal sound.例文帳に追加

エスカレーター２のハンドレール３劣化診断方法において、ハンドレール３内の構成物質間層間剥離を原因とする空隙３２による異常音響の発生箇所が打撃手段５による打撃を開始してから何回目であるかで場所を特定し、その異常打撃音の継続状態から、劣化箇所進行状況を推定することを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method comprises processes of: fitting a metallic cylindrical material 13 having a specified inner diameter to a pillar-shaped mold punch 14 having the outer diameter equal to the inner diameter of the material 13; and forming a plurality of cooling fins 12 by drawing the outer periphery of the material 13 fit to the mold punch 14 with a drawing die 15.例文帳に追加

所定の内径を有する金属製筒状の素材１３を、該素材１３の内径と等しい外径を有する柱形の金型パンチ１４に嵌合セットする工程と、前記金型パンチ１４にセットされた素材１３の外周をしごきダイス１５によりしごき加工を行い複数の冷却フィン１２を形成する工程と、より成ることを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises the first painting step where the natural paint B containing a drying oil or semidrying oil is applied on a surface A1 of wood A and the second painting step where an aqueous solution C containing at least a protein is further applied after a specified time from the above first painting step as a finishing coat on a painted surface B1 with the above natural paint B.例文帳に追加

木材Ａ表面Ａ１に、乾性油又は半乾性油からなる自然塗料Ｂを塗装する第１塗装工程と、上記第１塗装工程から所定時間経過後、上記自然塗料Ｂの塗装面Ｂ１に、少なくともタンパク質を含む水溶液Ｃを更に上塗りする第２塗装工程と、より構成している。 - 特許庁

The language training method for increasing the training effect for attribute identification of the language information as the object of training, by letting a person perceive the language information as a first stimulation in combination with a second stimulation different therefrom, the second stimulation being vibratory stimulation and specified, according to attribute information of the first stimulation one to one.例文帳に追加

訓練対象となる言語情報を第１の刺激とし、これとは異なる第２の刺激とを組み合わせて人に知覚させて、言語情報についての属性識別の訓練効果を促進する言語訓練方法であって、第２の刺激は振動刺激であり、第１の刺激の属性情報と１対１に対応して特定されている。 - 特許庁

To manufacture a reflector capable of designing a two-dimensional wave motion radiation member which can suppress the interference of radiated wave motion and has specified radiation characteristics, and to provide a reflec tion type liquid crystal display device, its manufacturing method, an optical member, a display device, an illuminator, a display plate and a wave member.例文帳に追加

放射する波動の干渉を抑制することが可能でかつ一定の放射特性を有する２次元形状の波動放射部材を設計することが可能な反射板及びその製造方法、反射型液晶表示装置及びその製造方法、光学部材、表示装置、照明装置、表示板、並びに波動部材を提供する。 - 特許庁

This method comprises a step for determining the torsional load between a rotor and a housing in the phaser, a step for choosing the number of springs for introducing the torsional load in a torque generating device, a step for determining spring characteristics required for the phaser, and a step for circumferentially disposing specified number of springs 24 in the torque generating device.例文帳に追加

位相器においてロータおよびハウジング間の捩じり荷重を決定する工程と、トルク発生装置に捩じり荷重を導入するためにスプリング本数を選択する工程と、位相器に要求されるばね特性を決定する工程と、所定本数のスプリング２４をトルク発生装置内に周方向に配設する工程とを備える。 - 特許庁

(1) This control method in operation stop of the fuel cell, having a separator 18 in which at least the surface is made of metal makes a humidifying fluid 35 flow through at least an anode gas passage 27 of reactant gas passages 27, 28 of the separator 18 for the specified time, from soon after the operation of the fuel cell is stopped.例文帳に追加

（１）少なくとも表面が金属からなるセパレータ１８を有する燃料電池の運転停止時制御方法であって、燃料電池の運転停止直後から所定時間、前記セパレータ１８の反応ガス流路２７、２８の少なくともアノードガス流路２７に加湿流体３５を流す燃料電池の運転停止時制御方法。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus and method, automatically cutting and displaying a predetermined region including an object specified from a video displayed on a screen by a user, and giving a new video display configuration of a further easier viewing to the user.例文帳に追加

