「system composition」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a positive type chemical amplification system photosensitive resin composition having high sensitivity, high resolution, a good pattern shape and excellent process stability and to provide a method for producing a resist image.例文帳に追加

本発明の目的は、高感度、高解像度でパターン形状が良く、かつ、プロセス安定性の優れたポジ型化学増幅系感光性樹脂組成物及びレジスト像の製造法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hypnotic composition which can reduce side effects of an antihistaminic agent on the central nervous system (unpleasant feeling and malaise after waking) without adversely affecting the hypnotic action of the antihistaminic agent.例文帳に追加

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method for a circulation-type water tank system which method is extremely harmless to for the human body and damage-less to the system and capable of removing effectively a biofilm or the like where Legionella pneumophila and so on inhabit, and to provide a detergent composition used for the said method.例文帳に追加

人体に対しての害やシステムに対するダメージが極めて少なく、レジオネラ属菌等が生息する生物膜等を有効に除去することが可能な循環式水槽システムの洗浄方法及び該方法等に用いる洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink composition for ink jet recording capable of decoloring in a short time, improving quality of a recorded matter to be obtained, and applying not only an aqueous solvent system but also a non-aqueous solvent system while substantially reducing an amount of paper to be used and being excellent in a color fading function.例文帳に追加

消色を短時間で行うことができ、得られる記録物の品質を向上させ、かつ、水性溶媒系のみならず非水性溶媒系にも適用可能な、消色性に優れ、実質的に紙の使用量を減らせるインクジェット記録用インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition and method for identifying a molecule of a potent inhibitor on axon regeneration in myelin, and blocking or operating a MAG active level in the neural system to treat a patient having injuries to a neural system which is an inherent problem of neural regeneration.例文帳に追加

神経再生が問題である神経系創傷を有する患者を処置するために、ミエリンにおいて軸索再生の強力なインヒビターである分子を同定し、神経系におけるＭＡＧ活性のレベルをブロックまたは操作するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

The compound and its pharmaceutically acceptable salts can be used for preparing a medicinal composition and/or a drug for preventing or curing a disease relating to a functional disorder of the nAChR, especially a disease of central nervous system and gastrointestinal system.例文帳に追加

化合物およびその薬学的に許容される塩は、ｎＡＣｈＲについての機能障害に関わる疾患、特に中枢神経系および胃腸系内の疾患を予防または治療するための医薬品組成物および／または薬剤を調製するために使用することができる。 - 特許庁

The illuminator 100 includes a first light source device 10, a second light source device 20, a third light source device 30, a light composition optical system 50 which puts together and projects pieces of lighting luminous flux from the first light source device 10 to the third light source device 30, and an integrator optical system 700.例文帳に追加

第１の光源装置１０と、第２の光源装置２０と、第３の光源装置３０と、第１の光源装置１０〜第３の光源装置３０からの照明光束を合成して射出する光合成光学系５０と、インテグレータ光学系７００とを備える照明装置１００。 - 特許庁

To provide a rubber composition which gives a tire which, while retaining excellent abrasion resistance and driving stability attainable by a sulfur vulcanization system, exhibits an improvement in excellent thermal stability attainable by an organic peroxide vulcanization system and has improved initial grip properties and especially the degradation of the grip properties of which with an increase in running distance is reduced.例文帳に追加

硫黄加硫系における優れた耐摩耗性および操縦安定性を維持しながら有機過酸化物加硫系における優れた熱的安定性を改善しさらに初期グリップ性を改善し特に走行距離に伴うグリップ性の低下を軽減したタイヤ用ゴム組成物である。 - 特許庁

A composition of the barrier rib 200 includes a non-Pb system glass powder matrix and non-Pb system filling agent of about 5 to 45 wt% to the glass powder matrix.例文帳に追加

第１及び第２基板１００，３００の間の放電セルを分離する隔壁２００を含み、前記隔壁２００の組成物は、Ｎｏｎ−Ｐｂ系マトリックスガラス粉末及び前記マトリックスガラス粉末に対して約５〜４５ｗｔ％のＮｏｎ−Ｐｂ系充填剤を含むプラズマディスプレイパネルを構成する。 - 特許庁

