「started at」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, lower limit pressure, unloading pressure and upper limit pressure of the compressors are predetermined, and the compressor is started from a fourth compressor, and the next compressor is started while looking at the upper limit pressure, and if the pressure exceeds the lower limit pressure, one compressor in starting is unloaded and stopped further, and the stopped compressor is restarted while further looking at working pressure, and the operation time is averaged by starting the other compressor.例文帳に追加

例えば、予めコンプレッサの下限圧力，アンロード圧力，上限圧力を定め、４台目のコンプレッサから起動し、その上限圧力を見ながら次のコンプレッサを起動し、これが下限圧力を越えたら起動中の１つのコンプレッサをアンロードさせ、更に停止させ、更に作動圧力を見ながら停止したコンプレッサを再起動せしめたり、他のコンプレッサを起動させる等行って運転時間の平均化を図る。 - 特許庁

The solenoid valve drive device 10 includes: a magnetic armature 18 axially movable between a reference position and a start position; a first magnetic coil 12 moving the magnetic armature 18 from the reference position to the start position in a started state; and at least one of additional magnetic coils 14, 16 holding the magnetic armature 18 at the start position in the started state.例文帳に追加

電磁弁駆動装置１０は、基本位置と起動位置との間にて軸方向に可動である磁石アーマチャ１８と、起動された状態において、磁石アーマチャ１８を基本位置から起動位置まで動かすことのできる第一の磁石コイル１２と、起動された状態において、磁石アーマチャ１８を起動位置に保持することのできる少なくとも１つの追加的な磁石コイル１４、１６とを含む。 - 特許庁

cancer is found (1) in at least one area above the diaphragm (the thin muscle below the lungs that helps with breathing and separates the chest from the abdomen) and in at least one area below the diaphragm; or (2) to have started in the chest; or (3) to have started in the abdomen and spread throughout the abdomen, and cannot be completely removed by surgery; or (4) in the area around the spine. 例文帳に追加

（1）横隔膜（肺の下にある薄い筋肉で、呼吸を助け、胸部と腹部を分けている）の上方にある1つ以上の領域と、横隔膜の下方にある1つ以上の領域にがんが認められる；または（2）がんが胸部から発生したものである；または（3）がんが腹部から発生したもので、腹部全体に拡がっており、手術で完全に切除することができない；または（4）脊椎周辺の領域にがんが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Further, the user terminal 2 contains an activation processor 36 which performs application activation processing wherein application is started and GUI image of the application is shifted to input standby state, and a reproducing section 39 which reproduces the above-mentioned content for advertisement in at least a part of period after the application activation processing is started until it completes.例文帳に追加

さらに、利用者端末２には、アプリケーションを起動して該アプリケーションのＧＵＩ画像を入力待ち受け状態へ移行させるアプリ起動処理を実行する起動処理部３６と、上記アプリ起動処理が開始されてから完了するまでのうちの少なくとも一部の期間において、上記広告用コンテンツを再生する再生部３９と、を含む。 - 特許庁

A processing for reading out the image data stored in the buffer memory at a set slow display speed and displaying it in the display region of an image display section 15 is started (S12), and a processing for reading out the image data stored in the buffer memory in real time and displaying it in the display region B of the image display section 15 is also started (S13).例文帳に追加

そして、該バッファメモリに記憶された画像データを、設定されているスロー表示スピードで読み出して画像表示部１５の表示領域に表示させる処理を開始させるとともに（Ｓ１２）、該バッファメモリに記憶された画像データを、リアルタイムで読み出して画像表示部１５の表示領域Ｂに表示させる処理を開始させる（Ｓ１３）。 - 特許庁

At this time, application of a voltage to the counter electrode 53 is started as soon as starting displaying, and as a predetermined voltage application time has passed since displaying is started, the drive part 102 for displaying is controlled by a control part 101, so that application of the voltage to the counter electrode 53 is stopped and the counter electrode 53 is in a floating state.例文帳に追加

