「started at」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

All sections of the Kyoto City Subway Karasuma Line and the nearby Kokusaikaikan Station started operation at the same time in 1997, and that greatly improved access to this facility from the city center or the Shinkansen Kyoto Station. 例文帳に追加

1997年の京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の全線開業と同時に、至近に国際会館駅が設置され、新幹線駅や都心部からのアクセスが格段に向上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meeting of rock and Seibu-Kodo Hall can be traced back to when they started their activities at their remaining base, Seibu-Kodo Hall, after fall of the clock tower and destruction of Hyakumanben Quarter liberated zone of Imadegawa (in September). 例文帳に追加

そして、時計台の陥落・百万遍カルチェ・今出川解放区の壊滅（9月）のあと、残された拠点である西部講堂で活動を開始したのが、ロックと西部講堂の出会いの始まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking back at the medieval history studies conducted after World War II, we can see that the theories of bushi and bushidan shared by the first post-war generation, which started off with "Chuseiteki Sekai no Keise" (The Formation of the Medieval World) by Tadashi (also pronounced Sho) ISHIMODA, focused greatly on the lord of the manor. 例文帳に追加

戦後の中世研究史を振り返ると、石母田正の『中世的世界の形成』に始まる第一世代での武士・武士団論は在地領主に主眼を置いたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as the system of the ritsuryo legal codes changed, major temples and shrines had started to aim at territorial expansion while local Jingu-ji Temples had begun to desire to be approved as a branch temple of main temples. 例文帳に追加

一方で律令制の変質に伴い、大寺社が所領拡大を図る動きが始まり、地方の神宮寺も対抗上、大寺院の別院として認められることを望むようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, someone on board a vehicle for the Mainichi Newspapers played "Kimigayo" (Japan's national anthem), and some students who were offended by it started to sing an antiwar song "Heiwa wo mamore" (maintain peace) and many students joined forces with them. 例文帳に追加

この時、正門外で突然毎日新聞社の車が「君が代」を流したため、これに反発した学生の中から反戦歌「平和を守れ」の歌声が流れ、次第に大合唱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This open letter, which started with the phrase "When we look at you as an individual human being, we cannot help but feel compassion," was written by a student, Tetsuro Nakaoka (he later became a professor of Osaka City University). 例文帳に追加

「私達は一個の人間として貴方を見る時、同情に耐えません」で始まるこの質問状は、当時学生であった中岡哲郎（のち大阪市立大学教授）の執筆によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori, at first, handled the affairs of state by public discussion of dominant shugo guardian feudal lords but he gradually started to show leadership after the death of Mansai SAMPOIN and Tokihiro YAMANA who were regarded as patriarchs. 例文帳に追加

当初は有力守護大名による衆議によって政治を行っていた義教だが、長老格の三宝院満済、山名時煕の死後から次第に指導力を発揮するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma left the government and started preparation for establishment of the National Diet, which had been targeted at 10 years later, and in March 1882, the next year, he set up the Constitutional Progressive Party with Azusa ONO and established Tokyo Senmon Gakko (present-day Waseda University) in Waseda. 例文帳に追加

野に下った大隈は10年後の国会開設に備え、翌1882年3月には小野梓とともに立憲改進党を結成、また10月、東京専門学校（現・早稲田大学）を早稲田に開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the revision of March 1997, the train started its operation (stopping at Umeda Station, Juso Station, Takatsukishi Station, Katsura Station, Omiya Station, Karasuma Station and Kawaramachi Station) and after the revision in March 2001 the train again began operating with the same stops as the former express train that was operated before the revision. 例文帳に追加

1997年3月改正で運転を開始（梅田、十三、高槻市、桂、大宮、烏丸、河原町に停車）、2001年3月改正以降は、それ以前の急行と同じ停車駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of Edo period, in Kyoto, riots started to prevail as though they were punishments from heaven, burglaries of merchant residences, and robberies by zealous supporters of imperialism and the shogunate-overthrowing philosophy that advocated reverence for the Emperor and expulsion of the barbarians and those who opposed the bakufu. 例文帳に追加

幕末の頃になると京都では尊皇攘夷を叫び、幕府に反対する勤王・倒幕の志士による天誅・商家への押し込みや強盗などの騒乱が横行しだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time construction of the facilities for Chinjufu began, and on October 1, 1901, Maizuru Chinjufu started operations under first Admiral Heihachiro TOGO who had been a vice admiral till then. 例文帳に追加

これに並行して鎮守府諸施設の工事が始まり、1901年（明治34年）10月1日に舞鶴鎮守府が開庁、初代司令長官は当時海軍中将であった東郷平八郎が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some peasants, handen (allotted farmland) farmers, old gunji (a district officer) families, and local kokushi (a provincial governor) scions of that time started to form a wealthy class called tato, and they gained riches by suiko (rice loans in ancient Japan that had to be repaid after the autumn harvest at a substantial rate of interest) and farming activities. 例文帳に追加

