「to tense」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To save a labor for adjusting a support of an established damper and to feed and rewind a wire in a tense state at all times by automatic and manual opening/closing.例文帳に追加

既設のダンパーの支点等を調整する手間を省き、自動及び手動開閉で、常にワイヤーを緊張状態で繰り出し及び巻取りする。 - 特許庁

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.例文帳に追加

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 - Tatoeba例文

a verb that combines with another verb in a verb phrase to help form tense, mood, voice, or condition of the verb it combines with 例文帳に追加

文の形成、法、態またはそれが組み合わさる動詞の条件を助けるために動詞句でもう一つの動詞と組み合わさる動詞 - 日本語WordNet

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 例文帳に追加

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 - Tanaka Corpus

From the episode lamenting his humiliation, the death of Joha, the arrival of the envoys, and to the preparation of harakiri rites, the atmosphere on stage is oppressive and tense. 例文帳に追加

愁嘆場のしんみりした件から紹巴の死、さらに上使、そして切腹の用意へと舞台が重苦しく緊張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goshirakawa also brought together MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, and others, leading to an explosively tense situation and the outbreak of the Hogen no ran (Hogen Rebellion). 例文帳に追加

後白河天皇も源義朝・平清盛らを集め一触即発の緊張が高まり、保元の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, his fluid and tense style came to fruition, and coupled with the filming of the camera operator, Kazuo MIYAGAWA, his films were highly regarded. 例文帳に追加

結果として流麗かつ緊張感にあふれた演出を編み出し、右腕であったカメラマン宮川一夫の撮影とあわせて高評価を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, magnates of the bakufu, who embraced the Zen sect, increasingly invited distinguished Zen priests from Yuan to Japan despite the tense relationship between the countries. 例文帳に追加

また禅宗に帰依していた幕府の有力者たちも、国家間の緊張関係にもかかわらず、元の高名な禅僧を招来することが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tension apparatus capable of simply and easily tensing or detaching an advertisement sheet and locking the advertisement sheet in a tense state.例文帳に追加

広告シートの緊張又は取外しを簡単容易にすると共に、緊張させた状態で係止することが可能な張設装置を提供する。 - 特許庁

The identity vectors are given to the sorter, and the case that the verbs are the operation verb and simple present is considered as a tense error of the sentence.例文帳に追加

分類器に素性ベクトルを与えて動詞について動作動詞であり且つ単純現在であるときを文章の時制誤りとする。 - 特許庁

Therefore, the player of the game device 1b feels tense during the game to complete the rescue within the rescue limit time.例文帳に追加

したがって、ゲーム装置１ｂのプレイヤは、救助制限時間以内に救助が完了できるように、緊迫感を持ってゲームを進行することになる。 - 特許庁

In this case, one electric motor not generating pulling force applies reverse tense force (S2 or S1) to the bar 1.例文帳に追加

この場合、引っ張り力を発生させていないもう一方の電動機は逆向きの緊張力（Ｓ２、Ｓ１）をバー（１）に加える。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a player a tense feeling even while the operation of a bonus game is performed.例文帳に追加

ボーナスゲームの作動が行われているときであっても遊技者に対して緊張感を与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for external use, exhibiting so-called tense feeling at use, and containing comparatively large oily particles.例文帳に追加

使用時に、いわゆる「はり感」が認められる、比較的大きな油性粒子を含有する外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of increasing amusements by inflaming the expectations and tense feeling of a player from the stage of supplying tokens.例文帳に追加

メダルを投入する段階から遊技者の期待感・緊張感を煽るようにして興趣を高めることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To display ultrasonic data in a desired tense of a heart rate synchronizing signal detected from a small animal such as a mouse.例文帳に追加

マウス等の小動物から検出された心拍同期信号に基づいて所望時相における超音波データの表示を行なう。 - 特許庁

The tape is strained to be tense by the top sheet strained by a spring provided on the external sheet.例文帳に追加

外面シートに設けたバネに引っ張られた上面シートにより、テープが引っ張られて張り、カーテンシートのスリットが拡がる。 - 特許庁

To provide an oil in water type emulsion cosmetic having a fresh use feeling, excellent in tense feeling on skin and humectant effect, and also excellent in stability over time.例文帳に追加

みずみずしい使用感で、肌のハリ感と保湿効果に優れ、しかも経時安定性にも優れた水中油型乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

Even if the PC steel bar 2 is pulled to get tense, the PC steel bar 2 does not thereby cause any inconvenience such as bending and breakage, etc.例文帳に追加

このようなものであれば、ＰＣ鋼棒２を牽引し緊張してもＰＣ鋼棒２が折れ曲がり破断する等の不具合は生じない。 - 特許庁

To provide a powder shampoo without greasiness and without trouble such as squeakiness or a tense feeling after use.例文帳に追加

ベトツキがなく、しかも使用後のきしみやつっぱり感などの不具合のない粉末シャンプーを提供する。 - 特許庁

To tense a sheet-like member even in the case that looseness occurs in the sheet-like member not only during assembling but also after assembling.例文帳に追加

