「systematized」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce labor for selecting a setting item with a high setting frequency in a printer which accepts setting for each setting item selected from a systematized setting item group.例文帳に追加

体系化された設定項目群から選択された設定項目毎に設定を受け付ける印刷装置において、設定を行なう頻度の高い設定項目を選択する手間を軽減する。 - 特許庁

As regards a plurality of content data systematized in a network structure, position data in a tree structure developing the network structure are specified to define the system of content data in a structure table.例文帳に追加

ネットワーク構造で体系付けられる複数のコンテンツデータについて、ネットワーク構造を展開したツリー構造上の位置データを特定して構造テーブルにおいてコンテンツデータの体系を定義する。 - 特許庁

In the claimed invention, a shop is on the Internet, and the said common points service method is systematized using means such as “server,” “e-mail” and “customer list storage means.” 例文帳に追加

【請求項１】に係る発明では、店がインターネット上にあり、サーバー、電子メール、顧客リスト記憶手段といった手段を用いて上記一致点に係るポイントサービス方法をシステム化している点。 - 特許庁

In the claimed invention, a shop is on the Internet, and the said common points service method is systematized using means such as “server,” “e-mail” and “customer list storage means.” 例文帳に追加

【請求項２】に係る発明では、店がインターネット上にあり、サーバー、電子メール、顧客リスト記憶手段といった手段を用いて上記一致点に係るポイントサービス方法をシステム化している点。 - 特許庁

In the claimed invention, a shop is on the Internet, and the said common points service method is systematized using means such as “server,” “e-mail” and “customer list storage means.” 例文帳に追加

【請求項３】に係る発明では、店がインターネット上にあり、サーバー、電子メール、顧客リスト記憶手段といった手段を用いて上記一致点に係るポイントサービス方法をシステム化している点。 - 特許庁

Although Esoteric Buddhism had not been systematized yet, it might be easy to blend with the Jingi belief because of its magical practice and teachings, focusing on miracles, and affirming accumulation and the prosperity of secular wealth. 例文帳に追加

まだ密教は体系化されていなかったが、その呪術的な修行や奇蹟を重視し世俗的な富の蓄積や繁栄を肯定する性格が神祇信仰とも折衷しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not sure when Japanese Kyujutsu was systematized as a "technique" not only because of the lack of clear records, but also partly because the use of the bow and arrow began in prehistoric times. 例文帳に追加

日本の弓術がいつ頃『術』として体系化されたか、また起源など弓矢の始まりが先史時代という事もあり明確な資料に乏しく定かにはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1858 to 1919, he was a Buddhist philosopher who categorized and systematized yokai's existence and truth about their phenomena using philosophy and psychology based on the scientific view of the time. 例文帳に追加

-安政5年（1858年）-大正8年（1919年）仏教哲学者で当時の科学的見地から、哲学や心理学を用いて、妖怪の存在やその現象の真偽を、分類し体系としてまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This amusement plantation is systematized so as to allow a user to observe a plantation through Internet and perform cultivation control, and can easily integrate the related information of the inside and outside and process the information.例文帳に追加

利用者がインターネットを介して、農園を観察し、栽培制御できるようにシステム化し、関連する内外の情報を簡便に統合できるようにするとともに、それらの情報処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a systematized fuel injection control method optimizing an injection form for a compression self-ignition type internal combustion engine capable of carrying out auxiliary injection prior to main injection.例文帳に追加

主噴射に先立つ副噴射が実行可能な圧縮自着火式の内燃機関に対し、これら噴射形態の最適化を図ることが可能な体系化された燃料噴射制御手法を提供する。 - 特許庁

A pachinko game machine lading means S1, a carriage transport means T1 and an automatic warehouse J1 are connected and systematized with a computer system 10 having an information control means C10 and a storage indication means C2.例文帳に追加

情報管理手段Ｃ１０、入庫指令手段Ｃ２０を有するコンピュータシステムＣ１によって、弾球遊技機積載手段Ｓ１、台車搬送手段Ｔ１、自動倉庫Ｊ１を連係させてシステム化する。 - 特許庁

Kobudo is a generic name which refers to the systematized Japanese traditional martial arts to fight without arms or with arms like dull weapons, cutting tools, firearms, and so on (kobudo is sometimes called koryubujutsu, kobujutsu, etc. which have almost the same meaning as kobudo). 例文帳に追加

