「time saving」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicular steering device having light weight, facilitating assembling, saving a cost, showing a guide function for guiding a steering column toward a vehicular front side at the time of secondary collision, and then showing a falling preventive function for preventing the steering column from falling downward.例文帳に追加

軽量であって、組立が容易であり、低コスト化を図りつつ、二次衝突時、ステアリングコラムを車両前方に向けて案内するガイド機能を発揮させ、その後、ステアリングコラムの下方への落下を防止する落下防止機能を発揮させること。 - 特許庁

To provide a filter device and its washing method for removing a soil material which causes clogging in drain and saving a time and labor to dispose of and clean the removed soil material while preventing the formation of slime, mold or the like.例文帳に追加

排水中のつまりの原因となる汚れ物質を除去し、除去した汚れ物質を廃棄したり、清掃したりする手間を省くとともに、ヌメリやカビなどの発生を防止することのできるフィルター装置およびその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transport supporting system for unitarily managing information regarding transport vehicles used at the time of transporting cargo shipped from a plant or the like, efficiently utilizing the transport vehicles such as trucks and saving resources as well further.例文帳に追加

工場等から出荷される荷物を運送する際に使用する運送車両に関する情報を一元的に管理し、トラック等の運送車両を無駄なく効率的に活用でき、更に省資源化も図れる運送支援システムを提供する。 - 特許庁

To reduce any input mistake, and to easily manufacture a printed matter including an encoded image by saving the input labor of the operator of information to be printed as an encoded image at the time of generating an encoded image.例文帳に追加

符号化画像を生成する際に、符号化画像として印刷すべき情報の作業者による入力の手間を省くことができるようにし、以って、入力ミスを少なくし符号化画像を含んだ印刷物を簡単に制作できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the wandering performance of a tire capable of efficiently evaluating the performance, in a time- and labor- saving manner, by making a vehicle travel on an uneven road surface to cause wandering of the vehicle.例文帳に追加

凹凸形状の路面を走行することによって車両のふらつきを誘発するタイヤのワンダリング性能の評価方法であって、時間や人手がかからず効率よく評価を行うことのできるタイヤのワンダリング性能の評価方法を提供する。 - 特許庁

In the power-saving operation mode, power is supplied in a time-sharing manner from an auxiliary power source circuit 50 to the photo-interrupters 40 (40A, 40C, and 40E) belonging to the first group and the photo-interrupters 40 (40B, 40D, and 40F) belonging to the second group.例文帳に追加

省電力動作モード時には、第１グループに属するフォトインタラプタ４０（４０Ａ，４０Ｃ，４０Ｅ）および第２グループに属するフォトインタラプタ４０（４０Ｂ，４０Ｄ，４０Ｆ）に対して、補助電源回路５０から時分割的に電力が供給される。 - 特許庁

To provide a fuel exchanger capable of saving the amount of a time and effort required to convey a fuel bundle o an inspection counter, eliminating a possibility of an inspector to be exposed, and easily inserting an inspecting fiberscope into an area around a fuel rod to be inspected.例文帳に追加

燃料集合体を検査架台に運搬する労力と時間を節約でき、かつ、検査員の被曝の可能性をなくし、検査しようとする燃料棒の近傍に検査用ファイバースコープを容易に挿入できる燃料交換機を提供する。 - 特許庁

To provide an energy-saving type air flow crushing and drying device for turning various kinds of foods (wastes of leftover rice, green vegetable, fish, bread and the like) thrown away from homes, restaurants, stores, processing plants and the like into granular dry solids in a short period of time.例文帳に追加

家庭、食堂や商店、加工場等で廃棄される各種の食品類（残飯や生野菜、魚、パン等の廃棄物）を、短時間で顆粒状の乾燥固形物にすることができる省エネルギー型の気流式粉砕・乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the shortening of time, the acquisition of safety, and the saving in the cost of reactants on the synthesis of zeolite.例文帳に追加

ケイ素およびゲルマニウムから選ばれる少なくとも１つの元素Ｘと、アルミニウム、鉄、ガリウム、ホウ素、チタン、バナジウム、ジルコニウム、モリブデン、ヒ素、アンチモン、クロムおよびマンガンから選ばれる少なくとも１つの元素Ｔとを含むＭＴＴ構造型ゼオライト物質の合成方法である。 - 特許庁