このとき、表示の開始に伴って対向電極５３への電圧の印加を開始し、表示を開始した時点から予め定める電圧印加時間が経過すると、対向電極５３への電圧の印加を停止して対向電極５３をフローティング状態にするように、制御部１０１によって表示用駆動部１０２を制御する。 - 特許庁

In an engine start device for a hybrid vehicle, an engine 1 is started by at least one of first start means S190, S250, S340 and second start means S150, S240, S330 according to a vehicle driving condition when the engine 1 is started during traveling by drive force of a motor generators 2, 3.例文帳に追加

本発明は、ハイブリッド車両のエンジン始動装置において、モータジェネレータ（２、３）の駆動力で走行中にエンジン（１）を始動させるとき、車両の運転状態に応じて第１始動手段（Ｓ１９０、Ｓ２５０、Ｓ３４０）及び第２始動手段（Ｓ１５０、Ｓ２４０、Ｓ３３０）の少なくとも一方によってエンジン（１）を始動することを特徴とする。 - 特許庁

The server computer 2 determines whether or not one Web application 12 is already started for executing various processing with the client application 11 making access at that time when receiving access from the client application 11 on the basis of the setting of the identifier, and starts the Web application 12 only when determined that the Web application 12 is not started.例文帳に追加

サーバコンピュータ２においては、クライアントアプリケーション１１からのアクセスを受けたとき、そのときアクセスしてきたクライアントアプリケーション１１との間で各種の処理を行う１つのWebアプリケーション１２を既に起動させているか否かが識別子の設定に基づいて判定され、Webアプリケーション１２を起動させていないと判定された場合のみ、Webアプリケーション１２が起動される。 - 特許庁

A process of circulating again the exhaust gas from a plurality of internal fuel gas passages installed in the fuel cell into the internal fuel gas passages is started, and supply of a fuel gas to the plurality of internal fuel gas passages is started at a timing after a prescribed circulation time or more larger than zero from the start of circulation has elapsed.例文帳に追加

燃料電池に設けられた複数の内部燃料ガス流路からの排ガスを再び複数の内部燃料ガス流路に循環させる処理を開始するとともに、循環開始からゼロよりも大きな所定の循環時間以上経過したタイミングで、複数の内部燃料ガス流路に対する燃料ガスの供給を開始する。 - 特許庁

In response to an instruction to start exposure for imaging, the control means calculates shake during the exposure as predicted shake before the exposure is started on the basis of the plurality of shake amounts at least including the shake amount detected after the instruction stored in the storage means, and moves the focus lens before the exposure is started on the basis of the predicted shake.例文帳に追加

制御手段は、撮像のための露光の開始が指示されたことに応じて、記憶手段に記憶された、該指示の後に検出された振れ量を少なくとも含む複数の振れ量に基づいて、露光時における振れを予測振れとして露光が開始される前に算出し、さらに該予測振れに基づいて、フォーカスレンズを露光が開始される前に移動させる。 - 特許庁

Then, ID signals corresponding to their local environments are transmitted from the respective transmitters 3a to 3p, and at the time of using a portable computer 6b near a telephone 7 arranged in the corridor, a telephone number managing program is automatically started, and a freehand editor program capable of recording memo is also started in the portable computer 6b.例文帳に追加

そして各送信機３ａ乃至３ｐからは、場所の環境に応じたＩＤ信号が送信されており、例えば廊下に配置された電話７の近くで携帯型のコンピュータ６ｂを使用する場合には、携帯型のコンピュータ６ｂにおいては、自動的に電話番号管理プログラムが起動され、同時にメモが記録できるフリーハンドエディタプログラムも起動される。 - 特許庁

An application program corresponding to the identified mail address is selected out of application programs for registering the contents of received mails and started and the mail contents are displayed at a display part 2 together with the input sheet of the started application program and specified items of the mail are registered in the storage device 6 according to the indication of an input part 3.例文帳に追加