この発明は、画面に表示されている映像の中からユーザの指定した対象物を含む所定の領域を自動的に切り出して表示させることを可能とし、ユーザに対してより一層見易い新規な映像表示形態を与えることができるようにした映像処理装置及び映像処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a brazing method for aluminum, particularly, upon the production of automotive heat exchanger parts made of an aluminum alloy by brazing, e.g., in brazing joining between a tube material and an inner fin, which can improve brazing property by using an aluminum clad material having a cladding layer of an Al-Si-based alloy comprising a specified amount of Si to a brazing part.例文帳に追加

チューブ材とインナーフィンとのろう付け接合など、とくにアルミニウム合金製自動車熱交換器部品をろう付けにより製造する際、特定量のＳｉを含有するＡｌ−Ｓｉ系合金のクラッド層を有するアルミニウムクラッド材をろう付け部位に使用して、接合性を向上させることを可能とするアルミニウムのろう付け方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus and method of forming the relief image controlled in the shoulder angle by dividing a photosensitive resin layer 200 applied at a specified thickness onto a base 100 to a two-dimensional matrix and irradiating the layer with the active rays 500 controlled in the incident angle from a digital exposure device 20 by each of the blocks constituting the two-dimensional matrix are provided.例文帳に追加

支持体１００上に一定厚みに塗布された感光性樹脂層２００を２次元マトリックスに分割し、該２次元マトリックスを構成するブロック毎にディジタル露光ディバイス２０から入射角度が制御された活性光線５００を照射して、ショルダー角度が制御されたレリーフ画像を形成させる装置と方法を提供する。 - 特許庁

In the printing method, more than one physical printer are defined, and a predefined printing characteristic and (or) a predefined decision profile, such as an associated set of the definitions of a back-up printer, is selected and used to a printing job defined by modality for a specified physical printer during operation of the printing job.例文帳に追加

印刷方法で、その中では１台を超す論理的プリンターが定義され、かつ、その中では特定の論理的プリンターのためにモダリティにより定義された印刷ジョブに対して、事前に定義された印刷特性及び（又は）事前に定義された決定プロフィール例えばバックアップ・プリンターの定義の連合セットが、印刷ジョブ実施時に選択され、用いられる。 - 特許庁

The transparent insulating substrate is produced by using a resin of a random copolymer consisting of 2-4C α-olefins and cyclic olefins expressed by a specified general formula with a higher content of the cyclic olefins and having ≥230°C glass transition temperature and by the molding method by dissolving carbon dioxide in the above resin and then carrying out injection molding of the resin in dies.例文帳に追加

炭素数が２〜４のα−オレフィンと、特定の一般式で示される環状オレフィンとからなるランダム共重合体であって、環状オレフィンの含有量が高く、ガラス転移温度が２３０℃以上の樹脂を用い、該樹脂に二酸化炭素を溶解させて金型内に射出成形する成形法によって透明絶縁基板を構成する。 - 特許庁

In the method for forming a pattern comprising the steps of: pattern-stacking resist ink for wet etching on a metal-deposited layer provided on a base material; thermally drying the resist ink; and forming a pattern composed of a metal-deposited layer by wet etching, the resist ink comprises a binder resin and a compound (A) having a specified fundamental skeleton.例文帳に追加

基材上に設けた金属蒸着層上に、ウェットエッチング用レジストインクをパターン積層し、次いで、該レジストインクを熱乾燥させ、しかるのち、ウェットエッチングにより金属蒸着層からなるパターンを形成させるパターン形成方法において、該レジストインクが、バインダー樹脂と、特定の基本骨格を持つ化合物（Ａ）を含有するパターン形成方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the vertical magnetic recording medium provided with the magnetic recording layer in a granular structure having a non-magnetic grain boundary part between columnar magnetic particles on a non-magnetic substrate is characterized by impressing the high frequency of a specified frequency ≤13.56 MHz when depositing the magnetic recording layer.例文帳に追加

本発明の垂直磁気記録媒体の製造方法は、非磁性基板上に、柱状の磁性粒子間に非磁性の粒界部を有するグラニュラ構造の磁気記録層を具備する垂直磁気記録媒体の製造方法であって、前記磁気記録層の成膜時に、１３．５６ＭＨｚ以下の特定の周波数の高周波を印加することを特徴とする。 - 特許庁