To provide an information processor capable of further effectively enabling display in a short time in a display means and the suppression of unneeded display in the display means in the case of returning from an normal operation mode to an energy saving mode.例文帳に追加

通常動作モードから省エネルギーモードに復帰する場合、表示手段における短時間での表示と、表示手段における不必要な表示の抑制とをより効果的に実現することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

At that time, the increasing load of the motor 19 can be reduced and energy saving can be obtained by making the fourth turbo compressor 18 be in unloaded state with a pipe line 36 by closing an operation switching valve 37 and opening an operation switching valve 38.例文帳に追加

このとき、運転切換弁３７を閉じ、運転切換弁３８を開いて管路３６によって第４ターボ圧縮機１８をアンロード状態とすることにより、モータ１９の負荷の増大を軽減することができ、省エネルギー化を達成することができる。 - 特許庁

When the image forming apparatus is connected to the external storage device even after the lapse of a fixed time since access to the connected external storage device is performed, the data stored in the external storage device are saved to a storage means 18 by a saving means 19.例文帳に追加

接続された外部記憶装置へのアクセスが行われてから一定時間経過後も該外部記憶装置が接続されている場合、退避手段１９により外部記憶装置に保存されているデータが保存手段１８に退避させられる。 - 特許庁

To provide a fuel cell storage battery and a battery module, which can use electric energy supplied at the time of excessive charge by saving as a gas and by reconverting into the electric energy and is excellent in energy utilization efficiency, energy density, and a load following property.例文帳に追加

過充電時に供給される電気エネルギーを、ガスとして貯蔵し電気エネルギーに再変換して利用することが可能で、エネルギー利用効率、エネルギー密度および負荷追従性に優れる燃料電池蓄電池および電池モジュールを提供する。 - 特許庁

In an inkjet printer 2, when the designation of the bottom edge saving page is detected from print data received from the host device 4 (ST13), a label printed in a state that a bottom edge margin is cut down may be published at the time of printing the second page (ST15).例文帳に追加

インクジェットプリンタ２ではホスト装置４から受信した印刷データから下端節約ページの指定を検出すると（ＳＴ１３）、当該２ページ目の印刷時には下端余白を詰めた状態で印刷されたラベルを発行する（ＳＴ１５）。 - 特許庁

A switch 86 is operated by a user at the time of replacing the toner cartridge of each color, and when the user operates the switch 86 in a state that the 24 V power source is interrupted in the power-saving mode, a turn-on signal is inputted to a CPU 61.例文帳に追加

スイッチ８６は、各色のトナーカートリッジを交換する際に、ユーザにより操作されるものであり、節電モードで２４Ｖ電源が遮断された状態でスイッチ８６をユーザが操作すると、スイッチオンの信号がＣＰＵ６１に入力される。 - 特許庁

To allow the purchase of a commodity appearing in a screen and also allow the saving of commercial time and the market research for audiences by fusing TV reception to purchase by using a TV as a convenience store, a program as a commodity catalog, and a remote control switch as a payment terminal.例文帳に追加

テレビをコンビニエンスストアに、番組を商品カタログに、リモコンスイッチを決済端末にして、テレビ視聴と購買を融合させ、画面に登場する商品を購入可能にし、また、コマーシャル時間の節約、視聴者の市場調査も可能とする。 - 特許庁

To provide a clothes dryer capable of detecting optimal dryness of clothes in accordance with the volume and dampness of the clothes and setting values therefor, setting an optimal delay time in accordance with the weight of the clothes, and efficiently drying the clothes, thereby allowing contribution to energy saving.例文帳に追加

衣類の容量、湿り具合、設定値に応じて最適の乾燥検知を行い、衣類重量に応じた最適な遅延時間を設定でき、効率良く衣類の乾燥を行うことができ省エネに貢献できる衣類乾燥機を実現する。 - 特許庁

To provide a facilities reservation system capable of saving labor and time required for the recruitment of joint users when a person requesting the use of facilities requires joint usage with other persons in the case of reserving public facilities or the like.例文帳に追加

