「step method」に関連した英語例文の一覧と使い方(390ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing a photovoltaic element having a wire electrode of metal wires coated with a conductive coating layer comprises a step of arranging the wire electrodes on a photovoltaic body and then removing the conductive coating layer partially or entirely, except for the joint of the wire electrode arranged on the photovoltaic body.例文帳に追加

導電性被覆層で被覆された金属ワイヤからなるワイヤ電極を有する光起電力素子の製造方法において、光起電力体上に前記ワイヤ電極を配設した後、前記光起電力体上に配設された前記ワイヤ電極の接着部以外の前記導電性被覆層の一部もしくは全てを除去する工程を有することを特徴とする光起電力素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for identifying the species of a plant of the genus Prunus contained in a test specimen contains a step of comparing the base sequence of a partial region of the intron of the ribosome gene rpl16, in the chromosome genom of a plant contained in the test specimen, with at least one base sequence selected from among the base sequences of the sequence numbers 1 to 7.例文帳に追加

被検試料に含まれるプルヌス属植物の種を鑑別する方法であって、被検試料に含まれるプルヌス属植物の種を鑑別する方法であって、被検試料に含まれる植物の葉緑体ゲノムにおけるリボソーム遺伝子rpl16のイントロンの部分領域の塩基配列を、配列番号１〜７の塩基配列から選択される少なくとも１つの塩基配列と比較することを含む、前記方法。 - 特許庁

To provide a layout method for semiconductor integrated circuit in which integration of semiconductor chip can be enhanced while shortening the design period, by providing a processing step for performing automatic placement and routing of basic cells allowed to be placed in an automatic layout area including an area between megamacros by providing the basic cells additionally with information for allowing placement in an area prohibiting placement of basic cell except the megamacro.例文帳に追加

配置許容基本セルに対してはメガマクロを除いた基本セル配置禁止領域での配置を許可する情報を付加して、メガマクロ間の領域を含む自動レイアウト領域における配置許容基本セルの自動配置・配線を行う処理工程を備え、半導体チップの集積度を向上し、かつ設計期間を短縮することが可能な半導体集積回路のレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

To provide a negative electrode for use in a lithium secondary battery that prevents a lowering of electrode capacity due to irreversible reaction of a carbon electrode in initial stage of charging and can enhance cycle life by supplying an amount of lithium wasted during charging and discharging, and to provide a producing method of the carbon electrode that simplifies the producing step and can reduce produce cost, and the lithium secondary battery using the same.例文帳に追加

充電初期の炭素電極の非可逆的反応による電極容量の低下を防止し、充放電時に消耗されるリチウム量を補い、サイクル寿命を向上させ得るリチウム二次電池用負極を提供すること、及びこのための製造工程を簡略化し、生産コストを節減し得る炭素電極の製造方法、ならびにそれを用いたリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

The method for processing the glass rod for optical fiber comprises using a burner satisfying the relationship; Wh<Wp (wherein Wh is the heat zone width, and Wp is the waviness pitch of the glass rod 1) as the polishing flame burner in the step of polishing the outer periphery of the glass rod 1 with the polishing flame burner 10 and can therefore provide the improved polishing accuracy.例文帳に追加

かゝる本発明は、光ファイバ用母材１の外周を研削用火炎バーナ１０により研削する工程において、研削用火炎バーナ１０として、そのヒートゾーン幅がＷｈ、母材１のうねりピッチ幅がＷｐのとき、Ｗｈ＜Ｗｐの関係が成立するバーナを用いる光ファイバ用母材の加工方法にあり、これにより、大幅な研削精度の向上を図ることができる。 - 特許庁

In a method for construction management, when creating the construction schedule, a dialog is displayed on a computer and a parameter determining contents of construction is input by a user (Step 103), states of dump trucks (whether the dump trucks are loaded with materials, in transportation or unloaded with materials, etc.), at every hour in construction days are displayed on a chart.例文帳に追加

工事の計画を生成する際に、コンピュータ上にダイヤログを表示し、ユーザに工事の内容を決めるパラメータを入力させ（Ｓ１０３）、ダンプの投入タイミングを選択させることによって、工事日の各時間におけるダンプの状態（資材を積込まれているのか、搬送しているのか、資材を下ろされているのかなど）をチャートに表示し、同時に現場の作業全体の進行も比較できるようにチャート表示する。 - 特許庁