組立の際のみならず、組み立てた後にシート状部材に弛みが生じた場合にもシート状部材の張設を行う。 - 特許庁

To obtain a resin for cosmetic use excellent in transparency and also good in balance between properties including water resistance, adhesivity, makeup sustainability and skin tense feeling.例文帳に追加

透明性に優れ、耐水性、密着性、化粧持ち及びツッパリ感等の特性のバランスも優れる化粧料用樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-conditioning composition excellent in good touch of use, especially in dry touch, moist touch, smooth touch, flexible touch, and tense or stiff touch.例文帳に追加

使用感触、特にさらさら感、しっとり感、なめらか感、しなやか感、及びハリ・コシ感に優れた毛髪コンディショニング組成物を提供する。 - 特許庁

To improve reality of actions of game characters handling a play object and allowing an operation with a tense atmosphere.例文帳に追加

プレイ対象物を扱うゲームキャラクタの動作のリアル感を高めると共に緊張感溢れる操作を可能とすること。 - 特許庁

To perform a game play while feeling a tense atmosphere in a domestic game device.例文帳に追加

本発明の課題は、家庭用のゲーム装置において、緊張感を伴ったゲームプレイを可能とすることである。 - 特許庁

To provide a magnetic treatment tool for a pet, improving a blood flow of a pet, alleviating a tense feeling, having a prominently treating effect on health while wearing many hours.例文帳に追加

ペットの血液の流れを良くして窮屈感を和らげ、長時間着用している間に健康上に顕著な治療効果を得る。 - 特許庁

Then, synchronization signal is added to the image data generated in the same tense as the heart rate synchronizing signal and stored.例文帳に追加

そして、この心拍同期信号と同一時相において生成された画像データに対し同期情報を付加して保存する。 - 特許庁

Gatsby got himself into a shadow and, while Daisy and I talked, looked conscientiously from one to the other of us with tense, unhappy eyes. 例文帳に追加

ギャツビーは、デイジーとぼくとが言葉を交わしている間、影に控えて緊張と不安のないまざった面持ちでぼくらをかわるがわる見つめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But after such an event, he returned to duty with his brow still more tense, his eyes still more hostile and irritable. 例文帳に追加

しかしそうした色事の後に、日々の職務に戻って来ると、彼の額はいよいよ張りつめ、ますます眼は敵意を帯びて痛ましくなるのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

When the clamp 21 is moved from an opening position to a closing position, the clamp 21 is moved to the backward side of the rotational direction of the printing drum 1, the tensile force is applied to the rear end part of the sheet S by contacting the clamp 21 so as to tense the sheet S, and the rear end part of the sheet S is pressed by the clamp 21 in the tense condition.例文帳に追加

クランプ２１を開放位置から閉鎖位置に移動させる際に、クランプ２１を印刷ドラム１の回転方向後行側に移動させ、そのクランプ２１との接触によりシートＳの後端部に引張り力を付与してシートＳを緊張させ、その緊張状態でシートＳの後端部をクランプ２１で押えるようにする。 - 特許庁

This device is provided with an important phrase extracting means 103 for extracting important phrases according to the tense and attribute of expression from a plurality of messages, and a summary generation means 104 for combining the important phrases extracted by the important phrase extracting means based on the tense and attribute of expression, thereby generating the summary of the plurality of messages.例文帳に追加

複数のメッセージの中から、表現の時制と、表現の属性とに従って重要フレーズを抽出する重要フレーズ抽出手段１０３と、メッセージの属性情報と、前記表現の時制及び属性とに基づいて、重要フレーズ抽出手段によって抽出された前記重要フレーズを組み合わせることにより、前記複数のメッセージの要約を生成する要約生成手段と、１０４とを備えた。 - 特許庁

This bound model inspection method for a desired linear time logic tense property comprises a step of converting a property related to tense operators F(p), G(p), U(p, q), and X(p), for F as eventuality operator, G as globally operator, U as until operator, and X as next-time operator into a property inspection schema comprising Boolean satisfiability test.例文帳に追加

任意線形時間論理時相特性の有界モデル検査方法であって、Ｆはｅｖｅｎｔｕａｌｉｔｙ演算子、Ｇはｇｌｏｂａｌｌｙ演算子、Ｕはｕｎｔｉｌ演算子、Ｘはｎｅｘｔ−ｔｉｍｅ演算子を表す時相演算子Ｆ（ｐ）、Ｇ（ｐ）、Ｕ（ｐ， ｑ）、Ｘ（ｐ）に関連付けられた特性を、ブーリアン充足可能性検査から成る特性検査スキーマに変換するステップから成る。 - 特許庁

A bolt member 51 provided at the warp straightening device 2 is then rotated to pull the band body 31, and force that opposes warp is applied to the fittings body to put it in a tense state to straighten the warp, thus obtaining fittings.例文帳に追加

その後、反り矯正装置２に設けたボルト部材５１を回動させて帯状体３１を引っ張り操作して、建具本体に反りに対抗する力をかけて緊張状態にし反りを矯正して建具を得る。 - 特許庁

To provide a game program that allows a player to relate to another player who plays a game on another game device even on a non-synchronous game and makes a player feel tense in rescue.例文帳に追加