The photosensitive composition contains: (A) a polymerizable compound; (B) a binder resin; and (C) a photopolymerization initiation system, wherein the photopolymerization initiation system (C) contains (C-1) an oxime ester compound, (C-2) a sensitizer and (C-3) at least one compound selected from among general formulae (1) to (4).例文帳に追加

（Ａ）重合性化合物、（Ｂ）バインダー樹脂、および（Ｃ）光重合開始系を含み、該（Ｃ）光重合開始系が、（Ｃ−１）オキシムエステル化合物と、（Ｃ−２）増感剤と、（Ｃ−３）下記一般式（１）〜（４）から選ばれた少なくとも１種以上の化合物とを含有する感光性組成物。 - 特許庁

To obtain an optical pickup apparatus which can correct an aberration with simple composition, a recording/reproducing apparatus equipped with the optical pickup apparatus, an optical element, an information recording/reproducing method, an optical system, a lens, a diffraction optical system for an optical disk, a reproduction apparatus and an objective lens for the optical pickup apparatus.例文帳に追加

簡単な構成により収差の補正が可能な光ピックアップ装置、この光ピックアップ装置を備えた記録再生装置、光学素子、情報の記録再生方法、光学系、レンズ、光ディスク用回折光学系、再生装置及び光ピックアップ装置用対物レンズを得る。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition with a new photopolymerization initiation system for an image recording material such as a lithographic printing plate for scanning exposure excellent in work efficiency and economical efficiency, suitable for a CTP system and having high sensitivity to an oscillation wavelength of an inexpensive short-wavelength semiconductor laser and high storage stability.例文帳に追加

作業性、経済性に優れ、ＣＴＰシステムに適合し、安価な短波半導体レーザの発振波長に対し高感度かつ保存安定性が高い走査露光用平版印刷版等の画像記録材料用の新規な光重合開始系感光性組成物の提供。 - 特許庁

To solve a problem that the degree of freedom is restricted in the configuration of an image signal processing system by discrimination of main screen and subscreen in the implementation of a multiscreen system and to discriminate the main screen and the subscreen at the stage of multiscreen composition.例文帳に追加

多画面システムの実現において、表示での主・副画面の区別により映像信号処理システムの構成の自由度を制約しているものになっており、本発明では多画面合成処理を行う段階で、主・副画面の区別をつけるように改善するものである。 - 特許庁

The binder used for the aqueous system electrode composition forming an electrode for a nonaqueous secondary battery contains a polymer, having a structural unit (I) originated from an unsaturated polyalkylene glycol ether system monomer (a).例文帳に追加

非水二次電池の電極を形成する水系電極組成物に用いるバインダーであって、該バインダーは、不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体（ａ）由来の構造単位（Ｉ）を有する重合体を含むことを特徴とする非水二次電池用水系電極組成物に用いるバインダー。 - 特許庁

The photosensitive composition for volume hologram recording contains (a) a cation polymerizable compound, (b) a radical polymerizable compound, and (c) a photopolymerization initiator system, wherein (c) the photopolymerization initiator system contains (i) a photopolymerization initiator and (ii) an exposure polymerization initiator.例文帳に追加

(ａ)カチオン重合性化合物、(ｂ)ラジカル重合性化合物および(ｃ)光重合開始剤系、を含む体積ホログラム記録用感光性組成物であって、この(ｃ)光重合開始剤系が、(ｉ)光重合開始剤、(ii)前露光重合開始剤を含む、体積ホログラム記録用感光性組成物。 - 特許庁

The present invention provides an energy-polymerizable composition comprising at least one epoxy monomer or at least one vinyl ether monomer and an initiation system therefor, the initiation system comprising at least one organometallic complex salt and at least one stabilizer.例文帳に追加

本発明は少なくとも１種のエポキシモノマーまたは少なくとも１種のビニルエーテルモノマーおよびそのための開始剤系を含むエネルギー重合性組成物を提供し、ここで、前記開始剤系は少なくとも１種の有機金属錯塩および少なくとも１種の安定剤を含む。 - 特許庁

The composition can be crosslinked by either one of the crosslinking system comprising (A) a hydrazine-based crosslinking agent formulated to the polymer, and (B) a hydrazine-based crosslinking agent and an epoxy-based crosslinking system formulated to the polymer, and imparts the pressure-sensitive adhesive with 40-65 mass% of ethyl acetate-insoluble part.例文帳に追加

