「state one's case」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of affirmative, the first device 10 updates (216) its license information F1 so that it may import one license less and makes (218) the received license [L2] a usable state.例文帳に追加

肯定の場合、インポートすることができるライセンスが１つ少なくなるようにライセンス情報Ｆ１を更新し（２１６）、受け取られたライセンス［Ｌ２］を使用可能な状態Ｌ２にする（２１８）。 - 特許庁

Further, in the case of winning the big winning 2R during the special mode, the special mode is continued and the opening/closing control of opening/closing blades is executed in the same state as the one at the time of winning it.例文帳に追加

さらに、特別モード中に大当り２Ｒに当選した場合には、該特別モードを継続させるとともに、その当選時と同一の状態で開閉羽根の開閉制御を実行させる。 - 特許庁

In the opposite case, it determines that the open and close unit 4 is in the closed state, and also determines that an abnormality such as a failure occurs in any one of the transmission type photo sensors 11 to 14 when the detection signal levels appears both above and below the reference value S for identifying the opening and closing.例文帳に追加

開閉判別用基準値Ｓの上下に検出信号レベルが現れる場合には、いずれかの透過型ホトセンサ１１〜１４に故障などの異常が発生していると判断する。 - 特許庁

An officer of a Recognized Futures Commission Merchant (including one who supervises the business of a business office in Japan, in the case of a juridical person established in accordance with the laws and regulations of a foreign state 例文帳に追加

認定商品取引員の役員（外国の法令に準拠して設立された法人にあつては、国内における営業所の業務を統括する者を含む ） - 経済産業省

One end side of the operating section is pressed, the contact section is brought into ON or OFF state by turning around a pin section and the lock knob is slid in such a state, thereby engaging and locking the lock section to the outer frame end part of the lock case.例文帳に追加

前記操作部の一端側を押圧してピン部を中心に回動させて前記接点部をＯＮまたはＯＦＦ状態にし、この状態で前記ロックノブをスライドさせることで前記係止部を前記ロックケースの外枠端部に係合させてロックする。 - 特許庁

Also, a spacer 40 to be mounted attachably and detachably on one side inner face of the holder case 10 is formed, so that different portable telephone sets can be guided to the holder connector 23 according to a state in which the spacer 40 is mounted and a state in which this spacer 40 is not mounted.例文帳に追加

前記ホルダーケース１０の片側内側面に着脱可能に装着されるスペーサ４０を備え、このスペーサ４０が装着された状態と、装着されない状態とで、各々別の携帯電話機がホルダーコネクタ２３へ案内されるようにする。 - 特許庁

To detect the case where an expansion valve is a little opened so that a very small quantity of refrigerant gas flows in the condition where one chamber is in a thermostat-off state and a compressor is in on-state in a multi-air conditioner.例文帳に追加

マルチ式空気調和機においては、１室がサーモＯＦＦでかつ圧縮機がＯＮの状態において、膨張弁は正常であるにもかかわらず弁がわずかに開き微小の冷媒ガスが流れる場合があり、これを精度良く検知すること。 - 特許庁

In this case, a third means 22 classifies the shape signals into blocks at the boundary of the VOP (state 1), blocks on the outside of the VOP in which one of adjacent blocks in four directions of upward, downward, leftward, and rightward directions has pixels in the VOP (state 2), or blocks on the outside of the VOP other than the above-mentioned blocks (step 3).例文帳に追加

ここで、２２の第３の手段は、形状信号から、（状態１）ＶＯＰ境界のブロック、（状態２）ＶＯＰ外のブロックで隣接する上下左右の４方向の何れかがＶＯＰ内の画素を有するブロック、（状態３）上記以外のＶＯＰ外のブロック、に分類する。 - 特許庁

For example, assuming that faces having the face numbers of 4, 5, 6 correspond to a recognition using range in each side face of a polygon mirror, the face numbers are decreased by one and the recognition using range is switched to the face numbers of 3, 4, 5 in the case of the low-speed state or the near distance state.例文帳に追加