古武道（こぶどう）（古流武術、古武術等もほぼ同義）とは、日本の伝統的な、徒手もしくは鈍器や刃物、火器などの武器による闘いのための技術を体系化したものの総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of files are expressed by systematized codes and a managed file to use the codes as a file name and a program to execute the retrieval to the file name are stored in the detachable storage medium such as the CD.例文帳に追加

ファイルの内容を体系化されたコードで表現し、該コードをファイル名とした管理対象ファイルとファイル名に対して検索を実行するプログラムを同一のＣＤ等の取外し可能な記憶媒体に格納する。 - 特許庁

Utterance transmitted from each terminal A, B is stored in buffer memories 21A and 21B in a server 20, systematized properly by a scheduler 22, and distributed sequentially to all terminals belonging to the same group.例文帳に追加

各端末Ａ，Ｂから送信されてきた発言は、サーバ２０内のバッファメモリ２１Ａ，２１Ｂに記憶され、スケジューラ２２によって適当に順序付けがなされて、同一グループに所属するすべての端末に順次配信される。 - 特許庁

To provide an eyeground photograph diagnostic system by which a request of diagnosing the eyeground photograph to a specialist from a clinical doctor and an answer are systematized to suitably and securely carry out diagnosis to decide or analyze the eyeground photograph.例文帳に追加

診療医から専門医への眼底写真の診断依頼とその回答とをシステム化し、眼底写真の判定、解析等の診断を適切かつ確実に行うことができる眼底写真診断システムを得る。 - 特許庁

Image data acquired by two or more kinds of medical image equipment stored inside a storage part are managed on the basis of the auxiliary information and are provided for an operator by an interface systematized by modality kinds-acquisition time.例文帳に追加

記憶部内に記憶されている複数種の医療用画像機器によって取得された画像データを、その付帯情報に基づいて管理し、モダリティ種−取得時間によって体系化されたインタフェースによって操作者に提供する。 - 特許庁

To provide a systematized fuel injection control method that can optimize an injection form of main injection and sub-injection to a compression self-ignition type internal combustion engine capable of carrying out sub-injection prior to main injection.例文帳に追加

主噴射に先立つ副噴射が実行可能な圧縮自着火式の内燃機関に対し、これら主噴射と副噴射との噴射形態の最適化を図ることが可能な体系化された燃料噴射制御手法を提供する。 - 特許庁

This installation part 603 has a form for preventing engagement with a receiving part of a specific model for preventing connection to the specific model predetermined among a systematized series of models of entertainment devices.例文帳に追加

この装着部６０３は、エンタテインメント装置の系統化された一連の機種のうちの予め定めた特定の機種との接続を妨げるために、装着部６０３の形状に、特定機種の受入部との嵌合を妨げる形状を有する。 - 特許庁

To provide a building having steel structure in which the whole building is unified so far as possible in the size, arrangement (particularly intervals), a layout or the like of a member such as a column, a beam, an external facing material or the like, the concept of a module is taken in and the building can be systematized.例文帳に追加

柱、はり、外装材などの部材の寸法、配置（特に間隔）、割付けなど、建物全体を可能な限り統一し、モジュールの概念を取り入れて建物のシステム化を可能にした鋼構造の建物を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for easily performing even pseudo-halftone processing with many output gradations fast and also performing systematized pseudo-halftone processing without depending upon the number of output gradations.例文帳に追加

出力階調数の多い擬似中間調処理（ハーフトーン）においても高速かつ簡単に処理が可能で、且つ出力階調数に依存せず統一的な擬似中間調処理を行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

It is believed that the structural framework of the ritsuryo system was systematized by this code, which included the stipulation that the ancient family register had to be revised every six years, definition of the smallest administrative division consisting of 50 families in the regional system, and the enactment of the law of the rice field allotment system. 例文帳に追加

その他、古代の戸籍制度を6年に1回作成すること（六年一造）、50戸を1里とする地方制度、班田収授法に関する規定など、律令制の骨格が本令により制度化されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshi of Lu systematized it in the Eastern Zhou Spring and Autumn Period, succeeded and developed the theories of the ancient men of virtue, Yao, Shun, King Wen of Zhou, King Wu of Zhou, and Duke of Zhou, as ideal politics, practiced a way of humanity and justice, and advocated the distinction of social standing and order. 例文帳に追加