The present patent application comprises a method and apparatus to generate high-rate codes from low-rate codes, comprising puncturing a subset of codeword bits, in which the step of puncturing a subset of codeword bits comprises regular-irregular puncturing, in which puncturing pattern is as regular as possible with respect to a preceding code, random puncturing, or progressive node puncturing, to obtain a desired code from a preceding code.例文帳に追加

符号語ビットの部分集合をパンクチュアすることを具備する低−レート符号から高−レート符号を生成するための方法及び装置、ここで符号語ビットの部分集合をパンクチュアするステップは、先行符号から所望の符号を求めるために、正則−非正則パンクチュアリング、ここで、パンクチュアリング・パターンは、先行の符号に関して出来る限り正則である、ランダム・パンクチュアリング、或いはプログレッシブ・ノード・パンクチュアリングを具備する。 - 特許庁

The method for injection molding the thin-walled molding comprises the step of filling a mixture of the amorphous resin composition in a molten state with a carbon dioxide pressurized to an atmospheric pressure or more in a mold cavity regulated to a temperature lower by 20°C or more than the thermal deforming temperature of the resin, thereby obtaining the thin-walled molding.例文帳に追加

少なくとも最小肉厚が０．５ｍｍ以下である部分を有する非晶性樹脂組成物による薄肉成形品であって、かつ、溶融状態にある該非晶性樹脂組成物と大気圧以上に加圧された二酸化炭素の混合物を、該非晶性樹脂の熱変形温度より２０℃以上低い温度に調節された金型キャビティへ充填することにより得られるものであることを特徴とする薄肉成形品。 - 特許庁

To provide an electrophotographic developer comprising a positive charge type electrophotographic toner which is fixable at lower temperatures, reduces energy in a fixing step, shortens warmup time, can achieve excellent image preservability after fixation, and is excellent in electrostatic chargeability, environmental dependency of electrostatic charge and aging stability of a charged state, and to provide an image forming method using the same.例文帳に追加

従来に比べ低温での定着が可能となり、定着工程でのエネルギーを大幅に低減し、またウォームアップタイムを短縮し、さらに定着後の優れた画像保存性を達成できることに加え、帯電性、帯電の環境依存性、また経時での帯電安定性に優れた正帯電電子写真用トナーを含む電子写真用現像剤、及びそれを用いた画像形成方法の提供である。 - 特許庁

To provide a refining method of a phthalocyanine compound which comprises removing effectively an impurity produced as a by-product in a reaction step when the phthalocyanine compound is produced, thereby being possible to refine the compound to inclusion of an extremely small impurity, the impurity causing an unnecessay absorption other than a maximum absorption, a deterioration of a molar absorptivity coefficient, and further a trouble when a paint forming is conducted.例文帳に追加

フタロシアニン化合物を製造する際の反応工程中に副生する不純物を効果的に取り除き、これにより極大吸収以外の不要な吸収を起こし、モル吸光係数の低下を引き起こす原因となる不純物の混在が非常に少なく、また更に塗料化の際のトラブルを引き起こす原因となる不純物の混在が非常に少ないフタロシアニン化合物にまで精製できる方法を提供する。 - 特許庁

The method of producing the binder composition for molding the mold that contains the fran resin includes a step of obtaining the fran resin by removing a solid acid catalyst having a Hammett acidity function Ho of 3.3 or more after polymerizing a monomer composition containing furfuryl alcohol in the presence of the solid acid catalyst.例文帳に追加

本発明の鋳型造型用粘結剤組成物の製造方法は、フラン樹脂を含有する鋳型造型用粘結剤組成物の製造方法であって、ハメットの酸度関数Ｈｏが３．３以上である固体酸触媒の存在下、フルフリルアルコールを含有するモノマー組成物を重合した後、前記固体酸触媒を除去して前記フラン樹脂を得る工程を有する、鋳型造型用粘結剤組成物の製造方法である。 - 特許庁

In the method for producing malt using barley for forming early flocculation factors of yeast, PYF negative malt having suppressed the early flocculation of yeast is produced by treating barley of malt raw material using one or two or more PYF factor reducing substances such as sodium hypochlorite, chlorhexidine gluconate, chlorhexidine acetate, and chlorhexidine chloride in the immersion step in the malt production process.例文帳に追加

