「step return」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a return-sewing assistant tool for a bead loom, which enables any person to smoothly and certainly drop warps between arranged beads for one step, respectively, to simply and readily do a return-sewing work.例文帳に追加

本発明は並べた１段分のビーズ間にタテ糸が１本ずつスムーズに且つ確実に落され、折返し縫い作業が誰にでも簡単に且つ気軽に行えるビーズ織り機用折返し縫い補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for treating the organic wastes is provided with a waste slurrying step of crushing and slurrying the organic wastes by a crusher, an acid fermentation step of subjecting the waste slurry to acid fermentation treatment, a methane fermentation step of subjecting the acid fermentation liquid to the methane fermentation treatment and a digested liquid return step of returning 20 to 85vol% of the digested liquid to the acid fermentation step.例文帳に追加

有機性廃棄物を破砕装置で破砕してスラリー化する廃棄物スラリー化工程と、廃棄物スラリーを酸発酵処理する酸発酵工程と、酸発酵液をメタン発酵処理するメタン発酵工程と、消化液の２０〜８５容量％を前記酸発酵工程に返送する消化液返送工程を設けたことを特徴とする有機性廃棄物の処理方法。 - 特許庁

Next, the system waits for an instruction as to whether to proceed to the next step (S26), and when a user selects to proceed to the next step here, decision as to whether to finish at that point of time is made (S27), a return is made to S25 to proceed to the next step, and the same processing is repeated.例文帳に追加

次にシステムは先のステップに進むかどうかの指示を待つ状態となり（Ｓ２６）、ここで、ユーザーが先のステップに進むことを選択した場合は、その時点で終了するかどうかの判定（Ｓ２７）を経て、Ｓ２５に戻って先のステップに進んで同様の処理を繰り返す。 - 特許庁

Since the rolling body returning passage constitution part 14 and the return guide 16 are integrally molded, positional misalignment and a step can be prevented from being generated at a connection part of the rolling body returning passage constitution part 14 and the return guide 16, and the fitting accuracy of the rolling body returning passage constitution part 14 and the return guide 16 can be enhanced.例文帳に追加

転動体戻し通路構成部１４とリターンガイド１６とを一体成形したため、転動体戻し通路構成部１４とリターンガイド１６との接続部に位置ずれや段差が生じることを防止でき、転動体戻し通路構成部１４及びリターンガイド１６の組み付け精度を向上することができる。 - 特許庁

The passenger conveyor device is equipped with a plurality of steps 3, the step chain of endless form traveling in circulation while the steps 3 are coupled together, and a middle part driving device 10 installed on the inside of the step chain 5 and engaged with at least one of the forward path step chain and the return path step chain so as to transmit the driving force.例文帳に追加

複数の踏段３と、複数の踏段３を連結して循環移動する無端状の踏段チェーン５と、踏段チェーン５の内周側に設けられ、往路側の前記踏段チェーン及び帰路側の前記踏段チェーンの少なくとも一方と噛合して駆動力を伝達する中間部駆動装置１０とを備える乗客コンベア装置である。 - 特許庁

A return guide 19 is molded by resin so that height of a step D caused in a connection part of a return guide side direction conversion face 20a of a direction conversion passage 20 and a slider side rolling body track 14 does not exceed 10% of the diameter of a roller 15.例文帳に追加

方向転換路２０のリターンガイド側方向転換面２０ａとスライダ側転動体軌道１４との接続部に発生する段差Ｄの高さがローラ１５の直径の１０％を超えないようにリターンガイド１９を樹脂成形した。 - 特許庁

At the time of confirming the depression of the "cancellation" button within a predetermined time (a step 8: Yes), the integral control part 207 notifies the GUI display switching part 208 to return the display of the "cancellation" button to the display of the original "processing execution " button (a step 9).例文帳に追加

全体制御部２０７は、所定時間内に「取消」ボタンの押下を確認すると（ステップ８：Ｙｅｓ）、「取消」ボタンの表示を元の「処理実行」ボタンの表示に戻すようにＧＵＩ表示切替部２０８に通知する（ステップ９）。 - 特許庁

A compiler, if a stack area must be released (step S1, "present") when returning from interrupt processing, generates (step S3) an object code file so that an open size therefor is designated in an operand of a return instruction (rtm3).例文帳に追加

コンパイラは、割り込み処理から復帰する際にスタック領域を開放する必要がある場合（ステップＳ１，「有り」）、その開放サイズを復帰命令［ｒｔｍ３］のオペランドにて指定するようにオブジェクトコードファイルを生成する（ステップＳ３）。 - 特許庁