当時の百姓・班田農民や古来の郡司一族、土着国司子弟の中には、出挙や営田活動により富を蓄積する富豪層が現れており、田堵（たと）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the gasified raw material arrives at the discharge electrode 2a, the discharge is started between the discharge electrodes 2a, 2b to heat plasma, and an EUV light with a wavelength of 13.5 nm is emitted from the high temperature plasma.例文帳に追加

気化した原料が放電電極２ａに到達すると、放電電極２ａ，２ｂ間で放電が開始してプラズマが加熱され、高温プラズマから波長１３．５ｎｍのＥＵＶ光が放射される。 - 特許庁

Thus, the photographing unit is slowly started to quickly move the photographing unit to a prescribed position without stimulating a spring supporting the coil and immediately stop the photographing unit at the prescribed position.例文帳に追加

このことにより撮影ユニットをゆっくりと始動させてコイルを支持しているばねを刺激せずに所定の位置に撮影ユニットを素早く移動させるとともに所定の位置に即時停止させる。 - 特許庁

At that time, when the number of the processing request telegrams simultaneously processed by the telegram relay processing means 1a, 1b, 1c exceeds a threshold value for increase, a prescribed number of telegram relay processing means are newly started.例文帳に追加

この際、電文中継処理手段１ａ，１ｂ，１ｃが同時に処理している処理要求電文の数が増加用しきい値を超えると、所定数の電文中継処理手段が新たに起動される。 - 特許庁

When ignition timing control is started (step 101) at the time of changeover of combustion air fuel ratio, change quantity of generated torque in relation to ignition timing change quantity is kept small without changing engine output (step 103).例文帳に追加

燃焼空燃比の切り換え時に点火時期制御を開始する際には（ステップ１０１）、機関出力を変化させずに点火時期変化量に対する発生トルク変化量を小さくする（ステップ１０３）。 - 特許庁

The arithmetic processing circuit 7 changes the characteristics of focusing control on the basis of the elapsed time at the time of controlling the focusing of the lens 1 in the photographing started in accordance with the second instruction.例文帳に追加

第二の指示に応じて開始される撮影では、演算処理回路７は、レンズ１の焦点を合焦させる制御を行なうときに、経過時間に基づいてその合焦制御の特性を変化させる。 - 特許庁

Leaving in June, and waiting wind of change for a few months at the Zhoushan islands, Ganjin started on a voyage for Japan in November, but he encountered a severe storm and ended up drifting down to Hainan Island, far south from Japan, after 14-day drift. 例文帳に追加

6月に出航し、舟山諸島で数ヶ月風待ちした後、11月に日本へ向かい出航したが、激しい暴風にあい、14日間の漂流の末、はるか南方の海南島へ漂着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Toyooka-mura started to grow ebi-imo in earnest during the late 1950's, as the construction of Sakuma dam and Akiha dam at the upper reaches of the Tenryu river was completed and they did not have to worry about flooding as much as before. 例文帳に追加

旧豊岡村では、天竜川上流に佐久間ダム・秋葉ダムが完成したことから、洪水の心配が少なくなった昭和30年代初めに、本格的に栽培されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late 1910s, the intellectuals who were in despair over repetitive conflicts in politics, started a New Culture Movement, aiming at social reform through an awareness campaign involving culture such as literature and learning. 例文帳に追加

1910年代後半になると、争いを繰り返す政治に絶望した知識人たちは、文学や学問といった文化による啓蒙活動で社会改革を目指そうとする新文化運動を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iga ninja started to be hired by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) because when Ieyasu TOKUGAWA visited Sakai (present-day Sakai City, Osaka Prefecture) for sightseeing at the time of Honnoji Incident, they escorted and helped him to pass through Iga Province. 例文帳に追加

伊賀忍者は本能寺の変の際に、堺（現・大阪府堺市）の見物に訪れていた徳川家康を護衛して伊賀越えを行なったことから、江戸幕府に召抱えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this region, due in part to the tradition of passing down the art of soba making for generations at each household, there were no soba restaurants for a long time but, in recent years, some soba eateries were started by Motoyama Teuchi-Soba Shinkokai (Promotion Society for Motoyama Hand-Made Buckwheat Noodles). 例文帳に追加

この地域では家庭毎に蕎麦打ちの技術が伝えられていたこともあって長らく蕎麦屋が無かったが、本山手打そば振興会の手によって蕎麦屋が開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the history of ceramics fired by using tetsuyu (glaze containing iron) in China dates back to the ages of Zhou, full-fledged production is believed to have started in the ages of Eastern Jin at Dequing kiln, which was located in current Zhejian Province. 例文帳に追加