該組成物は：（Ａ）前記ポリマーに配合されたヒドラジン系架橋剤；および（Ｂ）前記ポリマーに配合されたヒドラジン系架橋剤およびエポキシ系架橋剤；のいずれかの架橋システムにより架橋されて酢酸エチル不溶分の質量割合が４０〜６５％の感圧接着剤を与える。 - 特許庁

The binder for an electrochemical cell electrode is an emulsion composition with resin particles consisting of olefin system polymers (A) dispersed in water, with a volume-average particle size of the resin particles of 100 to 500 nm, with the olefin system polymers (A) containing copolymers with monomers (a-1) having carboxyl groups.例文帳に追加

オレフィン系重合体（Ａ）で構成される樹脂粒子が水に分散したエマルション組成物であって、樹脂粒子の体積平均粒子径が１００〜５００ｎｍであり、オレフィン系重合体（Ａ）がカルボキシル基を有する単量体（ａ−１）との共重合体を含む電気化学セル電極用バインダー。 - 特許庁

By such composition, a cleaner-less system which is not equipped with a device for collecting the residual toner is obtained, and the change of the hue that is a problem in the cleaner-less system because the toner remaining on the photoreceptor 201 after the primary transfer is not collected in the developing device is prevented.例文帳に追加

このような構成とすることで、残留トナーを回収する装置を備えないクリーナーレス方式を実現でき、かつ１次転写後の感光体２０１上に残留したトナーが現像器内に回収されないためクリーナーレス方式における課題である色合いの変化を防止できる。 - 特許庁

This device comprising (A) a container containing at least the cosmetic composition for protection of the skin and/or the hair from UV, and (B) a means for keeping the composition in a pressurized state, wherein the composition comprises at least (a) a light protecting system capable of blocking UV, and (b) porous silica fine particles.例文帳に追加

(Ａ)皮膚及び／又は毛髪を紫外線から保護するための少なくとも一の化粧品用組成物を収容した容器と、(Ｂ)前記組成物を加圧下に置くことができる手段とを少なくとも具備する装置において、前記組成物を、化粧品的に許容可能な水性担体中に、(ａ)紫外線を遮蔽可能な光保護系と、(ｂ)多孔質シリカの球状微小粒子とを少なくとも含有せしめたものとする。 - 特許庁

A refrigerating unit uses a combination of a refrigerating cycle composition comprising a hydrocarbon refrigerant containing at least one unsaturated hydrocarbon and at least one saturated hydrocarbon having a boiling point of -90°C-0°C and a refrigerating machine oil having compatibility with the refrigerant; a desiccant to be housed in the system using the composition; and a refrigerant compressor using the composition.例文帳に追加

少なくとも１種類の不飽和炭化水素と、−９０℃から０℃の沸点を有する少なくとも１種類の飽和炭化水素とを含有する炭化水素系冷媒と、冷媒と相溶性を有する冷凍機油とを含む冷凍サイクル用組成物、その組成物を用いる系において収容される乾燥剤、その組成物を用いる冷媒圧縮機およびこれらを組み合わせて用いた冷凍装置。 - 特許庁

In this stent delivery system, a shaft 2 of the balloon catheter constituting the stent delivery system has a layer formed by applying and drying a specific surface coating composition and having lubricity in its wetting state, and a balloon 1 is formed by applying the surface coating composition, then further treating with at least one selected from a group including water or lower alcohol and drying.例文帳に追加

ステントデリバリーシステムを構成するバルーンカテーテルのシャフト２は、特定の表面コーティング用組成物を塗布、乾燥してなる湿潤時に潤滑性を有する層を有し、バルーン１は、前記表面コーティング用組成物を塗布した後、水または低級アルコールからなる群より選ばれる少なくとも１種で、更に処理し、乾燥することにより形成されていることを特徴とするステントデリバリーシステムを提供した。 - 特許庁

In the magnet composition composed of the three element system of Mn-B-Bi, the magnet composition has an Mn-B phase, having both phases or either one phase of an α-MnB phase, a β-MnB phase or an Mn-Bi phase having both phases or either a phase α-MnBi or β-MnBi.例文帳に追加

Ｍｎ−Ｂ−Ｂｉの３元系による磁石組成物であって、α−ＭｎＢ相とβ−ＭｎＢ相の双方又はいずれか一方の相を有するＭｎ−Ｂ相とα−ＭｎＢｉとβ−ＭｎＢｉの双方又はいずれか一方の相を有するＭｎ−Ｂｉ相を有する磁石組成物である。 - 特許庁