そして、受信したメールの内容を登録するための複数のアプリケーションプログラムの中から、識別したメールアドレスに対応したアプリケーションプログラムを選択して起動し、起動したアプリケーションプログラムの入力シートとともにメール内容を表示部２に表示し、入力部３からの指示に応じてメールの所定事項を記憶装置６に登録する。 - 特許庁

A control part 2 carries the first recording medium 24 to a prescribed position in the double route 70 without printing, by a printing part 40, on the first recording medium 24 carried by the platen 31 after paper feed is started, and the printing is started by the printing part 40 starting at the second recording medium 24 carried by the platen 31 after the first recording medium.例文帳に追加

制御部２が、給紙開始後にプラテン３１で搬送される１番目の記録媒体２４には印字部４０で印字せずに１番目の記録媒体２４を両面経路７０の所定位置まで搬送し、１番目の記録媒体２４に続いてプラテン３１で搬送される２番目の記録媒体２４から印字部４０で印字を開始するよう制御する。 - 特許庁

A printer 20 performs one of the operation modes among a printing processing execution mode and a power saving mode alternatively, and stores the operation mode in a flash ROM23 at the time when power supply from an external power source is stopped, and reads the stored operation mode when the power supply is started, and then the printer is started with the read operation mode.例文帳に追加

プリンタ２０は、、印刷処理実行モードと省電力モードとのうちいずれかの動作モードを択一的に実行し、外部電源からの電力供給が停止された時点での動作モードをフラッシュＲＯＭ２３に記憶し、電力供給が開始されたときには記憶されている動作モードを読み出し、この読み出した動作モードで起動する。 - 特許庁

When the embroidery or the trace is started, based on the distance data from the selected prescribed point to the start point S, the embroidery frame 5 positioned at the corresponding position to the selected prescribed point is moved to a position corresponding to the start point S of the embroidery pattern, and then, the embroidery or the trace is started with the start point S of the embroidery pattern as an original point.例文帳に追加

刺繍、または、トレースを開始する時に、選択された所定点からスタート点Ｓまでの距離データに基づいて、選択された所定点に対応する位置にある刺繍枠５を刺繍柄のスタート点Ｓに対応する位置へ移動させた後に、該刺繍柄のスタート点Ｓを起点とする刺繍、または、トレースを開始する。 - 特許庁

Given this, Onmyodo possessed elements that started to show the various features of Taoism or Buddhism (particularly, the magic of esoteric Buddhism introduced at the end of the 8th century and an astrology called Suiyodo which accompanied magic to Japan) to Koshinto combined, but in time Goryo started to show more diversity. 例文帳に追加

このため陰陽道は道教ないし仏教（特に8世紀末に伝わった密教の呪法や、これにともなって伝来した宿曜道とよばれる占星術）から古神道に至るまで、さまざまな色彩をも併せもつ性格を見せ始める要素を持っていたが、御霊信仰の時勢を迎えるにあたって更なる多様性を帯びることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The overlap detector 16 acquires the time of a timer 15, and informs the outside of time difference through the external interface 11 when the overlap creation instructor 17 is being started, and when the overlap creation instructor 17 is being started and a packet having the same sequence number as the RTP packet that has been already received arrives at a packet receiver 12.例文帳に追加

重複検出部１６は重複作成指示部１７が起動した時、及び重複作成指示部１７が起動中かつすでに受け取ったことのあるＲＴＰパケットと同じシーケンス番号を持ったパケットがパケット受信部１２に到着した時に、タイマ１５の時間取得を行い、時間差を外部インタフェース１１を通して外部に通知する。 - 特許庁

A transaction from a primary bus is fetched to a data buffer 12, data are easily and continuously outputted with one transaction by scheduling the transaction to be started at a secondary bus by using state machines 16 and 17 on the basis of the continuity of the fetched effective data, and the transaction is also divided into a plurality of transactions according to the specification of the secondary bus to be started.例文帳に追加

