「trainee」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform scrupulous teaching in accordance with the ability and the progress of an individual even when a trainee is a person who resides at a remote place or the like by utilizing a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを利用することにより、遠隔の地にある者等であっても、個人の能力や進度に応じてきめ細かな授業を行う。 - 特許庁

To realize a remote education system capable of providing detailed education information for each trainee in addition to mere distribution of lecture information.例文帳に追加

単なる講義情報の配信だけでなく、個々の受講者に対するきめ細かな教育情報を提供することの可能な遠隔教育システムを実現すること。 - 特許庁

To provide a system or a method for training an elevator rescue operation which performs action for a trainee to train the elevator rescue operation when a fire occurs.例文帳に追加

被訓練者に対して火災発生時の救助運転における操作を訓練する動作を実行するエレベータ救助運転訓練システムまたは方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the trainee can take the lecture by referring to the photographed pictures (moving picture information) of the lecturer and slide synchronized with the progress of the lecture as to slide pictures.例文帳に追加

従って、受講者は、講師の撮影画像（動画像情報）及びスライド画像は、講義の進行に同期したスライドを参照しながら、講義を受講できる。 - 特許庁

In this state, the trainee saws the projected part of the wood 10 with an ordinary double-edged saw in his or her right hand while pressing the wood cover case 5 by his or her left hand.例文帳に追加

この状態で、作業者は右手に通常の両刃鋸を持ち、左手で木材カバーケース５を押さえながら、木材１０の突出した部分をのこぎり引きする。 - 特許庁

To provide a communication type rehabilitation device capable of correctly, efficiently and safely carrying out rehabilitation by attaining mutual understanding between a manager and a trainee.例文帳に追加

管理者と訓練者の意思疎通を図ることによって、リハビリテーションを正しく、無駄なく、安全に実行することができるコミュニケーション式リハビリテーション装置を提供する。 - 特許庁

While the perimeter is adjusted, the femur part of the trainee is pressed from above and fixed by a buckle 9a not to rise up from the seat surface 8a.例文帳に追加

そして、バックル９ａにより、周長調整を行いながら、運動者の大腿部が座面シート８ａから浮き上がらないように上方から押し付けて固定可能とする。 - 特許庁

The server 10 provides screen information corresponding to the contents of training for each training subject according to a request from a trainee PC 20 connected via the Internet 30.例文帳に追加

サーバ１０は、インターネット３０を介して接続された受講者ＰＣ２０からの要求に応じて、講習科目毎の講習内容に対応する画面情報を提供する。 - 特許庁

The trainee assigns the measure to be trained by inputting a numerical value into the box in a display region 150 or clicking the prescribed measure in the central display region 110.例文帳に追加

表示領域１５０内のボックスに数値を入力するか、中央表示領域１１０内の所定の小節をクリックして練習対象小節を指定する。 - 特許庁

The target device 11 is provided with a visible sighting device irradiating the moving target being the trainee with a visible laser, and a moving mechanism part vertically and horizontally moving a target part.例文帳に追加

標的装置１１に、可視レーザを訓練者である移動目標に対して照射する可視照準器と、標的部を上下・左右に移動する駆動機構部を設けた。 - 特許庁

To provide a walking trainer which can lighten a burden imposed on an attendant, continue walking training and secure safety of a walking trainee on a movable face.例文帳に追加

介添人の負担を軽減でき、歩行訓練を継続できるようになり、可動面上での歩行訓練者の安全を確保することができる歩行訓練装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation training system equipped with a human system simulator which enables a single trainee to have a training of operation that a plurality of operators cooperate to do.例文帳に追加

複数の作業者が協調して行う作業の訓練を、単独の訓練生でも実施可能とした人間系シミュレータを備えた作業訓練システムを提供する。 - 特許庁

He started learning Dutch from an early age and became a trainee interpreter at the age of 14 in 1737, assistant interpreter in 1742, and then chief interpreter at the age of 25 in 1748. 例文帳に追加

幼い頃からオランダ語を学び、元文2年（1737年）14歳のとき稽古通詞、寛保2年（1742年）には小通詞に進み、寛延元年（1748年）には25歳の若さで大通詞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hologram 1 has a plurality of hologram patterns (interference fringes) recorded for the reproduction of the hologram images 6a and 6b as the images for training in the direction of the visual line 51 of a trainee 5.例文帳に追加