酵母早期凝集因子を生成する大麦を用いた麦芽の製造方法において、麦芽製造工程における浸漬工程で、次亜塩素酸ナトリウム、グルコン酸クロルヘキシジン、酢酸クロルヘキシジン、及び、塩化クロルヘキシジンのようなＰＹＦ因子低減物質の１又は２以上を用いて麦芽原料大麦の処理を行うことにより、酵母早期凝集性の抑制されたＰＹＦネガティブ麦芽を製造する。 - 特許庁

In the image forming method, a visible image is formed by repeating a toner image forming step for forming a toner image formed by developing an electrostatic latent image formed on an electrostatic latent image carrier two or more times using toner of different colors, wherein one of two or more toner image forming steps is carried out using the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

画像形成方法は、静電潜像担持体上に形成された静電潜像をトナーにより顕像化して形成されるトナー像を形成するトナー像形成工程を、異なる色のトナーを用いて２回以上繰り返すことにより、可視画像を形成する方法であって、２回以上のトナー像形成工程のうちの１回が、上記の静電荷像現像用トナーを用いて行われることを特徴とする。 - 特許庁

The method also includes a step of forming the silicon nitride film 24 on the silicon oxide film 22, by using a silicon-containing gas and NH3 as raw materials.例文帳に追加

シリコン窒化膜２４を含む第１のゲート絶縁膜１６を有する半導体装置の製造方法であって、シリコン基板１０上にシリコン酸化膜２２を形成する工程と、シリコンとハロゲンとを含む分子を含む雰囲気中で、シリコン酸化膜２２を熱処理する工程と、ＮＨ_3を含む雰囲気中で、シリコン酸化膜２２を熱処理する工程と、シリコンを含むガスとＮＨ_3とを原料として、シリコン酸化膜２２上にシリコン窒化膜２４を形成する工程とを有している。 - 特許庁

Since the matter reading “controlling the operation of the incising means of the robot with the signal received” means that “the incising means” provided with the micro operation robot system is controlled with the manipulator signal received and does not mean so farther that the incising means incise the human body as a result of the operation; thus, the claimed method is judged not to include the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加

請求項に記載された「受信した信号に基づいて当該ロボットの切開手段が作動する」という事項は、マイクロ手術ロボットシステムを構成する「切開手段」が信号に基づいて作動することを意味し、作動した結果、「切開手段」が人体を切開することまでを意味しているものではないから、機器による人体に対する作用工程を含んでいないと判断される。 - 特許庁

To provide a method for producing a lactic acid fermented solution of a mushroom excellent in taste and palatability, effective in inhibiting the generation of peroxide lipids and effective in hypoglycemia, which comprises a step of inoculating strains of lactobacillis into mushroom ingredient-containing culture medium to ferment the strains.例文帳に追加

本発明はキノコ乳酸発酵液の製造方法及びそれから製造されるキノコ乳酸発酵液に関し、より詳しくは乳酸菌の菌株をキノコ成分含有の培地に接種し乳酸発酵させる段階を含んで味と嗜好性が優れており、過酸化脂質の生成抑制及び血糖降下に有用なキノコ乳酸発酵液の製造方法及びそれから製造されるキノコ乳酸発酵液に関するものである。 - 特許庁

The method for discriminating expressed mRNA includes a step of hybridizing two or more double-stranded DNA complexes having at least one restriction enzyme recognition sequence formed of the first oligonucleotide 101 and the second oligonucleotide 102 having an oligo-dT sequence to a target mRNA of each specimen by the oligo-dT sequence, wherein the restriction enzyme recognition sequences are different from each other in a methylation modification manner.例文帳に追加

オリゴdT配列を有する第１オリゴヌクレオチド１０１および第２オリゴヌクレオチド１０２から形成され少なくとも１個の制限酵素認識配列を有する２種以上の二本鎖DNA複合体であって、該制限酵素認識配列がメチル化修飾様式において互いに異なる該二本鎖DNA複合体を、該オリゴdT配列により標的mRNAに試料ごとにハイブリダイズさせる工程を含む、発現mRNA識別方法。 - 特許庁

