1153万例文収録!

「total time」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > total timeの意味・解説 > total timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

total timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2422



例文

The key telephone system master apparatus 1 makes in-use all virtual extension buttons at the time the total sum of outside line originating numbers from extension phones 2-1 to 2-5 in a corresponding group and of dial in terminating numbers becomes the same as the number of virtual extension buttons.例文帳に追加

キーテレホンシステム主装置1は該当のグループ内の内線電話機2−1〜2−5からの外線発信数とダイヤルイン着信数との合計が仮想内線ボタンの数と同一になった時点で、全ての仮想内線ボタンを使用中とする。 - 特許庁

The record lasted over nearly twenty years, the amount of the separate entries growing larger as time went on, and at the end a grand total had been made out after five or six wrong additions, and these words appended, "Bones, his pile." 例文帳に追加

記録はおおよそ20年をこえるくらいも続いていて、金額の合計は年を経るにつれだんだん大きくなっていき、ついには総合計が5、6回も間違って合計されたあげくにはじき出されていて、「ボーンズ、その財産」となっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

i) Specified shareholder, etc.: An individual and corporation holding, at the time immediately before a specified relationship is established, shares, etc. of a specified domestic corporation (meaning a domestic corporation wherein not more than five shareholders, etc. (meaning shareholders, etc. prescribed in Article 2(1)(viii)-2 of the Income Tax Act) as well as individuals and corporations having a special relationship therewith as specified by a Cabinet Order hold shares, etc. that account for 80 percent or more of the total number or total amount of its issued shares, etc. at that time; the same shall apply in the next item 例文帳に追加

一 特定株主等 特定関係が生ずることとなる直前に特定内国法人(当該直前に株主等(所得税法第二条第一項第八号の二に規定する株主等をいう。)の五人以下並びにこれらと政令で定める特殊の関係のある個人及び法人によつて発行済株式等の百分の八十以上の数又は金額の株式等を保有される内国法人をいう。次号において同じ。)の株式等を有する個人及び法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Specified shareholder, etc.: An individual and corporation holding, at the time immediately before a specified relationship is established, shares, etc. of a specified domestic corporation (meaning a domestic corporation wherein not more than five shareholders, etc. (meaning shareholders, etc. prescribed in Article 2(xiv) of the Corporation Tax Act) as well as individuals and corporations having a special relationship therewith as specified by a Cabinet Order hold shares, etc. that account for 80 percent or more of the total number or total amount of its issued shares, etc. at that time; the same shall apply in the next item 例文帳に追加

一 特定株主等 特定関係が生ずることとなる直前に特定内国法人(当該直前に株主等(法人税法第二条第十四号に規定する株主等をいう。)の五人以下並びにこれらと政令で定める特殊の関係のある個人及び法人によつて発行済株式等の百分の八十以上の数又は金額の株式等を保有される内国法人をいう。次号において同じ。)の株式等を有する個人及び法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases where the total number of units of the Investment Equity delivered to the Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger by the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger at the time of the Absorption-Type Merger does not exceed the number obtained by deducting the total number of units of Issued Investment Equity from the Total Number of Units of Authorized Investment Equity of said Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger. In this case, the Absorption-Type Merger Agreement shall provide to the effect that, with regard to the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger, the Absorption-Type Merger will be implemented without obtaining approval under the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 前項の規定は、吸収合併存続法人が吸収合併に際して吸収合併消滅法人の投資主に対して交付する投資口の総口数が、当該吸収合併存続法人の発行可能投資口総口数から発行済投資口の総口数を控除して得た口数を超えない場合には、適用しない。この場合においては、吸収合併契約において、吸収合併存続法人については同項の承認を受けないで吸収合併をする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

When the object TA to be cleaned is ultrasonic-cleaned in an ultrasonic cleaning tank 10 using the electrolytic alkaline water AW as cleaning water, sound pressure of the ultrasonic wave measured by a sound pressure monitor 18 and a cleaning time are integrated according to an elapsed time and the ultrasonic cleaning is stopped when the total value of the integrated value reaches a predetermined value.例文帳に追加

