「taken it」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In South Korea, a system of three types of cards called “Gold Card,”98 “IT Card,” and “Science Card” has been established to facilitate the acquisition of specialized engineers, which provides preferential treatment such as a significant reduction in the time taken for issuing visas.例文帳に追加

韓国では専門技術者の受入れ促進を目的に、「ゴールドカード98」、「ITカード」、「サイエンスカード」の3種類のカード制度が設けられ、査証発給の時間を大幅に短縮する等の優遇策がとられている。 - 経済産業省

Unhulled rice or unpolished rice is stored in a net bag, and after it is immersed in the germination tank for 48-64 hr, it is taken out from the germination tank, and it is kept warm in the germination room for several hours more to obtain a germinated unpolished rice containing more γ-aminobutyric acid.例文帳に追加

籾又は玄米を網袋に収容し、前記発芽槽に４８時間〜６４時間浸漬後に発芽槽から取り出し、前記発芽室で更に数時間保温する方法により、γ−アミノ酪酸のより多い発芽玄米を得て前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a storage case for refrigeration and microwave oven, in which a stored article can be put in from the top and be taken out from the top and if necessary it can be taken out from the side and a partition can be moved in accordance with the size of the contents and which is suitable for especially long-term storage of vegetables.例文帳に追加

収納物を上から入れて上から取り出す、また必要に応じてそれを横からも取り出すことができ、かつ内容物の大きさに合うように仕切りが移動でき、特に野菜の長期保存に適した冷凍、電子レンジ保存ケースを提供する。 - 特許庁

This method for new digital print business makes it possible to enjoy photographs taken at various reception halls and banquet halls on the spot, to put together and print various memorial items, and to record all the taken photographs together at a time.例文帳に追加

本発明の課題解決手段は、各種披露宴・宴会会場で撮影した写真をその場で楽しめ、記念となる各種事項を合成プリント化可能とし、写した全写真を一括記録化可能にせしめる新規なデジタルプリントビジネスの方法を提供した。 - 特許庁

By releasing the connection of a lid unit 28 and lifting it, the direction changer 14 is taken out of the discharge elbow 6, the bearing 30 and an input rotary shaft 32 are taken out of the direction changer 14 to examine a small bevel gear 45.例文帳に追加

そして、蓋部２８の締結を解除して吊りあげることで、吐出エルボ６から方向変換機１４を取出し、この状態で方向変換機１４から軸受３０および入力回転軸３２を引き出して、小傘歯車４５の点検を行なう。 - 特許庁

The syrup preparation of L-carbocysteine thus obtained can be relatively easily dispensed, is conveniently carried with, can be easily taken as it is, can be taken by suspending or dissolving before using the same and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

こうして得られたL-カルボシステインのドライシロップ剤は調剤業務が比較的容易で携帯に便利で、そのままでも服用しやすく、用時水に懸濁あるいは溶解して服用することができ、なおかつ小児から高齢者まで服用可能となった。 - 特許庁

When the media 3 are taken from a stacker 4 for supplying media, each light is projected to the media 3 and it is discriminated whether they are printable media or non-printable media, and non-printable media are evaded to a stacker 7 for discharging media until printable media are taken.例文帳に追加

メディア供給用スタッカ４からメディア３を取り出す際にメディア３に各光を照射して印刷可能メディアか印刷不可メディアかを判別し、印刷可能メディアが取り出されるまで印刷不可メディアをメディア排出用スタッカ７に退避させる。 - 特許庁

In this case, since the weight of the steel plate being taken-up by the roll element 4 acts in a radial direction of the sliding axis 461, it does not curtail the sliding cylinder, and a clearance is not formed on the take-up roll element 4 when the steel plate is taken up.例文帳に追加

この場合、巻き取りロール体４に巻き取られた鋼板の重量は、摺動軸４６１の半径方向に作用することから、摺動シリンダを縮小させることがなく、鋼板の巻き取り時に巻き取りロール体４に隙間が形成されることはない。 - 特許庁

To provide a cord fabric making it possible that its warp threads of continuous length having a length of ≥ 5000m are taken out from the fabric itself, by cutting weft threads, and then each of the taken-out threads is used as a single cord, and therefore improved in production efficiency, and to provide a method for efficiently winding the fabric.例文帳に追加