ホログラム１は、訓練者５の視線方向５１に訓練用画像としてのホログラム像６ａ、６ｂを再生するための複数のホログラムパターン（干渉縞）を記録している。 - 特許庁

To provide a golf putting/chip shot training machine capable of being simply operated by a trainee at an inclination degree and a flexion degree on the same conditions as the green of a golf course.例文帳に追加

ゴルフ場のグリーンと同条件の傾斜度や屈曲度を練習者が簡単に操作できるようにしたゴルフ・パッテンィグ・チップショット練習機を提供する。 - 特許庁

Under this program, foreigners enter Japan after obtaining their "trainee" status of residence and receive training (classified broadly into non-internship training and internship training) at an appropriate institution.例文帳に追加

外国人は、まず「研修」の在留資格を得た上で我が国に入国し、受入機関において研修（非実務研修と実務研修に大別される）を受ける。 - 経済産業省

Thus, even a total lay person, who was not a trainee entering the priesthood, was then able to enjoy the interests as a priest by buying this Docho official certificate (baicho [sale of official certificate]). 例文帳に追加

よって、出家修道者ではなく、全くの在俗者であったとしても、この度牒を買うことによって、僧人としての権益を享受できることとなった（売牒）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a aboard for practicing pitching and catching in baseball where a structure capable of setting an angle is provided so that a trainee is able to practice the pitching and the catching in baseball by himself.例文帳に追加

野球の投球練習及び捕球練習が一人でできるように、角度の設定機構を設けた野球の投球捕球練習用ボードを提供する。 - 特許庁

The target is connected to a computer 44 which reports laser hit information and traces the history of a series of laser hits shot by an athlete or a trainee.例文帳に追加

上記標的は、レーザ命中情報を報告すると共に競技者もしくは被訓練者により射撃された一連のレーザ命中の経過を追うコンピュータ44に接続される。 - 特許庁

Article 42 (1) The employer may, in the case of necessity to engage a worker who is to receive the approved vocational training pertaining to the accreditation set forth in paragraph (1) of Article 24 of the Human Resource Development and Promotion Act (hereinafter referred to as "trainee") for having the trainee obtain the necessary skills in works listed in item (ii), (iii), (v) to (viii) or (xi) to (xvi) of Article 20 of the Order, and when having taken following measures, have the said trainee engage in the said works after six months from the commencement of the vocational training (five months for a trainee of the training course with six months and who is to engage in item (ii), (iii), (v) to (viii) of Article 20 of the Order, three months for a trainee of the said training course and who is engaged in the work listed in item (xi) to (xvi)) notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 61 of the Act: 例文帳に追加

第四十二条　事業者は、職業能力開発促進法第二十四条第一項の認定に係る職業訓練を受ける労働者（以下「訓練生」という。）に技能を修得させるため令第二十条第二号、第三号、第五号から第八号まで又は第十一号から第十六号までに掲げる業務に就かせる必要がある場合において、次の措置を講じたときは、法第六十一条第一項の規定にかかわらず、職業訓練開始後六月（訓練期間が六月の訓練科に係る訓練生で、令第二十条第二号、第三号又は第五号から第八号までに掲げる業務に就かせるものにあつては五月、当該訓練科に係る訓練生で、同条第十一号から第十六号までに掲げる業務に就かせるものにあつては三月）を経過した後は、訓練生を当該業務に就かせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a method for confirming a person in question for seating, in which a trainee/examinee can simultaneously attends class, lecture and take examination a place convenient for him, such as at his house and a nearby assembly hall and a distribution source can also monitor that a legal trainee/examinee takes his seat during taking the class and the examination at all thes.例文帳に追加

受講者、受験者にとっては、自宅、近隣の会場等のそれぞれに都合の良い場所で、講習、講義、試験を同時に受講、受験することができ、また配信元にとっては、正当な受講者、受験者が受講中、受験中に着席していることを常時監視することができる本人着席の確認システム及び方法の提供。 - 特許庁