１次バスからのトランザクションをデータバッファ１２に取り込み、取り込んだ有効データの連続性を基にステートマシン１６，１７を用い２次バスに起動するトランザクションをスケジューリングすることによって、容易に１つのトランザクションで連続してデータを出力し、また２次バスの仕様に従って複数のトランザクションに分割し起動する。 - 特許庁

The background picture is sent out by a sending-out device A4 to a satellite transmission system B at broadcasting time and the telop is transferred to ground wave transmitting stations D21 and D22 in the area through a base station D1 before the broadcasting is started and sent at the broadcasting time in synchronism with the main broadcasting station A.例文帳に追加

背景画は放送時刻に送出装置Ａ４により衛星伝送系Ｂへ送出され、テロップは放送開始前に基地局Ｄ１を介して該当地区の地上波送信局Ｄ２１、Ｄ２２へ転送され、主放送局Ａと同期して放送時刻に送信を行う。 - 特許庁

To provide a means by which a worker who is authenticated by the manufacturer of a material to be printed processing machine can access at the arbitrary time to the control computer of a machine installed at the customer's site, while maintaining framework that diagnostic process is surely started from the customer side.例文帳に追加

診断プロセスが必ず顧客の側から開始されるという枠組を維持しながらも、被印刷体処理機械の製造者の認証された作業員が、顧客のところに設置された機械の制御コンピュータへ任意の時点でアクセスすることができる手段を提供する。 - 特許庁

At what timing recording is started is judged by hearing it, when a record starting key is operated in a just good timing, the contents desired to record are sent to a recording part 22 at a first time from the compressed voice and data read from the memory 18 in the timing and stored into a recording medium 50.例文帳に追加

それを聴いてどのタイミングで記録開始を行うべきかを判断し、ちょうどよいタイミングで記録開始のキー操作を行うと、そのタイミングでメモリ１８から読み出されている圧縮音声データより始めて記録部２２に送出し、記録媒体５０に記憶していく。 - 特許庁

Then the device main body is provided with a nonvolatile memory 56 and whether or not the position of the lens barrel is in a sinking state is stored in the nonvolatile memory 56 at the end of the photographing mode, contents of the nonvolatile memory 56 are read at start and the photographing is started depending on the contents.例文帳に追加

そして、装置本体内に不揮発性メモリ５６を設けておき、前記撮影モードの終了時に、前記鏡筒の位置が沈胴状態であったか否かを不揮発性メモリ５６に記憶し、起動時に不揮発性メモリ５６の内容を読み込み、その内容に応じた起動を行う。 - 特許庁

At the time of shift from the layer 1 to the layer 2 (S24:Y), the last laser power Pwr1 of the layer 1 adjusted by R-OPC is multiplied by the interlayer power ratio α, and is set to laser power at the time of shift to the layer 2 (S32), recording for the layer 2 is started with this power (S28).例文帳に追加

レイヤー１からレイヤー２への移行時（Ｓ２４：Ｙ）には、Ｒ−ＯＰＣにて調整されたレイヤー１の最終レーザパワーＰｗｒ１に層間パワー比率αを乗じてレイヤー２移行時のレーザパワーに設定し（Ｓ３２）、このパワーでレイヤー２に対する記録を開始する（Ｓ２８）。 - 特許庁

After the condition in the main body 1 becomes the high-temperature air combustion state, the combustion of the second burner 8 is started and then the amount of the fuel to be burned at the plurality of the first burners 3a-6a is decreased as the amount of the fuel to be burned at the second burner 8 is increased to obtain the required combustion state.例文帳に追加

そして炉本体１内が高温空気燃焼状態になった後に、第２バーナ８の燃焼を開始し、以後第２バーナ８の燃焼量の増加に伴って複数の第１バーナ３ａ〜６ａの燃焼量を減少させて必要な燃焼状態を得る。 - 特許庁

By using the compound (d) decomposing at a temperature lower than 120°C together with the compound (c) decomposing at a temperature of 120°C or higher, the hardening is started earlier even in an occasion that the starting of hardening is too late when the compound (c) which exhibits higher decomposition temperature is used alone, and the productivity of molding is improved.例文帳に追加

