「the moment that」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, since only the counterclockwise moment based on radial power Pr works on the nut 216, only one-way moment is given to it regardless of the position of the nut 216, so the backlash is suppressed effectively.例文帳に追加

すなわち、ナット２１６には、ラジアル力Ｐｒに基づく反時計周りのモーメントのみが常に作用しているので、ナット２１６の位置に関わらず、一方向のモーメントのみが付与されることから、そのがたつきが有効に抑制される。 - 特許庁

When the arched channel 15 is exerted with load, positive and negative bending moments are produced on the arched unit panel 1, so that the maximum bending moment applied to the arched unit panel 1 becomes smaller than the maximum bending moment applied to a three-hinged structure.例文帳に追加

アーチ型構15が荷重を受けると、アーチ形ユニット板１には正と負の曲げモーメントが発生し、アーチ形ユニット板１に加わる最大曲げモーメントが３ヒンジ構造物より小さくなる。 - 特許庁

A pressing unit is provided to press the tapered surface 31 by a force in an almost vertical force with respect to the surface so that a reverse direction rotational moment in a reverse direction to the rotational moment is applied to the vane 4.例文帳に追加

ベーン４に回転モーメントとは逆方向の逆方向回転モーメントが作用するようテーパー面３１を同面に対して略垂直な方向の力で押圧する押圧手段を設ける。 - 特許庁

Consequently, a moment centering the first guide shaft 25 is generated in the carriage 23 and the sliding face 32b of the second slide 32 is pressed against a second guide shaft 33 by that moment as shown by an arrow E.例文帳に追加

このため、キャリッジ２３には、第１ガイド軸２５を回転中心とするモーメントが発生し、このモーメントにより第２スライド３２の摺接面３２ｂが矢印Ｅで示す様に第２ガイド軸３３に押し付けられる。 - 特許庁

At the moment when a phenomenon in which the magnitude of the rotational torque is abruptly lowered occurs, a value of a load rate ε at that moment in relation to a ball row of which the number of balls 3 existing in a load zone is considered to be reduced is determined to be 1.例文帳に追加

そして、上記回転トルクの大きさが急降下する現象が生じた瞬間に、負荷圏に存在する玉３の個数が減ったと考えられる玉列に関する、この瞬間の負荷率εの値を１に決定する。 - 特許庁

As shown in the figure, the electrode of a chip component is cut off to reduce a contact area with a solder, so that a Manhattan phenomenon promotion moment T1 due to the surface tension of the solder becomes smaller than a Manhattan phenomenon suppression moment T2.例文帳に追加

図１に示すように、チップ部品の電極をカットし、半田との接触面積を小さくすることにより半田の表面張力によるチップ立ち促進モーメントＴ1が、チップ立ち抑止モーメントＴ２に比べ小さくなる。 - 特許庁

In this case, the strength of the solid lubricant support member, that is, (the flexural strength of the material)×(moment of inertia of area) is set lower than that of the scraper support member.例文帳に追加

このとき、固形潤滑剤支持部材の強度、すなわち（材質の曲げ強度）×（断面２次モーメント）を、スクレーパ支持部材よりも低くする。 - 特許庁

To provide a write head that utilizes the magnetic characteristics of a high saturation moment material while popcorn noise is eliminated and while corrosion problem which is due to the use of the high saturation moment material is overcome.例文帳に追加

ポップコーン・ノイズを除去し且つ高飽和モーメント材料を使うことによる腐食問題を克服しながら、高飽和モーメント材料の磁気特性を利用する書き込みヘッドを提供することを課題とする。 - 特許庁

To constitute a motor-operated opening/closing machine for a motor- operated shutter inside a cylinder of a winding drum for building in such a manner that the motor-operated opening/closing machine is not affected by a bending moment even when the bending moment acts on the winding drum.例文帳に追加

建築用電動シャッターの電動開閉機を、巻取りドラムの筒内に内装するにあたり、曲げモーメントが巻取りドラムに作用しても、電動開閉機には作用しないように構成する。 - 特許庁

Not only that, but it flashed into my mind at the same moment that the round-shot and the powder for the gun had been left behind, 例文帳に追加

そればかりでなく、同時に私がぴんときたのは、砲弾と大砲の火薬を残してきたことだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A recording terminal accumulates content that is updated from moment to moment at the predetermined time interval, and gives a content address including the date and time thereto.例文帳に追加

記録端末は、所定時間間隔で時々刻々と更新されるコンテンツを蓄積し、当該コンテンツにその日時刻を含んで記述されたアドレスを付与する。 - 特許庁

Target vehicle body slip angle calculation means calculates a target vehicle body slip angle in a manner that the position selected by the moment center selection means is a moment center of yawing.例文帳に追加

目標車体スリップ角算出手段は、瞬間中心選定手段によって選定された前記位置がヨーイングの瞬間中心となるように目標車体スリップ角を算出する。 - 特許庁

Edge parts β of a vibrator 10, that is, genesis locations β of a bending moment force by the vibrator 10, agree with positions α where a sign of the bending moment force distribution of a panel 40 by noise vibration changes.例文帳に追加

加振器１０の端部β、すなわち加振器１０による曲げモーメント力の発生位置βを、騒音振動によるパネル４０の曲げモーメント力分布の符号が変化する位置αと一致させる。 - 特許庁

It was at that moment that Kuranosuke came to learn from Yuma of Enrin-ji Temple of the difficulty regarding the restoration of the family. 例文帳に追加

しかしちょうどこの頃、遠林寺の祐海などを通じて内蔵助もお家再興が難しい情勢を知っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Mike Rawlings, the mayor of Dallas, gave a speech and said that the hearts of the American people were broken at that moment.例文帳に追加

その後，ダラスのマイク・ローリングス市長がスピーチし，あの瞬間にアメリカ国民の心は打ち砕かれたと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company says that the camera's images are so realistic that they make viewers feel as if they are experiencing the moment itself.例文帳に追加

同社は，このカメラの映像は非常に臨場感があるので，見る人はまるで自分がその瞬間を体験しているように感じると話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To generate an acceleration and deceleration pattern that suppresses vibrations in real time by deriving a natural vibration frequency of a robot from a spring constant of each joint part and the moment of inertia of arms every moment.例文帳に追加

ロボットの固有振動数を各関節部のバネ定数とアームの慣性モーメントとから時々刻々と導き、リアルタイムで振動を抑制する加減速パターンを生成する。 - 特許庁

At that time, a target yaw moment DYM_abs materializing target hysteresis is obtained, and braking/driving force distribution to right and left wheels WL, WR achieving the target yaw moment DYM_abs is calculated.例文帳に追加

このとき、目標ヒステリシスを実現する目標ヨーモーメントＤＹＭ＿ａｂｓを求め、この目標ヨーモーメントＤＹＭ＿ａｂｓを達成する左右輪ＷＬ，ＷＲに対する制駆動力配分を算出する - 特許庁

The yaw moment operation part 32 sets a yaw moment so that a phase-leading term which exists in a transfer function when assuming steering to a steering wheel as input and roll of vehicle as output may be eliminated.例文帳に追加

ヨーモーメント演算部３２は、操舵輪への操舵を入力とし、車両のロールを出力とした場合の伝達関数に存在する位相進み項が消去されるようにヨーモーメントを設定する。 - 特許庁

Thereby, a ratio of effective length for producing the moment to coil length is made larger than that in a conventional technology, and tilt sensitivity per unit current and voltage (moment, force, response speed) is enlarged.例文帳に追加

これにより、コイル長さに対するモーメント発生のための有効な長さの割合を従来技術より大きくでき、単位電流又電圧あたりのチルト感度（モーメント、力、応答速度）を大きくとることが可能となる。 - 特許庁

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.例文帳に追加

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。 - Tatoeba例文

The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it--Robert Frost 例文帳に追加

良い詩の正しい読者は、彼が乗り越えることができない不滅の外傷を得た瞬間を伝えることができる−ロバート・フロスト - 日本語WordNet

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. 例文帳に追加

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。 - Tanaka Corpus

After an unbearable agony, I came to feel that I no longer stand up, and just that moment I finally encountered my hermitage covered with moss, the place far more tranquil than the outback of a secluded deep mountain. 例文帳に追加

重く煩ひて今はと思ふころ尋入る深山の奥の奥よりも静なるへき苔の下庵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the boss, Isami KONDO, knowing that every moment counted, acted alone by splitting their members into two squads under KONDO and HIJIKATA and began the search. 例文帳に追加

このため事態は一刻を争うと見た局長の近藤勇は単独行動に踏み切り、近藤隊と土方隊の二手に分け捜索を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had thought up to that moment of the adventures before me, not at all of the home that I was leaving; 例文帳に追加

そのときまで、僕は自分の前に広がる冒険のことばかりを考えていて、後に残して行くわが家のことなんてこれっぽっちも考えちゃいなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She said, "I've practiced hard so that I can make a move up to the last moment. I was able to do that today." 例文帳に追加

彼女は，｢最後の瞬間まで技(わざ)を出せるよう，一生懸命練習してきた。今日はそれができた。｣と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of this moment, it can be said that the countries of MERCOSUR have a structure that is tied with China individually.例文帳に追加

現時点においては、いわばメルコスール諸国は個別に中国と連結するという構造になっていると言うことができる。 - 経済産業省

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life 例文帳に追加

今この瞬間、ホームズは自分のなす演技に良心の呵責を感じているのか知る由もないが、私はかつてないほど面映ゆく思ったのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Very well; we may now conclude that phosphorus will produce, either at the moment that it is burning or afterwards, these solid particles. 例文帳に追加

よろしいですね。ということはですよ、燐は燃える瞬間か、あるいはその後で、固体粒子をつくるはずだと結論していいはずですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

There is no moment operated between the reaction and the press-in force so that the fixing force of the auger to the soil can be used as the reaction as it is.例文帳に追加

反力と圧入力との間にはモーメントは作用せず、オーガの土中への固定力がそのまま反力として利用できる。 - 特許庁

the pleasure of the body was that of the moment, while the spirit could draw upon the future and the past. 例文帳に追加

肉体の快楽は一瞬の快楽だが、精神は未来の快楽も過去の快楽も楽しむことができると思っていたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Where the employer waives the whole of his rights to an invention, the obligation to pay remuneration shall cease from the moment that the waiver is made. 例文帳に追加

使用者が発明についての権利の全てを放棄した場合は，権利放棄をしたときから対価の支払義務は消滅するものとする。 - 特許庁

It is also formed so that the moment the cam 3 parts from the main lever 5 the roller 7 of the main lever 5 almost abuts on a second breaking latch 8.例文帳に追加

また、カム３が主レバー５から離れる瞬間には主レバー５のローラ７が第２遮断ラッチ８にほぼ当接するように構成した。 - 特許庁

This can give the players an impression that the big win games are put off at the moment of announcing the number Nc of the upper limit continued rounds.例文帳に追加

これにより、上限継続ラウンド数Ｎcの報知時に、大当たり遊技が延長されたといった印象を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

The flag of the decisive scene is validated in the DB 31 when it is discriminated that the decisive scene is generated just after the moment.例文帳に追加

このＤＢ３１では、決定的なシーンが直後に発生すると判断された場合にその決定的なシーンのフラグが有効にされる。 - 特許庁

If a driver can sense the difference through everyday driving, in the event that a wrong pedal is stepped, the driver notices his mistake at the moment and can step on the brake pedal.例文帳に追加

この違いを日常の運転で身体が覚えれば万一踏み間違えた時も、瞬時に間違いに気付き、ブレーキを踏み直すことができる。 - 特許庁

Just at that moment, the gear 90 with missing teeth disengages from the rack gear 61, the stamping guide 35 is pulled by the spring member 71 so as to collide with the side guide 21.例文帳に追加

欠歯ギア９０がラックギア６１から離脱した途端、叩きガイド３５はバネ部材７１に引っ張られ、サイドガイド２１に衝突する。 - 特許庁

The player thus plays the game with a thrill that "the specific state may finish in a moment.", which provides the game machine with the unique game taste.例文帳に追加

また、「特定状態が終わるかも知れない」というスリルを味わいつつ遊技することになり、独特の遊技興趣のあるものとなる。 - 特許庁

The movement of the movable weight 12 is controlled so that the sum total of the moment of rotations around the rotational axis O is substantially zero.例文帳に追加

この可動ウエイト１２は、回転軸Ｏまわりの回転モーメントの総和がほぼ零となるように移動制御される。 - 特許庁

It is said that at the moment when OISHI came to confirm death of SANO, SANO was revived to slash at OISHI (In the theory that he was barbarously killed by OISHI, it is said that SANO, at the moment when his belly was pierced with a spear by OISHI, rallied his last bit of strength and drew his sword to slash at OISHI and injured him). 例文帳に追加

佐野は、大石が検死にやってきた時に一旦甦り、大石に斬りかかったと言われる（大石に惨殺されたとする説では、佐野は大石に槍で腹を刺し抜かれたが、必死の抜打ちで、大石に手傷を負わせたと言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moment of 'the former site of the Kishu Clan Senke residence' that reminds us of the past still stands in the Wakayama Castle town at Horizume-bashi Minami-gawa, Miki Town, Wakayama City today. 例文帳に追加

現在でも、和歌山城下の和歌山市三木町堀詰橋南側には、「紀州藩表千家屋敷跡」の碑が建っており、往時を偲ばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hydrographic Department (of the Imperial Japanese Navy), which was compiling a nautical chart at that moment, officially adopted the entry 'Tachibana-wan Bay' on the chart. 例文帳に追加

それを海図作成を行っていた水路部(日本海軍)が正式に橘湾と記載するようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that moment, gaps between the plate 4 and the cylinder 11 are kept approximately constant over the entire periphery of the plate 4.例文帳に追加

このとき、矯正板４と注型絶縁筒11との間隙は、矯正板４の全周で略等しくする。 - 特許庁

The bending moment is reduced more as compared with the case that figure centers 48 and 45 are both arranged on the support surface 23a side rather than on the neutral surface 46.例文帳に追加

図心４８および図心４５がいずれも中立面４６よりも支持面２３ａ側に配置される場合に比べて曲げモーメントは減少する。 - 特許庁