Article 70 (1) The provisions of Article 69-2 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the person who supervises instrument flight training etc pursuant to Article 35-2 paragraph (2) (called "instrument flight training etc supervisor" hereafter). In this case, "the person undertaking flight training pursuant to each item of Article 35 paragraph (1) of the Act (called "flight trainee")", and "flight trainee" shall be deemed to be replaced with "Instrument flight etc trainee", and "flight training" shall be deemed to be replaced with "instrument flight etc training". 例文帳に追加

第七十条　第六十九条の二第一項の規定は、法第三十五条の二第二項の計器飛行等の練習の監督を行う者（以下「計器飛行等の練習の監督者」という。）について準用する。この場合において、「法第三十五条第一項各号の操縦の練習を行う者（以下「操縦練習を行う者」という。）」とあり、及び「操縦練習を行う者」とあるのは「計器飛行等の練習を行う者」と、「操縦の練習」とあるのは「計器飛行等の練習」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ball game training device capable of easily specifying the batter's box of a trainee having hit a ball among a plural number of batter's boxes when the ball reaches a target position.例文帳に追加

ボールが目標位置に到達した際に、そのボールを放った練習者の打席を複数の打席の中から容易に特定することができる球技練習装置を提供する。 - 特許庁

The target device 11 is provided with a visible sighting device irradiating the moving target 15 being the trainee with a visible laser 18, and a driving mechanism part elevating and rotating a target part.例文帳に追加

標的装置１１に、可視レーザ１８を訓練者である移動目標１５に対して照射する可視照準器と、標的部を昇降・回転する駆動機構部を設けている。 - 特許庁

To provide a human resource development system, a human resource development method, and a human resource development program capable of reducing a load on a system and shortening a training period of a trainee.例文帳に追加

システムの負担を軽することができるとともに、受講者の教育期間を短縮することができる人材育成システム、人材育成方法および人材育成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an interactive learning system in which speech recognition of an explanatory text composed of complex sentences is performed and which enables a trainee to interactively learn doctor's questioning technique or the like.例文帳に追加

複文で形成された説明文を音声認識し、訓練者が対話形式で問診技術等の学習を行うことが可能な対話型学習システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A vocal content comparing section 113 and a vocal timing comparing section 114 compare vocal contents and vocal timings of the model voice data and the trainee voice data, and indicate a part in disagreement.例文帳に追加

発音内容比較部１１３及び発音タイミング比較部１１４は、模範音声データと練習者音声データの発音タイミング及び発音内容を比較し、その相違箇所を表示する。 - 特許庁

To provide musical score for piano training consisting of a novel structure to enable even a trainee of a babyhood period to extremely easily read the musical score and musical score for singing with piano accompaniment.例文帳に追加

仮令幼児期の練習生であっても極めて簡単に読譜可能になるようにする新規な構造からなるピアノ教則用楽譜、およびピアノ伴奏付き歌唱用楽譜を提供する。 - 特許庁

When the descending limit is set at a proper height position, the trainee can be supported without applying large oppressive load to him even if he almost tumbles down violently.例文帳に追加

また適当な高さのところに下降限界を設定すれば、被訓練者が転倒しかかったときでも、大きな圧迫負荷を与えることなく被訓練者を支えることができる。 - 特許庁

To provide a shooting training device of compact construction capable of managing with a shooting training based more on the form of actual fighting which does not allow the trainee to predict the appearing position of a target or its motion.例文帳に追加

コンパクトで、しかも、標的の出現位置や標的の動きを訓練者に予測させない、より実戦的な射撃訓練に対応可能な射撃訓練装置を提供する。 - 特許庁

The provisions of the preceding Articles apply, where applicable, to relationships between an autonomous worker or a trainee and the contracting company, and between contracting and contracted companies. 例文帳に追加

前条の規定は，雇用関係にない労働者又は見習労働者と契約当事者である企業との間の関係，及び契約当事者である複数企業間の関係に準用する。 - 特許庁

This training system has a control device 1 producing a target load for a trainee and a training machine 2 generating a load based on the target load.例文帳に追加

本発明は、運動者に対する目標負荷値を生成する制御装置１と、当該目標負荷値に基づいて負荷を発生させるトレーニングマシン２と、を備えたトレーニングシステムである。 - 特許庁

When a trainee 43 produces an answer to a questions and transmits the answer as answer data from the terminal 4 to the server 2, the server 2 enables display of the answer data on the terminal 3.例文帳に追加