A method for manufacturing a fiber coated with a polypyrrole-palladium nanocomposite comprises: performing a polymerization reaction of pyrrole in the presence of fibers using a palladium complex as a polymerization oxidizing agent; and causing palladium, generated by the reduction of the palladium complex, to be supported on the polypyrrole generated by the polymerization in one step to obtain a polypyrrole-palladium nanocomposite and simultaneously coating the fiber with the polypyrrole-palladium nanocomposite.例文帳に追加

繊維の存在下で、パラジウム錯体を重合酸化剤として使用してピロールの重合反応を行い、該パラジウム錯体の還元により生成したパラジウムを該重合で生成されたポリピロールに１段階の工程で担持させてポリピロール−パラジウムナノコンポジットを生成させると共に、該ポリピロール−パラジウムナノコンポジットによって該繊維を被覆させることを特徴とする、ポリピロール−パラジウムナノコンポジット被覆繊維の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a fuel cell includes a hydrogen treatment step of performing the hydrogen treatment for a hydrogen separation film-electrolyte film junction (10) where an electrolyte film (14) having the proton conductivity is provided on a hydrogen separation film (12) for transmitting the hydrogen in a state of proton and/or hydrogen atom prior to power generation of the hydrogen separation film-electrolyte film junction.例文帳に追加

本発明に係る燃料電池の製造方法は、水素をプロトンおよび／または水素原子の状態で透過する水素分離膜（１２）上にプロトン伝導性を有する電解質膜（１４）が設けられた水素分離膜−電解質膜接合体（１０）に対し、水素分離膜−電解質膜接合体の発電前に、水素処理を施す水素処理工程を含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

This method for recovering and/or cleaning at least a part of nitrous oxide included in a waste gas flow containing the nitrous oxide and at least one other gaseous compound comprises (a) separating at least a part of the nitrous oxide included in the waste gas flow by permeation, and (b) recovering at least a part of the gaseous nitrous oxide separated in the step (a).例文帳に追加

亜酸化窒素と少なくとも一種の他のガス状化合物とを含む廃ガス流中に含有された亜酸化窒素の少なくとも一部を回収および／または浄化する方法であって、（ａ）前記廃ガス流に含有された少なくとも一部の亜酸化窒素は、透過によって分離され、（ｂ）工程（ａ）において分離された前記ガス状亜酸化窒素の少なくとも一部は、回収されることを特徴とする。 - 特許庁

This method for post-processing the digital image comprises a step of providing the digital image, the digital image has associated metadata comprising at least one holding position, each of the holding positions comprises one portion of a scene corresponding to the digital image at which a user is interested before capturing the digital image into a digital image pickup device, and comprises automatically changing the digital image on the basis of the metadata.例文帳に追加

本発明のデジタル画像を後処理する方法は、デジタル画像を提供することを含み、該デジタル画像は、少なくとも１つの滞留位置を含む関連付けられたメタデータを有し、前記滞留位置のそれぞれは、前記デジタル画像をデジタル撮像装置に取り込む前にユーザが注視していたデジタル画像に対応するシーンの一部を含み、前記メタデータに基づいて前記デジタル画像を自動的に変更することを含む。 - 特許庁

This method for providing telephone advertisements comprises (steps 1 to 11) for selecting and providing telephone advertisements corresponding to a caller who uses a prepaid telephone card for managing card information such as a card number and available communication change by a telephone network side communication system; and a (step 15) for adding designated available call frequency corresponding to the telephone advertisements provided by the advertisement provider to the telephone card.例文帳に追加

カード番号，利用可能通話料等のカード情報を電話網側の通信システムで管理するプリペイド型のテレホンカードを用い、前記テレホンカードを利用する発信者に対応する電話広告を選択して提供し（ステップ１１まで）、その対価として、広告提供者から、提供した電話広告に対応する、指定された分の利用可能通話度数を当該テレホンカードに加算する（ステップ１５）ことを特徴とするもの。 - 特許庁

The method comprises a step for combining a sol gel layer and a thin film layer with a sol gel/thin film layer by providing a substrate, applying the thin film on the substrate, charging at least some voids, cracks or other surface penetration defects existing in the thin film and curing the sol gel layer, thereby reducing effect of the surface penetrating defects in the substrate having the thin film.例文帳に追加