例えば、ポリゴンミラーの各側面のうち認識使用範囲に相当するものが面番号４、５、６であったとすると、低速状態もしくは近距離状態のときには、その面番号を１つ減らし、認識使用範囲を面番号３、４、５に切り替える。 - 特許庁

To suppress a construction cost at a low value, to prevent the disturbance of the flow of water under an open state, to reduce the possibility of damage to a gate body and to prevent the application of a load at one place at water pressure in the case of a closed state and facilitate maintenance and management.例文帳に追加

建造コストを低く抑えることができ、また、開状態のとき水を流れを乱すことがなく、しかもゲート本体を損傷するおそれが少なく、さらに、閉状態のときに水圧による荷重が一箇所に加わることがなく保守管理が容易になる。 - 特許庁

When the first and second electromagnetic clutches 32, 33 are in an uncoupled state, only any one of the first and second electromagnetic clutches 32, 33 is sporadically controlled in a coupled state, the cable 31 is subjected to the run-in turn to avoid degradation of grease in a pipe with the case 31 arranged therein.例文帳に追加

前記第１および第２電磁クラッチ３２，３３が切断状態にあるとき、第１および第２電磁クラッチ３２，３３のうちのいずれか一方のみを散発的に接続状態に制御して、ケーブル３１をならし回転させて、ケーブル３１を配置した管内のグリースの劣化を回避する。 - 特許庁

Further, since the first-fourth coils 13, 15, 21 and 23 have a positive magnetically coupled state with respect to one another, the induction coefficients of the first-fourth coils 13, 15, 21 and 23 can be reduced in comparison with a case where the first to fourth coils do not have a positive magnetically coupled state.例文帳に追加

また、第１〜第４コイル１３、１５，２１，２３は互いに正の磁気結合状態を有しているので、正の磁気結合状態を有さないときと比べて第１〜第４コイル１３、１５，２１，２３の誘導係数を小さくすることができる。 - 特許庁

When locking work is performed for the locking mechanism 50 which puts a cover body 20 and a base body 30 in the restrain state, the pressing force of a one-way screw 53 in putting the cover body 20 and the base body 30 in the restrain state is applied to the top surface 70a of a shield case 70.例文帳に追加

カバー体２０とベース体３０とを拘束状態にするロック機構５０についてロック作業を行なうと、シールドケース７０の上面７０ａには、カバー体２０とベース体３０とを拘束状態にする際のワンウェイねじ５３の押圧力が作用されることになる。 - 特許庁

In the case that one game machine 10 belonging to a game machine group 27 is to shift to a state advantageous to the player 28, the fact that the game machine 10 is to shift to the advantageous state is reported to all the players 28 playing at all the game machines 10 belonging to the game machine group 27.例文帳に追加

遊技機群２７に属するいずれかの遊技機１０が遊技者２８に有利な状態に移行する場合には、遊技機１０が有利な状態に移行する旨を、遊技機群２７に属する全ての遊技機１０で遊技を行っている遊技者２８全員に対して報知する。 - 特許庁

To match an actual game state and a display result derived at one of two variable display means in the case of performing control to a probability variation state on the basis of the variable display of the other variable display means.例文帳に追加

２つの可変表示手段のうちの一方の可変表示手段の変動表示に基づいて確率変動状態に制御する場合において、実際の遊技状態と他方の変動表示手段に導出される表示結果との整合を図る。 - 特許庁

To provide a processing apparatus capable of continuously and smoothly shifting an image on a screen without a sense of incongruity in the case of image transition from a state wherein one image is displayed on the entire screen to a state wherein a reduced image is displayed on part of the screen and other image is displayed on the other part of the screen.例文帳に追加

画面全体に一の画像が表示された状態から画面の一部分に一の画像の縮小画像が表示されると共に画面の他の部分に他の画像が表示された状態に遷移させる際に、画面上における画像遷移が違和感なく連続的かつ滑らかに行われるようにする。 - 特許庁

To match an actual game state and a display result derived at one of two variable display means in the case of ending a probability variation state on the basis of the variable display of the other variable display means.例文帳に追加

２つの可変表示手段のうちの一方の可変表示手段の変動表示に基づいて確率変動状態を終了させる場合において、実際の遊技状態と他方の変動表示手段に導出される表示結果との整合を図る。 - 特許庁

The specific game execution means 122 shifts the game state to the easy-entry state at a higher probability than the winning case after the end value is reached when at least one of win/loss lottery and open lottery is won before reaching the end value.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、終期回数に達するまでに当否抽選および開放抽選のうち少なくともいずれかが当りとなれば終期回数に達した後で当りとなる場合より高い確率で入球容易状態へ遊技状態を移行させる。 - 特許庁

In the case the opposite party telephone number coincides with one of authorized telephone numbers stored in a storage part 9, the sub-control part 8 transmits a recovery request interrupting signal from a power saving work state to a normal power work state to a power control part 3.例文帳に追加

また、前記副制御部による識別処理は、自局に対する呼び出しが行われたとき、相手側電話番号と前記認定電話番号との照合を行って、この照合結果が一致したとき電力制御部へ割込み信号を送出する。 - 特許庁

The game machine is provided with a plurality of game modes including a first game mode in which an advantageous state is brought about in the case that a specified condition is satisfied and a second game mode in which a condition to cause the advantageous state is different from the one in the first game mode.例文帳に追加

遊技機は、特定条件が充足された場合に有利状態を発生させる第１の遊技モードと、第１の遊技モードと有利状態を発生させる条件が異なる第２の遊技モードと、を含む複数の遊技モードを有する。 - 特許庁

Since the limited torque is computed based on one hand of the actual temperature and the state value, the temperature of each switching element goes high suddenly in case that the requested torque is large, but this motor driver can detect the abnormality of the inverter 40 quickly based on the state value.例文帳に追加

実温度及び状態値のうちの一方に基づいて制限トルクが算出されるので、要求トルクが大きい場合、各スイッチング素子の温度が急激に高くなるが、状態値に基づいてインバータ４０の異常を迅速に検出することができる。 - 特許庁

The state transition memory 23 stores data corresponding to the case that a collation character 123 and the retrieved character 120 accord and the case that the collation character 123 and the retrieved character 120 do not accord, one of them is selected by selectors 25-28, and is outputted as the transition decision flag 102, a pattern number 103, the hash function 133, and the next state address 134.例文帳に追加

状態遷移メモリ２３は、照合文字１２３と被検索文字１２０が一致している場合と一致していない場合のそれぞれに対応するデータを格納しており、セレクタ２５〜２８によってどちらかが選択され、遷移確定フラグ１０２、パターン番号１０３、ハッシュ関数１３３、次状態アドレス１３４として出力する。 - 特許庁

A doubly packing body 222 of the glass substrate for the magnetic disk includes: a case 200 storing one or more glass substrates for the magnetic disk; a first packing bag 210 hermetically sealing the case 200 in a degassed state and made of an aluminum laminate film; and a second packing bag 220 hermetically sealing the first packing bag 210 from an outer side thereof in a degassed state and made of a plastic film.例文帳に追加

磁気ディスク用ガラス基板の二重梱包体２２２は、１つ以上の磁気ディスク用ガラス基板を収容するケース２００と、ケース２００を、脱気した状態で密封するアルミニウムラミネートフィルム製の第１の梱包袋２１０と、第１の梱包袋２１０をさらに外側から、脱気した状態で密封するプラスチックフィルム製の第２の梱包袋２２０と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the case that the result of internal drawing is special jackpot, identification information is 4 in the ready-to-win state of temporary stop display as in (c), a dog which is a character image is changed from a spotless one to a small spotted one, and 4-4-4 is temporarily stopped and displayed as in (d).例文帳に追加

内部抽選の結果が特別大当たりの場合には、（ｃ）のように、仮停止表示のリーチ状態において、識別情報が４であり、キャラクタ画像である犬が無垢から小さいブチに変更されており、（ｄ）のように、「４」「４」「４」で仮停止表示される。 - 特許庁