非同期ゲームでありながらプレイヤが他のゲーム装置で行われているゲームのプレイヤとの間で互いに係り合うことができ、救助においてプレイヤに緊迫感を感じさせるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent an acceleration feeling from being weakened when a vehicle comes up to an ascending slope with a small degree of manipulation of an accelerator, and to prevent occurrence of a tense feeling when the vehicle comes up an ascending slope with a large degree of manipulation of the accelerator.例文帳に追加

小さなアクセル操作量で登り勾配路にさしかかるとき加速感が鈍ることがなく、かつ大きなアクセル操作量で登り勾配路へとさしかかるときは突っ張り感が生じないようにする。 - 特許庁

The stretch packaging apparatus includes a packaging unit that presses an article to be packaged against a tense film to package the article, a transfer mechanism that transfers the film to the packaging unit, and a control unit that controls driving of the transfer mechanism.例文帳に追加

緊張保持させたフィルムに対して被包装物を押し付けることによって被包装物を包装する包装部と、包装部にフィルムを搬送する搬送機構と、搬送機構の駆動を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

To obtain a skin detergent that is such a dosage form to prevent excessive friction to the skin during face washing, has a refreshing feeling without providing the skin with an unpleasant, tense feeling and provides the skin with a smooth feeling in finish of washing.例文帳に追加

洗顔時に肌への過度な摩擦を防ぐような剤型であり、肌に不快なつっぱり感を与えずにさっぱりとした感触を有し、また洗い上がり時の肌につるつる感を付与する皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine by which a large sum of loss in a game player is suppressed to obtain a wholesomeness in a game, the tense feeling and the desire of the player to the game are raised and a freshness and amusement are also raised.例文帳に追加

遊技者の多額の損失を抑制して遊技の健全化をもたらし、しかも遊技者の遊技に対する緊張感及び遊技意欲が増大するとともに、新鮮味及び興趣が高まるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide natural bamboo fiber-containing spun yarn of slight environmental burden in its production process, having moderate firmness, tense texture and hemp-fashioned refreshingly cool feeling, friendly to the skin as is inherent in natural fiber, and also good in hygroscopicity, and to provide woven/knitted fabrics using the spun yarn.例文帳に追加

製造工程の環境負荷が小さく、適度な張り、腰と、麻調の清涼感があり、天然繊維ならではの肌に優しく、吸湿性にも優れた天然竹繊維を含む紡績糸と、それを用いた織編物を提供する。 - 特許庁

The main body supporting part 50 has an arm part 55 having a plurality of link members 56 connected to each other free to remove and a tension part 60 to tense it on an outer periphery of the cutting pipe P.例文帳に追加

本体支持部５０は、互いに取り外し可能に連結された複数のリンク部材５６を有する腕部５５と、これを切断パイプＰの外周に緊張させる緊張部６０とを有する。 - 特許庁

On the other hand, there were also occasions when a very tense atmosphere existed between Yorimori and Munemori, as seen in the case where rakusho (anonymous letter) disclosing that "Yorimori and Sogo (monk of a managerial post) of Mount Hiei were in league and planned to attack Munemori", was delivered to Munemori (see the entry for April 1 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

一方で、宗盛のもとに「頼盛と比叡山の僧綱が提携して宗盛を討とうとしている」という落書が届けられるなど、両者の間に緊迫した空気が流れたこともあった（『玉葉』4月1日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuko HATAKEYAMA (December, 1865 - May 20, 1891) was a woman who committed suicide during the period the relationship between Japan and Russia became tense, leaving a suicide note to apologize to the crown prince of Russia who had been attacked by a Japanese in the Otsu Incident of 1891. 例文帳に追加

畠山勇子（はたけやまゆうこ、慶応元年（1865年）12月-明治24年（1891年）5月20日）は、1891年の大津事件で日露関係が緊張した際、被害者のロシア皇太子に謝罪の遺書を残して自殺した女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I didn't know when I was to be called up for military service. Being called up inevitably led to my death. I concentrated on my study in such a tense atmosphere. So did all of my colleagues in the dormitory. For that reason alone, we had a strong sense of solidarity. 例文帳に追加

「いつ兵隊にとられるか分からない。戦場に行けば必ず死が待っている。そういった緊迫した状態で学問に打ち込んでいた。寄宿舎の連中は皆そうだった。それだけにお互いの連帯感は強かった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sandal capable of promoting health and allowing a user to obtain a slender and tense body and recover the health by putting the pelvis of the fat body in which the pelvis is opened toward the outer side into the inner side.例文帳に追加

健康を促進するサンダルであって、骨盤が外側に開いて太りやすくなった身体を、骨盤を内側に入れ込むことで、痩せやすく引き締まった身体と、健康を取り戻すサンダルを提供する。 - 特許庁

To obtain a grained artificial leather having a soft feeling, especially a grained artificial leather having slight tense feeling in spite of having a grain surface layer on the surface and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ソフトな風合いを持った柔軟な銀付調人工皮革、特に表面に銀面層を有するにもかかわらず突っ張り感が少ない銀付調人工皮革とその製造方法を提供すること。 - 特許庁