公共施設等の予約において、施設の利用希望者が他の者との共同利用を望む場合に、共同利用者の募集にかかる手間を省くとともに、より適切に共同利用者を見つけることのできる施設予約システムを提供する。 - 特許庁

To realize an electronic commercial transaction while saving the labor and cost of the seller side and buyer side for preparing equipment, to save the time and labor at real commercial transaction, and to make proper functions addable to respective sellers and buyers easily.例文帳に追加

売手側や買手側が設備を設ける手間や費用を省きながら、電子商取引を実現し、実際の商取引の際における手間を省くと共に、それぞれの売手や買手に固有の機能を容易に追加できるようにすることができる。 - 特許庁

When saving a game, the saved game data may include a descriptive name of the saved game, a graphic representation of the state of the game when the game has been saved, a description of the game state when the game has been saved, and a date and time that the game has been saved.例文帳に追加

ゲームを保存するとき、保存されたゲームデータは、保存されたゲームの記述名、ゲームが保存されたときのゲームの状態のグラフィック表現、ゲームが保存されたときのゲーム状態の説明、およびゲームが保存された日時を含むことができる。 - 特許庁

To provide a multi-chamber type air conditioner capable of sufficiently exercising performance of an outdoor unit 21 and indoor units of the multi-chamber type air conditioner, shortening an operation time of the outdoor unit 21, and achieving energy saving while improving occupant comfort.例文帳に追加

多室形空気調和機の室外機２１および室内機１１の性能を十分発揮しでき、居住者の快適性を向上しながら、室外機２１の運転時間を短縮し、省エネルギーを達成しようとすることを課題とする。 - 特許庁

To reduce memories required for saving text data by exchanging data between a character recognizing part and a translation part without interposing the text data and to shorten translation processing time by decreasing the number of steps required for translating processing as a whole.例文帳に追加

文字認識部と翻訳部との間のデータ授受をテキストデータを介さずに行うことにより、テキストデータ保存に必要なメモリを削減すると共に、翻訳処理に必要なステップ数を全体として減らして翻訳処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

When saving a game, the saved game data may include a descriptive name of the saved game, a graphic representation of the state of the game when the game is saved, a description of the game state when the game is saved, and a date and time when the game is saved.例文帳に追加

ゲームを保存するとき、保存されたゲームデータは、保存されたゲームの記述名、ゲームが保存されたときのゲームの状態のグラフィック表現、ゲームが保存されたときのゲーム状態の説明、およびゲームが保存された日時を含むことができる。 - 特許庁

When a control mode setting key 11 sets an illumination saving mode, the back light is put out, and on the other hand, when the occurrence of a peculiar situation is detected, the back light 10 is turned on, and put out after the elapse of a prescribed time.例文帳に追加

制御モード設定キー１１により照明節約モードが設定された場合、バックライト１０を消灯する一方、特異状況の発生を検知すると、バックライト１０を点灯して、所定時間の経過後に、バックライト１０を消灯する。 - 特許庁

To provide a control method of an auxiliary cooling device, in particular, a water supply method, capable of implementing required water supply while saving water, in consideration of hourly supply quantity and supply time when the water supply to a cooling mat is required.例文帳に追加

クーリングマットへの給水が必要な場合には、時間当たりの供給量と供給時間とを考慮して、節水しながら必要とされる給水を行うことを可能にする補助冷却装置の制御方法、特には給水方法を提供する。 - 特許庁

To achieve saving energy and reduction of the operation cost by setting a required minimum refrigerator operation unit number when a cooling water temperature is lowered in winter or in the intermediate time in a unit number control device of a refrigerator operated throughout the year.例文帳に追加

年間を通して運転される冷凍機の台数制御装置において、冬期や中間期などの冷却水温度が低下した場合に、必要最小限の冷凍機運転台数を設定することにより省エネルギーと運転コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a new die fastening apparatus with which in spite of being a direct-pressing die fastening and space-saving apparatus, the drawing-off of a tie-bar can be performed and further, changing time of the dies can be shortened by simultaneously operating the retreating movement of a shifting die plate and the drawing-off of the tie bar.例文帳に追加