基板を提供し、基板の上に薄膜を適用し、薄膜の上にゾル・ゲル層を適用し、ゾル・ゲル層が、薄膜に存在する、少なくともいくつかの空隙，亀裂，あるいは他の表面浸入欠陥を充填するものであり、そして、ゾル・ゲル層をキュアして、ゾル・ゲル層と上記薄膜層とをゾル・ゲル／薄膜層に結合するステップを含む、薄膜を有する基板において表面浸入欠陥の効果を削減する方法。 - 特許庁

The method for producing the bisphenol A, including an isomerization step of contacting a solution containing a bis(hydroxyphenyl)propane compound with a strong acidic ion exchange resin prepared by introducing strong acid groups into gel type beads obtained by the copolymerization reaction of a styrenic monomer with a polymerizable monomer containing a crosslinkable monomer is characterized in that the average particle diameter of the strong acidic ion exchange resin is ≤650 μm.例文帳に追加

スチレン系モノマーと架橋性モノマーとを含む重合性モノマーの共重合反応で得られたゲル型ビーズに強酸基を導入した強酸性イオン交換樹脂とビス（ヒドロキシフェニル）プロパン類を含む液とを接触させて、ビスフェノールＡに異性化する異性化工程を含むビスフェノールＡの製造方法において、強酸性イオン交換樹脂の平均粒径が６５０μｍ以下のものを用いる。 - 特許庁

This method of manufacturing the rare-earth magnet material consisting essentially of an R-T-B alloy (wherein, R, T, and B respectively denote at least one kind of rare-earth element, at least one kind of transition metallic element, and boron) includes a step of grinding the alloy obtained by melting raw materials twice or more for hydrogenation.例文帳に追加

Ｒ-Ｔ-Ｂから成る合金（ただし、Ｒは希土類元素のうちの少なくとも１種を表し、Ｔは遷移金属元素のうちの少なくとも１種を表し、Ｂはホウ素を表す）を主成分とする希土類永久磁石材料の製造方法において、原料を溶解して得た合金を２回以上、水素化粉砕する工程を含むことを特徴とする希土類永久磁石材料の製造方法とする。 - 特許庁

The method for forming images comprises a step of forming images on the surface of a solid material by directly or indirectly printing by the inkjet system using a thermoplastic color paste containing a pigment and a thermoplastic medium, the thermoplastic color paste containing 1 mass% to less than 30 mass% inorganic solid to be selected from a pigment, a glass frit, and other glass-forming components.例文帳に追加

顔料および熱可塑性メジウムを含有する熱可塑性カラーペーストを用いてインクジェット方式により直接的または間接的に印刷して固体材料表面に画像形成する工程を含み、該熱可塑性カラーペーストが、顔料、ガラスフリットおよびその他のガラス形成成分から選択される無機固体を１質量％以上３０質量％未満含有することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-absorbing resin, comprising continuously supplying a monomer solution into a polymerization system to polymerize the monomer, by which the production of the polymer at the supply step and the blockage of the supply line can economically and sufficiently be inhibited/prevented, and/or the polymerization reaction after the supply can extremely efficiently be carried out in good productivity.例文帳に追加

モノマー溶液を連続的に重合系に供給して重合させ吸水性樹脂を得るにあたり、その供給段階における重合物生成および供給ラインの閉塞を経済的かつ十分に抑制・防止すること、および／または、その供給後の重合反応を経済的かつ生産性よく極めて効率的に行うことができる、吸水性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The template DNA strand used for inverse PCR process is produced in the method characterized by including a step of primer extension reaction using the DNA strand as the template and the oligonucleotide as the primer in a system including a DNA strand including the target DNA sequence, a DNA polymerase, an oligonucleotide having at least one LNA (locked nuckic acid) residue and at least including four kind of dNTP.例文帳に追加

標的ＤＮＡ配列を有するＤＮＡ鎖、ＤＮＡポリメラーゼ、少なくとも１残基のＬＮＡを有するオリゴヌクレオチドおよび４種のｄＮＴＰを少なくとも含む系において、上記ＤＮＡ鎖を鋳型とし、上記オリゴヌクレオチドをプライマーとして、プライマー伸長反応をさせる工程、を包含することを特徴とする方法により、インバースＰＣＲ方法に用いる鋳型ＤＮＡ鎖を生産する。 - 特許庁