In the composition, it is possible to increase the solid content of the make up composition for the keratin fibers, especially the wax content markedly and satisfy while maintaining characteristics associated with rheological characteristics, especially both of deformation possibility and consistency on standing still, provided by selecting a specific emulsifying system as one condition.例文帳に追加

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。 - 特許庁

In the composition, it is possible to increase the solid content of the makeup composition for the keratin fiber, especially the wax content markedly and at the same time maintain rheological characteristics to be satisfied, especially characteristics regarding to deformation possibility and consistency on standing still on condition of selecting a specific emulsifying system.例文帳に追加

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。 - 特許庁

To provide a polishing composition capable of obtaining the polishing speed and polishing speed ratio of a polysilicon film, a silicon nitride film and a silicon oxide film needed for executing CMP for contact plug formation by a self alignment system by one kind of the polishing composition, reducing the manufacture cost of a semiconductor element and improving an yield.例文帳に追加

セルフアライン方式によるコンタクトプラグ形成のためのＣＭＰを、１種類の研磨用組成物で実施するために必要な、ポリシリコン膜、シリコン窒化膜及びシリコン酸化膜の研磨速度と研磨速度比が得られ、かつ半導体素子の製造コスト低減、歩留まり向上が可能となる研磨用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an original plate for a printing plate having a photosensitive layer comprising a photopolymerizable composition capable of satisfying both high sensitivity and excellent storage stability in a photo radical polymerization system composition having the highest sensitivity and bright prospects even in an image forming technique and to provide a method for making the printing plate.例文帳に追加

画像形成技術の中でも最も高感度で有望視されている光ラジカル重合系組成物において、高感度と優れた保存安定性を見事に両立できる光重合性組成物からなる感光層を有する印刷版用原版及びその印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray curable composition which prevents increase in viscosity and excels in storage stability, and an active energy ray curable composition which prevents clogging at the tip of a nozzle to ameliorate discharge response characteristics and discharge stability and excels in long-term storage stability in the inkjet recording system.例文帳に追加

粘度増加を防止して、保存安定性に優れた活性エネルギー線硬化型組成物を提供し、インクジェット記録方式においては、ノズル先端における目詰まりを防止して吐出応答性、吐出安定性を良好にし、長期保存安定が優れた活性エネルギー線硬化型組成物を提供する。 - 特許庁

A composition part in the playback device, when switching from a one-plane constitution to a two-plane constitution, copies the content stored on the left eye graphic plane to the right eye graphic plane and thereafter starts composition of the content stored on the right eye graphic plane in a right-eye output system to a content stored on a right-eye video plane.例文帳に追加

再生装置における合成部は、１プレーン構成から２プレーン構成への切り替え時において、左目用グラフィクスプレーンの格納内容を右目用グラフィクスプレーンにコピーした後に、右目用出力系統における右目用グラフィクスプレーンの格納内容を、右目用ビデオプレーンの格納内容に合成する処理を開始する。 - 特許庁

To provide an alkali developable resin for a photosensitive resin composition forming a photospacer which ensures no bubble even when liquid crystal injection by an ODF system, has a panelizing margin, generates no bubble even at low temperature, and hardly causes display defects even under external pressure, a photosensitive resin composition for a photospacer, and a substrate for a liquid crystal display device.例文帳に追加

ＯＤＦ方式の液晶注入でも気泡なく、パネル化マージンを持ち、低温下にても気泡がなく、外圧でも表示不良を生じ難いフォトスペーサを形成する感光性樹脂組成物用のアルカリ現像型樹脂、フォトスペーサ用感光性樹脂組成物、液晶表示装置用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a film-forming composition which is superior in heat resistivity and dielectric constant characteristics, especially, in CMP durability for forming a silicon system film, having a proper uniform thickness suitably available as an inter-layer insulating film in a semiconductor element, and to provide a porous insulating film which uses this film-forming composition and a method for manufacturing the film.例文帳に追加