In the rebooting processing of the substrate processing apparatus, origin return operation for allowing a splash guard 34 and a cut-off plate 22 to be successively returned to a retreat position (origin position) is performed (step E3).例文帳に追加

基板処理装置の再起動処理時には、スプラッシュガード３４や遮断板２２が順次に退避位置（原点位置）に復帰される原点復帰動作が行われる（ステップＥ３）。 - 特許庁

At the time of execution, control is performed to rewrite the step-based NOP instructions to branch instructions for calling break processing or return them again to the original instructions.例文帳に追加

実行時、前記ステップ単位のＮＯＰ命令を、ブレーク処理をコールする命令への分岐命令に書き替えたり、再び元の命令に戻したりする制御を行う。 - 特許庁

If the image of the user is contained in return information from the user to the guidance, the image of the work is combined with the user image, and a combined image is provided to the user (step S5).例文帳に追加

この案内に対するユーザからの返信情報の中にユーザの画像がある場合には、作品画像とユーザの画像を合成してユーザに提供する（ステップＳ５）。 - 特許庁

On January 3, 1868, he issued the Declaration of Restoration of Imperial Rule and also issued an order to Yoshinobu TOKUGAWA to resign his government post, and return his land to the Emperor, marking the first step toward realization of an emperor-ruled country. 例文帳に追加

慶応3年12月9日（1868年1月3日）には王政復古(日本)の大号令と徳川慶喜への辞官納地発令を実現し、天皇親政実現へのスタートを切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matter reading “removing blood via the blood removal line” and “returning blood via the blood return line” are the step with an influence on the human body by a device. 例文帳に追加

請求項に記載された、「脱血ラインを介して脱血する工程」及び「返血ラインを介して返血する工程」は、機器による人体に対する作用工程である。 - 特許庁

Supply water temperature TS, return water temperature TR1 and flow rate F are taken in and current heat quantity Q is determined according to a formula Q=F×(TR1-TS) (step 101-104).例文帳に追加

送水温度ＴＳ，還水温度ＴＲ１および流量Ｆを取り込み、Ｑ＝Ｆ×（ＴＲ１−ＴＳ）として現在の負荷熱量Ｑを求める（ステップ１０１〜１０４）。 - 特許庁

On the other hand, when either the primary or secondary condition is failure determination, a procedure is prepared altering a threshold for the binary processing to return to the first step (S13).例文帳に追加

また、前記第一、第二判定条件のどちらかが失敗の判定だった場合、２値化処理の閾値を変更し、第１段階に戻る手順も備える（符号Ｓ１３）。 - 特許庁

The method further comprises a step for providing a variable height grounded end annular element and a grounded return path at the frequency f1 through the grounded end annular element.例文帳に追加

この方法は、さらに、可変高さ端部接地環形要素を提供し、端部接地環形要素を通して、周波数ｆ１について、接地リターンパスを提供する工程を含む。 - 特許庁

An article sales data processing device receives rental article identification information for identifying the rental article (step S1), and transmits request information for initiating a return process of the rental article which is identified by the received rental article identification information to a rental management device which performs return processing (step S2).例文帳に追加

商品販売データ処理装置は、レンタル商品を特定するためのレンタル商品特定情報を受け付け（ステップＳ１）、その受け付けたレンタル商品特定情報によって特定されるレンタル商品に対する返却処理の実行を要求する返却処理要求情報を、返却処理を実行するレンタル管理装置へ送信する（ステップＳ２）。 - 特許庁

A Step F/B screen 120 simultaneously displaying the image of the vicinity of the needle, a stitch advance key 122 to advance the needle location by one stitch, and a stitch return key 123 to return the needle location by one stitch is displayed on a liquid crystal display 15.例文帳に追加

そして、撮像した針元近傍の画像と、針落ち点を１針進めるための一針前進キー１２２と、針落ち点を１針戻すための一針後退キー１２３とを同時に表示させたステップＦ／Ｂ画面１２０を液晶ディスプレイ１５に表示する。 - 特許庁

When a pedal forcible return request is issued (in step 102) and an acceleration request from a driver is a slow acceleration request (in a step 108), a throttle opening TA is controlled to be a target opening (necessary opening TA1) larger than the opening of the accelerator request.例文帳に追加

ペダル強制復帰要求があり（ステップ１０２）、ドライバーからのアクセル要求が緩加速要求である場合には（ステップ１０８）、スロットル開度TAがアクセル要求通りの開度より大きい目標開度（必要開度TA1）に制御される。 - 特許庁