東周春秋時代、魯の孔子によって体系化され、堯・舜、文王(周)武王(周)周公旦の古えの君子の政治を理想の時代として祖述し、仁義の道を実践し、上下秩序の弁別を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on bugei (a military art) or hyoho (an art of warfare) which had been a practical art for samurai (warriors) to fight with, since around the end of the Muromachi period, kenjutsu (swordplay), jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon), sojutsu (the art of spearmanship), kyujutsu (the art of Japanese archery), hojutsu (gunnery), etc. have been evolved technically and systematized as various schools respectively. 例文帳に追加

武士が戦うための技芸であった武芸,兵法を基に、室町時代の終わり頃から剣術や柔術、槍術、弓術、砲術などがそれぞれ様々な流派として技術化、体系化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were systematized so that enlightenment could be gained by performing training such as Zazen (not the same as meditation), Koan (understanding stories that surpass intellectual understanding), Dokyou (reading sutras), or Samu (everyday work) under an already enlightened Zen master. 例文帳に追加

坐禅（瞑想とは異なる）、公案（知的な理解を超えた話を理解すること）、読経（お教を読むこと）、作務（普段の作業）などの修行を既に悟りを得た禅師の元ですることで、悟りが得られるようにメソッド化されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using a wide area information transfer tool, a sample examination of the clinical trial can be performed by system management, and by introducing various kinds of monitoring functions, an overview of a user can be achieved, thereby achieving systematized clinical trail examination management.例文帳に追加

広域情報伝達ツールを利用することによって、臨床試験の検体検査をシステム管理可能とし、さらに各種モニタリング機能を導入することにより、使用者のオーバービューを達成、よりシステム化された臨床試験検査管理を達成した。 - 特許庁

To solve the problems that, in the conventional traceability function, production history is not clear and the conventional traceability function is not systematized since measures to disclosure by individual merchandise is scarcely taken, and individual history is not disclosed even in a product whose producer is specified.例文帳に追加

従来のトレーサビリティー機能は、商品個別の開示対策がほとんどされておらず、生産者を特定している生産物においても、その個別の履歴が開示されていないため、生産履歴が不明瞭であり、システム化されていない。 - 特許庁

It is believed to be true that Shihohai is a cultural ceremony that came from China and was changed to suit the Japanese culture while retaining various aspects of Chinese culture, since the Way of Yin and Yan originally came from China and has been systematized, including Chinese studies, thinking, magic and rituals. 例文帳に追加

陰陽道自体が中国の学問、思想、呪術、祭祀等を包括して体系化したものである為、日本に取り入れた中国の諸文化を元に日本流に昇華させた文化行事であると言うのが正確であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Tendai esoteric Buddhism is systematized to realize specific miracles including the protection of the nation, enrichment and longevity, and good health by the magico-religious rites and prayers as its mission, it gave the Sanno shinto a feature of intensifying mysterious power and magical power to realize 'divine favor in this life'. 例文帳に追加

また天台密教は、鎮護国家、増益延命、息災といった具体的な霊験を加持祈祷によって実現するという体系（使命）を持ち、山王にも「現世利益」を実現する霊威と呪力を高める性格を与えたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method capable of simply constituting a blood circuit in response to its image on the basis of systematized blood circuit systems and efficiently performing a work to correct the blood circuit by confirming the adaptability to a desired specification without assembling a sample actually.例文帳に追加

体系化された血液回路システムに基づき、用途に応じた血液回路を簡便に構成し、所望の仕様との適合度を確認し修正する作業を、実際にサンプルを組立てることなく、効率的に行うことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly and efficient organic waste treatment system which is systematized by properly combining a methane fermentation device, a carbonizing device, and, if necessary, a generating set, so that their characteristics are used and their defects are mutually compensated.例文帳に追加

メタン発酵装置、炭化装置、及び必要に応じて発電装置を適正に組合わせてシステム化することによって、それぞれの特徴を利用し、また欠点を相互に補うことで、環境に配慮した効率の良い有機性廃棄物処理システムを提供する。 - 特許庁

This development support system 1 can display each component for mechanical engineering systematized on the basis of square theory as dynamic images in order that the structure and movement are more visually recognized and can provide the technical explanation by voices.例文帳に追加

開発支援システム１は、スクエア理論に基づき体系化された機械工学設計用の各構成要素を、その構造および運動が視覚により分かるように、動画として表示可能であり、同時に、音声により、その技術解説を行なうことも可能となっている。 - 特許庁