半導体素子などにおける層間絶縁膜として使用するのに適した、適当な均一な厚さを有するシリコーン系膜が形成可能な、しかも耐熱性、誘電率特性に優れ、特にＣＭＰ耐性に優れた膜形成組成物、これを用いた多孔質絶縁膜、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a positive type photoresist composition having high sensitivity and high resolving power of ≤0.2 μm in the production of a semiconductor device, giving a photoresist of a rectangular shape and less liable to cause a dimensional shift in pattern transfer to a lower layer in an oxygen plasma etching step when the composition is used as the upper layer resist of a two- layer resist system.例文帳に追加

半導体デバイスの製造において、高感度で0.2μｍ以下の高解像力を有し、かつ矩形形状のフォトレジストを与え、また二層レジストシステムの上層レジストとして使用した場合、酸素プラズマエッチング工程での下層へのパターン転写の際に寸法シフトが少ないポジ型フォトレジスト組成物を得る。 - 特許庁

In the green colored composition used for forming the green colored layer having ≥0.6 Gy of a chromaticity coordinate (Gx, Gy) in the XYZ color system measured with ≤2 μm film thickness, the green colored composition contains a copper phthalocyanine pigment and an isoindolinone pigment in a transparent resin.例文帳に追加

膜厚２μｍ以下でＸＹＺ表色系における色度座標（Ｇｘ、Ｇｙ）のＧｙが０．６以上を有する緑色着色層の形成に用いる緑色着色組成物において、緑色着色組成物が透明樹脂に銅フタロシアニン顔料およびイソインドリノン顔料を含有する緑色着色組成物であること。 - 特許庁

It is possible in the composition to markedly increase the solid content of the composition for making up the keratin fiber, especially, a wax content thereof and, on the other hand, to simultaneously maintain satisfactory rheological characteristics, especially, characteristics related to deformation possibility and consistency in a static state on condition that a specified emulsifying system is selected.例文帳に追加

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。 - 特許庁

In the magnet composition composed of three element system of Mn-B-Ga, the magnet composition has an Mn-B phase having both the phases or one phase of either an α-MnB phase or a β-MnB phase, and an Mn-Ga phase having both phases or one phase of either an MnGa phase or an Mn3Ga phase.例文帳に追加

Ｍｎ−Ｂ−Ｇａの３元系による磁石組成物であって、α−ＭｎＢ相とβ−ＭｎＢ相の双方又はいずれか一方の相を有するＭｎ−Ｂ相とＭｎＧａ相とＭｎ_３Ｇａ相の双方又はいずれか一方の相を有するＭｎ−Ｇａ相を有する磁石組成物である。 - 特許庁

The invention relates to the material and the method for improving the vaccination strategy, though inexclusive, "the prime-boost-additional boost" vaccination strategy protocol in which the immune system is induced with a prime-boost composition and additionally boosted by administering an additional boost composition, and a novel tetramer soluble class I MHC/peptide complex.例文帳に追加

さらに、予防接種戦略を改良するための材料及び方法であって、排他的にではないが、免疫系が、初回刺激組成物により誘導され、そして追加刺激組成物の投与により追加刺激される「初回刺激−追加刺激」予防接種プロトコールに関し、新規の四量体可溶性クラスIMHC／ペプチド複合体とする。 - 特許庁

To provide an ink composition and method for production of a planographic printing plate which is free from the plugging of an inkjet nozzle of an inkjet recording device, achieves stable discharge and enhanced printing durability in preparing a planographic printing plate, by forming an image on a support by discharging an ink composition with an inkjet recording system.例文帳に追加

支持体上にインク組成物をインクジェット記録方式により吐出して画像部を形成し、平版印刷版とする際に、インクジェット記録装置におけるインクジェットノズルの詰まりを防止し、安定した吐出を可能にするとともに、耐刷性も高めることのできる、インク組成物および平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a lubricating oil composition that controls corrosion or corrosive wear of a lead-containing metal material severe in the case of a reduced content or no content of zinc dithiophosphate and a lubricating oil composition suitable for an apparatus having a lubrication system for bringing a lubricating oil into contact with, especially a lead-based sliding material.例文帳に追加

ジチオリン酸亜鉛の含有量が低減された場合又は含有しない場合に顕著となる鉛含有金属材料の腐食又は腐食摩耗を抑制しうる潤滑油組成物、特に鉛系摺動材料と潤滑油が接触する潤滑システムを有する装置用として好適な潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a modified reconstituted extracellular matrix composition, and to provide a cell culturing system including a substrate and a coating thereon of the composition to assess potential stimulators and/or inhibitors for their effects on various cell cultures while increasing the signal dynamic range.例文帳に追加