This method for controlling a controlled device in a home network system comprising at least one controlled device connected to the home network and a control device having a controller capable of controlling the controlled device through the home network comprises the step (a) of providing a Web server communicable with a Web browser communicable with the controller and provided in a client connected to the Internet.例文帳に追加

ホームネットワークに接続した少なくとも１つの被制御装置及び前記被制御装置を前記ホームネットワークを通じて制御可能なコントローラーが設けられた制御装置を含むホームネットワークシステムに関する前記被制御装置の制御方法において、（ａ） 前記コントローラーと通信可能であり、インターネットに接続したクライアントに設けられたウェブブラウザと通信可能なウェブサーバを設ける段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A manufacturing method for film carrier tapes for electronic component mounting to form a desired wiring pattern, by etching treatment of a copper foil adhered on the surface of an insulating film comprises the step of etching treatment by breadthwise reciprocating and swinging an etchant jet nozzle arranged above the film to jet the etchant to the top face of the film in a direction vertical to the film feed direction.例文帳に追加

絶縁フィルム表面に接着した銅箔をエッチング処理することによって所望の配線パターンを形成する電子部品実装用フィルムキャリアテープの製造方法において、前記フィルムの上方に配置され、エッチング液をフィルム上面に吐出するエッチング液吐出ノズルを、フィルムの送給方向に対して垂直な方向であるフィルムの幅方向に往復揺動して、エッチング処理することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing a cured resin impregnated substrate 106 comprising placing a substrate into an impregnation zone 38 including a solvent containing curable resin to produce the resin impregnated substrate, the number of voids in the cured resin impregnated substrate is reduced by processing the substrate in at least one processing step that reduces the number of voids in the cured resin impregnated substrate product.例文帳に追加

基板を、硬化性樹脂を含有する溶媒を含む含浸ゾーン（３８）に入れて、樹脂含浸基板を作製することを含む硬化樹脂含浸基板（１０６）を製造する方法であって、前記硬化樹脂含浸基板中の空隙の数が、前記硬化樹脂含浸基板製品中の空隙の数を減少させる少なくとも１つの加工工程で前記基板を加工することによって減少される方法。 - 特許庁

The method for distilling the unsaturated nitrile includes a step to distill the unsaturated nitrile with the stripping column to which first and second heating routes are connected, wherein the quantity of heat to be supplied to the stripping column via the second heating route is set to be 1-20% with respect to the sum of the quantities of heat supplied to the stripping column via the first and second heating routes.例文帳に追加

不飽和ニトリルを蒸留する方法であって、 第一及び第二の加熱経路が接続された回収塔により不飽和ニトリルを蒸留する工程を含み、 前記第二の加熱経路によって前記回収塔に供給する熱量を、前記第一及び第二の加熱経路によって前記回収塔に供給する熱量の和に対して１〜２０％とする不飽和ニトリルの蒸留方法。 - 特許庁

In another aspect, a method for performing electrostatic repulsion-hydrophilic interaction chromatography on a nucleic acid or nucleotide comprises the step of providing a column having a cation-exchange material at a pH of less than about 3.4, and eluting the compound using a mobile phase containing an organic solvent in an amount sufficient to substantially balance the electrostatic repulsion of the stationary phase with hydrophilic interaction.例文帳に追加

本発明の別の態様は、核酸またはヌクレオチドで静電的反発作用-親水性相互作用クロマトグラフィーを実施する方法であり、該方法は、約3.4未満のpHでカチオン交換材料のカラムを準備すること、及び、固定相の静電的反発作用と親水性相互作用とを実質的に平衡させるのに十分な有機溶媒の量を含む移動相を使用して、前記化合物を溶離させることを含む。 - 特許庁

An improved method provided for continuously producing a polyisocyanate having a biuret structure contains a step of continuously reacting an excess amount of an organic diisocyanate having only aliphatically and/or alicyclically bonded isocyanate groups with an organic diamine having only aliphatically and/or alicyclically bonded primary amino groups at a temperature than 170°C, provided that an acid is added before or during the reaction.例文帳に追加