The Ritsuryo system, which was established in early 8th century, adopted the principle of people-based governance (ruling individuals) and existed on the basis of the highly systematized Ritsuryo code of law/bureaucracy system/local administration system as well as the family registration system/keicho (yearly tax registers) etc. 例文帳に追加

8世紀初頭に確立した律令制は、個人を徴税単位とする個別人身支配（人別支配）を基本原則としており、高度に体系化された律令法典・官僚制度・地方制度や古代の戸籍制度・計帳などを基盤として存立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Asuka Period, since the establishment of "Taisha-rokuho" by Emperor Monmu, Reisha and rules of decorum for Yumiire began to be gradually organized and the technique was also systematized and established as "Kyujutsu" at the same time, based on the simple technique of shooting. 例文帳に追加

飛鳥時代末期には文武天皇により『大射禄法』が定められた辺りを皮切りに、朝廷の間で次第に弓射に関する礼射、礼法が整理され、また同時に技術も体系化、単なる射術から『弓術』として成立していったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an installation system of a rack wall surface for a solar cell array that can be mounted alone, can prevent birds and small animals from entering by covering a gap around a module using a systematized cover, and can improve an appearance form, when mounting the module to a wall surface.例文帳に追加

壁面にモジュールを取り付ける際に、一人でも取付けることが可能で、しかも、システム化されたカバーによってモジュール周囲の隙間を覆って鳥や小動物の侵入を防止すると共に、外観の体裁も良好にすることができる太陽電池アレイ用架台壁面設置システムを提供する。 - 特許庁

When the operations of the direction indicator cannot be canceled by a steering operation or a handle bar operation, by a control unit in which electronic parts are unitized, elements such as the speed, mileage, elapsed time, and so forth of a vehicle are systematized, controls are performed according to the states of these elements, and a reset signal is output to the direction indicator.例文帳に追加

ハンドル操作で方向指示器の動作が解除出来ない時、本装置の電子部品のユニット化した制御装置にて、車の速度、走行距離、経過時間などの要素をシステム化し、それぞれの状況に合わせた制御を行い、方向指示器へのリセット信号を出力するものである - 特許庁

To provide a utility pole management system that enables appropriate utility pole replacement, avoids danger from obsolescence, eliminates excessive utility pole replacement and enables reuse by accurately managing the working life of utility poles by systematized work management for utility pole traceability.例文帳に追加

電柱トレーサビリティを業務管理システム化した正確な電柱の耐用年数の管理により、適切な電柱の交換が可能となり、老朽化による危険を回避すると共に過剰な電柱交換を無くし、且つ再利用を可能とする電柱管理システムを提供する。 - 特許庁

By this method, image data are systematized, and a film having a plurality of frames and provided with a plurality of magnetic tracks related to each frame is prepared, and the image whose resolution is low is prepared by scanning the film and is displayed so that the systematizing sequence of the frame can be selected.例文帳に追加

イメージデータを系統化する方法であって、複数のフレームを有し、各フレームに関連した複数の磁気トラックが設けられているフィルムが準備され、そのフィルムをスキャンすることによって低解像度イメージが生成され、フレームの系統化シーケンスが選択できるように表示される。 - 特許庁

The knowledge database stores systematized medical information data and estimation data showing the scientific ground in a form of reliability interval expression expressing an interval of an element and a degree wherein the element belongs to the interval, and also stores a relevance degree between the medical information data in the form of the reliability interval expression.例文帳に追加

知識データベースは、体系化した医療情報データ、及び、その科学的根拠を示す評価データを、要素の区間と要素が区間に属する度合いを表す確信度区間表現の形で蓄積し、医療情報データ間の関連度も確信度区間表現の形で更に蓄積する。 - 特許庁

To remove a systematized ceiling type luminaire having a structure wherein a reflector 60 mounted to a luminaire body 10 on the ceiling where a T-bar 41 is disposed in a square shape can not be removed from the T-bar 41 (twisting and the like) while facilitating work to detach the luminaire.例文帳に追加

照明器具の取外し作業を容易にすると共に、Ｔバー４１が口の字配置された天井で器具本体１０に取付いている反射板６０をＴバー４１より（寄り戻しなどで）取外すことの出来ない構造のシステム天井照明器具をＴバー４１よりの取外しを可能にする。 - 特許庁