１２０℃以上の温度で分解する化合物（ｃ）に１２０℃未満で分解する化合物（ｄ）を併用することで、前者単独では分解温度が高く硬化の開始が遅い場合でも速やかな硬化開始が行われ、成形の生産性が向上する。 - 特許庁

A batter control part starts preparatory swing by a batter at timing when an operation discrimination part detects input of first operation information after pitching operation is started, and starts batting swing by the batter at timing when the operation discrimination part detects input of second operation information.例文帳に追加

バッター制御部は、投球動作が開始された後に、操作判別部によって第１操作情報の入力が検知されたタイミングでバッターによる準備スイングを開始させるとともに、操作判別部によって第２操作情報の入力が検知されたタイミングでバッターによる打撃スイングを開始させる。 - 特許庁

Stopping control of an engine is started at the point of time t1 when the vehicle stops and a brake sensor is ON, and when engine speed Ne becomes lower than a specified engine speed threshold value NA_1 at the point of time t2, the electric oil pump is driven in accordance with electric oil pump voltage V.例文帳に追加

車輌が停車し、ブレーキセンサがＯＮである場合に、時点ｔ１においてエンジンの停止制御を開始し、時点ｔ２においてエンジン回転数Ｎｅが所定回転数閾値Ｎ_Ａ１以下になると、電動オイルポンプ電圧Ｖに基づいて電動オイルポンプを駆動する。 - 特許庁

At the time of traveling along a first guide course for visiting respective homes sequentially, a home to be visited next is selected at a selecting section 52 before traveling is started from one point to another, and that home is called by means of a portable telephone 47.例文帳に追加

各訪問先を順に訪問する最初の誘導経路に沿って走行するとき、一つの地点から次の地点に走行を開始する前にこれから行く予定の訪問先を電話連絡先選定部５２で選定し、携帯電話４７からその訪問先に電話をかける。 - 特許庁

In the multifunction machine 10, after a specified time at which a CPU 11 executes correction processing passes (S101: YES) and incoming call is started (S102: YES), an image generator 17 starts correction processings at a full speed (S103), and the CPU 11 sets the sound volume of incoming call of a notifying part 22 to "high" (S104).例文帳に追加

複合機１０は、ＣＰＵ１１が補正処理を実行する規定の時間が経過したときに（Ｓ１０１：ＹＥＳ）着信が開始されると（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、画像形成部１７が補正処理を全速で開始し（Ｓ１０３）、ＣＰＵ１１が報知部２２の着信音量を「大」に設定する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Thus, since the rotary position of the stator core at the time when the first U-phase coil 54u1 is completed to be wound and the rotary position of the stator core at the time when the second U-phase coil 54u2 is started to be wound are similar, the number of times rotating the stator core of an automatic winding device is lessened.例文帳に追加

従って、第１Ｕ相コイル５４u1の巻き終わった時におけるステータコアの回転位置と、第２Ｕ相コイル５４u2の巻き始める時におけるステータコアの回転位置とが同じとなるため、その分、自動巻線装置のステータコアを回転させる回数が少なくなる。 - 特許庁

The control program includes a first processing (ST1 to ST19) started corresponding to the power-on, and normally ending with the infinite loop processing (ST6) and a second processing repeatedly executed at intervals of 2 msec, wherein at the start timing of the first processing, the watchdog timer WDT is cleared.例文帳に追加

制御プログラムは、電源投入に対応して開始されて通常は無限ループ処理（ＳＴ６）で終わる第１処理（ＳＴ１〜ＳＴ１９）と、２ｍsec毎に繰り返し実行される第２処理とを含み、第１処理の当初のタイミングで、ウォッチドッグタイマＷＤＴをクリアする。 - 特許庁

The first content is played back by the various applications and devices 110 after starting of the various applications and devices 110 is completed, and the second playback part 102 plays back the second content at least at a part of a period in which the control part 104 is started.例文帳に追加