This method comprises a step wherein a third party certifier receives the transaction information from an electronic transaction dealer and stores it, a step wherein the certifier transfers the transaction information to a specified customer, and a step wherein the certifier discloses the stored transaction information and presents the contents on receiving a request from the dealer or the customer.例文帳に追加

第三者の証明元が電子商取引の取引元より取引情報を受けて保管するステップと、証明元がその取引情報を指定された取引先へ転送するステップと、取引元あるいは取引先の要請を受けて保管している取引情報を開示してその内容を提示するステップとを有するものである。 - 特許庁

An editing method includes: generating from raw data generated according to first time and having a first time range specified therein reproduction data for reproducing the raw data according to second time different from the first time (S12); and determining a second time range in the reproduction data including the raw data within the first time range (S13).例文帳に追加

本発明の編集方法は、第１の時間に従って生成され、かつ第1の時間範囲が指定された素材データから、素材データを第１の時間とは異なる第２の時間に従って再生する再生データを生成することと（Ｓ１２）、再生データにおける、第１の時間範囲内の素材データを含む第２の時間範囲を特定することと（Ｓ１３）、を含む。 - 特許庁

To provide a small-sized measuring apparatus capable of providing accurately a timely measured result by reaction control, detection and computation, to a testing tool having a hemocyte separation part, and capable of measuring a specified component in blood quickly, easily, inexpensively and precisely in a medical field, using the blood as a specimen, and a measuring method using the apparatus.例文帳に追加

血液を検体とし、血球分離可能部を有し、血液中の特定成分について、診療の現場で迅速、簡便、安価に精度良く測定ができる試験用具に対して、反応制御、検出、演算によって正確に適時測定結果を提供可能な小型の測定装置及びそれを用いる測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner maintaining specified image quality by stabilizing the amount of a flocculating body to be produced to suppress the generation of particulates due to the destruction by a mechanical stress, preventing the degradation in smear fixing intensity particularly in halftone image during fixing and further reducing the variation in the average grain size of the toner and the grain size distribution thereof.例文帳に追加

凝集体の発生量を安定させて、機械的ストレスによる破壊による微粒子の発生を抑え、定着時における、特にハーフトーン画像におけるスミア定着強度が低下するのを防止して、さらに、トナーの平均粒径のばらつき、粒径分布を少なくして一定の画像品質を維持するトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

This dyed mixed-knit/woven product is characterized by comprising a mixed-knit/woven textile structural material comprising both polyester- and polyamide-based fibers, being dyed with at least disperse dye and reactive dye and also being rank 4 or higher in both the discoloration and stain determined in accordance with the laundry fastness A-2 method specified in JIS L-0844.例文帳に追加

ポリアミド系繊維とポリエステル系繊維の交編織繊維構造物であって、少なくとも分散染料と反応染料により染色されてなり、さらに該交編織染色物のＪＩＳ Ｌ−０８４４に規定される洗濯堅牢度Ａ−２法における変退色及び汚染が共に４級以上であることを特徴とする交編織染色物。 - 特許庁

To provide an intellectual property infringement information system furnished with a prize money in which settlement is made by paying in the specified bank account whether anonymity or not in the case intellectual property infringement information is acquired through the Internet and the offered information conforms to the predetermined evidence requisitions and confirming method.例文帳に追加

本発明の課題は、インターネットを介して知的所有権侵害情報を取得して、提供情報が予め定められた証拠要件及び確認方法に合致した場合、匿名を問わず指定口座への振込を行なうことによって決済する懸賞金付き知的所有権侵害情報システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The verification method for a semiconductor integrated circuit pattern includes: a step of extracting a pattern equal to or smaller than a specified pattern dimension; a step of extracting a pattern edge to be an object for lithography simulation from the above extracted pattern; and a step of subjecting the extracted pattern edge to the simulation to verify the pattern.例文帳に追加