緯糸をカットすることにより５０００ｍ以上の長さを有する長尺の経糸を取り出してこれをシングルコードとして使用することができる生産効率が改善されたコード簾織物およびその効率的な巻取り方法の提供すること。 - 特許庁

So long as the iron remains in the tube and is heated, and is cooled again without the access of air or water, it does not change in its weight; but after having had this current of steam passed over it, it then comes out heavier that it was before, having taken something out of the steam, and having allowed something else to pass forth, which we see here. 例文帳に追加

鉄がこの管の中に入ったままで熱されて、空気や水に触れずに冷やされたら、重さは変わりません。でもこの蒸気の流れが中を通過すると、前より重くなります。蒸気から何かを取り出して、それ以外のものが先に進めるようにしたわけです。それがここにある物質ですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In this model, dynamic characteristics likely to influence largely the simulation accuracy are taken into consideration, so that it is possible to simply and quickly calculate the power generation amount in the prescribed period of time.例文帳に追加

したがって、シミュレーション精度に影響が大きい動特性を考慮した簡易モデルを用いて、簡便かつ短時間で指定期間の発電量を算定することができる。 - 特許庁

To provide a fat cell differentiation promotor that can safely and continuously be taken every day while it has action promoting fat cell differentiation.例文帳に追加

脂肪細胞の分化を促進する作用を有しながらも、日々安全で継続的に摂取することのできる脂肪細胞分化促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

By thus releasing the engagement relation, the cover can be positioned at an interval upward, thereby food in the container 12 can be ventilated, or it can be taken out.例文帳に追加

このように嵌合関係を解くことにより、蓋を上方に間隔をあけて位置させ、それにより容器の中を通気させたり内容物を取り出すことができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to perform correct reliability determination since no interference component is taken into consideration in reliability determination of transmission power control by a received signal level.例文帳に追加

受信信号レベルによる送信電力制御の信頼度判定では、干渉成分を考慮していないため正しい信頼度判定を行うことが難しい。 - 特許庁

According to this procedure, when it is determined in step 1 that excavation by an excavator is ended and excavation much is completely taken out, a survey apparatus is lowered in step 2.例文帳に追加

手順では、ステップ１で、掘削機による掘削が終了し、掘削ズリの搬出が完了したと判断されると、ステップ２で、調査装置の降下が行われる。 - 特許庁

It is characteristic that an overlap period of respective phases of a vertical transfer clock is taken to be long so that dealing charge quantity is not reduced since plural lines are given.例文帳に追加

特徴的なことは、複数ラインになった分、垂直転送クロックの各位相のオーバーラップ期間を、取り扱い電荷量が減らないよう長くとることである。 - 特許庁

The resource identifier selection part 106 after performing a specific selecting process for the resource identifier taken out of the resource identifier storage part 107 passes it to a resource gathering agent 101.例文帳に追加

そして、インデックスから取り出した識別子に該当する資源を取得するために、一定数の資源収集エージェントが起動され、且つ、並列的に動作する。 - 特許庁

In the server system, removal of the processing request message from the server receiption queue is monitored, and the message is transferred to another server system if it is not taken out for a fixed time or more.例文帳に追加

サーバシステムではサーバ受信キューの処理要求メッセージ取り出しを監視し、一定時間以上取り出しされないときは他のサーバシステムへメッセージを転送する。 - 特許庁

To provide a photomultiplier tube in which noise mixing into an electric signal taken out from an anode pin is sufficiently prevented, and to provide a radioactive ray detecting device equipped with it.例文帳に追加

アノードピンから取り出す電気信号に対するノイズ混入が十分に防止された光電子増倍管及びこれを備えた放射線検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna structure of an electronic key in which it is difficult to change an antenna gain, even if a metal member which is removable from a key body is taken out of or inserted into the key body.例文帳に追加

キー本体に着脱される金属部材がキー本体から抜き挿しされても、アンテナ利得を変動し難くすることができる電子キーのアンテナ構造を提供する。 - 特許庁

At this time, since the fan without the handle (a fan part) does not move to the handle 10, it is easy to fan and the fan part is hard to be separated from the handle even if the handle is taken out of and into the band of a bathrobe, etc.例文帳に追加