改変再構成細胞外基質組成物の提供及び、様々な細胞培養物に対する可能性のある刺激物質および／または阻害物質の効果を信号のダイナミックレンジを増加させつつ評価するための、基材および該基材上の上記組成物による被覆とを含む細胞培養システムの提供。 - 特許庁

A neutral water-soluble organic solvent and water are added to a composition containing a tin compound and a carboxylic acid ester such as a reaction composition obtained by the transesterification reaction of a carboxylic acid lower ester as a raw material with an alcohol as another raw material using a tin compound as a catalyst and the insolubilized tin compound is removed from the system.例文帳に追加

スズ化合物を触媒として原料であるカルボン酸低級エステルと原料であるアルコールとのエステル交換反応により得られた反応組成物等のスズ化合物とカルボン酸エステルを含む組成物に中性の水溶性有機溶媒と水を添加し、不溶化したスズ化合物を除去する。 - 特許庁

To solve the problem wherein when translucent composition in a server-client type window system, which requires original images of windows, issues rendering instructions to a client in order to acquire them, a server cannot determine whether actual rendering in the client is rendering by an update of window images or rendering for translucent composition.例文帳に追加

サーバー、クライアント型ウィンドウシステムで半透明合成を行う場合、ウィンドウのオリジナル画像が必要になるが、これをクライアントに描画命令を出して取得しようとした場合、実際にクライアントが描画をしてきたときに、ウィンドウの画像の更新による描画か、半透明合成用の描画かサーバーは判断できなくなってしまう。 - 特許庁

The unions of the areas which had drawn water for fields from Watarase-gawa River on the right of the midstream, including the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki (present Machi-Yaba Twin Weir System Land Improvement District which had supplied water mainly to Yamada County and Oura County in Gunma Prefecture), and the Common Water Supply Union of Mikuriya Yosui (present Mikuriya Water Land Improvement District), did not make a final composition (with the condition that they should abandon every right to demand or negotiate after the composition in exchange for some money) with the Furukawa side, and instead of that, they made the composition with the term of validity and the renewal of the composition several times. 例文帳に追加

渡良瀬川から農業用水を取水していた中流右岸の待矢場両堰普通水利組合（現在の待矢場両堰土地改良区。主に群馬県山田郡、邑楽郡の町村に用水を供給していた）と三栗谷用水普通水利組合（現在の三栗谷用水土地改良区、主に足利郡右岸に用水を供給）は、古河側と永久示談を行わず、期限つきの示談交渉を数度に渡り延長する方式をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A news master sending apparatus 14 enters program composition information sent from an EDPS 11 through a DS device 12 into a news DS device 143, which shifts sending control from a normal program system 13 to a news system 14 in accordance with an operator's start instruction input and returns the sending control from the news system 14 to the normal program system 13 in accordance with an end instruction input.例文帳に追加

ニュース用マスター送出装置１４は、ＤＳ装置１２を通じてＥＤＰＳ１１から送られてくる番組編成情報を、ニュースＤＳ装置１４３に取り込み、ニュースＤＳ装置１４３により、オペレータの開始指示入力に応じて、通常番組用システム１３からニュース用システム１４へ送出制御を移行させ、終了指示入力に応じて、ニュース用システム１４から通常番組用システム１３へ送出制御を戻す。 - 特許庁

A laminated substrate system contains a metamorphic transition region (2) made of a plurality of alternating layers of Al_xGa_1-xN (5) and a supporting substrate material (4) (or a material of the same general chemical composition as the material).例文帳に追加

ラミネート基板システムは、Ａｌ_xＧａ_1-xＮ（５）と支持基板材料（４）（または当該材料と一般化学組成が同一である材料）とが交互に積層された多数の層からなる変成遷移領域（２）を含む。 - 特許庁

To provide a lubricant oil composition for an internal combustion engine, having extremely superior base number-maintaining characteristics, high-temperature cleanliness and properties for preventing friction of a valve operating system, and substantially free from a friction-preventing agent containing phosphorus and/or sulfur.例文帳に追加

塩基価維持性、高温清浄性及び動弁系摩耗防止性に極めて優れ、リン及び／または硫黄含有摩耗防止剤を実質的に含有しない内燃機関用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