「the moment that」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

At this moment, although the adhesive 3a already starts to soften, the elastic modulus of the adhesive 3a, which is much higher than that of the flexible polyolefin 5b, restrains the cover film 2 from sliding.例文帳に追加

この時、接着剤３ａは既に軟化が始まるが、接着剤３ａは柔軟性ポリオレフィン類５ｂより弾性率がかなり高いためにカバーフィルム２の滑りは抑制される。 - 特許庁

Also, the control device controls the first motor to generate torque Tg in a direction opposite to that of generation torque Tm of the second motor based on the inertia moment of the first and second motors.例文帳に追加

また、制御装置は、第１および第２の電動機の慣性モーメントを基に、第２の電動機の発生トルクＴｍと反対方向のトルクＴｇを発生するように第１の電動機を制御する。 - 特許庁

At least one of the dipole moment and the molecular weight of the liquid is selected such that a rotational frequency of the liquid molecules may equal the vibration and/or noise to be absorbed.例文帳に追加

液体分子の回転周波数が吸収するべき振動および／又はノイズと同等になるように液体の双極子モーメントおよび/又は分子量を選択する。 - 特許庁

Then, when the amplitude level of a tracking error signal obtained during the variation is at its maximum, the correction quantity at that moment is used as the final one for the spherical aberration to be performed.例文帳に追加

そして、この間に得られたトラッキングエラー信号の振幅レベルが最大となった時の上記補正量を最終的な球面収差補量として用いて球面収差補正を行う。 - 特許庁

The steering reaction force increased by turning the turning wheel is reduced so that the yaw moment generated in a vehicle is reduced during the braking on the right-to-left different friction coefficient road surface.例文帳に追加

左右異摩擦係数路面上での制動時に、車両に発生するヨーモーメントを低減するように転舵輪を転舵することにより増加する操舵反力を低減するようにした。 - 特許庁

In especially, the flywheel 34 has the diameter larger than that of the pulley 31 to effectively improve the inertia moment and provide a stable penetration force to the sewing needle.例文帳に追加

特に、弾み車３４は、プーリ３１よりも大径であるため、効果的に慣性モーメントを高めることができ、縫い針に安定した貫通力を付与することが可能となっている。 - 特許庁

The DC motor is driven in the direction that makes the initialization pattern detected quickly, and an origin position is identified at this moment based on the initialization pattern contained in the pulse signals (S103).例文帳に追加

初期化パターンが速く検出される方向に直流モータを駆動し、このときのパルス信号に含まれる初期化パターンに基づいて原点位置を特定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The force W1 and the force W2 are set in reverse directions and have the same strength, and their directions are deviated from a center O, so that angular moment centering the optical axis L acts on the lens unit 12.例文帳に追加

この２つの力Ｗ１とＷ２とは逆方向でしかも同一の大きさであり、各々の方向は中心Ｏからズレているので、レンズユニット１２に光軸Ｌを中心とした回転モーメントが作用する。 - 特許庁

At that moment, ozone produced when the charged particulate mist is formed is adsorbed in the counter electrode 22 because the molecule in ozone is attracted to the surface of the counter electrode 22.例文帳に追加

このとき、帯電微粒子ミストが生成された際に発生したオゾンは、オゾン中の分子が対向電極２２の表面に引き付けられるため、対向電極２２に吸着される。 - 特許庁

An album selection screen for designating an album of an association destination of the image data is displayed on a CRT (Cathode Ray Tube) display of the user terminal 202 the moment that the transfer of the image data is started.例文帳に追加

画像データの転送が開始されるのと同時に、ユーザ端末２０２のＣＲＴディスプレイ上に画像データの紐付け先のアルバムを指定するためのアルバム選択画面が表示される。 - 特許庁

Thus, moment of the keyboard lid 8 can be suppressed small, so that the opening and closing force of the keyboard lid 8 is reduced when opening/closing the keyboard lid 8 is opened and closed, and accordingly the keyboard lid 8 is opened and closed safely.例文帳に追加

従って、鍵盤蓋８のモーメントを小さく抑えることができるので、鍵盤蓋８の開閉時における鍵盤蓋８の開閉力を軽くすることができ、これにより安全に鍵盤蓋８を開閉することができる。 - 特許庁

To provide an article of apparel that reduces loads on the elbow joint in the motion of pitching or throwing a baseball by stretching the elbow joint at the moment of throwing off the ball.例文帳に追加

野球ボールの投球または送球の動きにおいて、手から放たれる際の肘関節を伸ばすことによる肘関節への負荷を軽減する衣料品を提供する。 - 特許庁

It is desirable that an angle 2 formed by the direction 11a of the magnetic moment and the direction 13a of the signal line is made into 45 degrees in order to obtain multiplication waves with the strongest intensity.例文帳に追加

磁気モーメントの方向１１ａと信号線路の方向１３ａとのなす角２は、最も強い強度の逓倍波を得るために、４５度とすることが望ましい。 - 特許庁

This putter head is so constituted that the gravity center depth ZGR is a value larger than the half of the head width W, namely, ZGR≥W/2, and the inertia moment IY around the gravity center is IY≥400 g cm^2.例文帳に追加

重心深さＺＧＲがヘッド幅Ｗの半分より大きい値であり、すなわち、ＺＧＲ≧Ｗ／２、であり、かつ、重心まわりの慣性モーメントＩＹが、ＩＹ≧４００ｇ・ｃｍ^２、となるように構成する。 - 特許庁

To provide a locking structure for a tumble sheet of automobile arranged so that the locking position is provided above a seat rotation shaft and thereby making the tumble sheet capable of securing the strength while lessening the moment load around the lock without bringing about bulkiness in structural terms.例文帳に追加

ロック位置をシート回転軸より上方に設けることにより、構造上嵩張ることなく、ロック廻りのモーメント荷重を小さくして強度を確保できる自動車用タンブルシートのロック構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the upper part of the center pillar 22 will not be broken earlier, and the bead 42 of the roof cross member 18 is bent at first so that the bending moment can be reduced.例文帳に追加

従って、センタピラー２２の上部が先に折れることはなく、ルーフクロスメンバ１８のビード４２から屈曲するので曲げモーメントを低減できる。 - 特許庁

After that, when the second drive section 162 stops the longitudinal vibration in the Z-axis direction, the rotor 6 is restricted upon application of a pre-pressure by a pre-pressure section 10, and is in a state where it cannot rotate even if a moment is applied from the outside.例文帳に追加

その後、第２駆動部１６２がＺ軸方向の縦振動を停止させると、回転子６は予圧部１０による予圧を受けて拘束され、外部からモーメントが作用しても回転しない状態となる。 - 特許庁

At the moment, the state of the sensor 3 indicating that the magazine in the magazine loading slot 2 is positioned at a correct position is confirmed to terminate a magazine setting operation.例文帳に追加

更にこの時、マガジン挿入口２にあるマガジンが正しい位置に位置決めしたことを示すセンサ３の状態を確認して、マガジンセット動作を終了する。 - 特許庁

The CDMA mobile communication terminal changes indication of an antenna pictograph depending on the number of reception branches that is the number of waiting available base stations or the number of base stations at the moment of talk.例文帳に追加

待ち受け可能な基地局数または現在通話中の基地局数である受信ブランチ数に応じてアンテナピクトグラフの表示を変化させる。 - 特許庁

That is, in a moment when the outer 13 starts to rotate at a high speed, inertial force likely to move in the anti-wedge direction of the cam chamber 14 against a load of a spring 16, operates on the roller 15 and the retainer 17.例文帳に追加

つまり、アウタ１３が高速に回り出した瞬間、ローラ１５とリテーナ１７には、スプリング１６の荷重に抗して、カム室１４の反くさび方向へ動かそうとする慣性力が働く。 - 特許庁

Through the offsets thereof, the rotation moment is generated in each turning device 10, 30 and 70 when the wire rods 22, 42, 82 are towed, so that the back 1a and the palm are deformed.例文帳に追加

このようなオフセットにより、線材２２、４２、８２が牽引されると、各回動装置１０、３０、７０には回転モーメントが生じ、甲部分１ａ及び掌部分が変形する。 - 特許庁

The control unit 14 starts driving the fan motor 4 while it is kept stopped, at the moment that the duty ratio of the controlling pulse signal CNT1 is transferred from zero to nonzero.例文帳に追加

制御部１４は、ファンモータ４の停止状態において、制御パルス信号ＣＮＴ１のデューティ比がゼロから非ゼロに遷移したことを契機としてファンモータ４の駆動を開始する。 - 特許庁

An angle R is formed at a contact part of the fuel pipe 101 and the fuel injection valve so that the fuel injection valve may not be influenced by the bending moment from an attachment part with the fuel pipe 101.例文帳に追加

また燃料噴射弁が燃料配管１０１との取り付け部から曲げモーメントを受けないように、燃料配管１０１と燃料噴射弁の接触部に角Ｒを設けた。 - 特許庁

Then, the shutters are opened or closed in a time (time difference of optical path switching) considered as the moment, so that the positions of the objects do not change during imaging and the chip 23A and chip 24A are imaged while being substantially called as a panoramic view.例文帳に追加

そして、瞬間とみなされる時間内（光路切換えの時間差）をもってシャッターを開閉させるので、撮像時の被写体の位置変化は無く、チップ２３Ａ又はチップ２４Ａを実質上一望視といえる状態で撮像し得る。 - 特許庁

In addition, a downward force is generated as a reaction force to the water flow in the direction 4, so that the moment to fall the building resulting from the collision load 3 of tsunami can be suppressed.例文帳に追加

更に４の水流を発生させる反力としてダウンフォースが発生するので、津波の衝突荷重３により、ビルに加わる転倒モーメントを抑える事が出来る。 - 特許庁

A moment t1 when a motor speed Nm is decreased due to a load received on the electric motor in the play reduction is determined as a moment when the play reduction of a decelerator ends, and afterwards, the motor torque command value Tm is set to a large value (the lower limit value of motor torque necessary for engaging clutches) so that clutches are engaged by cam operation.例文帳に追加

このガタ詰めにより電動モータが負荷を受けてそのモータ回転数Nmが低下する瞬時t1を、減速機のガタ詰め終了瞬時と判定し、以後、モータトルク指令値Tmを、カム作動によるクラッチ締結が実現されるような大きな値（クラッチ締結を実現するのに必要なモータトルクの下限値）に定める。 - 特許庁

To solve problems that noise and low efficiency are caused because the contact condition of a bearing H and a round recessed section J in a flywheel B is changed by moment of inertia with which the flywheel B tries to continue the axis rotating condition without any change in the direction of the axial line and moment of inertia of minute dynamic unbalance which cannot be deleted.例文帳に追加

フライホイールＢが軸線方向を変えずにそのままの回転状態を続けようとする慣性モーメントおよび、削除仕切れない微小のダイナミックアンバランスの慣性モーメントによって軸受ＨとフライホイールＢの円形凹部Ｊの接触状態が変化するため騒音が発生するとともに効率も低下する。 - 特許庁

However, Utaemon the fifth (Fukusuke the fourth) enraged at the fact that the professional name was split, he willed 'professional name of Fukusuke must not be left blank for any moment' to claim legitimacy of line of Tokyo (line of Narikomaya). 例文帳に追加

しかし、名跡が分裂したことに怒った五代目歌右衛門（4代目福助）が、東京系（成駒屋系統）の正統性を主張するため「福助の名跡は一瞬たりとも空白にすべからず」と遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that moment, he quickly instructed how to cope with the situation saying, 'It is quite a strong jolt, but the wall and roof show no signs of collapse -> It is safer not to move hastily' and held down the confusion and the damage. 例文帳に追加

その時に｢揺れは激しいが壁や屋根が崩れる兆候はない→下手に動かないほうが安全｣と素早く対応を指示して混乱と被害を抑えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some praise Nobutada for dying fighting as a busho rather than escaping, saying it was not clear whether he could escape at the moment he was in the battle and that he might have thought a busho of Mitsuhide AKECHI's calibre couldn't have overseen the escape. 例文帳に追加

一方で戦場に臨んだ時点では逃走可能かは不明であり、明智光秀ほどの武将が逃走を許すはずがないと判断したともいわれ、逃走するより武将らしく戦って散った信忠を評価する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that when Hogen worked for Hachiman-jinja Shrine, he probably saw the moment Tenmei was made to write the revelation automatically and was impressed by the situation and the atmosphere. 例文帳に追加

おそらく法元は八幡神社で勤務していた時に、天明が自動書記で神示を書かされる場面を垣間見た事があり、その状況や雰囲気に大きく感銘を受けたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinchoko-ki" contains the frightening description that 'when Takeda's cavalry surged, most of the soldiers were shot and disappeared in a moment,' which suggests the destructive power of the teppo. 例文帳に追加

『信長公記』には、「武田騎馬隊が押し寄せた時、鉄砲の一斉射撃で大半が打ち倒されて、あっという間に軍兵がいなくなった」という鉄砲の打撃力を示す、恐ろしい描写がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although things may be going well at this moment, the impact of the damage that may be caused should bubbles arise and an incident burst just like the implosion of the subprime mortgages would be much worse. 例文帳に追加

今は良くたって、将来バブル化してしまって、サブプライム・ローンの破裂のように大変な被害を受けた（場合）、そのほうが大変なのですよ。 - 金融庁

For the moment, all I can say is this. I understand that nothing definite about the plan has been announced by either the TSE or the OSE. 例文帳に追加

今の時点においては恐縮でございますけれども、現時点において、東証と大証から、何か決まったとの公表は行われていないものと認識しております。 - 金融庁

I read that newspaper article this morning.At the moment, I would like to refrain from commenting on matters concerning the treatment of information received by the FSA and the SESC. 例文帳に追加

金融庁・証券取引等監視委員会における個別の情報の取扱いに関することは、私も今日、朝、新聞を見せていただいたんですけれども、今の段階ではコメントは差し控えさせていただきたいと思っております。 - 金融庁

Although the postal bill has been enacted, there will be no change regarding financial services for the moment. How long do you expect that the postal businesses can continue to operate in the present situation? 例文帳に追加

郵政法案成立しましたけれども、金融面というのは当面変わらないわけで、どのくらいの期間このままで郵政が大丈夫だというふうに思われていますか。 - 金融庁

The communication station informs the operational mode at that moment in time by describing a beacon signal which is transmitted periodically, and manages the active time of the peripheral stations.例文帳に追加

通信局が周期的に送信するビーコン信号の記載によって、その時点での動作モードを通知するとともに、周辺局がアクティブになっている時間を管理する。 - 特許庁

The latest merchandise information provided by a merchandise provider at the present moment is retrieved about merchandise with the same specification as that of the specified merchandise (S9).例文帳に追加

特定された商品と同等仕様の商品について、商品提供者から提供されている現時点での最新の商品情報が検索される（Ｓ９）。 - 特許庁

The reinforcing member 3 formed so that plastic moment needed in the min. limit to reinforce a shape material 1 according to the height L2 of the reinforcing member 3.例文帳に追加

形材１を補強するのに最低限必要な塑性モーメントが、補強部材３の高さＬ_2 に応じて分布するように、補強部材３を形成する。 - 特許庁

When the counter value C is the predetermined value L or more and each time the counter value C reaches a multiple of an integer, fuel injection to the combustion cylinder at that particular moment is paused.例文帳に追加

そして、カウンタ値Ｃが所定値Ｌ以上となり、且つ該カウンタ値Ｃが所定値Ｌの整数倍の値に達する都度、その時の燃焼気筒への燃料噴射を休止する。 - 特許庁

When DC current is supplied while the magnetic wall is fixed so that the magnetic wall does not move in the fine line by using a magnetic wall fixing means such as an antiferromagnetic body, magnetic moment rotates without movement of the magnetic wall.例文帳に追加

反強磁性体などの磁壁固定手段を用いることにより磁壁が細線内を移動しないように該磁壁を固定しつつ直流電流を供給すると、磁壁は移動することなくその磁気モーメントが回転する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which photographs, when a plurality of moving object images are captured inside an imaging area, the moment that features the scene corresponding to the conditions of the plurality of moving objects.例文帳に追加

撮像領域内に移動する複数の被写体像が捉えられる場合、その複数の移動物体の状況に応じてそのシーンを特徴的に表す瞬間を撮影する電子カメラを提供する。 - 特許庁

The wireless base station adds a wireless frame number at the moment in time when a voice packet is received from the network side to that voice packet, and delivers it while dividing and storing in the wireless packet.例文帳に追加

無線基地局は、網側から受け取った音声パケットにその受け取った時点の無線フレーム番号を付加させ、分割して無線パケットに格納して送出する。 - 特許庁

The pressure generated by a hydraulic device 7 is supplied to the hydraulic cylinder 6, so that the piston 64 biases the tilt table 3 upward against imbalance moment.例文帳に追加

油圧シリンダ６には油圧装置７による圧力が供給されることにより、ピストン６４がアンバランスモーメントに抗してチルトテーブル３を上方に付勢する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which can inform a user of the fact that telephone call termination or mail termination occurs at the moment when the user grasps the communication terminal device.例文帳に追加

電話着信又はメール着信の事実があった場合は、ユーザが通信端末装置を把持した瞬時に当該ユーザに報知することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