被洗浄物TAを電解アルカリ性水AWを洗浄水として用いて超音波洗浄槽10で超音波洗浄するに当たって、音圧モニター18で測定した超音波の音圧と洗浄時間とを経過時間に従って積算し、その積算値の累計値が所定値に達すると、超音波洗浄を停止する。 - 特許庁

To shorten the total time required for regulating an imaging apparatus by applying a first high speed communication mode to common data, at the time of writing binary measurement pattern for detecting respective quantity of exposure or writing regulated data in an apparatus for recording an image using a plurality of laser light emitting elements.例文帳に追加

複数のレーザ発光素子を用いて画像を記録する装置において、それぞれの露光量検出のための測定用2値パターンの書き込む際、及び、調整後のデータを書き込むときの共通なデータについては、高速な第1の通信モードを適用することにより、画像形成装置の調整にかかるトータル時間を短縮させる。 - 特許庁

When a power detecting part 110 detects the turn-on of the power, a reading part reads out the information from the information storage device 120, and an information update part 104 updates the play frequency information and the play total time information at every time of performing the game play and updates game setting information when the play frequency, etc., exceeds a prescribed number.例文帳に追加

読み出し部102は電源検出部110により電源オンが検出されると情報記憶装置120から情報を読み出し、情報更新部104はプレイ回数情報、プレイ総時間情報をゲームプレイが行われる毎に更新すると共にプレイ回数等が所定数等を超えた場合にはゲーム設定情報を更新する。 - 特許庁

A limit value of power used is selected among a plurality of values and a desired function available during power saving time is selected among functions of means provided in an image forming apparatus such that total power consumption of the functions available during power saving time becomes less than the limit value of power used.例文帳に追加

複数の値の中から使用電力制限値が選択され、省電力時に利用できる省電力時利用機能を、画像形成装置が備える手段が有する機能の中から、当該省電力時利用機能の消費電力合計値が前記使用電力制限値以下になるように所望の機能を選択することを特徴とする。 - 特許庁

例文

To provide a light and fuel use quantity measuring instrument and a road survey data collection system by which shortening of time required for collecting road survey data, reduction of the grand total of power quantity to be consumed for collecting the road survey data and shortening of use time of a communication path such as a telephone line and a data communication modem are achieved.例文帳に追加

ロードサーベイデータを収集するために要する時間の短縮化、ロードサーベイデータを収集するために消費される電源電力量の総和の低減化、電話回線等の通信経路やデータ通信モデムの使用時間の短縮化を達成することができる光熱材使用量計測装置およびロードサーベイデータ収集システムを提供する。 - 特許庁

例文

Upon deciding a program chain PGC being candidate reproduction, a system controller 60 calculates the average bit rate x of the PGCs obtained by dividing the data amount of the PGCs by a total PGC reproduction time and waits for the reproduction of a navigation pack NV_PCK to calculate the average bit rate y of VOBUs (Video Object Unit) from a VOBU reproduction time and VOBU sizes.例文帳に追加

再生対象となるプログラムチェーンPGCが決定されると、システムコントローラ60は、PGCのデータ量をPGC総再生時間で割ってPGC内平均ビットレートxを算出するとともに、ナビゲーションパックNV_PCKが再生されるのを待ってVOBU再生時間とVOBUサイズからVOBU内平均ビットレートyを算出する。 - 特許庁

A frequency of transmission incidence calculation means 14 starts its processing in a prescribed timing, calculates a frequency of an object apparatus in response to a ratio of the number of individual data frames of the object apparatus within a reference time to the total number of data frames at that time on the basis of data frames restored by a frame analysis means 12, and informs a CW determining means 15 about the frequency.例文帳に追加

送信頻度算出手段14は、所定のタイミングで処理を開始し、フレーム解析手段12の復元したデータフレームに基づき、基準時間内の対象装置の個別データフレーム数と、そのときの総データフレーム数の比率に応じて、対象装置の送信頻度を算出し、CW決定手段15へ通知する。 - 特許庁

The game control means subtracts the number of prize balls indicated by prize ball number signals from a total prize ball number buffer at the time of confirming that the ON state of the prize ball BUSY signals is continued for prize ball BUSY signal input confirmation time, and turns the prize ball REQ signals to the OFF state when the prize ball BUSY signals are turned to be in the OFF state.例文帳に追加