脂肪族的および／または脂環式的にのみ結合したイソシアネート基を有する有機ジイソシアネートの過剰量を、脂肪族的および／または脂環式的にのみ結合した１級アミノ基を有する有機ジアミンと、１７０℃を超える温度で連続的に反応させ、該反応前または該反応中に酸が加えられる工程を含むビュレット構造を有するポリイソシアネートの連続製造のための改良された方法。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording comprises dispersion medium and charged particles at least containing a coloring material, in which the charged particles are dispersed in the dispersion medium by a dispersing agent containing a polymer having a crosslinking structure, and the method for inkjet recording comprises a step of flying an ink composition as ink droplets by utilizing an electrostatic field.例文帳に追加

分散媒、および、色材を少なくとも含む荷電粒子、を含有するインクジェット記録用インク組成物において、該荷電粒子が、架橋構造を有するポリマーを含む分散剤により分散媒に分散されていることを特徴とするインクジェット記録用インク組成物と、該インク組成物を用いて、静電界を利用したインクジェット記録方式によりインク滴を飛翔させることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the carbon fiber-reinforced molding material comprising a thermosetting resin composition and carbon fibers comprises a step of passing the thermosetting resin composition and the carbon fibers between a pair of opposing main rolls and subsequently scraping off the same by scraper rolls which are adjacent to the main rolls and rotate in the same direction as the main rolls.例文帳に追加

熱硬化性樹脂組成物と炭素繊維とを含む炭素繊維強化成形材料を製造する方法であって、上記製造方法は、相対する一対のメインロール間に上記熱硬化性樹脂組成物及び炭素繊維を通過させた後、上記メインロールに隣接して上記メインロールと同方向に回転する掻き取りロールで掻き取る工程を含む炭素繊維強化成形材料の製造方法である。 - 特許庁

In a polyester production method wherein a polyester is brought into contact with at least one kind of member selected from the group consisting of a polyolefin resin-made member, a polyamide resin-made member, a polyacetal resin-made member, and a polybutylene terephthalate resin-made member, the polyester brought into contact with the member is treated at the step of removing fines and/or a filmy product.例文帳に追加

ポリエステルをポリオレフィン樹脂製部材、ポリアミド樹脂製部材、ポリアセタール樹脂製部材、ポリブチレンテレフタレート樹脂製部材からなる群から選択される少なくとも一種の部材と接触処理させるポリエステルの製造方法において、該部材と接触処理されたポリエステルをファインおよび／またはフイルム状物を除去するファイン等除去工程で処理することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the high-heat conductivity resin composition includes the step of kneading a thermoplastic liquid crystal resin mainly having a repeat unit represented by the following general formula (1) or (2), or the thermoplastic liquid crystal resin and an inorganic filler under a temperature condition such that the thermoplastic liquid crystal resin undergoes a phase transition from isotropic phase to liquid crystal phase.例文帳に追加

本発明の高熱伝導性樹脂組成物の製造方法は、下記一般式（１）または（２）で示される繰り返し単位を主として有する熱可塑性液晶樹脂、または、前記熱可塑性液晶樹脂および無機充填剤を、上記熱可塑性液晶樹脂が等方相から液晶相への相転移を経る温度条件下にて混練する工程を含むことを特徴とする製造方法である。 - 特許庁

In the dynamic control method of the information distribution channel in the independently distributedly controlled node for maintaining connection to a certain number of nodes, on the basis of an adjacent node list for indicating a connected node and a candidate node list for indicating a node connected to the adjacent node, reciprocation time required when data for confirming connection reciprocate are measured for each adjacent connected node in a measurement step.例文帳に追加

接続中のノードを示す隣接ノードリストと隣接ノードに接続されているノードを示す候補ノードリストにに基づいて、一定数のノードとの間の接続を維持する構成の自律分散制御ノードにおける情報流通経路の動的制御方法において、測定ステップは、接続中の各隣接ノードについて接続確認用のデータが往復するのに要した往復時間を測定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrophoresis display device having uniform particle concentration distribution in a display surface, by which extrusion of excess dispersion liquid is not needed in order to solve the problems of particle winding up due to extrusion of the excess dispersion liquid, particle catching between a partition wall and a display substrate and transfer of the dispersion liquid between pixels as problems in a sealing step of the electrophoresis dispersion liquid.例文帳に追加