このとき、柄１０に対して柄なしうちわ（扇部）が動かないため扇ぎやすく、柄を浴衣の帯等に抜き差ししても柄から扇部が外れにくい。 - 特許庁

To provide a container that is easy to use such that contents can be filled in the container efficiently and also be taken out from it by a simple operation.例文帳に追加

内容物の充填作業を効率良く行うことができるうえ、僅かな操作で内容物の取り出し作業を行うことができ、使い易い容器とすること。 - 特許庁

In this state, it is heated in the electric oven of 180 °C for sixty minutes, and thereafter, a fixing clamp is removed, and urethane foam to which heat compression molding is carried out is taken out to make the sound absorbing body.例文帳に追加

この状態で１８０℃の電気炉内で６０分間熱した後、固定クランプをはずし、熱圧縮整形されたウレタンフォームを取り出して吸音体となる。 - 特許庁

To provide a device for reading tape measure, which can read a measured value measured by a tape measure provided so that it can be inserted and taken into and out of the device body with high precision.例文帳に追加

装置本体に出し入れ可能に設けられた巻尺により測定した測定値を精度よく読み取ることが可能な巻尺読取装置を提供する。 - 特許庁

Smoke and soot contained in exhaust gas of a diesel engine 1 are captured with the filter 6, and thereafter, the captured smoke and soot (a) is taken out of an exhaust gas system without burning it.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１の排ガス中に含まれる煤煙をフィルタ６で捕捉し、しかる後に、捕捉した煤煙ａを燃焼させることなく排ガス系から取り出す。 - 特許庁

To provide a handbag with two large and small bags integrated into one bag which can be taken out from the pocket of a bag being in use, so that it is not necessary to bring another bag for shopping.例文帳に追加

買い物用にバッグを持参することなく、使用中のバッグのポケットから取り出せるようにした大小二つを一体にした手提げバッグを提供する。 - 特許庁

Since the soil is digged down to a predetermined depth by swinging the outer tube 8 or rotating it intermittently for sampling, heat generation is reduced and the sample can be taken without deteriorating contaminant.例文帳に追加

アウターチューブ８を揺動または間欠回転させて所定深度まで掘進し、試料を採取するので発熱が小さく、汚染物を変質させずに試料を採取できる。 - 特許庁

Namely, the two-dimensional cross-correlation between the input image and the image inputted the last time is taken, and it is decided that the images coincide at a position where a cross-correlation value is maximum.例文帳に追加

すなわち、入力した画像と前回入力した画像との２次元の相互相関をとり、相互相関値が最大となる位置で画像が一致していると判断する。 - 特許庁

On the other hand, a transit trail detection part 23 detects the transit trail of the visitors in the image taken in by the camera 13 with time data, and memorizes it in the transit trail memory part 24.例文帳に追加

一方、移動軌跡検出部２３はカメラ１３で取り込んだ画像中の客の移動軌跡を時刻データと共に検出し、移動軌跡記憶部２４に記憶する。 - 特許庁

For the purposes of sub-rule (1), a letter is taken to have been properly addressed if it is addressed to the party concerned at his address for service referred to in rule 9. 例文帳に追加

(1)の適用上，書簡が，規則9に記載の送達宛先において当該当事者に宛てられた場合に，書簡は適切な宛名が付されているものとする。 - 特許庁

(3) Except as otherwise provided by the Act or these regulations a document is taken to be filed at the Trade Marks Office on the date on which it is received by the Trade Marks Office.例文帳に追加

(3) 法律又は本規則に別段の定めがある場合を除き、書類は、それが商標局によって受領された日に商標局に提出されたものとみなす。 - 特許庁

To provide a shelf structure in which a shelf member is easily handled and it can be taken out and inserted into a environment tester etc. by a user alone even in the case that the area of the shelf member is large.例文帳に追加

棚部材の取り扱いが容易であり、棚部材の面積が大きい場合にも、一人で取り出しや挿入をすることができる棚構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is not necessary to visually check the occurrence of abnormal status, while the situation check can be carried out by viewing the display unit 90, thereby a quick action can be taken.例文帳に追加