遊技制御手段は、賞球BUSY信号のオン状態が賞球BUSY信号入力確認時間継続したことを確認したら総賞球数バッファから賞球個数信号が示す賞球数を減算し、賞球BUSY信号がオフ状態となったら賞球REQ信号をオフ状態にする。 - 特許庁

A transmitter side generates a laser beam oscillated at the same time with a plurality of wavelengths where the total number of generated photons is constant and transmits a signal light resulting from same data superimposed on a light with a plurality of the wavelengths and a receiver side selects the light with a plurality of the wavelengths oscillated at the same time from the signal light and demodulates the data.例文帳に追加

送信側において、発生する光子の総数が一定であって複数の波長で同時に発振するレーザ光を発生させ、前記複数の波長の光に同一のデータを重畳させた信号光を送信し、受信側において、前記信号光から同時に発振する前記複数の波長の光を選択して前記データを復調する。 - 特許庁

To automatically start up the remote monitor crime prevention system for shipping by an image at the time of termination, to automatically transmit images when a sensor system is available and performs sensing operation, to provide a function of automatically giving a notice on the trespass by a suspicious person when the ship is moored, and to greatly reduce the total cost and to enable sea disaster prevention and crime prevention at the time of mooring.例文帳に追加

船舶に対する遠隔監視防犯システムにおいて着信時に画像による自動立ち上げが可能でかつセンサーシステムを有する場合感知時に自動的に画像伝送を行う事ができ、港に係留中には不審者の侵入時に自動通報する機能有し、トータルコストの大幅な低減と海難予防と係留時の防犯を行う。 - 特許庁

When the total voltage Vt belongs to a second region relatively greater in the change rate than the first region, the CPU 106 obtains the terminal voltage Vcn of the cell 11n, and calculates the time for operating the capacity adjustment part 101 based on the terminal voltage Vcn, to operate the capacity adjustment part 101 at the particular time.例文帳に追加

CPU106は、前記変化率が前記第1の領域よりも相対的に大きい第2の領域に総電圧Vtが属するときにセル11nの端子電圧Vcnを取得し、この端子電圧Vcnに基づいて容量調整部101を作動させる時間を算出し、この時間だけ容量調整部101を作動させる。 - 特許庁

To provide an inspection method of a hardening pattern which enables the total inspection in-line due to the non-destructive inspection of hardening pattern exhaustion with respect to a part of a steel material subjected to hardening such as high frequency hardening or the like, enhances hardening quality and reduces loss cost or time at the time of inspection of the hardening pattern.例文帳に追加

高周波焼入等の焼入が施された鋼材の部品について、その焼入パターン切れの非破壊検査によるインラインでの全数検査が可能となり、焼入品質を向上させることができるとともに、焼入パターンの検査に際し、ロスコストや時間の削減を図ることができる焼入パターン検査方法を提供すること。 - 特許庁

The image-processing control part calculates the time required for image-forming processing, on the basis of the total number of paged recognized by the character recognition means, the image-forming output condition inputted by an input means, and the image-forming mode set by a mode-setting means and displaying the calculated required time on a display part.例文帳に追加

画像処理制御部は、文字認識手段により認識した総頁数、入力手段により入力された画像形成出力条件、モード設定手段により設定された画像形成モードに基づいて画像形成処理に要する所要時間を算出し、算出した所要時間を表示部に表示するように制御する。 - 特許庁

Contents or the like of the task or personal capability of a worker are previously stored in one or more storage means, the personnel distribution having small variation of a working time between the workers and/or having a small total working time required for each the task is performed on the basis of the stored personal capability and contents of the task, and a result thereof is provided to a user.例文帳に追加

作業者の個人の能力や業務の内容等を、1又は複数の記憶手段などに予め記憶しておき、記憶されている個人の能力や業務の内容に基づいて、作業者間での作業時間のばらつきが少なく、および/または各業務に要するのべ作業時間が少ない人員配置を行い、その結果をユーザに提供する。 - 特許庁