To provide an indicating instrument for a vehicle wherein the phases of magnetic poles of a magnet rotor of a step motor are synchronized with that of a reset-to-zero signal before the alternating-current reset-to-zero signal starts to be outputted to the step motor in order to return a pointer to a reset- to-zero position.例文帳に追加

指針を帰零位置に戻すためにステップモータへの交流の帰零信号の出力を開始する前に、当該ステップモータのマグネットロータの磁極と帰零信号の位相との間の同期をとるようにした車両用指示計器を提供する。 - 特許庁

In a step 103, the explanatory variables to be used for branch in the route node are selected based on the improvement level of each of the explanatory variables calculated in the step 102, and branch operation processing is executed in steps 104 and 105 so that a plurality of return structure data can be obtained.例文帳に追加

ステップ１０３では、ステップ１０２で求めた説明変数毎の改善度に基づいて、ルートノードにおいて分岐に利用する説明変数を選択し、ステップ１０４及びステップ１０５で分岐演算処理を行って、複数の帰構造データを得る。 - 特許庁

A microcomputer 10 waits for an input by the drag operation from a touch panel 110 (step S4, N), and, if the drag operation is inputted (step S4, Y), it eliminates the display of a "return button" 404 to change to display contents as shown in Figure (b).例文帳に追加

マイコン１０は、タッチパネル１１０から、ドラック操作による操作が入力されることを待ち（ステップＳ４のＮ）、ドラッグ操作が入力された場合（ステップＳ４のＹ）には、「戻るボタン」４０４の表示を消去し、図４（ｂ）のような表示内容とする。 - 特許庁

The CPU terminates the throttle limit (Step S18) when θthr-θthp is not more than 1 (YES at Step S17), and limits the return speed to Vr when θthr-θthp is more than 1 (Step S19).例文帳に追加

ＣＰＵは、元レンジ圧の立ち下がりを検出した時刻から待機時間Ｔｆが経過した場合に（ステップＳ１６でＹＥＳ）、θｔｈｒ−θｔｈｐがθ１以下であれば（ステップＳ１７でＹＥＳ）スロットル制限を終了し（ステップＳ１８）、θｔｈｒ−θｔｈｐがθ１より大きければ復帰速度をＶｒに制限する（ステップＳ１９）。 - 特許庁

The organic acid producing method includes a separation step for separating sludge into concentrated sludge and a liquid component in an concentration tank 13, a fermentation step for fermenting the obtained concentrated sludge in a fermentation tank 11 to obtain fermented sludge, a return step for returning the fermented sludge to the concentration tank 13 and a discharge step for discharging the liquid component obtained in the concentration tank 13 as an acid fermentation liquid.例文帳に追加

有機酸生成方法は、汚泥を濃縮槽１３で濃縮汚泥と液体成分とに分離する分離ステップと、得られた濃縮汚泥を発酵槽１１で発酵させ発酵汚泥を得る発酵ステップと、発酵汚泥を濃縮槽１３へ返送する返送ステップと、濃縮槽１３で得られた液体成分を酸発酵液として排出する排出ステップと、を備えている。 - 特許庁

The CF of each year of the building to be reconstructed in the period under consideration is calculated, and a reconstructed building ΣCF being the total CF is obtained, and an internal rate of return is calculated (a step 208).例文帳に追加

建替建物の検討期間における各年度のＣＦを算出し、これらの合計である建替建物ΣＣＦを算出し、内部利益率を算出する（ステップ２０８）。 - 特許庁

The multi-step stub circuit reflects leaked parts of the electromagnetic waves generated by the active element to return the reflected parts to the active element, resulting in a broad band high power oscillation output.例文帳に追加

この多段スタブ回路を設けたことにより、能動素子から発振される電磁波の漏れが反射されて能動素子に戻るため、帯域の広い高出力の発振出力が得られる。 - 特許庁

The CF of each year of the already existing building in a period under consideration is calculated, and an already existing building ΣCF being the total CF is obtained, and an internal rate of return is calculated (a step 204).例文帳に追加

既存建物の検討期間における各年度のＣＦを算出し、これらの合計である既存建物ΣＣＦを算出し、内部利益率を算出する（ステップ２０４）。 - 特許庁

A screw detection sensor 8 for detecting the presence or absence of the tread board stop screws 11 at the horizontal part of the step 2 on the return passage side of a moving route is installed at the upper and lower end parts of the main frame.例文帳に追加

主枠の上端部及び下端部には、踏段２の移動経路の帰路側の水平部で踏板止めねじ１１の有無を検出するねじ検出センサ８が設置されている。 - 特許庁

It is checked whether the time (t) of the timer exceeds a designated time T (S105) and when the time (t) does not exceed the designated time T, a return to the step S103 is made to check whether the operation button is operated.例文帳に追加