よって、異常発生状況を目視で確認する必要がなく、表示ユニット９０を見て状況確認することができ、もって迅速な対応をとることができる。 - 特許庁

Air is taken from an opening 25A and carried intensively to the fins 161B, 162B, and therefore it is possible to simplify a duct structure and save space.例文帳に追加

１つの開口２５Ａから空気を取込み、空気流をフィン１６１Ｂ，１６２Ｂに集中的に送給できるので、ダクトの構造を簡素化できるし、省スペースにもなる。 - 特許庁

As this is a summit, a meeting of leaders, I do not know whether it will discuss the kinds of detailed issues that are taken up at meetings of finance ministers or economic ministers. 例文帳に追加

サミット、首脳会議ですから財務大臣会合や経済担当の閣僚会議のような細かいところまでは議論が及ぶかどうかは何ともわかりません。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus whose downtime is small by shortening time taken from forming a pattern for alignment until detecting it, and a control method for the image forming apparatus.例文帳に追加

位置合わせ用パターンの形成から検出までの時間を短くすることで、ダウンタイムが小さい画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like composite magnetic material having large imaginary part permeability μ", which enables effective noise countermeasures to be taken, even if it is thinner and lighter than a conventional material.例文帳に追加

従来よりも薄い厚みで、かつ、軽量であっても効果的なノイズ対策が可能な虚部透磁率μ”の大きなシート状の複合磁性体を提供すること。 - 特許庁

After the ruthenium seed layer 26r is taken out from the acidic solution, it is immersed in electroplating liquid and a magnetic material is deposited in the opening 23a by an electroplating method.例文帳に追加

ルテニウムシード層２６ｒを酸性溶液から取り出したのち、電気鍍金液に浸漬させて電気鍍金法により開口部２３ａに磁性材料を堆積させる。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus and a control method that make it possible to perform image processing under appropriate conditions and secure appropriate image qualities of taken images.例文帳に追加

適正な条件で画像処理を行うことを可能とし、撮像した画像の適正な画質を保つことを可能とした撮像装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal display device with touch panel, where information can be taken out from an order data managing system is arranged at every table of the store, and the customer can operate it by oneself.例文帳に追加

店舗のテーブル毎に注文データ管理システムから情報を引き出すことができるタッチパネル付き液晶ディスプレイ装置を配置し、客が自分で操作できるようにした。 - 特許庁

A reception device performs output processing of printing image data taken from a media M on printed paper, or of recording it on media such as a CD-R.例文帳に追加

メディアＭから取り込んだ画像データをプリントペーパにプリントする出力処理、あるいは、ＣＤ−Ｒ等のメディアに記録する出力処理を行う受付装置を構成する。 - 特許庁

It is determined whether the stopping line is taken as a line to stop or not by using the fact that a driver does not carry out acceleration but deceleration and intersection information from the vehicle outside.例文帳に追加

停止すべき停止線か否かは、運転者の加速操作がないこと、減速操作があること、車外からの交差点情報によること等を用いて判定する。 - 特許庁

To separate rollers of a pair of separation rollers from each other before a cassette storing sheets is taken out to prevent tearing off of the sheet while it is caught between the pair of separation rollers.例文帳に追加

シートが収納されたカセットを取り出す前に、分離ローラ対のローラを離間させ、シートが分離ローラ対間に挟まれたままで引き裂かれないようにする。 - 特許庁

It detects the temperature of air taken in for heat exchange in the plurality of indoor units and the outside air temperature to control the operating frequency according to both detected temperatures.例文帳に追加

また複数の室内機に於ける熱交換する吸入空気の温度検出と、室外気温度を検出し両検出温度により運転周波数を制御する。 - 特許庁

In a process in which the press fitting head 13 ascends after completion of press fitting, the pressing tool 16 chucked by the chuck 21 is taken out of the elastic bush 4 as it is.例文帳に追加

圧入完了後に圧入ヘッド１３が上昇する過程で、チャック２１にチャッキングされている押し治具１６をそのまま弾性ブッシュ４から取り出す。 - 特許庁