直圧型締且つ省スペースでありながら、タイバー引き抜きが可能であり、さらに、移動ダイプレートの後退動作とタイバー引抜を同時動作させることにより金型交換時間を短縮可能にした新規な型締装置を提供する。 - 特許庁

To provide a kitchen burner equipped with a metal fiber combustion mat shortening a cooking time and attaining energy saving by efficiently burning mixed gas flowing into a body by the metal fiber combustion mat.例文帳に追加

本体内部に流入される混合ガスを金属繊維燃焼マットで効率よく燃焼させるようにして、調理時間の短縮および省エネルギーを実現することができる金属繊維燃焼マットを備えた厨房用バーナーを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting method of a lighting fixture and an illumination device which enables an initial illuminance compensation even when a lighting device lowers its illuminance gradually over lighting time, and to stably secure energy saving and necessary illumination.例文帳に追加

点灯時間の経過と共に照度が徐々に低下する照明器具を使用した場合であっても、初期照度補正が可能となる照明器具の点灯方法及び照明装置を提供し、省エネ及び必要照度の安定的な確保を図る。 - 特許庁

To solve the problem of obtaining a sufficient adhesion effect after an adhesive agent is applied and saving time and labor in fabricating wooden plugs necessary for joining insertion grooves together in connection with the method for joining building lumber.例文帳に追加

本発明は、上記建築用木材の接合方法に関し、接着剤の充填後に十分な接着効果を得ることができると共に、差込溝の接合に必要だった木栓の加工手間を省くことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To provide an ammonia-containing waste liquid treatment method which can easily perform denitrification of night soil, sewage or industrial wastewater at a low cost, and a space-saving ammonia-containing waste liquid treatment apparatus which shortens treatment time.例文帳に追加

し尿、下水あるいは産業廃水の安価で簡単に脱窒素処理を行えるアンモニア含有廃液の処理方法を提供すること、又、処理時間がより短縮され、より省スペースのアンモニア含有廃液の処理装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing polyester which simultaneously attains both of energy-saving effect through a shortened reaction time and heat resistance improving effect by reducing the content of dialkylene glycol in the polymer.例文帳に追加

本発明の製造方法により得られるポリエステルは、反応時間短縮による省エネルギー効果があり、ポリマー中のジアルキレングリコール含有量が低いことによるポリマー耐熱性の向上を同時に達成するポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Nichiren, however, added the connotation of Kaigon Kennon (Siddhartha is not only a real person who became Buddha but also a true Buddha who has been saving the public since the infinite time of Gohyaku-Jintengo) to Gohyaku-Jintengo, stating in his books such as "Book of the Realm of Siddhartha" that 'this Shaba (one of galaxies in the Sanzen Daisen Sekai, where our humans live) world has been the realm of Siddhartha Bodhisattva for past Gohyaku-Jintengo years.' 例文帳に追加

しかし日蓮は『釈迦御所領御書』などで、「過去五百塵点劫より、このかた、この娑婆世界は釈迦菩薩の御進退の国土なり」などと、五百塵点劫の言葉に開近顕遠の意味を持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device in which the occurrence of overshoot, because it is so excessively heated that temperature exceeds the target temperature in spite of energy-saving mode and exceeds the upper limit temperature at the standby time of a fixing heater, is avoided by suppressing the temperature rise of a fixing roller.例文帳に追加

定着ローラの温度上昇を抑制して、省エネが目標温度を超え、さらに定着ヒータの待機時における上限温度を超えるほど、加熱されすぎてオーバーシュートを発生することのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the electric power control part 12 supervises the cell temperature in the secondary battery 13 successively, and when this cell temperature exceeds a predetermined warning temperature set up beforehand, the electric power control part 12 demands to shift to power-saving mode of the system section 11.例文帳に追加

このとき、電力制御部１２は、２次電池１３におけるセル温度を逐次監視し、このセル温度が予め設定された所定の警戒温度を超えた場合に、システム部１１に対して省電力モードに移行するよう要求をする。 - 特許庁