鉄釉を用いて焼かれた陶磁器は中国においては、周の時代に遡るが、本格的な製造は東晋期に現在の浙江省にあった徳清窯で焼かれたものであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he travelled to Nara to study Exoteric Buddhism, Esoteric Buddhism and the Shinto Religion and thereafter he started to study Buddhist precepts at Nonaka-dera Temple (Habikino City) in Kawachi Province under the guidance of Shugen and was bestowed Gusokukai (taking the full precepts) in 1738. 例文帳に追加

翌年に奈良に遊学し、顕教、密教、神道と宗派を問わず学び、河内国の野中寺（羽曳野市）で秀厳の教えを受けて、戒律の研究を始め、1738年(元文3年)、具足戒を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A children's song of Kyoto sings of this fire, 'Great Buddha of Kyoto burned due to the tenka (fire from lightening) and Sanjusangendo Temple left, don-don-don (don-don-yake (a word commonly used by Kyoto citizens for the rapidly spreading fire that started from a fire at the time of the Kinmon Incident)), kora-don-don-don.' 例文帳に追加

「京の大仏つぁんは天火で焼けてな、三十三間堂が焼け残った、どんどんどん、こらどんどんどん」という京都のわらべ歌はこの時の火災のことを歌っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an electromechanical driving device such as an electric motor 5 is started to move the latch element 11 to a locking position, the position of the safety element 24 remains at an interruption position for the time being.例文帳に追加

掛金要素１１を施錠位置に移動させるために電気モーター５などの電気機械的駆動装置を起動させる場合には、保安要素２４の位置は、さしあたりは、遮断位置のままである。 - 特許庁

Afterwards, scanning is started, and when '*/' is found, a part from the start position P preserved in the start position address to the position of the text code read at present is decided to be an insertion part, and replaced with a blank code.例文帳に追加

その後、走査を再開し“＊／”を発見したならば開始位置アドレスに保存した開始位置Ｐから現在読み出したテキストコードの位置までを挿入部分と判定し、空白コードで置換する。 - 特許庁

The control device 2 transmits a fragrance-emitting device actuation starting signal to the fragrance-emitting device 1, when the use of the toilet room 9 is started and an odor level at the start of the use of it is higher than a set odor one B.例文帳に追加

制御装置２は、トイレ室９の使用が開始され、且つ、その開始時の臭気レベルが設定臭気レベルＢよりも高い場合に、芳香器作動開始信号を芳香器１に送信する。 - 特許庁

After restriction on the output restriction Wout is started, charge/discharge requiring power Pb* is corrected so that the discharge of the battery 50 is at least stopped (steps S130 and S140).例文帳に追加

そして、出力制限Ｗｏｕｔの制限が開始されると、その後に少なくともバッテリ５０の放電が停止されるように充放電要求パワーＰｂ＊が補正される（ステップＳ１３０およびＳ１４０）。 - 特許庁

The customer inputs the minimum sum of money of the account balance and a contact E-mail address at the ATM device 1, while in the host PC 30, an account management module 31, a balance management module 32, and a money transfer management module 33 are started.例文帳に追加

顧客はATM装置１で口座残高の最低金額と連絡先メールアドレスとを入力して、ホストPC３０では口座管理モジュール３１、残高管理モジュール３２、振替管理モジュール３３が起動する。 - 特許庁

This method is started from one intermediate layer during depositing a series of layers in such a manner that the length of the layer is gradually decreased by decreasing on only one side of the preform and that the preform is made thin at the ends.例文帳に追加

この方法は、一連の層の堆積中、１つの中間層から始めて、層の長さを片側だけの低減を挿入し、プリフォームが端で細くなるように層の長さを徐々に短くする。 - 特許庁

At the time, the game balls are received by a receiver 23 by operating a max bet switch 109 and the rotation of rotating bodies 71-73 is started by operating the start lever 101.例文帳に追加

このとき、マックスベットスイッチ１０９の操作に伴い受入装置２３による遊技球の受入が行われるとともに、スタートレバー１０１の始動操作に伴い回転体７１〜７３の回転が開始される。 - 特許庁

A notification mode flag is read out from EEPROM at a timing of starting hot water supply, and notification is started (S19) by LED flashing by transferring to a notification mode, when the notification mode flag is "ON" (S13: YES).例文帳に追加

出湯開始のタイミングで報知モードフラグをＥＥＰＲＯＭより読み出し、報知モードフラグが「ＯＮ」である場合に（Ｓ１３：ＹＥＳ）、報知モードに移行してＬＥＤ点滅による報知を開始する（Ｓ１９）。 - 特許庁

The second evaluation functional of the second solution finding process is constituted of the norm of a residual vector (S305), and the state variable vector is not initialized at the time point when the second solution finding process is started.例文帳に追加