半導体集積回路パターンの検証方法において、規定パターン寸法以下のパターンを抽出する工程と、前記抽出されたパターンからリソグラフィシミュレーションの対象となるパターンエッジを抽出する工程と、前記抽出されたパターンエッジに対してシミュレーションを実施して、パターンの検証を行なう工程とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a model transformation program and model transformation method for transforming a model, capable of simply and quickly transforming the model by automatically calculating a candidate of a back side and displaying the same when the face of the model displayed on a screen is specified, and specifying the back side among the displayed candidates of the back sides to give directions for movement or the like.例文帳に追加

本発明は、モデルの変形を行なうモデル変形プログラムおよびモデル変形方法に関し、画面上に表示したモデルの面を指定すると自動的に裏面の候補を算出して表示し、表示された裏面の候補中から裏面を指定して移動などを指示し、簡易かつ迅速にモデルを変形することを目的とする。 - 特許庁

This method for multi-stage manufacture of the β-FeSi2 consists in executing a stage of supplying an iron source as a raw material, then supplying a silicon source as one stage and repetitively executing this stage ≥2 times, in which the molar ratio of the silicon atoms to the iron atoms in the raw material supply in the respective stages is specified to ≥0.5 to <1.5.例文帳に追加

化学蒸着法において、原料として鉄源を供給し、次いでケイ素源を供給する工程を１工程として、この工程を２回以上繰り返して行う方法であって、各工程の原料供給における、鉄原子に対するケイ素原子のモル比を０．５以上１．５未満とするβ−ＦｅＳｉ_２の多段製造方法。 - 特許庁

With the apparatus and the method for controlling a motor, a command to start duty control is issued wherein a waiting time is set for each driving operation as required from a point in time when the difference between the upper limit value of motor temperature at which the motor normally runs and a motor temperature is estimated to have fallen below a specified value after start of a series of driving operations.例文帳に追加

本発明に係るモータ制御装置及び制御方法は、一連の駆動動作開始後、モータが正常に動作するモータ温度の上限値とモータ温度との差が所定値未満になったと推測される時点から、一回の駆動動作ごとに必要に応じて待ち時間を設定するデューティ制御開始を指令するものである。 - 特許庁

The method for manufacturing a liquid jet head comprises a step for forming a diaphragm on a substrate, a step for laying a lower electrode, a piezoelectric film and an upper electrode sequentially on the diaphragm to form a piezoelectric element, and a step for providing means for protecting the piezoelectric element side of the substrate and forming a liquid chamber at a specified part of the substrate on the side opposite to the piezoelectric element.例文帳に追加

基板上に振動板を形成する工程と、該振動板上に下電極、圧電膜、上電極と順次積層し圧電素子を形成する工程と、前記基板の前記圧電素子側の面を保護する手段を設け、前記基板の前記圧電素子と反対側の面の所定部分に液室を形成する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A control part 18 specifies identification display to the attached data with reference to a data identification file in a memory 12, wherein a relation between a data size set in accordance with a communication method and identification display is preliminarily regulated when the data to be attached to the e-mail is selected in an e-mail preparation picture, and displays the specified identification display in the e-mail preparation picture.例文帳に追加

制御部１８は、電子メールの作成画面において、その電子メールに添付するデータが選択されたときに、通信方式に応じて設定されたデータサイズと識別表示との関係が予め規定された、メモリ１２内のデータ識別ファイルを参照して、添付データに対する識別表示を特定し、電子メールの作成画面に表示する。 - 特許庁

The method for manufacturing carbon nanotubes includes the processes of: preparing a substrate tilted in a one-dimensional or two-dimensional direction from a specified crystallographic orientation with high symmetry; vapor-depositing a catalyst metal along the atomic steps appearing on the substrate surface; and growing carbon nanotubes by chemical vapor deposition (CVD) on the catalyst metal as nuclei.例文帳に追加

特定の対称性の高い結晶方位から１次元方向又は２次元方向に傾いた基板を用意し、その基板表面に現れる原子ステップに沿って触媒金属を蒸着する工程と、その触媒金属を核としてカーボンナノチューブをケミカルベーパーデポジション（ＣＶＤ）成長させる工程を含む、カーボンナノチューブの製造方法。 - 特許庁