次にタイマの時間ｔが所定時間Ｔ以上か否かチェックし(S105)、所定時間Ｔ以上でない場合にはステップＳ１０３に戻って動作ボタンの操作の有無をチェックする。 - 特許庁

To provide a paper feeding structure for a printer capable of obtaining an adequate carriage return amount when the carriage return is executed by including a folded portion even in the case where a material such as passbook having a folded portion is handled and there is a step due to a difference in thickness between front and rear sections of the folded portion.例文帳に追加

通帳のように折り部を有するものを取り扱う場合において、折り部の前後の厚さの差による段差があるときでも、折り部を挿んで改行する際に、適正な改行量が得られるようにしたプリンタの紙送り構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pointer 20 rotated to return-to-zero direction X by the rotation of a step motor M, the speed of which is reduced by a speed reduction gear mechanism G is stopped by a stopper mechanism S at a stop position within a predetermined range from the zero position indicating the zero value in the return-to-zero direction X.例文帳に追加

ステップモータＭの回転が減速歯車機構Ｇにより減速伝達されることで帰零方向Ｘへ回転駆動される指針２０は、零値を指示する零位置から帰零方向Ｘの所定範囲内となるストッパ位置にて、ストッパ機構Ｓにより停止させられる。 - 特許庁

Leaked liquid from the axial thrust balancing device is led by a return pipe 50 as return liquid, which is released to the vicinity of a step-up element (an inducer 24) mounted on the uppermost stream side in a flow of liquid sucked in the impeller wheel.例文帳に追加

このようなポンプ装置について、軸スラスト平衡装置からの漏出液を戻り管５０にて戻り液として導き、そして羽根車に吸い込まれる液体の流れにおける最上流側に設置の昇圧要素（インデューサ２４）の近傍に戻り液を放出するようにしている。 - 特許庁

Then it is decided whether a luminance value L' which is ΔL less is smaller than a target luminance value L2 (S19); when the target luminance value is not exceeded, a variable (x) is decreased by one in a step S20 and a return to the step S17 is made to calculate a next luminance variation quantity ΔL.例文帳に追加

次に、ΔＬ下げた輝度値Ｌ’が目的とする輝度値Ｌ２以下か否かを判定し（Ｓ１９）、目的とする輝度値より大きければ、ステップＳ２０で変数ｘを１減算してステップＳ１７に戻り次の輝度変化量ΔＬを算出する。 - 特許庁

This oil return operation method for the multi-air conditioner 1, in which a plurality of indoor units 9 are connected in parallel for at least one outdoor unit 3, includes a step of inputting the vertical positional relation between the outdoor unit 3 and the indoor units 9 and a step of performing oil return control of a content corresponding to the input vertical positional relation.例文帳に追加

少なくとも１台の室外機３に対して、複数台の室内機９が並列に接続されているマルチ形空気調和機１の油戻し運転方法であって、室外機３と室内機９との上下方向の位置関係を入力し、この入力された上下方向の位置関係に対応した内容の油戻し制御を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

If an air conditioning system is down owing to a contingency such as a service interruption before an initially set cleaning time t1 passes from a cleaning operation start to interrupt the pipe cleaning operation (Step 64), a return mode of circulating a refrigerant in an outdoor unit 1 is executed (Step 70), and after the return mode execution, the interrupted cleaning operation is resumed.例文帳に追加

洗浄運転開始から、初期設定洗浄時間ｔ１が経過するまでの間に、停電等による不測の事態により空気調和システムがシステムダウンし、これにより配管洗浄運転が中断された場合には（ステップ６４）、前記室外機１内で冷媒を循環させる復帰モードを実行し（ステップ７０）、該復帰モードの実行完了後、中断した洗浄運転を再開することとした。 - 特許庁

The polling control method includes: a first step of a client to transmit the request message to the server; a second step of the server to return a reception message including a required time ΔS acquired from the history information database to the client; and a third step of the client to transmit an inquiry message to the server with an elapse of the required time ΔS after reception of the reception message.例文帳に追加

クライアントが、要求メッセージをサーバへ送信する第１のステップと、サーバが、履歴情報データベースから取得した所要時間ΔＳを含む受付メッセージをクライアントへ返信する第２のステップと、クライアントが、受付メッセージを受信してから所要時間ΔＳの経過後に、問合せメッセージをサーバへ送信する第３のステップとを有する。 - 特許庁