教育対象者４３が問題に対する答案を作成し、端末４からサーバ２に答案データとして送信すると、サーバ２は端末３における答案データを表示可能とする。 - 特許庁

In 1014 he was admitted to the court as hikurodo (trainee in the Kurodo dokoro, or the Imperial Secretariat) and in 1016 he became Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office) of Sanjo-in, according to "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), but this is the last time he appears in historical materials. 例文帳に追加

長和3年（1014年）、非蔵人として昇殿を許され、同5年（1016年）には三条院の院司となった（『小右記』）が、以後史料上から姿を消すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 69 (1) An employer shall not exploit an apprentice, student, trainee, or other worker, by whatever name such person may be called, by reason of the fact that such person is seeking to acquire a skill. 例文帳に追加

第六十九条　使用者は、徒弟、見習、養成工その他名称の如何を問わず、技能の習得を目的とする者であることを理由として、労働者を酷使してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, in the case of learning a series of flows of site operations by an unskilled person such as a trainee or a young driver or the like, effective learning can be expected by this device.例文帳に追加

これにより、例えば研修生や若手運転員等の未習熟者が現場操作の一連の流れを学習する場合において、より効果的な学習が期待できる。 - 特許庁

When the shooting trainee 41 projects the light signal toward the target device 43, the target device 43 displaces a target plate by target strength corresponding to the light receiving part.例文帳に追加

また、射撃訓練者４１が標的装置４３に向けて光信号を投光したとき、標的装置４３は受光部位に応じた標的強度で標的板を変位させる。 - 特許庁

(2) The instrument flight training etc supervisor shall not engage in supervision pertaining to applicable training without checking the matters listed in the following items regarding the instrument flight etc trainee. 例文帳に追加

２　計器飛行等の練習の監督者は、計器飛行等の練習を行う者について次の各号に掲げる事項を確認しなければ、当該練習に係る監督を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a trainee to practice walking safely by himself and, when he gets too tired to walk any longer, to ride to a predetermined place.例文帳に追加

歩行訓練者が一人で安全に歩行訓練ができるとともに、疲れて歩けなくなった場合には、所定の場所まで乗って行くことができる歩行訓練用自走車の提供にある。 - 特許庁

A control section 11 of a speech evaluating device 1 compares the features of model speech data and the features of trainee speech data and, according to the result of the comparison, specifies an indication section.例文帳に追加

音声評価装置１の制御部１１は、お手本音声データの特徴と練習者音声データの特徴とを比較し、該比較結果に基づいて指摘区間を特定する。 - 特許庁

To provide a robot for language training which creates environment for life overseas even at home and enables a trainee to master a foreign language while enjoying it very naturally.例文帳に追加

家庭にいながらにして外国生活の環境を創出し、外国語をごく自然に楽しみながら身につけられるというような役割をもった語学研修用のロボットを提案する。 - 特許庁

The plate-like display members 1 (1a, 1b and 1c) which display the images for training are fixed on the base 3 so as to cross the optic axis 51 of a trainee 5 almost vertically thereto.例文帳に追加

板状表示部材１（１ａ、１ｂ、１ｃ）は、訓練用画像の表示を行うものであり、訓練者５の視軸５１に対して略垂直に交差するように基台３に固定される。 - 特許庁

A backrest arm 16 which supports the back of a trainee is welded to the outer peripheral surface of the cylindrical member 27, and the load of an electromagnetic braking unit 32 is transmitted to the backrest arm 16.例文帳に追加

この円筒部材２７の外周面にトレーニング者の背中を支持する背当アーム１６が溶接され、背当アーム１６に電磁ブレーキユニット３２の荷重負荷が伝達されている。 - 特許庁

(iv) The juridical person shall not have implemented training for foreign nationals as a business nor accepted a foreign national staying in Japan with the status of residence of "Trainee" during the past 3 years. 例文帳に追加

四　過去三年間に外国人に対する研修を事業として行い又は研修の在留資格をもつて在留する外国人の受入れを行つたことがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A correspondent part detecting section 112 matches time axes of model voice data and trainee voice data by DP matching and associates sounds having the same position on the time axes with each other.例文帳に追加

対応箇所検出部１１２は、模範音声データと練習者音声データの時間軸をＤＰマッチングによって合わせ、その時間軸上の位置を同じくする音どうしを対応付ける。 - 特許庁