第１コンテンツは、各種アプリ及びデバイス１１０の起動が完了した後に、各種アプリ及びデバイス１１０によって再生され、制御部１０４が起動中である期間の少なくとも一部、第２再生部１０２が第２コンテンツを再生することを特徴とする。 - 特許庁

In the process of a heat pressurization press, the pressurization to the conductive bumps 8 is started with a pressure under which the bumps 8 can pass through adhesive layers 10 after the adhesive layers 10 are maintained at a first pressing temperature at which the layers 10 are softened to such a degree that the bumps can pass through the layers 10 for a prescribed period.例文帳に追加

加熱加圧プレスの工程において、導電性バンプ８が貫通可能な程度に接着剤層１０が軟化する第１のプレス温度で所定時間保持した後に、導電性バンプ８が接着剤層１０を貫通可能な圧力による加圧を開始する。 - 特許庁

Immediately before at least one cylinder 11, 12, 13, 14 of at least one first cylinder block 5 is isolated or immediately after that cylinder is re-started, a first output variable against one first cylinder block 5 is set to a second output variable against one second cylinder block 10.例文帳に追加

少なくとも１つの第１のシリンダ・ブロック５の少なくとも１つのシリンダ１１、１２、１３、１４の遮断直前または投入直後において、１つの第１のシリンダ・ブロック５に対して第１の出力変数が、１つの第２のシリンダ・ブロック１０に対して第２の出力変数が設定される。 - 特許庁

Either of the pre-charge signals BRS0, BRS1 is pre-set before one cycle, at the same time the other is set, short circuit operation of a pair of bit line/BL-BL is started, at the time of finish of short circuit operation, a preset side is reset and short circuit operation is finished.例文帳に追加

プリチャージ信号ＢＲＳ０、及びＢＲＳ１のうちの何れか一方を、１サイクル前からプリセットしておき、他方をセットすると同時にビット線対／ＢＬ−ＢＬのショート動作を開始し、ショート動作の終了時にはプリセットした側をリセットしてショート動作を終了する。 - 特許庁

According to Tomonosuke TAKASHIMA, Saigo was overweight because he lost a lot of weight when he took refuge at Oshima, and almost died en route to Oki-no-erabujima island, so the truth might be that he started to gain weight when he was in zashikiro because of lack of exercise at the latter end of his stay on Oki-no-erabujima island. 例文帳に追加

高島鞆之助の言では西郷は大島潜居の頃から肥満になったとしているが、おそらく沖永良部島流罪当時は痩せこけて死にそうになっていたというから、沖永良部在島後半期に座敷牢にいて運動不足から肥満し始めたというのが真相だろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest at a young age and at first practiced Zen meditation under Ninjo Shugyo (1483 - 1574) of the Issanha sect, but in 1584, he started to live in the ruined Shokoku-ji Temple, then converted to the Musoha sect by becoming a disciple of Chuka Shoshun, rebuilt Shokoku-ji Temple and, the following year, he became the Rokuon Soroku, in charge of choosing head priests of Zen temples. 例文帳に追加

幼い時に出家し、はじめ一山派の仁如集堯（1483年-1574年）らに参禅して学んでいたが、天正12年(1584年)に荒廃していた相国寺に住するようになり、中華承舜の嗣法となって夢窓派に転じ、相国寺を再建、翌年には鹿苑僧録となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order that a paper jam determination section recognizes that the front end to the rear end of a paper sheet surely passes the resist sensor, the paper jam determining operation is started again at earlier timing than that at which a detection signal is turned off after the rear end of the paper sheet passes the resist sensor.例文帳に追加

また、紙詰まり判断部が用紙の先端から後端がレジストセンサの前を確実に通過したことを認識するために、用紙の後端がレジストセンサ前を通過するのに伴って検知信号がオフになるタイミングより早いタイミングで紙詰まり判断動作を再開する。 - 特許庁