The nitrogen oxides in the air are eliminated by adsorption at the time of passing through a nitrogen oxide filter 2 with deposits of a cleaning liquid 3 and at the same time, the air containing the nitrogen oxides is humidified, sent to the nitrogen oxide filter 2 on the back side, and exhausted to the back side of the unit 1 for eliminating the nitrogen oxides after passing through the nitrogen oxide filter 2 four times in total.例文帳に追加

空気中の窒素酸化物は洗浄液3が付着した窒素酸化物フィルタ2を通過する際に吸着除去され、同時に、窒素酸化物を含む空気は加湿されて、後方の窒素酸化物フィルタ2へと送られ、窒素酸化物フィルタ2を合計4回通過して窒素酸化物除去ユニット1の後方へ排気される。 - 特許庁

To provide a device for transferring a steel slab in which the total working time is shortened to reduce a large amount of heat emitted with time when the steel slab is turned around the axis thereof in the longitudinal direction after it is extracted from a heating furnace, and carried to a next step such as a heat-retaining furnace and a rolling mill, and a method.例文帳に追加

鋼片を、加熱炉抽出後にその長手方向軸周りに転回し、保熱炉、圧延設備等の次工程まで搬送する場合において、時間とともに放出される大量の熱を削減するため、トータルの作業時間を短縮することを目的とする鋼片の移載装置およびその移載方法を提供する。 - 特許庁

The diverter evaluation device 10 measures a weight of the fluid which flows into a weighing container 300 by switching a diverter with a weighing meter 400 and evaluates a diverter timing error by comparing the weight of the fluid measured in a prescribed period of time and a total sum of each weight measured in a segment of the prescribed period of time decided by dividing the prescribed period by a prescribed number of times.例文帳に追加

そして、ダイバータ評価装置10は、ダイバータの切り替えによって秤量容器300に流入した液体の重量を秤量計400によって測定し、測定した一定時間の液体の重量と、一定時間を所定の回数で分割して測定した各々の重量の総和とを比較して、ダイバータタイミングエラーを評価する。 - 特許庁

When each module under operation is detected every time a specified period of time passes by a module operation detecting circuit (S1: YES, and S2), a weight calculating section reads each weight point in response to each detected module from a weight storage section, and adds the weight point, and thus, the total weight point of all modules is calculated (S3 and S4).例文帳に追加

モジュール稼働検出回路によって稼働中の各モジュールが一定時間経過毎に検出されると(S1でYES,S2)、重み付け算出部が、当該検出された各モジュールに応じたそれぞれの重み付け点数を重み付け記憶部から読み出して加算することで全モジュールの重み付け合計を算出する(S3,S4)。 - 特許庁

Regarding a file having data in buffer memory 4, of the files stored in cache memory 5, this memory management device calculates the communication amount reduced by cache hit in a certain period from the present time to the past and the communication amount generated by a cache mistake, and compares communication sum total amount Gtotal of the sum total of them with a threshold S, thereby determining the existence of a file seldom used as a cache.例文帳に追加

キャッシュメモリ5に保存されたファイルの中から、バッファメモリ4にデータを有するファイルについて、現時点から過去の一定期間にキャッシュヒットしたことにより削減された通信量、キャッシュミスしたことによって発生した通信量を算出し、その合計である通信合計量Gtotalとしきい値Sとを比較することにより、キャッシュとして利用された頻度が少ないファイルの有無を判定する。 - 特許庁

Article 7 (1) With regard to any of the following cooperatives which exist at the time of the enforcement of this Act and whose total amount of contribution is less than ten million yen, the provisions of Article 25, paragraph (1) of the New Cooperatives Act shall not apply until the day on which five years have elapsed from the enforcement date. In this case, the provisions then in force shall remain applicable with regard to the total amount of contribution of a fire mutual aid cooperative: 例文帳に追加

第七条 この法律の施行の際現に存する次に掲げる協同組合であってその出資の総額が千万円に満たないものについては、新協同組合法第二十五条第一項の規定は、施行日から起算して五年を経過する日までの間は、適用しない。この場合において、火災共済協同組合の出資の総額については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The total time of the time until the wound rolled sheet is carried in an atmosphere at most 10°C after winding the rolled sheet and a time, until the rolled sheet is machined after taking the rolled sheet out of the atmosphere at most 10°C is set to a time of at most 10 hours.例文帳に追加

