「the Rein」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The poets give rein to their imagination in describing the angel. 例文帳に追加

詩人が想像に任して天の使を描く - 斎藤和英大辞典

a rein designed to keep the horse's head in the desired position 例文帳に追加

馬の頭部を望みの位置に保つよう考案された手綱 - 日本語WordNet

the left hand, holding the bridle rein, was invisible. 例文帳に追加

手綱をとる左手は影に隠れてしまっている。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

to pull the reins―（手綱を引いて馬を留めるのなら）―draw rein―pull up―（手綱を引いて歩くのなら）―lead a horse by the bride 例文帳に追加

馬の手綱を引く - 斎藤和英大辞典

She kept a tight rein on the purse strings.例文帳に追加

彼女は財布のひもをしっかり締めていた。 - Tatoeba例文

rein to direct the horse's head left or right 例文帳に追加

馬の頭を左右に向けるための手綱 - 日本語WordNet

She kept a tight rein on the purse strings. 例文帳に追加

彼女は財布のひもをしっかり締めていた。 - Tanaka Corpus

In the rein for a pet, a cushion 777 is provided between the collar 333 of the pet and a rein grip portion 888, and the tip of the rein which branches from the rein grip portion 888 is formed of an auxiliary rein having a fixing ring 222 provided in the foreleg or the hind leg.例文帳に追加

ペット用たづなは、ペットの首輪３３３とたづな取っ手部分８８８の間にクッション７７７を設けるとともに、たづな取っ手部分８８８から分岐したたづなの先端部が、前足あるいは後ろ足に固定輪２２２を設けた補助用たづなから構成される。 - 特許庁

The Governor of the Bank of Japan may have kept too tight a rein on the Japanese economy. 例文帳に追加

日銀総裁は日本経済の手綱を引き締めすぎたのかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

The component (A) is a styrene polyplastic rein elastomer including the diblock component (a).例文帳に追加

（Ａ）ジブロック成分（ａ）を含有するスチレン系熱可塑性エラストマー。 - 特許庁

SYNTHETIC REIN-MADE PULL-OPEN MIDDLE PLUG, AND MOLD FOR MOLDING THE PLUG例文帳に追加

合成樹脂製プルオープン中栓とその成形用金型 - 特許庁

PREPARATION METHOD FOR POLYAMIDE REIN COMPOSITION, AND MOLDED ARTICLE OBTAINED FROM THE RESIN COMPOSITION例文帳に追加

ポリアミド樹脂組成物の製造方法、および該樹脂成形体 - 特許庁

The rider uses a durable saddle to prevent getting tired from riding for a long time; the distinctive riding style is called 'loose rein'; the rider looses the rein to make the horse move the head and keep its balance, and controls the horse by touching the rein to the horse's neck without directly pulling the bit. 例文帳に追加

長時間座っても疲れない堅牢な鞍（サドル）を使用し、手綱はルーズレインと呼ばれ、馬が自由に首を動かしバランスをとりやすい様ゆるませ、ハミに直接プレッシャーを掛けるのではなく、手綱（レイン）を馬の首に触れてコントロールする乗り方が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the British equestrianism, the rider tightens the rein to control the horse closely; this is the basic feature of the riding style. 例文帳に追加

乗馬スタイルは、手綱を比較的緊密に用いて馬への細かい指示を可能にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rein rope is connected to a collar of the dog, in the small hole of the umbrella, to cover the small hole with a lid.例文帳に追加

手綱ロープを笠の小穴箇所で犬の首輪に接続し、小穴を蓋で覆う。 - 特許庁

It describes the history from immemorial times to 1477, the Bunmei era under the rein of Emperor Gotsuchimikado. 例文帳に追加

神代から後土御門天皇の文明_(日本)9年（1477年）までを記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, it can be said that danjiri and hayashi were perfected during the period of Shokuho rein. 例文帳に追加

いずれにせよ、地車、および囃子は、織豊政権時代に完成していたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they were awarded Sukune on December 2 of the 13th year of Emperor Tenmu's rein (in 684) together with other 50 Murajis. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）12月2日に他の連姓の50氏とともに宿禰（すくね）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the brush body, a brush part having a filament is attached to a rein-made shaft.例文帳に追加

ブラシ本体は、フィラメントを備えたブラシ部を樹脂製の軸棒に設けてなる。 - 特許庁

A welded part 116 generated by a confluence of a flow of the fused rein bypassing a toothed part 80 side of the recess 91, and a flow of the fused rein bypassing a non-toothed part 83 side of the recess 91 is formed into the non-toothed part 83.例文帳に追加