The device also includes a power transmission means directly connected to the piston/cylinder unit 11, and with a belt 3 at least placed under restraint, capable of converting the movement of the belt 3 taking place at the piston/cylinder unit 11 when the driving means 21 is started, into the displacement of the belt 3.例文帳に追加

この装置は、更に、ピストン／シリンダユニット（１１）に直に結合され且つ少なくとも拘束時にはベルト（３）と結合され、駆動装置（２１）が起動されたときにピストン／シリンダユニット（１１）に生じる動きをベルト（３）の変位に変換する動力伝達手段を含んでいる。 - 特許庁

When operation of the fuel cell stack is started at the temperature of at least below the freezing point, the lowest cell voltage among the voltage of each cell is subtracted from the voltage in an ideal cell in a case where power generation is ideally conducted, and a power generation condition is controlled so that a subtracted value becomes a first prescribed value or less.例文帳に追加

燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、各セルの電圧のうち最低のセル電圧を、発電が理想的に行われた場合における理想セル電圧から減算し、該減算値が第１の所定値以下になるように発電条件を制御する。 - 特許庁

The cracking of the surface part can be prevented, as the freezing of the cold storage agent is started after the passage through the maximum ice crystal production zone, a temperature of the food cooling tray 60 is retained at a constant level, and the freezing of a surface part of the food F and the freezing of a central part progress at a similar pace.例文帳に追加

最大氷結晶生成帯を過ぎると蓄冷剤の凍結が始まって食品冷却トレイ６０の温度が一定レベルで停滞し、食品Ｆの表面部の凍結と中心部の凍結が同じようなペースで進むので、表面部が割れるという事態を招かない。 - 特許庁

Since print can be started at a correct print start position for each page by carrying the booklet N by the number of lines printed while including a shift before starting print operation, the booklet N can be printed at a correct print position depending on the shift of each page.例文帳に追加

これによって、印字を開始する前に、ずれ量を含んで印字済みの行数分だけ冊子Ｎを搬送して、各ページ毎に正確な印字開始位置から印字を開始させることが可能になるので、各ページ毎のずれ量に対応して、正しい印字位置に印字を行うことができる。 - 特許庁

With a release button half-depressed, continuous shooting is started to carry on continuous photographing (continuous shooting 1), at continuous shooting intervals TS_1 from the start of the continuous shooting till a time TP_1 elapses and to carry on continuous photography (continuous shooting 2), at continuous shooting intervals TS_2 (TS_2<TS_1), after the time TP_1 has elapsed.例文帳に追加

レリーズ釦の半押しで連写を開始し、連写開始から時間ＴＰ_１が経過するまでは、連写間隔ＴＳ_１で連続撮影（連写１）を継続し、時間ＴＰ１の経過後は、連写間隔ＴＳ_２（ＴＳ_２＜ＴＳ_１）で連続撮影（連写２）を継続する。 - 特許庁

A printing order is designated based on the identification marks (P15) so that the printing job at the low fixing temperature is performed before that at the high fixing temperature, and printing operation is started (P18) after waiting until the temperature of the fixing device 15 reaches a temperature suitable for the printing job of the printing order (P17).例文帳に追加

識別記号に基づいて、定着温度の低いプリントジョブを先に、定着温度の高いプリントジョブを後になるようプリント順序を指定（Ｐ１５）、定着装置１５の温度がプリント順序のプリントジョブに適した温度に到達するのを待ち（Ｐ１７）、プリント動作を開始する（Ｐ１８）。 - 特許庁

The slave unit 11, installed at an entrance and a gatepost or the like, is provided with a timer circuit 17 that is started at the closing of a master unit calling pushbutton switch 14 and activated for a prescribed time period and with a relay circuit 18 that closes its contacts to activate an ancillary device 3, while the timer circuit 17 is in operation.例文帳に追加

玄関や門柱などに設置される子機１１に、親機呼出用押釦スイッチ１４の閉成によって始動し所定時間動作状態になるタイマー回路１７と、タイマー回路１７の動作中附設機器３を動作させるための接点を閉じるリレー回路１８とを設ける。 - 特許庁