本発明の鉛蓄電池用格子の作製方法は、鉛−カルシウム−錫系合金からなるスラブを鋳造した後、該スラブを複数の圧延ロールで順次圧延し、圧延したシートを一旦巻き取り、しかる後、再度、圧延シートを巻き戻しながら機械加工して鉛蓄電池用格子を作製する方法において、巻き取った圧延シートを巻き取り後、10℃以下の雰囲気に搬入するまでの時間、および10℃以下の雰囲気から取り出した後、機械加工するまでの時間との総和が10時間以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, in consideration of the formation of a thin film on the surface by the electrode heating, the control of fixedly retaining the effective distance between the circumferential face of the electrode and the surface of the substrate is executed, e.g. by lowering a substrate carrying stand 12 in accordance with the increase of the total film forming time.例文帳に追加

さらに、電極加熱によりその表面に薄膜が形成されることを考慮して、通算成膜時間の増加に応じて基板搬送台12を下げるなどして電極周面と基板表面との実効距離を一定に保つ制御を行う。 - 特許庁

A use condition analysis server 4 determines a combination pattern of an area where and a time zone when mobile terminals are less frequently used, from the use condition list 5 when the total number of accesses exceeds a preliminarily designated threshold and informs a resource control function 22 of the combination pattern as position registration control information.例文帳に追加

利用状況分析サーバ4は総アクセス回数が予め指定された閾値を超えた時点で、利用状況リスト5から低利用エリア及び時間帯の組合せパターンを決定し、位置登録制御情報としてリソース制御機能22に通知する。 - 特許庁

To provide a curving device of an endoscope, which has excellent durability, capable of extending a period until total overhaul without breaking a curving operation wire arranged in a curving direction having a large maximum bend angle of a curving part even by the use of a short period of time.例文帳に追加

湾曲部の最大屈曲角度が大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤが短期間の使用で断線せず、総分解修理までの期間を延長させることができる耐久性の優れた内視鏡の湾曲装置を提供すること。 - 特許庁

The output color gamut at this time is a color reproduction range which is smaller than a maximum color gamut that output equipment reproduces and larger than a color gamut that meets ink amount production conditions and satisfies a color material total amount limit value, and preferably includes an enclosure where colors continuously change.例文帳に追加

この際の出力色域は、出力機器で再現可能な最大出力色域より小さく、墨量生成条件を満たし、かつ色材総量制限値を満たす色域より大きい色再現域とし、色が連続的に変化する外郭を有するとよい。 - 特許庁

To provide a washing machine in which steam and hot water are supplied into a water tub to rapidly raise the temperature of wash water, thereby total wash time is shortened, the amount of wash water to be used is reduced and energy for heating the wash water is saved.例文帳に追加

水槽の内部へのスチームと温水の供給により洗濯水の温度を迅速に上昇させ、全体洗濯時間の短縮、洗濯水の使用量の低減、洗濯水の加熱にかかるエネルギーの節約を図ることができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

At this time, a prescribed number of points is further given according to various game conditions leading to the acquirement of the game mediums, and the total number of points accumulated every player is registered in the information storage medium 182 independently from the number of prize balls or in conformation thereto.例文帳に追加

更にこのとき、前記遊技媒体の獲得に至る遊技諸条件に応じて所定数のポイントを付与し、遊技客毎に蓄積されるポイント総数を、前記景品玉数とは別に前記情報記録媒体182またはこれに対応付けて登録する。 - 特許庁

When the total cost and the arrival time desired by the user are set as set conditions, the destination candidate is selected corresponding to the set conditions, and the route from the present place to the destination candidate is selected corresponding to the set conditions, the map information and the destination.例文帳に追加

ユーザが希望する総費用及び到着時刻が設定条件として設定されると、設定条件に応じて目的地候補を選定して、設定条件と地図情報及び目的地とに応じて現在地から目的地候補に至るルートを選定する。 - 特許庁

To keep sufficient heat retaining properties, heat insulating properties, heat insulating properties, sound insulating properties and dewing preventing properties by building a foamed layer in a joint, to shorten an installation time and to reduce total piping cost.例文帳に追加