凹所９１の有歯部８０側を迂回する溶融樹脂の流れと凹所９１の無歯部８３側を迂回する溶融樹脂の流れとの合流により生成されたウェルド部１１６が無歯部８３に形成される。 - 特許庁

When the Azai clan achieved the independence from the Rokkaku clan, the Azai's retainers forced Hisamasa to be retired, and Nagamasa came to succeed the rein of the family. 例文帳に追加

浅井氏を六角氏から独立させると、久政は家臣たちから強制的に隠居させられ、家督は長政が継承することとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoshisada, Yoshimori MOGAMI who was invited from a branch family of the Nakano clan became a puppet in the hands of the wife of Yoshisada from the Date clan who held the rein of power instead of him. 例文帳に追加

義定の死後は庶流中野氏から迎えた最上義守を傀儡として、伊達氏から迎えた義定の未亡人が権勢をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the generation of Hisamasa AZAI, who succeeded the family rein after Sukemasa's death, the clan suffered frequent invasions of those neighboring daimyo, including the Kyogoku clan, Rokkaku clan and the Saito clan. 例文帳に追加

しかし亮政の死後、後継の浅井久政の代になると周辺大名の京極氏や六角氏、斎藤氏に度々侵攻を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ukai held in the Takatsu-gawa River, Masuda City, Shimane Prefecture is the only Ukai called 'hanashi-ukai' all over the country, in which cormorant fishing is done without using a rein. 例文帳に追加

島根県益田市の高津川で行われている鵜飼は、全国で唯一の「放し鵜飼」と呼ばれるもので、ウに手綱をつけずに漁を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of compiling the various laws had been explored since the time of Emperor Kanmu, but only began during the rein of Emperor Saga when a "Kyakushiki (law) compilation office" was established. 例文帳に追加

格式編纂の構想は、桓武天皇の頃から存在したが、嵯峨天皇の時代に「造格式所」を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sixth year of Emperor Suijin's rein (92 B.C.), she dedicated herself to enshrine Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) at Kasanuinomura Village by the Imperial order of her father. 例文帳に追加

崇神天皇6年（紀元前92年）、父天皇の命で天照大神を笠縫邑（かさぬいのむら）に祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune led a rebellion against the Kamakura-fu Government (a government office of the Muromachi bakufu to rein in the Kanto region) three times between 1399 and 1402 (Rebellion of Masamune DATE). 例文帳に追加

政宗は1399年から1402年にかけて3度鎌倉府方に反旗を翻している（伊達政宗の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner part 62 is formed while being divided into the first inner part 81 of a soft rein and the second inner part 82 of a hard resin.例文帳に追加

インナ部62は、軟質樹脂の第１のインナ部81と硬質樹脂の第２のインナ部82とに分割して形成する。 - 特許庁

Finally, a removing process is performed to remove the carrier layer 4 to leave only the protective film 3 on the second optical rein film 6.例文帳に追加

最後に除去工程を行ない、担体層４を除去して第二光学樹脂層６の上に保護膜３のみを残す。 - 特許庁

Thereafter, although he held various posts such as Sangi (councilor), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and Chunagon (vice-councilor of state), he was obliged to put a rein on his own behavior due to a punishment on suspension given after the Jokyu War. 例文帳に追加

以後、参議・検非違使別当・中納言を歴任するが、承久の乱後恐懼処分を受けて謹慎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a lens holder 30 for supporting an optical lens 29 is fitted to the other side of the rein circuit board 22.例文帳に追加

さらに、樹脂回路板２２の他方の面に光学レンズ２９を保持するレンズホルダ３０を取り付ける。 - 特許庁

To provide a conductive member in which good adhesion of the rein layer to the elastomer layer and uniform conductivity are realized.例文帳に追加

樹脂層および弾性体層間の良好な接着性、および均一な導電性が実現された導電性部材。 - 特許庁

This ventilation stay includes the rein arm 10 having one end connected to the window 2, a slider 11 connected to the other end of the rein arm 10, a guide rail 12 fixed to an opening frame 1 and guiding and supporting the slider 11, a regulating mechanism for regulating the movement of the slider 11 in the ventilation position, and a reset mechanism.例文帳に追加

一端が窓２に連結される牽制アーム１０と、牽制アーム１０の他端に連結されるスライダー１１と、開口枠１に固定されてスライダー１１を案内支持するガイドレール１２と、スライダー１１を換気位置で移動規制する規制機構と、リセット機構を含む。 - 特許庁