This method for aerobically treating organic liquid waste comprises elm a step to concentrate all or a part of the sludge produced at an aerobic treatment step, modify the sludge by subjecting it to high-voltage pulse discharge treatment and/or pulse electric field treatment and/or supersonic treatment and return the modified sludge to the aerobic treatment step.例文帳に追加

有機性廃液の好気性処理に際し、好気性処理によって生成する汚泥の全部または一部を濃縮して、高電圧パルス放電処理及び／またはパルス電界処理及び／または超音波処理により改質し、該改質された汚泥を前記好気性処理工程に返送する工程を含む様にして操業する。 - 特許庁

After SIM measurement has been carried out while controlling a voltage step by step from time t1 to t2, scan measurement is carried out by utilizing a time to return a high frequency voltage value (RF value) to an initial voltage V1 (from t1 to t4), that is, a setting time.例文帳に追加

時間ｔ１からｔ２まで段階的に電圧を制御しつつＳＩＭ測定を行った後で高周波電圧の値（ＲＦ値）を最終電圧Ｖ４から初期電圧Ｖ１に戻すための時間（ｔ２からｔ４）すなわちセトリングタイムを利用してスキャン測定を行う。 - 特許庁

When print operation is performed while moving a print head in the direction parallel with a platen, head gap is detected based on the time required for the head pin to project from the print head and return back (step S2) and the driving time of the head pin in the print head id varied depending on the head gap (step S7).例文帳に追加

印字ヘッドがプラテンと平行な方向に移動しながら印字動作を行う際にヘッドピンが該印字ヘッドから突出し再び戻るまでの時間に基づきヘッドギャップを検出し（ステップＳ２）、該ヘッドギャップに応じて上記印字ヘッドのヘッドピンのドライブ時間を変える（ステップＳ７）。 - 特許庁

At the closing of the power source or in the return of the power source to the normal condition, the CPU writes data into a prescribed address of the memory (S4) and the data is read out of the prescribed address of the memory (S6) to determine whether the data written at the step S4 coincides with the data read out at the step S6 (S8).例文帳に追加

電源投入時又は電源復旧時にＣＰＵは、メモリの所定のアドレスにデータを書き込み（Ｓ４）、メモリの前記所定のアドレスからデータを読取り（Ｓ６）、ステップＳ４で書き込んだデータとステップＳ６で読取ったデータとが一致するか否かを判定する（Ｓ８）。 - 特許庁

A skip initialization processing part calculates the difference Cn between the number C of the currently selected input processing part and the number Jn of an input processing part being a return destination, calculates the number of input processing parts being an initialization object (step S101) and initializes a variable (i) to one (step S102).例文帳に追加

スキップ初期化処理部は、現在選択されている入力処理部の番号Ｃと指定された戻り先の入力処理部の番号Ｊｎとの差Ｃｎを求め、初期化対象となっている入力処理部の数を計算し（ステップＳ１０１）、変数ｉを１に初期化する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

Energy generated by the motor 40 and stored in the capacitor 160 is stepped up by a step-up chopper circuit 140 so as to return it to the DC power supply 30 via an antiparallel diode 122 during braking.例文帳に追加

制動時には、モータ４０が発生してコンデンサ１６０に蓄積されたエネルギーを昇圧チョッパ回路１４０で昇圧して、逆並列ダイオード１２２を介して直流電源３０に戻す。 - 特許庁

At any timing within a part mounting cycle, a pulse motor 2 has once been returned to a predetermined origin position, to detect such origin position return, thereby detecting presence or absence of a step-out of the pulse motor 2.例文帳に追加

部品実装サイクル内のいずれかのタイミングにおいて、パルスモータ２を一旦所定原点位置に復帰させ、当該原点位置復帰を検出することによりパルスモータ２の脱調の有無を検出する。 - 特許庁

When the room temperature T rises above an upper-limit TH of the set cooling temperature with the heat of the solenoid valve, the solenoid valve is turned off and a return to the step 1 is made (steps S4, S5).例文帳に追加

電磁弁１６の熱によって室内温度Ｔが設定冷却温度の上限値ＴＨ以上となったときには電磁弁１６への通電を停止してステップ１に戻る（ステップＳ４，Ｓ５）。 - 特許庁

The image forming apparatus then displays an alert message for prompting a user to return the fixing mode to a normal mode (step 120), and when the fixing mode is returned to the normal mode, resumes conveyance of the last sheet and discharges the sheet.例文帳に追加

定着モードを通常モードに戻すことを促す警告メッセージを表示し（ステップ１２０）、定着モードが通常モードに戻された場合には、最終用紙の搬送を再開して排出する。 - 特許庁