継手内部に発泡層を内蔵することによって、十分な保温性、断熱性、遮音性、結露防止性を保たせ、施工時間が短縮でき、トータルの配管費用を削減させることができる発泡層外覆継手の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To acquire total peak power consumption over time by a bank of elevator cars, for servicing a set of passenger hall calls and delivery requests, and selecting elevator schedules that keep peak power consumption below a predetermined threshold.例文帳に追加

方法およびシステムは、1組の乗客のホール呼びおよび送出要求に対してサービスを提供すると共に、ピーク消費電力をしきい値未満に保つエレベータスケジュールを選択するための、一群のエレベータかごによる経時的な全ピーク消費電力を求める。 - 特許庁

At this time, the outside surface 14b of the reflector 14 is formed of a plurality of protruding bars 20 radially extending with respect to the optical axis Ax, and each protruding bar 20 is formed by a total reflection prism having an almost V-shaped cross section perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

その際、リフレクタ14の外側表面14bを、光軸Axに関して放射状に延びる複数の突条部20で構成し、これら各突条部20を、略V字形状の光軸直交断面形状を有する全反射プリズムで構成する。 - 特許庁

The light intensity of plasma emission formed in a laser weld zone or emission generated from a laser broom is detected by a photo sensor and the optimum pulse modulation frequency is decided from the sum total of time zones or the frequency of occurrence in which light intensity is at or below the threshold.例文帳に追加

レーザ溶接部で形成されるプラズマ発光、あるいは、プルームから発生する発光の発光強度を光センサで検出し、発光強度が閾値以下となる時間帯の総和あるいは出現頻度から最適なパルス変調周波数を決定する。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises a 10-20C fatty acid salt, ≥10 wt.%, based on the total amount, urea and, at the same time, water, at least part of the alkali which forms the above fatty acid salt being an alkanolamine, and has a pH of 7-9.例文帳に追加

炭素数10〜20の脂肪酸塩と、全体当たり10重量%以上の尿素とを含有し且つ水を含み、前記脂肪酸塩を形成するアルカリの少なくとも一部がアルカノールアミンでありかつpHが7〜9であるところに特徴がある。 - 特許庁

To provide an actuator for driving a valve which secures a retightening operation region and at the same time enables the total height thereof after mounting a valve to be reduced by achieving compact formation of a mounting portion of a valve, and in addition enables working man-hours upon mounting a valve to be reduced by reducing the number of components.例文帳に追加

増締め操作領域を確保しつつバルブとの取付け部分をコンパクトに形成してバルブ取付け後の全体高さを低くでき、しかも、部品点数を少なくしてバルブ取付け時の作業工数を小さくできるバルブ駆動用アクチュエータを提供する。 - 特許庁

An MPEG decoder 118 receives code inputs of CH1-CH4 in time division via the header information acquisition section 114 and decodes an image code in each channel, depending on a discrimination signal outputted from the total processing amount estimate/reproduction system discrimination section 116.例文帳に追加

MPEGデコーダ118は、ヘッダ情報獲得部114を介してCH1〜CH4の符号入力を時分割に受取り、合計処理量見積り/再生方式判定部116が出力する判定信号に応じて、各チャンネルの画像符号のデコードを行なう。 - 特許庁

The wire recovered in ductility by carrying out wire drawing in a range of 5-20% of reduction of area at the same time, and processed by setting total reduction of area to 60-80% after the recrystallization treatment is used for processing this T-shaped component 1.例文帳に追加

同時に断面減少率で5〜20%の範囲内で線引き加工をすることによって、延性を回復させ、なお且つ、再結晶処理後の総断面減少率を60〜80%にして加工された線材を、T字形状部品1の加工用に用いる。 - 特許庁

To provide a voice synthesis device in which interesting articles are selected in order of degree of interest from an article group, with conditions such as total voice time length, speaking speed and the number of articles which must be reproduced.例文帳に追加

総音声時間長、話速、必須再生記事数等の条件付で記事群の中から関心度の高い記事を関心度の高い順に選択し、選択した記事を適切な量に要約して合成音声で再生する音声合成方法、装置を提供する。 - 特許庁