In a case where each of the optical lenses L11, L12... L33 and each of divided regions of the solid-state imaging element 5 for imaging corresponding one of individual-eye images k11, k12... k33 are defined as one imaging unit U, an optical imaging condition becomes randomly different for each imaging unit U.例文帳に追加

各光学レンズＬ１１、Ｌ１２・・Ｌ３３と、対応した個眼像ｋ１１、ｋ１２・・ｋ３３を撮像する固体撮像素子５の区分された領域とを１つの撮像ユニットＵとしたとき、各撮像ユニットＵ毎に光学的撮像条件がランダムに異なっている。 - 特許庁

An unstable operating state detection section 20 performs detection in the case the quantizer 14 consecutively outputs one value of the binary digital data for a first prescribed number or over and consecutively outputs the other value of the binary digital data for a second prescribed number or over in succession to the consecutive output of the one value.例文帳に追加

不安定動作状態検出部２０は、量子化器１４が、２値のデジタルデータうちの一方の値を第一の所定数以上連続して出力し、且つ、当該出力に続けて当該２値のデジタルデータうちの他方の値を第二の所定数連続して出力した場合の検出を行う。 - 特許庁

In the case that the reception state of the signal outputted from the other tuner is more excellent than that of the signal outputted from the one tuner, the selection section 40 switches the tuner used for the communication from the one tuner to the other tuner.例文帳に追加

選択部４０は、一のチューナから出力される信号の受信状態よりも、他のチューナから出力される信号の受信状態が良好である場合に、通信に使用するチューナを一のチューナから他のチューナに切り替える。 - 特許庁

To provide an electronic camera system with which a user can easily perform a photographing operation by making it possible to selectively perform both functions of a power switch and a release button of an electronic camera which are housed internally in accordance with an operating state of the electronic camera with one button arranged at one part of the outside of a case.例文帳に追加

ケースの外側の一部に配設した１つのボタンで、内部に収容した電子カメラの電源スイッチおよびレリーズボタンの両方の機能を、電子カメラの動作状況に応じて選択的に実行可能とし、撮影操作が容易に行なえる、電子カメラシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a conveying mechanism constituted to make a conveying roller device act in a stable state even in a narrow place in the case of returning one-sided copying paper for the purpose of recording on a back surface by providing a one-sided copying paper returning path on the side part of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の側部に片面コピー用紙の戻し路を設け、片面コピー用紙を裏面の記録に向けて戻すに際して、搬送ローラ装置を狭い場所でも安定した状態で動作させ得るように構成する搬送機構に関する。 - 特許庁

To solve a problem that it is impossible to sufficiently eliminate a noise due to a defect in a solid-state image pickup element or the like by only adding a low frequency component of one color to a high frequency component of other color when a change it the signal of the one color is inverse to a change in the signal of the other color in the case of eliminating the noise.例文帳に追加

固体撮像素子の欠陥などによるノイズを除去するとき、自分の信号の低域成分と他色の信号の高域成分を加算しただけでは自分の信号と他色の信号の変化が反対のときにノイズを十分に除去できないので、これを解消すること。 - 特許庁

To provide a liquid storing container for solving a problem in which one ink pack comes into contact with an adjacent ink pack to apply pressing action thereto, thereby causing difference in pressure between inks stored in an ink chamber when storing a plurality of ink packs in a superimposed state in one case.例文帳に追加

１つのケースに、複数のインクパックを重ねて収容した場合、１つのインクパックが、隣接するインクパックに対して接触し、押圧する作用が働き、インク室に収容されたインクの圧力に、差が生じてしまうという問題を有する。 - 特許庁

In one vibration action state that the protrusion 101 for support is most pushed into the damper tool, a spot 21b to come in contact with a corner 106 of the jaw part 105 of the protrusion 101 in the fitting recess 21 is positioned outside an edge of the nozzle 10 on one side of the cylindrical case body 1.例文帳に追加

支持用突部１０１がダンパー具内にもっとも押し込まれた一振動作用状態において、はめ込み凹部２１における支持用突部１０１の顎部１０５の角１０６に接する箇所２１ｂが、筒状ケース体１の一方の筒口１０縁よりも外方に位置されるようにしてある。 - 特許庁

In this case, as the unconfirmed information, it is preferable to obtian unread mail information relating to one or more pieces of e-mail in an unread state at the point of time of communication establishment and/or unattended incoming call information relating to one or more unattended incoming calls terminated before the communication establishment.例文帳に追加

この場合、未確認情報としては、通信確立時点において未読状態の１以上の電子メールに関する未読メール情報、および／または通信確立前に着信した１以上の不在着信に関する不在着信情報を取得することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for checking a trace for a measuring instrument by which a state of a steam trace is also detected by measuring temperature of a drain trap and whether or not a poor condition is the one of the steam trap or the one of the measuring instrument itself in the case of out of condition of the measuring instrument is judged.例文帳に追加

ドレントラップの温度を測定することによりスチームトレスの状態も検知し、計器不調時にはスチームトラップの不調か、計器自体の不調かが判断できる計器用トレスチェック方法を提供することである。 - 特許庁

This insect pest extermination apparatus 10 for a small animal is constituted of a case 11 which is formed in a long and slender hollow state, provided with a slit 11a extended in the length direction, a rodlike germicidal light 12 housed in the case, a lighting apparatus 13 for lighting the germicidal light and a gripping part 14 attached to the outside at one end of the case.例文帳に追加

細長い中空状に形成されていると共に、長手方向に延びるスリット１１ａを備えているケース１１と、ケース内に収容された棒状の殺虫灯１２と、上記殺虫灯を点灯させるための点灯装置１３と、ケースの一端の外側に備えられた把持部１４と、を含むように、小動物用害虫駆除装置１０を構成する。 - 特許庁

Where, under paragraph 1, a person has presented a case to the competent authority of a Contracting State on the basis that the actions of one or both of the Contracting States have resulted for that person in taxation not in accordance with the provisions of this Convention, and the competent authorities are unable to reach anagreement to resolve that case pursuant to paragraph 2 within two years from the presentation of the case to the competent authority of the other Contracting State, any unresolved issues arising from the case shall be submitted to arbitration if the person so requests. 例文帳に追加

一方又は双方の締約国の措置によりある者がこの条約に適合しない課税を受けた事案について、１の 規定に従い、当該者が一方の締約国の権限のある当局に対して申立てをし、かつ、当該一方の締約国の権限のある当局から他方の締約国の権限のある当局に対し当該事案に関する協議 の申立てをした日から二年以内に、２の規定に従い、両締約国の権限のある当局が当該事案を解決するために合意に達することができない場合において、当該者が要請するときは、当該事案の未解決の事項は、仲裁に付託される。 - 財務省

To provide a state estimation device for a mobile member, and a state estimation method for a mobile member, capable of estimating the state of a mobile member based on a signal from a sensor mounted on the mobile member without increasing amplifier circuits to one sensor even in the case that periodic fluctuation is added to the signal outputted from the sensor due to a periodic vibration transmitted to the sensor.例文帳に追加

移動体に搭載されたセンサに周期的な振動が伝達されたことに起因して該センサが出力した信号に周期的な変動が加わった場合であっても、一つのセンサに対する増幅回路を増加させることなく、センサからの信号に基づき移動体の状態を推定できる移動体の状態推定装置及び移動体の状態推定方法を提供する。 - 特許庁

In the case that a player can display only one kind of a plurality of specified display roles (a bell or a watermelon, for instance) among all the games during the MB game state, a game state is shifted to a different RT game state, corresponding to the bell or the watermelon which is the specified display role as the grant of a privilege game relatively advantageous to the player.例文帳に追加

このＭＢ遊技状態中の全てのゲームにおいて、遊技者が複数の特定の表示役（例えば、ベル又はスイカ）のうちの１種類のみを表示させる事が出来た場合に、遊技者に相対的に有利な特典遊技の付与として、前記特定の表示役であるベル又はスイカに応じて異なるＲＴ遊技状態へ遊技状態が移行させられる様に構成されている。 - 特許庁

Where a resident of a Contracting State considers that the actions of one or both of the Contracting States result or will result for him in taxation not in accordance with the provisions of this Convention, he may, irrespective of the remedies provided by the domestic law of those Contracting States, present his case to the competent authority of the Contracting State of which he is a resident or, if his case comes under paragraph 1 of Article24 of the Convention, to that of the Contracting State of which he is a national. 例文帳に追加

一方の又は双方の締約国の措置によりこの条約の規定に適合しない課税を受けたと認める一方の締約国の居住者又は受けることになると認める一方の締約国の居住者は、当該事案について、当該一方の又は双方の締約国の法令に定める救済手段とは別に、自己が居住者である締約国の権限のある当局に対して又は当該事案が前条１の規定の適用に関するものである場合には自己が国民である締約国の権限のある当局に対して、申立てをすることができる。 - 財務省

(3) The request for revocation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each patentee and ? in the case of a patent granted for a service invention ? for each inventor plus one additional copy. The request shall state the grounds on which it is based and documentary evidence shall be annexed.例文帳に追加

(3) 取消請求書は，各特許権者用の写し，及び職務発明について付与された特許の場合は，各発明者用の写し，並びに追加の写し1部を付して，ハンガリー特許庁に提出する。請求書には，請求の基礎となる理由を記載し，証拠書類を添付する - 特許庁

The disk array device 50 is provided with a plurality of disk drives 2 arranged in an array state, a ventilation fan provided at one side end side of these disk drives, and a case 1 housing the plurality of disk drives and the ventilation fan.例文帳に追加

ディスクアレイ装置５０は、アレイ状に配置された複数のディスクドライブ２と、これらディスクドライブの列の一方端側に設けた送風ファンと、複数のディスクドライブと送風ファンとを収容する筺体１とを備える。 - 特許庁

Furthermore, the wireless communication unit is configured with the antenna element, built in near one end of the case and placed apart from the receiver by the printed circuit board, so as to enhance the antenna gain or the like in a call state.例文帳に追加

また、この筐体に内蔵された回路基板と、筐体の一端の近傍に内蔵され、回路基板によってレシーバと隔てられて配置されたアンテナ素子とを備え、通話状態中のアンテナ利得の改善等が図れるようにも構成される。 - 特許庁

To provide an electronic circuit unit which can achieve downsizing and simplifying its structure, and easily knowing quality of a coupling state of the circuit board with a connector, in one containing the circuit board, a case for the same, and the connector for external connection.例文帳に追加

回路基板と、そのためのケースと、外部接続用のコネクタとを含む電子回路ユニットであって、その小型化及び構造の簡素化が可能で、かつ、回路基板と前記コネクタとの結合状態の良否を容易に把握することが可能なものを提供する。 - 特許庁

In the case of redundantly winning both of an end role for ending a game state and a continuation role for continuing it, the end role is won when a stop operation is performed in one operation form, and the continuation role is won when it is performed in the other operation forms.例文帳に追加

遊技状態を終了させる終了役と継続させる継続役との双方に重複して当選した場合に、停止操作が一の操作態様で行われたときには、終了役に入賞させ、他の操作態様で行われたときには、継続役が入賞するようにする。 - 特許庁

In this case, when the voltage vector V(n) expressing the present operation state is an effective voltage vector (YES in step S34), it is determined whether there is one in which an angle formed with a mean voltage vector Va is equal to or smaller than a prescribed angle A (≤20°) (YES in step S38).例文帳に追加

ここで、現在の操作状態を表現する電圧ベクトルＶ（ｎ）が有効電圧ベクトルである場合（ステップＳ３４：ＹＥＳ）、平均電圧ベクトルＶａとのなす角度が規定角度Ａ（≦２０°）以下のものがあるか否かを判断する（ステップＳ３８：ＹＥＳ）。 - 特許庁