電気泳動表示装置製造方法において、電気泳動分散液の封止工程で問題となる過剰分散液の押し出しによる粒子巻き上げ、隔壁と表示基板間での挟み込み、分散液の搬送を解決するために、過剰分散液の押し出しを必要としない、表示面内において均一な粒子濃度分布を持った電気泳動表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The shaped body includes at least one porous oxidic material which can be obtained according to a method comprising the following steps: (I) adding a mixture containing at least one alcohol and water to a mixture containing the porous oxidic material or a mixture of two or more materials of the same type and (II) kneading, molding, drying and firing the mixture added in step (I).例文帳に追加

次の工程：（Ｉ）少なくとも１つのアルコールおよび水を含有する混合物を、多孔質酸化物材料を含有する混合物またはこの中の２種類以上からなる混合物に添加し、かつ（II）添加後に工程（Ｉ）による混合物を混練し、成形し、乾燥し、かつ焼成することを有する方法によって得ることができる、少なくとも１つの多孔質酸化物材料を含有する。 - 特許庁

The overlap evaluation method of the patterns uses an overlap evaluation pattern, acquires an image of the overlap evaluation pattern using electron microscopes 10, 109 (S1), compares the acquired image with layout information in which the overlap evaluation pattern registered in a storage part 111 is to be arranged to calculate the amount and the direction of displacement of each exposure step (S2) and displays an evaluation result (S3).例文帳に追加

重ね合わせ評価パターンを用いるパターンの重ね合わせ評価方法であって、重ね合わせ評価パターンの画像を、電子顕微鏡１０、１０９を用いて取得し（Ｓ１）、取得した画像と、記憶部１１１に登録されていた、重ね合わせ評価パターンが配置されるべきレイアウト情報とを比較して、各露光ステップのずれ量と方向とを算出（Ｓ２）し、評価結果を表示（Ｓ３）する。 - 特許庁

The method for optimizing a design to be executed by a computer, including the step of expressing the design by use of a model and a grid, the model including object points, the grid including control points, and the expression of the grid being variable and adaptive comprises steps of selecting one or more object points; adapting the object points; and optimizing the design by adapting the grid based on the object points.例文帳に追加

デザインを最適化するためのコンピュータで実行される方法が、モデルおよびグリッドを使ってデザインを表現するステップを含み、モデルが物体点を含み、グリッドが制御点を含み、グリッドの表現が、可変かつ適応的であり、１つまたは複数の物体点を選ぶステップと、物体点を適応させるステップと、物体点に基づいてグリッドを適応させることによってデザインを最適化するステップとを含む。 - 特許庁

This method for carrying out regeneration treatment of the solvent discharged from a cleaning step of the contaminated material comprises dividing the discharged solvent into two or more portions every contamination concentration, recovering these divided solvents, distilling each solvent to separate a distillate from a bottom liquid and distilling the bottom liquid separated from either one solvent portion together with the other solvent having a contamination concentration higher than that of the solvent.例文帳に追加

汚染物の洗浄工程より排出された溶剤の再生処理方法であって、排出された溶剤を汚染濃度別に二以上に分けて回収し、個々の溶剤を蒸留して留出液と缶出液とに分離するとともに、一の溶剤より分離された缶出液を、該溶剤よりも汚染濃度の高い他の溶剤とともに蒸留することを特徴とする溶剤の再生処理方法による。 - 特許庁

The method for manufacturing a rare-earth magnet is used to manufacture a rare-earth magnet having a protection layer formed on its surface, and it includes a step wherein an organic monomer-containing liquid is applied to a magnet base body containing rare-earth elements, and an electron beam is irradiated to cause polymerization reaction, so that a high polymer protection layer may be formed on the surface of the magnet base body.例文帳に追加

本発明の希土類磁石の製造方法は、磁石素体と、その表面に形成された保護層とを備える希土類磁石を製造するための方法であって、希土類元素を含有する磁石素体に、有機モノマー含有液を塗布した後、電子線を照射することにより重合反応を生じせしめ、磁石素体の表面に高分子保護層を形成する工程を有するものである。 - 特許庁