The early stage of Mikkyo, Zo-mitsu (the Mixed Esoteric Buddhism), which was established at the stage when magical elements were incorporated into Buddhism, was not particularly systematized but aimed to gain practical benefits in this world by reciting mantra, Shingon and litany, as well as the spell of each Buddha, being affected by the mantra of Brahmanism, in which religious services were performed. 例文帳に追加

呪術的な要素が仏教に取り入れられた段階で形成されていった初期密教（雑密）は、特に体系化されたものではなく、祭祀宗教であるバラモン教のマントラに影響を受けて各仏尊の真言・陀羅尼を唱えることで現世利益を心願成就するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By applying the above superior structural feature of the induced electromotive power, the motor control is performed by an inverter, the induced electromotive power outputted via the slip ring is efficiently collected by an equipment composed of a rectification mechanism and a power conditioner, and they are systematized so that the power can be used as commercial power or electrical energy again.例文帳に追加

上記に記す巻線型誘導モーターの有する、優れた構造上の特徴を応用し、モーター制御をインバーターで行い、スリップリングを介して出力される誘導起電力を整流機構とパワーコンディショナからなる装置で効率良く回収し、システム化することで、再び商用電源あるいは電気エネルギーとして利用する。 - 特許庁

The change rate of the inside diameter dimension Ri and the change gear ratio Ai are correlated so as to incorporate the sun rollers of the same standard outside diameter in the transmissions prepared corresponding to the cell row on the diagonal of the matrix M and the commonly systematized sun rollers can be used in common to the transmissions corresponding to a plurality of cells in the series.例文帳に追加

更に、このマトリックスＭの対角線上のセル列に対応して準備された変速機に同一基準外径の太陽ローラを組込可能となるように、上記内径寸法Ｒｉと変速比Ａｉの変化率を相関させ、この共通化された太陽ローラを、シリーズ中の複数のセルに対応する変速機に共通に用いることができる。 - 特許庁

After the accomplishment of "Dainichi-kyo Sutra," "初会金剛頂経"（Sarvatathāgatatattvasaṃgraha） and their commentary, Mandala, which showed the world view of Mikkyo incorporating various Buddhas, was produced; thus the Buddhas of Mikkyo were placed into a hierarchyand systematized, as all Buddhas were created from Issainyorai (一切如来), the Five Buddhas of Wisdom around Dainichinyorai: Gochinyorai (五智如来). 例文帳に追加

『大日経』や『初会金剛頂経』（Sarvatathāgatatattvasaṃgraha）、またその註釈書が成立すると、多様な仏尊を擁する密教の世界観を示す曼荼羅が誕生し、一切如来（大日如来を中心とした五仏：五智如来）からあらゆる諸尊が生み出されるという形で、密教における仏尊の階層化・体系化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a systematized semiconductor device capable of being thinned in a film as compared with a silicon oxide film and having a gate insulating film preventing a deterioration, and to provide a semiconductor device having improved reliability by improving a hot carrier resistance of an element isolation insulating film or an embedded oxide film in an SOI substrate.例文帳に追加

酸化シリコン膜に比べて膜厚を薄くできるとともに、劣化を防止したゲート絶縁膜を有するシステム化された半導体装置を提供することを第１の目的とし、素子分離絶縁膜やＳＯＩ基板内の埋め込み酸化膜のホットキャリア耐性を向上させることで、信頼性が向上した半導体装置を提供することを第２の目的とする。 - 特許庁

Among the traditional Buddhist sects in Japan, the Shingon sect (whose teachings Kukai learned from Eka) and the Keika of Shoryuji Temple (Xian City) in China (Tang), thus systematized as Shingon Mikkyo (Toumitsu; Shokushin Jobutsu and the guard of the nation being two aspects), and the Nihon Tendai sect (called Daimitsu in some cases), which was begun by Saicho and established by Ennin, Enchin and Annen, are incorporated into Mikkyo. 例文帳に追加

日本の伝統的な宗派としては、空海が中国（唐）の青龍寺(西安市)恵果に受法して請来し、真言密教として体系付けた真言宗（東密。即身成仏と鎮護国家を二大テーゼとしている）と、最澄によって創始され、円仁、円珍、安然らによって完成された日本天台宗（台密とも呼ばれる）が密教に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス