「the moment that」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The piezoelectric actuator is set so that a retaining moment based on the maximum static friction force generated by pressing of the vibrator on the rotor may be always larger than a moment for rotating the rotor in a second direction by an external force applied when the piezoelectric actuator is stopped, and the static friction force restricts the rotation of the rotor in the second direction.例文帳に追加

圧電アクチュエータ停止時に加わる外力によってロータを第２の方向に回転させるモーメントに比べて、振動体がロータに押圧して発生する最大静止摩擦力による保持モーメントが常に大きくなるように設定し、静止摩擦力でロータの第２の方向の回転を規制する。 - 特許庁

The parking system comprises a support mechanism 9 that keeps the pallet in a horizontal attitude by supporting the moment of force for tilting the pallet from the horizontal attitude, when the moment of force is generated around a horizontal axis C1 directed in the width direction of the pallet while the pallet is at rest and being lowered/lifted.例文帳に追加

パレットの静止時および昇降時に、パレットを水平姿勢から傾ける力のモーメントがパレットの幅方向を向く水平軸Ｃ１回りに生じた場合に、当該力のモーメントを支持することにより、パレットを水平姿勢に維持する支持機構９を設ける。 - 特許庁

The positions of the first axis portion 46A and the second axis 48B are established according to the height of the turn plate 44, so that the rotating moment of opening the flap 40 reward outside the housing is larger than the rotating moment of opening toward inside.例文帳に追加

第１軸部４６Ａ及び第２軸部４６Ｂの位置は、フラップ４０をハウジングの外部へ向けて開放させる回転モーメントが内部へ向けて開放させる回転モーメントよりも大きいように、回動板４４の背の高さに応じて設定されている。 - 特許庁

Hence, in comparison with the case that an insert metal fitting with a hollow square section is used, the gravitational position of the reclining knob 20 can be lowered to the rotary center line side P and the moment arm length L of the rotary torque M caused by the moment of inertia acting in the collision or the like is made short.例文帳に追加

このため、中空方形断面のインサート金具を用いる場合に比し、リクライニングノブ２０の重心位置じいを回動中心線Ｐ側へ下げることができ、前突時等に作用する慣性力による回転トルクＭのモーメントアーム長Ｌが短くなる。 - 特許庁

By the electrical responsiveness is meant the tendency that when the rotary element is disposed rotatably in an electric field while the electric bipolar moment is generated, the element 34 rotates in the direction to align the electric dipole moment along direction of the electric field.例文帳に追加

その電気的応答性とは、電気的双極子モーメントが生成される中で回転エレメント３４が電界内に回転可能に配置される場合に、電気的双極子モーメントが電界に整列する向きへエレメント３４が回転する傾向である。 - 特許庁

In order that the state of the magnetic moment is changed from the parallel direction or the antiparallel direction into the stripe-shaped magnetic domain structure, a reset magnetic field in the reverse direction to the magnetic moment is applied to the magnetic field detection element, to thereby generate magnetic domain structure transition.例文帳に追加

磁気モーメントが平行方向、あるいは反平行方向にある状態からストライプ状磁区構造に変化させるために、磁界検出素子に磁気モーメントと逆方向のリセット磁界を印加することで、この磁区構造転位を生じさせることができる。 - 特許庁

Accordingly, it is sufficient that the main girder 9 has a sectional area to mainly counter the bending moment, so the smaller sectional area is sufficient as compared with the case where the main girder should have opposing force to the compound load of the bridge axial load and the bending moment to be economical.例文帳に追加

したがって、主桁９は主に曲げモーメントに対抗できる断面積を有すればよく、橋軸方向荷重と曲げモーメントとの複合荷重への対抗力を主桁が有さねばならない場合に比べて、当該断面積が小さくて済み、経済的となる。 - 特許庁

Also, the self-aligning torque is used when determining whether or not the grip of the wheel reaches a limit, so that even when any noise is included in the self-aligning torque, the noise does not influence the derivation of the moment controlled variables, and the more proper moment controlled variables can be derived.例文帳に追加

また、セルフアライニングトルクは、車輪のグリップが限界であるか否かの判定をする際に用いているので、セルフアライニングトルクにノイズが含まれている場合でもモーメント制御量の導出には影響を与えず、より適切なモーメント制御量を導出することができる。 - 特許庁

At the adjacent first joint part 50 and the second joint part 51 bending to the same side, the magnitude of moment required to start the bending operation of the second joint part 51 is made larger than that of moment required for the bending operation of the first joint part 50.例文帳に追加

同一側に屈曲し、かつ隣り合う第１関節部５０および第２関節部５１において、第２関節部５１の屈曲動作の開始に要するモーメントの大きさを、第１関節部５０の屈曲動作に要するモーメントの大きさより大きくする。 - 特許庁

This vehicle rolling behavior stabilization control system 24 comprises a plurality of sensors 28-37 for detecting the behavior of the vehicle and a controller 26 for controlling the braking pressure distribution so that the tire moment is reduced, and the direction of the net moment of the vehicle is opposite to the roll direction.例文帳に追加

自動車用ロール挙動安定化制御システム24は、車両の挙動状態を検出する複数のセンサー28乃至37とタイヤ・モーメントを減少させる様にブレーキ圧配分を制御する制御器26を有し、車両の正味モーメントをロール方向とは逆の向きとする。 - 特許庁

Since the arm of the rotary moment of the first balancer 24 is longer than that of the second balancer 33, even when the first balancer 24 is the gas spring of small energizing power, the upper lid 3 can be efficiently pushed up with a light operating force against the rotary moment of dead weight.例文帳に追加

第１バランサー２４の回転モーメントの腕長さのほうが第２バランサー３３のそれよりも長いから、第１バランサー２４が付勢力の小さいガススプリングであっても、上蓋３をその自重による回転モーメントに抗して効率良く、軽い操作力で上向きに押し上げることができる。 - 特許庁

The maximum permissible value of the yaw moment to be output by a brake is set according to the stability of a vehicle, and the braking force of each wheel is changed as necessary so that the yaw moment attributable to the target braking force of each wheel is within the maximum permissible value.例文帳に追加

そして、車両の安定性に応じてブレーキで出せるヨーモーメントの最大許容値を設定し、各輪の目標ブレーキ力に起因するヨーモーメントが当該最大許容値に収まるように、必要に応じて各輪のブレーキ力を変更する。 - 特許庁

The optical recording medium having a recording layer is characterized in that the recording layer contains a substance A whose magnetic moment is changed by a first beam and transmittance and/or reflectance of the recording layer to a second beam is changed by the change of the magnetic moment of the substance A by the first beam.例文帳に追加

記録層を有し、この記録層が、第１の光により磁気モーメントの大きさが変化する物質Ａを含有し、第１の光による物質Ａの磁気モーメントの大きさの変化によって、記録層の第２の光に対する透過率及び／又は反射率が変化することを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

As long as the circuit 4a detects that the output voltage Vso rises at a rate higher than a fixed rising rate at the moment the switch element 2 is turned on, the instantaneous breaker 4 takes instantaneous breaking action, and the rising rate is detected at the next moment of its turning on.例文帳に追加

ΔＶ検出回路４ａがＯＮ状態移行瞬間に出力電圧Ｖsoが所定の上昇率以上で上昇することを検出する限り、瞬時遮断部４は瞬時遮断動作を行い、次のＯＮ状態移行瞬間で上昇率を検出する。 - 特許庁

Since the container receives the driving force by multiple points positioned in a vertical direction by the movement relation like this, a total rotation moment acting on the container is balanced against falling force caused by a rotation moment generated at the container by friction, so that the container is prevented from falling.例文帳に追加

このような運動関係で容器は上下方向に位置づけられる多点で推進力を受けるので、摩擦により容器に生じる回転モーメントに起因する転倒力に抗して、容器に作用する全回転モーメントは均衡しその転倒が防止される。 - 特許庁

A dug groove 113 for generating bending moment equivalent to the bending moment occurring from a discharge valve seat 106c installed at a bearing flange 106b of a first bearing 106, is disposed on the bearing flange in such a way that the bearing boss is positioned between the discharge valve seat 106c and the dug groove 113.例文帳に追加

第１軸受１０６の軸受フランジ１０６ｂに設けられた吐出弁座１０６ｃにより生じる曲げモーメントと同等の曲げモーメントを発生させるための掘込溝１１３を、軸受フランジ１０６ｃに、吐出弁座１０６ｃと掘込溝１１３間に軸受ボス１０６ｂが位置するように配設する。 - 特許庁

By mounting the brace 7 on the reinforcing plane 3b, an eccentric distance from a suspending portion of the suspending fitting 6 that suspends the ceiling joist receiver 1, can be shortened, and therefore when an earthquake occurs, torsional moment and bending moment applied to the ceiling structural frame are reduced.例文帳に追加

この補強面部３ｂにブレース材７を取り付けることにより、野縁受け１を吊持する吊金具６の吊持部位からの偏心距離を短し、地震の発生時に天井構造枠に作用するねじりモーメントや曲げモーメントを低減させるようにした。 - 特許庁

The power applied to the electron beam gun 3 is controlled so that the quantity of the transmitted or reflected light to be measured moment by moment by an optical film thickness meter 10 is approximate to or equal to the reference quantity of light stored in a reference light quantity data storing means.例文帳に追加

光学式膜厚計１０によって時々刻々測定される透過又は反射の光量値が規準光量値データ格納手段に格納されている規準光量値に近似又は等しくなるように、電子銃３に印加する電力を制御する。 - 特許庁

The door is provided with a wheel moving along a running surface, a drive part including a spring which works strongly only at the moment of closing and loosens after the closure, two links connecting it to the door, and a reduction gear which works in a manner that the spring shrinks gradually without shrinking in a moment.例文帳に追加

「滑走面に沿って移動する車輪」と「閉まる瞬間にだけ強力に働き、閉めた後は緩むバネ」からなる駆動部と、「それとドアを繋ぐ２つのリンク」と「バネが一瞬に縮まず時間をかけて縮むようにした減速装置」とを備えるドア。 - 特許庁

A control part 20 sequentially acquires the through images at the present moment captured by an image acquisition part 10 by pressing a shutter button halfway, that is, wide-angle images before zooming, and holds the wide-angle images acquired at the moment as guiding images when a zooming operation is executed.例文帳に追加

制御部２０は、シャッタ半押しで、画像取得部１０により撮影された、現時点のスルー画像、すなわちズーム前の広角画像を逐次取得し、ズーム操作が行われると、その時点で取得した広角画像をガイド用画像して保持する。 - 特許庁

In this way, by duplicating data by writing them consecutively, even if abnormal power disconnection occurs at a moment while the data are written, only one of the storage apparatuses is written at that moment and not the other storage apparatus.例文帳に追加

このように、データを順次書き込むことで２重化を行うことにより、データの書き込み中のある瞬間に異常電源断が発生したとしても、その瞬間には一方の記憶装置に対して書き込みを行っているだけであり、他方の記憶装置に対しては書き込み中ではない。 - 特許庁

Subsequently the optical scanning device 1 is constructed in such a way that inequality {(torsion spring constant K1 of mirror 13)/(moment I1 of inertia of mirror 13)|>|(torsion spring constant K3 of outer gimbal 11)/(moment I3 of inertia of outer gimbal 11)} holds for the purpose of enlarging an amplitude angle of the mirror 13.例文帳に追加

そして、ミラー１３の振幅角を大きくするために、｛（ミラー１３のねじりバネ定数Ｋ１）／（ミラー１３の慣性モーメントＩ１）｝＞｛（外ジンバル１１のねじりバネ定数Ｋ３）／（外ジンバル１１の慣性モーメントＩ３）｝となるように光走査装置１を構成する。 - 特許庁

A stabilizer link 53 is disposed so that, when the shock absorbers 25 for the left and right wheels stroke in mutually opposite directions, a moment generated around a kingpin axis due to a wheel weight and a moment generated around the kingpin axis due to a stabilizer link reaction force balance out.例文帳に追加

左右車輪のショックアブソーバ２５が互いに逆方向にストロークしたとき、車輪重量によってキングピン軸周りに発生するモーメントと、スタビライザリンク反力によりキングピン軸周りに発生するモーメントとが釣り合うように、スタビライザリンク５３が配置される。 - 特許庁

A self-orthogonal encoding unit 110 encodes a self-orthogonal code, having a constriction length K and an interleave unit 130 rearranges a code word sequence so that the same modulation symbol includes an information bit of a moment (i) and a non-correlated bit of the information bit of the moment (i) in a multi-value modulation unit 150.例文帳に追加

自己直交符号化部１１０は、拘束長Ｋの自己直交符号の符号化を行い、インタリーブ部１３０は、多値変調部１５０において、同一の変調シンボルが、時点ｉの情報ビットと、時点ｉの情報ビットの無相関ビットを含むように、符号語系列の並び替えるようにした。 - 特許庁

A counter weight 13 is attached to a magnet holder 4 and arranged so as to generate a moment in a direction identical to that of a moment which is generated by a buoyant force acting on the float 7 around the center of rotation P of the magnet holder 4.例文帳に追加

マグネットホルダ４にカウンタウェイト１３を取り付け、カウンタウェイト１３を、マグネットホルダ４の回転中心Ｐ周りにフロート７に作用する浮力により発生するモーメントと同方向のモーメントを発生するように配置した。 - 特許庁

The nickel-chromium seed layer provides the correct crystallographic orientation for both a nonmagnetic gap layer and a high-moment magnetic material such that the high-moment magnetic material has soft-magnetic properties and is useful as either a main pole or a shield layer in a write head.例文帳に追加

ニッケル−クロムシード層は、高磁気モーメント材料が軟磁気特性を有し書き込みヘッドにおける主磁極またはシールド層のいずれかとして使用されるように非磁性ギャップ層と高磁気モーメント材料の両方に対し正しい結晶方位を与える。 - 特許庁

To provide an adaptive equalizer that can stably decides the degree of convergence of even a signal varying in spectrum from moment to moment like a voice and can also decide the convergence state even in presence of noise.例文帳に追加

音声などのように時々刻々とスペクトルが変動するような信号に対しても収束度合いの判定を安定して行うことができ、またノイズ存在下においても収束状態の判定を安定して行うことができる適応等化器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine by which it strongly appeals to a game player that time when whether a big win is realized is determined approaches moment by moment and expectation and excitement on the future of a game are raised and the interest can be remarkably improved.例文帳に追加

大当りとなるか否かを決定する時期が刻々と近づいてきていることを遊技者に強くアピールするとともに遊技の行方についての期待感や興奮を高め、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Like that, because the maximum and minimum values of quantity of reflection light to be important factors for judging existence of blinks change from moment to moment corresponding to changes of quantity of reflection light captured by the blink sensor, blinks can be correctly detected.例文帳に追加

このように、瞬きの有無を判断する上で重要な要素となる反射光量の最大値や最小値が、瞬きセンサ部で捕えた反射光量の変化に応じて時々刻々と変化するので、正しく瞬き検出を行なうことが可能になる。 - 特許庁

To provide an automatic controller of inclination in a working vehicle, making it sufficient that an arithmetic operation load and required memory capacity are small, when a reference value of an angular velocity sensor is corrected moment by moment, and capable of necessarily and sufficiently ensuring accuracy of correction, even when reading frequency of outputs of the angular velocity sensor is small.例文帳に追加

角速度センサの基準値を刻々と補正する際の演算負荷や必要なメモリ容量が小さく済み、しかも、角速度センサ出力の読み込み頻度が少なくても補正の精度が必要十分に確保される作業車輌における傾斜自動制御装置を提供する。 - 特許庁

Dr. M.: I demand firstly the proof that there was any plot at all -- that anything happened that was not the legitimate effect of the circumstances of the moment; 例文帳に追加

マルクス：まずそもそも何らかの陰謀があったという証明を是非ともお願いしたいものです——あそこで起こったことがすべて、あの時点における状況の必然的な帰結でなかったという証明を。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

He said that his legal wife (younger sister of Kokiden no nyogo - Empress Kokiden) tried to annoy her, so she was missing even at that moment (later it is revealed that the common-law wife was Yugao [The Tale of Genji], and her child was Tamakazura [The Tale of Genji]). 例文帳に追加

彼女は頭中将の正妻（弘徽殿女御の妹）の嫌がらせにあい、現在も行方がわからないと語る（後に内縁の妻が夕顔(源氏物語)、子供が玉鬘(源氏物語)だということがわかる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a uniaxial actuator that can securely bear moment load and the like that act on an output shaft with a simple and small structure, and that can maintain a position-determining state of the output shaft even if electric power is interrupted.例文帳に追加

簡易且つ小型な構成で出力軸に作用するモーメント荷重等を確実に負荷することができ、しかも通電の遮断によっても出力軸の位置決め状態を維持することが可能な一軸アクチュエータを提供する。 - 特許庁

He was pleasantly conscious that the bosom which he saw rise and fall slowly beneath him rose and fell at that moment for him, that the laughter and fragrance and wilful glances were his tribute. 例文帳に追加

彼の下にゆっくりと隆起して沈むのが見える胸がその瞬間彼のために隆起して沈んだこと、笑い声、香気、意図的な視線が彼の賜物であることを意識して彼は愉快だった。 - James Joyce『母親』

The preceding paragraph shall not apply where the owner of the patent application or of the patent, or the licensee, acted in bad faith at the moment that began the working or the preparations for that purpose. 例文帳に追加

前の規定は，実施又はその目的のための準備の開始の当時，特許出願若しくは特許の所有者又は実施権者が悪意で行動した場合は適用しない。 - 特許庁

Moment generated due to the deviation of the center of gravity of the work is supported by the reaction force of the linking plate spring 20 during traveling so that any sticking between the carrier and the LM guides 23 and 24 can be prevented, and that the carrier can be made to smoothly travel.例文帳に追加

走行中に、ワークの重心の偏りによって生じるモーメントを、連結用板バネ２０の反力で支持することでＬＭガイド２３，２４とのセリを防止してキャリアをスムーズに走行させる。 - 特許庁

It is desirable that the center of gravity of the cleaning unit 31 is displaced from the axial support point 21 in the direction of the joint end face 1a and that tilting moment due to the self weight of the cleaning unit 31 is set as the tiltingly biasing means.例文帳に追加

前記クリーニングユニット３１の重心と前記軸支点２７とを接合端面１ａ方向にずらして設定し、クリーニングユニット３１の自重による傾倒モーメントを前記傾倒付勢手段とするのが望ましい。 - 特許庁

Shinran interpreted that Tariki Hongan was the power of the Original Vow made by Amida Buddha, and that the power worked not only for the people's Birth in the Pure Land, but also kept working for the present moment in the people's real lives as well. 例文帳に追加

親鸞は、他力本願とは阿弥陀仏の本願の働きであり、その働きは浄土への往生のためだけでなく、今この時にも働き続けていると解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that an important video is generated in a view other than a view to be noticed, in the multi-view content, the process before the generation of the important video is displayed, so that the moment of the generation is not missed and presented.例文帳に追加

マルチビューコンテンツにおける、着目している画面以外の映像に重要な映像が発生した場合に、当該映像の発生以前における過程を表示し、発生の瞬間を逃さずに提示できる。 - 特許庁

At this time, since the direction into which a reaction exerted from the coupling portion 43a to the rod 39 is the same as that of the central axis of the cylinder body 35, a moment will not generate in the rod 39, resulting that early wear and seizure of an outer casing 38 can be prevented.例文帳に追加

このとき、連結部43ａからロッド39に付与される反力の作用方向は、シリンダ本体35の中心軸と同一方向であるため、ロッド39にモーメントは発生せず、この結果、外筒38の早期摩耗、焼き付きが防止される。 - 特許庁

While Hideyoshi TOYOTOMI was in the position of Kanpaku Dajodaijin (imperial regent and grand minister) (1585), Tokitsune YAMASHINA, who was the family head of the Yamashita family at that moment, was punished by Imperial order and demoted to a remote province, so that Noritoshi, who was from a branch family, served the Imperial Court, taking over Tokitsune's position as the representative of the Yamashina family. 例文帳に追加

豊臣秀吉が関白太政大臣のころ（天正13年（1585年））、当時の当主であった山科言経が勅勘を蒙って地方へ下ったため、庶流であった教利が山科家を代表して朝廷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When another item is selected instead of a certain item in the same menu, the display position of the menu itself is changed so that the newly selected item can be displayed at the displayed position of the item which is selected until that moment.例文帳に追加

同一メニュー内で、ある項目に代えて別の項目が選択されると、それまで選択されていた項目の表示されていた位置に新たに選択された項目が表示されるよう、メニュー自体の表示位置が変更される。 - 特許庁

In the suspension device 1, the wheel 102 and the vehicle body are coupled to each other so that the wheel 102 is displaced rearward in a proceeding direction in braking to vary the toe-angle of the wheel 102 and generate the yaw moment for canceling the yaw moment that is caused by the deviation of the gravity center position G of the vehicle in a vehicle width direction in braking.例文帳に追加

サスペンション装置１は、制動時に車輪１０２が進行方向後方に変位することで車輪１０２のトー角が変化して、車両の重心位置Ｇの車幅方向における偏りによって制動時に生じるヨーモーメントを打ち消すためのヨーモーメントが発生するように、車輪１０２と車体とを連結している。 - 特許庁

The Governments of Japan and Corea, desiring to strengthen the principle of solidarity which unites the two Empires, have with that object in view agreed upon and concluded the following stipulations to serve until the moment arrives when it is recognized that Corea has attained national strength: - 例文帳に追加

日本國政府及韓國政府ハ兩帝國ヲ結合スル利害共通ノ主義ヲ鞏固ナラシメムコトヲ欲シ韓國ノ富強ノ實ヲ認ムル時ニ至ル迄此目的ヲ以テ左ノ條款ヲ約定セリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So you think that for the moment, the BOJ should continue its extraordinary measures, including the purchase of CP and corporate bonds, and that it is too early to explore the timing of the exit 例文帳に追加

日銀が、ＣＰとか社債の買い取りとか、異例の措置を続けていますが、それは当面、継続すべきだと。まだそういう出口論を探る段階では全然ないと - 金融庁