In the British equestrianism, some events, such as polo and Royal Canadian Mounted Police Musical Ride, riders have to rein with one hand. 例文帳に追加

日本でそういわれているが、ブリティッシュでも、ポロ、王室カナダ騎馬警察ミュージカルライドなどの科目においては、片手手綱が必須である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their clan title was initially Obito but they were awarded a title of Muraji on January 8, the 9th year of Emperor Tenmu's rein (in 680). 例文帳に追加

カバネははじめ首(曖昧さ回避)（おびと）だったが、天武天皇9年（680年）1月8日に、連（むらじ）の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dust cup 5b consists of rein (polymer alloy type resin) whose surface specific resistance is smaller than 10^10 Ω/cm^2.例文帳に追加

ダストカップ５ｂを、表面固有抵抗が１０^１０Ω／ｃｍ^２未満の樹脂（ポリマーアロイ型樹脂）で構成する。 - 特許庁

The bearing resin material is obtained by mixing a rein with a fullerene.例文帳に追加

樹脂にフラーレン類を配合してなる軸受用樹脂材料であって、式（１）により表わされる樹脂中のフラーレン類の平均分子間距離Ｌが、3 nm〜12 nm。 - 特許庁

To provide a mold for injection molding which can mold a rein product having an uneven part on the inner surface precisely and efficiently.例文帳に追加

内面に凹凸部を有する樹脂製品を高精密に、しかも能率的に成形し得る射出成形用金型を提供することにある。 - 特許庁

A mount rail 4 is mounted on a rack, and a rein rail 7 is supported by an inner rail 6 of the mount rail 4 so as to be slidable.例文帳に追加

ラックにマウントレール４を取り付け、マウントレール４のインナーレール６に樹脂レール７をスライド可能に支持する。 - 特許庁

To provide a slider that can simplify the structure of a slider body, reduce the production cost, with a simple installing structure of a leading rein, and is provided with an automatic stopping function that enables the installation of the leading rein easily while ensuring the stable and optimum automatic stopping function.例文帳に追加

スライダー胴体の構造を簡略化できるとともに、製作コストが低減でき、しかも引手の取付構造が簡単であり、安定した良好な自動停止機能を確保しながら、引手の取付作業を容易に行うことができる自動停止機能を有するスライダーを提供する。 - 特許庁

Subsequently, before the line 14 of the epoxy rein applied along the edge 12a of the label hardens, a remaining amount of the epoxy resin is applied to the label 12 from the inside the line 14 by a thick-mounted nozzle 15.例文帳に追加

次に、ラベルの縁１２ａに沿って盛り付けられたエポキシ樹脂の線１４が固化する前に、当該ラベル１２に線１４の内側から太口ノズル１５でエポキシ樹脂の残量を盛り付ける。 - 特許庁

When a cover body (40) that covers over the slider body (20) and the front and back installing posts (25, 26) are in a locked state the shaft part (51) of the leading rein (50) is prevented from slipping off from the recess (32) of the hook body (30) via the gap part (60).例文帳に追加

スライダー胴体(20)上を覆うカバー体(40)と前後取付柱(25,26) が係着状態にあるとき、間隙部(60)を介して引手(50)の軸部(51)が爪体(30)の凹部(32)から抜脱するのを阻止する。 - 特許庁

Under the rein of Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA during the Muromachi period when the capital was located in Kyoto, forces under the direct control of the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), 'Hokoshu' (literally vassal group) were organized mainly from local powerful clans in Nishigaoka. 例文帳に追加

京都に政権中枢があった室町時代には、将軍足利義満の時代に、征夷大将軍直属の軍勢として西ヶ岡土豪衆を中心に「奉公衆」が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin member is composed of a phenol- based rein layer 6 on the side of the circuit board 3, and an acid anhydride- based epoxy resin layer 5 filled in the gap between the resin layer 6 and the body 2a.例文帳に追加

そして、この樹脂部材が、セラミック回路基板３側のフェノール系樹脂層と、フェノール系樹脂層６と電子部品本体２ａの間の隙間に充?した酸無水物系のエポキシ樹脂層５とからなる。 - 特許庁

The damping material is characterized in that when the volume-average particle diameter of the laminar powder is 100%, the damping material comprises a rein containing the laminar powder having 102%-200% volume-average particle diameter of the agglomerated particle.例文帳に追加

また軟凝集粉体は板状粉体の体積平均粒子径を１００％とするとき、その凝集粒子の体積平均粒子径が１０２％〜２００％にある板状粉体を含む樹脂からなることを特徴とする制振材。 - 特許庁