第２の求解工程の第２の評価汎関数が残差ベクトルのノルムより構成されておりＳ３０５、状態変数ベクトルが第２の求解工程が開始される時点で初期化されない。 - 特許庁

An electronic control unit (ECU) 40 executes an air quantity correction control and an ignition timing correction control after the internal combustion engine 10 is started by the time when at least the rotational frequency Ne of the engine becomes a stationary state.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、内燃機関１０が始動してから少なくとも機関回転数Ｎeが定常状態となるまでの間に、空気量補正制御と点火時期補正制御とを実行する。 - 特許庁

After that, in the apparatus, a read-out head is moved (skip) at once to a position of the first data of the program file (a last recorded data), after finish of movement, read-out/reproduction is started from moved data.例文帳に追加

その後、装置は、読出ヘッドを該番組ファイルの最初のデータ（最古に記録されたデータ）の位置にまで一挙に移動（スキップ）させて、移動完了後に、移動先のデータから読出・再生を開始する。 - 特許庁

Cutting by the cutting edge 6 is started from one end side of the ceramic green molded body 1, and in the course thereof, the cutting is shifted once at least so as to be conducted from the other end side of the body 1.例文帳に追加

カット刃６による切断を、セラミックグリーン成形体１の一方端側から開始し、その途中で、セラミックグリーン成形体１の他方端側から切断するように、少なくとも１回切り替える。 - 特許庁

When an available wireless LAN access point exists around the present position (Y in S403), the wireless LAN module is started (S404) and thereafter the available wireless LAN access point at a present point of time is particularized.例文帳に追加

利用可能な無線ＬＡＮアクセスポイントが現在位置周辺に存在している場合には（Ｓ４０３Ｙ）、無線ＬＡＮモジュールを起動した後（Ｓ４０４）、現時点で利用可能な無線ＬＡＮアクセスポイントを特定する。 - 特許庁

At baking, the temperature is raised to a prescribed hot region, which is lower than the baking temperature, when baking is started, then the alloy is gradually raised to the baking temperature range, and it is gradually cooled after completion of baking.例文帳に追加

この焼結にあたっては焼結開始時に焼結温度より低い所定の高温領域まで昇温したのち、焼結温度域まで緩やかに上昇させ、焼結完了後に徐冷する。 - 特許庁

To provide a starting method of a fuel cell capable of lengthening the life of the fuel cell by preventing electrolytic corrosion and suppressing performance drop when the fuel cell is started at the temperature below the freezing point.例文帳に追加

氷点下の温度で起動するときに、電極の電食を防止して、性能低下を抑制することによって、燃料電池の寿命を延ばすことができる燃料電池の起動方法を提供する。 - 特許庁

When copying processing is started, a designated page determining part 14 compares each sheet of the original with the designated image data whenever the original is scanned by one sheet at a time to determine whether the sheet of original coincides with the image data on the designated page.例文帳に追加

コピー処理が開始されると、原稿を一枚ずつスキャンする度に指定頁判断部１４が指定された画像データと比較し、指定頁の画像データと一致しているか否かを判断する。 - 特許庁

Audio fade-out is executed for a prescribed period Tout from a time point Tb1 at which the audio level becomes below a prescribed level after measuring is started, a file F1 is closed, and a file F2 is newly created.例文帳に追加

計測を開始して、音声レベルが所定レベルを下回った時点Ｔｂ１から所定期間Ｔｏｕｔの音声フェードアウトを実行して、ファイルＦ１をクローズし、ファイルＦ２を新規作成する。 - 特許庁

During approach run of a substrate W for synchronous movement between a mask and the substrate W, the emission of exposure light from a light source 1 is started, before the start of exposure at one exposure field on the substrate W.例文帳に追加

マスクと基板（Ｗ）とを同期して移動するための基板（Ｗ）の助走中であって、基板（Ｗ）上の一つの露光フィールドの露光開始前に、光源（１）から露光光の発光を開始する。 - 特許庁

When the user 20 puts the non-contact card 21 on a touch area so as to touch there according to a display video on the display part 11, the non-contact card 21 is recognized, and then other equipment and a system 30 are started at need.例文帳に追加

利用者２０は、表示部１１の表示映像に従ってそのタッチエリアに非接触カード２１をタッチさせることにより、それを認識させ、必要に応じて他の機器・システム３０を起動させる。 - 特許庁

Scroll display in first and third pattern display windows 51 and 53 is stopped, and at the time of a reach state, the display of a display frame 54 is started instead of the scroll display of a second pattern display window.例文帳に追加

第１及び第３図柄表示窓５１，５３でのスクロール表示が停止され、リーチ状態であれば、第２図柄表示窓５２のスクロール表示に代えて、表示枠５４の表示を開始する。 - 特許庁