To provide a method for producing a dipping cord suitable for producing a rubber product reinforced with a cord such as a tire by a simple means of saving a space, also as a high quality product so as to be able to supply it at a necessary time by a necessary amount.例文帳に追加

タイヤ等のコードで補強されたゴム製品を製造するために適したディッピングコードを、省スペースである簡便な手段で、しかも高品質な製品として、必要な時に必要な量だけ供給することが出来るようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for lining a piping which significantly improves workability, since a painting work is efficiently performed in a short time by rational labor saving because a lining cloth pipe needs not to be cut out to be removed for an opening part with a cutware after painting.例文帳に追加

塗装後にライニングクロス管を切削工具により開口切除する必要がなくなり、合理的な省力化により塗装作業が短時間で能率的に行われて、作業性が大幅に向上する配管ライニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a street light added with a function of a protective device by supplementing the energy-saving and delay of lighting time of an arc tube for high pressure discharge lamp by a low consumption high start arc tube and reduced in manufacturing cost by an integrated electric lamp bulb.例文帳に追加

省エネと高圧放電用発光管の点灯時間遅れを低消費高スタート発光管で補うことで、保全装置の機能が付加され、また、一体型電球バルブによる製造コストの低減を図った街路灯を提供する。 - 特許庁

To provide a method for molding a fiber-reinforced plastic capable of remarkably saving a time to be consumed for a preform process, and obtaining a composite molded article inexpensively and well shaped, its molding apparatus and a molded body.例文帳に追加

プリフォーム工程に費やしていた時間が大幅に省力化可能となり、安価で良好な賦形をされたコンポジット成形品を得ることができる繊維強化プラスチックスの成形方法および成形装置ならびに成形体を提供することにある。 - 特許庁

When the compound machine 91 is in the power-saving mode, a control part 13 of the compound machine 90, according to the time interval, accesses the server 100 and performs a mail check of a mail account of the compound machine 91 instead of the compound machine 91.例文帳に追加

複合機９０の制御部１３は、複合機９１が省電力モードであるときは、上記時間間隔に従って、サーバ１００に対し当該複合機９１に代わってアクセスし、複合機９１のメールアカウントのメールチェックを代行する。 - 特許庁

To provide an information processor allowing restoration to a normal state without imparting as long as possible a long uncomfortable waiting time to a user when the information processor is in a hibernation state, and allowing power saving as compared to before.例文帳に追加

情報処理装置がハイバネーション状態にあるときに、ユーザに不快な待ち時間をなるべく与えず通常状態に復帰させることができるとともに、従来に比べて省電力を図ることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an attribute management device, a communication system and an attribute providing method capable of saving the time and labor of inputting information to the communication terminal of a user and disclosing the accurate attribute information of the user while protecting the privacy of the user.例文帳に追加

利用者のプライバシを保護しつつ、利用者の通信端末への情報入力の手間を省力化して、利用者の正確な属性情報を開示することのできる属性管理装置、通信システム、及び、属性提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for stopping a bait from rising, simply mounted on a fishhook and saving the bait without requiring time and labor in the tool for stopping the bait from rising in the fishhook.例文帳に追加

従来の釣針には、餌がテグスに上がらないよう工夫された釣針はないことから、魚が掛かり引き上げるときに、魚が暴れて餌はテグスに上がり、餌の原形が崩れやすくなるために手直しを要することと、餌が長持ちしなく無駄になる。 - 特許庁

To provide the structure for removing a substrate which allows the substrate to be taken out only by removing a back cover, without removing a deck chassis, an easily repaired substrate, thus saving labors for repairing the substrate, and the time required for repair to be reduced.例文帳に追加

デッキシャーシを取り外すことなく裏蓋を取り外すだけで基板を取り出すことができて、容易に基板の修理を行うことができ、基板の修理に手間がかからず、修理に要する時間を短縮できる基板の取り外し構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which reduction in a time for processing needing access to data can be expected while energy saving and life extension of a storage device are materialized, and to provide a control method for the storage device in the image forming apparatus.例文帳に追加

省エネ化および記憶装置の長寿命化を実現しながら、データへのアクセスを要する処理の時間短縮が望める画像形成装置および当該画像形成装置における記憶装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