The method for producing a 5-arylhydantoin comprises reacting a glyoxylic acid compound having contents of specified aldehydes of 30 mole % or less against at least one of the glyoxylic acid compound selected from the group consisting of a glyoxylic acid ester, a glyoxylic acid, an alkyl hemiacetal of glyoxylic acid ester and an oligomer of glyoxylic acid ester with urea and an aryl compound.例文帳に追加

特定のアルデヒド含量が、グリオキシル酸エステル、グリオキシル酸、グリオキシル酸エステルアルキルヘミアセタールおよびグリオキシル酸エステルのオリゴマーからなる群から選ばれる１種以上のグリオキシル酸系化合物の３０モル％以下であるグリオキシル酸系化合物と、尿素およびアリール化合物と反応させる５−アリールヒダントイン類の製造方法である。 - 特許庁

The visual inspection method conducted in the inspection of the construction work comprises establishing plane coordinates on the surface or on the floor of the object to be inspected such as individual room or a section of the divided partition, and the position of a defect found in the inspection is specified by numerals according to the coordinates.例文帳に追加

建築工事の検査において実施する目視検査方法であって、検査の対象となる１室ごとに、または分割された１区画ごとにその床面に、あるいは検査の対象となる面ごとに平面座標を設定し、検査にて発見された不具合の位置を前記座標上の数値で特定することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a system and a method for detecting water leakage easily at the time of managing the soundness of a water barrier sheet being laid in a waste disposal yard in which the scale of water leakage at a specified water leak spot is evaluated and the water barrier sheet can be repaired quickly and appropriately.例文帳に追加

廃棄物処分場などに敷設される遮水シートの健全性を管理する際、容易に漏水を検知し、漏水位置を特定し、さらには特定した漏水位置における漏水箇所の規模を評価して遮水シートの補修を適切かつ迅速に行うことを可能とする漏水検知システムおよび漏水検知方法を提供する。 - 特許庁

The dipping treatment method including a process of performing dipping treatment (for example, anodization), and cleaning/drying to a substrate in which a metal film is formed as a thin film comprises a step for determining the start time for performing drying; and a step of determining time for turning on a heater so that a specified temperature is reached at the starting time.例文帳に追加

薄膜として金属膜が形成された基板に対して浸漬処理（例えば陽極酸化），洗浄及び乾燥を行なう工程を含む浸漬処理方法であって、乾燥を行なうための開始時間を決定するステップと、前記開始時間に所定の温度になるようにヒータをオンする時間を決定するステップと、を具備したものである。 - 特許庁

A server and a terminal transmit data to manage the price of an article and this method includes a step for receiving negotiation price data on a specified article from the terminal, a step for generating answer data according to the received negotiation price data and discountable data set by articles, and a step for sending the answer data to the terminal.例文帳に追加

サーバが端末とデータ伝送を行い商品の価格を管理する方法であって、端末から特定商品の交渉価格データを受信するステップと、受信した交渉価格データ及び商品毎に設定された値引き可能データに基づき回答データを生成するステップと、回答データを端末に送信するステップと、を含む。 - 特許庁

To easily suppress below a specified amount the content of a harmful gas component remaining in the gas after being passed through a liquid, in a method wherein a gas containing the harmful gas component is passed through the liquid capable of dissolving the harmful gas component and releasing the dissolved gas component for removing the the harmful gas component contained in the gas.例文帳に追加

有害ガス成分を溶解可能でありかつ溶解した有害ガス成分を放出可能な液体に有害ガス成分を含む気体を通過させた後に、当該気体に含まれる有害ガス成分を浄化する方法において、液体に通過させた後の気体に含まれる有害ガス成分の量を一定量以下に制限しやすくする。 - 特許庁

To provide a centralized control route switching method and a radio base station using the same with which the throughput of an entire system is improved on a radio network having a radio base station and a managing server when the throughput is lowered by the increase of traffic to the specified radio base station selected as a communication route at present by this managing server.例文帳に追加

無線基地局と管理サーバとを有する無線ネットワークで、該管理サーバが、現在通信経路として選択している特定の無線基地局へのトラヒックの増加によってスループットが低下している場合に、システム全体のスループットを改善させる集中制御経路切替方法及び該方法を用いた無線基地局を提供する。 - 特許庁