For each of the monitor applicants matched to all retrieval conditions, the frequency of monitor experience for the ink jet printer that is the product to be evaluated this time is displayed without parenthesis, and the total frequency of monitor experience so far is displayed in parenthesis.例文帳に追加

ここでは、全検索条件に合致するモニタ希望者の各々につき、モニタ経験回数として今回の評価対象製品であるインクジェットプリンタのモニタ経験回数をカッコなしで表示し、これまでのトータルのモニタ経験回数をカッコ内に表示する。 - 特許庁

When receiving state transition notice from a controlled computer 2b (Step ST9), the calculation request information having the sorted forefront longest CPU lending-out total time is taken out, and is transmitted and allocated to the controlled computer 2b (Step ST10).例文帳に追加

被管理コンピュータ2bから状態遷移通知が受信された場合に(ステップST9)、ソートされた先頭にある最も長いCPU貸し出し合計時間を有する計算要求情報を取り出して、被管理コンピュータ2bに送信して割り当てる(ステップST10)。 - 特許庁

When a liquid panel switch is pressed for less than 5 seconds (S31: No), the value of total use time data stored in a liquid panel memory is checked in S32-S34, and the number of turned-on display LEDs is changed in S35-S37.例文帳に追加

液晶パネルスイッチの押下が5秒未満である場合には(S31:No)、S32〜S34の各処理によって、液晶パネルメモリに記憶される総使用時間データの値を確認し、S35〜S37の各処理によって、表示LEDの点灯数を変更する。 - 特許庁

In addition, the weight ratio of water/(butylene glycol and water) is 0.3-0.4; and when the total of butylene glycol of the component (e) and water that are previously mixed is 4.6-5.3 wt.%, an oil-in-water type emulsion cosmetic having further excellent stability with time is obtained.例文帳に追加

さらには、水/(ブチレングリコール+水)(重量比)が0.3〜0.4であり、予め混合する成分(e)ブチレングリコールと水との合計が4.6〜5.3重量%であると、さらに経時安定性に優れる水中油型乳化化粧料を得ることができる。 - 特許庁

This lactic acid bacterium fermentation liquor essence comprises an alcohol extracted essence of a symbiotic fermentation liquor of a soybean milk with a plurality of lactic acid bacteria and contains a component having10 min retention time by liquid chromatography measured under specific conditions and present in the total amount of20%.例文帳に追加

豆乳の複数の乳酸菌による共棲醗酵液のアルコール抽出エキスからなり、特定の条件で測定した液体クロマトグラフによる保持時間が10分以上の成分が、総計で20%以上存在する乳酸菌醗酵液エキスとする。 - 特許庁

To provide a data processing device that reduces the number of computing elements used for wavelet lifting computation and shortens total processing time to the utmost, especially in a data processing device used for two-dimensional discrete wavelet transformation.例文帳に追加

本発明は、特に、2次元離散ウェーブレット変換を行う際に用いるデータ処理装置であって、ウェーブレットリフティング演算を行うのに使用する演算器の数を少なくすると共に、全体の処理時間をできるだけ短くしたデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

When a liquid crystal switch is pushed for less than 5 sec (S31: No), the value of the total operating time data stored in a liquid crystal panel memory is confirmed by processes of S32-S34, and the number of lighted display LEDs (light emission diodes) is changed by processes of S35-S37.例文帳に追加

液晶パネルスイッチの押下が5秒未満である場合には(S31:No)、S32〜S34の各処理によって、液晶パネルメモリに記憶される総使用時間データの値を確認し、S35〜S37の各処理によって、表示LEDの点灯数を変更する。 - 特許庁

例文

Since a spherical aberration deterioration, etc., caused by temperature variation are compensated in real time by a liquid crystal LC of the liquid crystal type element LCD and a coma aberration, etc., are compensated by an insulating substrate SUB, the satisfied performance having less aberration is obtained in total.例文帳に追加

液晶型素子LCDの液晶素子LCにより、温度変化に起因する球面収差劣化等をリアルタイムで補正し、絶縁基板SUBによりコマ収差等を補正しているので、トータルで収差の少ない良好な特性を得ることができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS