「two double」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a partially normal and reverse rotatable rotary tiller having two tilling cylinders side by side along the wheel center direction with concentric double axes which rotate normally and reversely to each other, easy to maintenance and free from entanglement of grasses and straws.例文帳に追加

軸芯方向に並設する第１耕耘筒と第２耕耘筒を同芯二重軸状の正転出力軸と逆転出力軸で互いに反対方向に回転駆動する部分正逆転方式のロ−タリ耕耘装置を、メンテナンスが容易で、草藁の締め込み状の巻付きが生じないものにする。 - 特許庁

In a double skin structure in which two mutually opposite sides are not supported by a sash frame 5, rib glass 3 is arranged in the direction orthogonal to these sheet glasses 1, 2 in a joint 6 between mutually adjacent sheet glasses at the respective nonsupport sides of the outdoor side sheet glass 1 and the indoor side sheet glass 2.例文帳に追加

板ガラス１、２の対向する２辺がサッシ枠５に支持されないダブルスキン構造において、屋外側板ガラス１および室内側板ガラス２のそれぞれの非支持辺において隣り合う板ガラスとの間の目地部６に、これら板ガラス１、２と直角方向にリブガラス３を配設する。 - 特許庁

The length of mails M1 and M2 sent to nips N of the two rollers in the conveying direction is detected by a sensor S3, and after switching back, the length of the mails M1 and M2 sent from the switchback mechanism in the conveying direction is detected by a sensor S5, and a double feeding detector 110 compares detection results.例文帳に追加

２つのローラのニップＮに送り込まれる郵便物Ｍ1、Ｍ2の搬送方向に沿った長さをセンサＳ3で検出し、スイッチバック後、センサＳ5でスイッチバック機構から送り出された郵便物Ｍ1、Ｍ2の搬送方向に沿った長さを検出し、重送検出部１１０で検出結果を比較する。 - 特許庁

The one-turn coil-like antenna 1 is constituted of two windings wound in the peripheral direction, in a state where the windings wound in the peripheral direction become double in a feeding section, so as to supplement the generation of a plasma in the feeding section so that the plasma having a superior axial symmetric property may be generated.例文帳に追加

１ターンのコイル状のアンテナは、２本の周方向に巻かれた巻線によって構成され、給電部において周方向に巻かれた巻線が２重になるようにすることで、給電部でのプラズマの生成を補い、軸対称性に優れるプラズマ生成を可能とする。 - 特許庁

A dish rack 31 disposed inside the main dryer 1 of the dish dryer is structured as a double rack with two racks: a first dish basket 63 and, a second dish basket 65 which is smaller than the first dish basket 63 and detachably set on the first dish basket 63, so that the storage capacity can be increased.例文帳に追加

乾燥器本体１内に配置した食器かご３１を、第１食器かご６３と第１食器かご６３より小さく作られ第１食器かご６３の上に着脱自在にセットした第２食器かご６５とで２段かごの構成とし、収納容積の拡大を図る。 - 特許庁

This method for producing the polylactic acid transparent material is characterized by kneading polylactic acid with a monomer having two or more double bonds in the molecule, molding the kneaded product at a temperature within a range of the melting point of the polylactic acid to 200°C, quenching the molded product, and then cross-linking the polylactic acid molecule in a state not recrystallizing the polylactic acid.例文帳に追加

ポリ乳酸に、１分子内に２以上の二重結合を有するモノマーを混練した後、該混練物をポリ乳酸の融点以上２００℃以下の温度で成形し、該成形後に急冷し、ついで、ポリ乳酸分子を再結晶化させない状態で架橋している。 - 特許庁

This double-spindle synchronous motor comprises: two pieces of rotors 2a, 2b which are arranged in parallel with each other; the permanent magnets 5a, 5b which are attached to external peripheral surfaces of the rotors 2a, 2b; and a plurality of the armatures 3 which are arranged at circumferences of the permanent magnets 5a, 5b with prescribed air gaps.例文帳に追加

本発明の２軸同期電動機は、平行に配置される２本のロータ２ａ，２ｂと、ロータ２ａ，２ｂの外周面に取り付けられた永久磁石５ａ，５ｂと、永久磁石５ａ，５ｂの周囲に所定の空隙をもって配置される複数の電機子３とを備える。 - 特許庁

A cover 12 surrounding stay arms 5, 6 to form a mirror stay 4 has a two-divided structure composed of a vehicle outside cover 13 covering the outside of a vehicle and a vehicle inside cover 14 covering the inside of the vehicle, and has a double structure wherein the vehicle outside cover 13 and the vehicle inside cover 14 are blow-molded.例文帳に追加

ステーアーム５，６を包囲してミラーステー４を形成するカバー１２が、車外側を覆う車外側カバー１３と車内側を覆う車内側カバー１４とからなる２分割構造を有し、且つ車外側カバー１３と車内側カバー１４の夫々がブロー成形された二重構造を有する。 - 特許庁

This adhesive composition essentially comprises (A) 100 pts.wt. of a soluble polyimide, (B) 1-100 pts.wt. of an epoxy compound having at least one epoxy ring in the molecule, and (C) 1-150 pts.wt. of a compound having at least two unsaturated double bonds.例文帳に追加

（Ａ）可溶性ポリイミド：１００重量部、（Ｂ）分子内に１個以上のエポキシ環を有するエポキシ化合物：１〜１００重量部、（Ｃ）不飽和二重結合を２つ以上有する化合物が：１〜１５０重量部を必須成分とする接着剤用組成物によって、上記課題を解決しうる。 - 特許庁

The double wedge type scanner 4 comprises two wedge prisms which have arbitrary one-side planes arranged in parallel, the first wedge prism and second wedge prism have a common or parallel axes of rotation, and at least one wedge prism is configured to move in parallel.例文帳に追加

ダブルウェッジ型スキャナ４は、各々の任意の一面を平行に配置した２枚のウェッジプリズムから構成され、第１のウェッジプリズムと第２のウェッジプリズムは共通または平行な回転軸を持ち、かつ少なくとも一方のウェッジプリズムは平行移動が可能に構成されている。 - 特許庁

Since the two independent temperature-sensitive shutoff devices have the effect of double temperature-sensitive shutoffs by individually sensing temperatures, they cause the circuit to be temporarily shut off and then turned on or be completely shut off to prevent the circuit from being overheated or wires from firing.例文帳に追加

本発明の二つの独立した感温遮断装置は、独自に温度を感温し、二重の温度感温遮断効果を具有するため、回路が一時に遮断してから再び通電、或いは完全に遮断(OFF) することで、回路が過熱或いは電線が発火するのを防止する - 特許庁

The oxidizer is divided into two flows by the double helix member 74 to exchanges heat with high temperature fuel and is mostly gasified even at a low thrust level so that a pressure difference between the heat exchange injector assembly 22 and combustion chambers downstream thereof can be sufficiently ensured.例文帳に追加

液体酸化剤は、二重らせん部材７４により２つの流れに分割されて高温燃料と熱交換するので、推力レベルが低いときにも、大部分がガス化され、熱交換インジェクタアセンブリ２２と下流の燃焼チャンバとの間の圧力差を十分に確保できる。 - 特許庁

A double row cylindrical roller bearing 1 is composed of a smooth cylindrical inner ring 3; an outer ring 9 having flanges 5 to 7 for roller locking on the inner peripheral surface; two lines of the upper and the lower cylindrical rollers 11 provided between the inner ring 3 and the outer ring 9; and a cage 13 to hold the cylindrical rollers.例文帳に追加

複列円筒ころ軸受１は、平滑円筒形状の内輪３と、ころ係止用鍔５〜７を内周面に有する外輪９と、内輪３と外輪との間に配設された上下２列の円筒ころ１１と、円筒ころを保持する保持器１３とからなっている。 - 特許庁

However, because the line is a single track and no passing facilities are installed at Kosei Station and other stations, it is difficult to increase the number of trains by more than two an hour (including rush hours) in order to enhance the convenience; therefore, the local governments and residents are requesting that JR West use double-tracking and increase the number of trains. 例文帳に追加

とはいえ単線であり、また甲西駅等に行き違い設備がないことから、ラッシュ時も含め1時間に3本以上の列車本数の増加は難しく、利便性向上は望めないため自治体・住民からはJR西日本に対して複線化・増発要望が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加

一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This filler, comprising a hydroxide composition, is prepared by grinding a mixture of at least two hydroxide powers, more specifically a mixture of a magnesium hydroxide powder and an aluminum hydroxide powder, so as to convert at least a part of the mixture into a double hydroxide or a solid solution.例文帳に追加

２種以上の水酸化物の混合粉末、具体的には、マグネシウムの水酸化物およびアルミニウムの水酸化物よりなる混合粉末を粉砕処理することにより、該混合粉末の少なくとも一部を複水酸化物または固溶体とした、水酸化物組成物からなる充填材。 - 特許庁

When the double piston 5 or the piston which is constituted as a piston consisting of two segments is pressed and shifted to a regulated terminal position toward the nozzle direction in an axial direction, the deformable material is advanced into the outflow passage and the dental filling material existing there is displaced.例文帳に追加

ダブルピストン５又は二部分から成るピストンとして構成されたピストンが軸方向でノズル方向に規定の終端位置に押しずらされた場合には、変形可能な材料が流出通路内に進入しかつそこに存在する歯科用充填材料が押し退けられる。 - 特許庁

The optical lens is formed by curing a curable composition containing essentially (A) an organic compound containing carbon-carbon double bonds having an SiH group and reactivity, (B) a silicon compound containing at least two SiH groups in one molecule, and (C) a hydrosilylation catalyst.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を含有する有機系化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するケイ素化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒を必須成分として含有する硬化性組成物を硬化してなる光学レンズとすること。 - 特許庁

The resin composition for intermediate film formation comprises an ethylene-vinyl acetate copolymer, a crosslinking agent and a crosslinking auxiliary agent, and is characterized by including a monomer having two ethylenically unsaturated double bonds as the crosslinking auxiliary agent.例文帳に追加

エチレン酢酸ビニル共重合体、架橋剤、および架橋助剤を含む中間膜形成用樹脂組成物であって、 前記架橋助剤として、エチレン性不飽和二重結合を二個有するモノマーを含むことを特徴とする合わせガラス用中間膜形成用樹脂組成物。 - 特許庁

The liquid thermosetting resin composition contains the epoxy resin (A) having two or more epoxy groups in one molecule thereof, the crosslinking and radically polymerizable compound (B) containing 3-13 equivalents/kg unsaturated double bond, a styrene monomer (C), an imidazole-based compound and a radical polymerization initiator (E).例文帳に追加

（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）不飽和二重結合を３〜１３当量／Ｋｇ含む架橋性ラジカル重合性化合物、（Ｃ）スチレン系モノマー、（Ｄ）イミダゾール系化合物、及び（Ｅ）ラジカル重合開始剤、を含有する液状熱硬化性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The nonwoven fabric includes two or more of macromolecular coils having different average coil diameters in which at least one macromolecular coil having a diameter double or more of that of the smallest coil are included additionally.例文帳に追加

コイルの平均直径が異なる２種類以上の高分子コイルを含む不織布であって、コイルの平均直径が最も小さい高分子コイルの２倍以上のコイルの平均直径を有する高分子コイルを少なくとももう１種類以上含むことを特徴とする異径コイル混合不織布。 - 特許庁

This method for manufacturing (C) a modified polyester resin comprises reacting (A) a polymerizable double bond-containing polyester resin with (B) a compound having at least two acetoacetoxy groups in the molecule, and the toner for electrophotography has this modified polyester resin as the essential component.例文帳に追加

重合性二重結合含有ポリエステル樹脂（Ａ）と、一分子中に少なくとも２個のアセトアセトキシ基を有する化合物（Ｂ）とを反応させることを特徴とする変性ポリエステル樹脂（Ｃ）の製造方法およびこの樹脂を必須の成分として含む電子写真用トナーに関する。 - 特許庁

A solution polymerization is conducted using a polymerization initiator in a medium in which material monomers are soluble but resultant polymers are insoluble wherein the feedstock monomers include a monomer having two or more unsaturated double bonds and an unsaturated monomer having a hydrophilic functional group or an active hydrogen group.例文帳に追加

２個以上の不飽和二重結合を有する単量体と、親水性官能基または活性水素基を有する不飽和単量体と、を含む原料モノマーを、この原料モノマーは溶解するが生成するポリマーは溶解しない媒体中で重合開始剤を用いて溶液重合を行う。 - 特許庁

The plastic cage for the rolling bearing is formed by heating and bridging a molded body of polyamide resin composition containing radical generator and polyfunctional monomer having at least two or more carbon-to-carbon double bonds.例文帳に追加

ラジカル発生剤と、少なくとも２個以上の炭素間二重結合を有する多官能モノマーとを含むポリアミド樹脂組成物の成形体を加熱架橋してなることを特徴とする転がり軸受用プラスチック保持器、及び前記転がり軸受用プラスチク保持器を備える転がり軸受。 - 特許庁

A hub extension device 10 consisting of two parts for adding the double wheel to a front driving axle comprises an inner extension ring 14 for surrounding a cover 26 of a final drive of the front axle and an outer extension member 16 of small diameter outwardly extended from the inner extension ring.例文帳に追加

前輪駆動車軸に二重ホイールを追加するための二部品からなるハブ延長装置１０は、前車軸の最終駆動装置のカバー２６を包囲する内側延長リング１４と、同内側延長リングから外方に延びている直径が小さい外側延長部材１６と、を有している。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition comprises (A) 100 wt.% of a thermoplastic resin, (B) 0.01 to 5 pts.wt. of a specific structure phenolic compound having a double bond, and (C) 0.001 to 5 pts.wt. of a specific structure cyclic phosphate compound having two benzene skeletons and a phenol skeleton.例文帳に追加

（Ａ）熱可塑性樹脂１００重量部、（Ｂ）二重結合を有する特定構造のフェノール系化合物０．０１〜５重量部、および（Ｃ）２個のベンゼン骨格とフェノール骨格とを有する特定構造の環状リン酸エステル化合物０．００１〜５重量部を含有する熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The invention relates to a compound (A) for forming the light waveguide wherein the compound (A) has an alicyclic group which has no conjugated double bond and two or more crosslinkable groups, and the sum of the carbon atomic weight composing the alicyclic group is 30-80 wt.% based on the molecular weight of the compound (A).例文帳に追加

共役二重結合を有していない脂環基及び２個以上の架橋性基を有する化合物（Ａ）の分子量に基づいて、該脂環基を構成する炭素の原子量の合計が３０〜８０重量％であることを特徴とする光導波路形成用化合物（Ａ）である。 - 特許庁

The bridge with double main girder cross section comprises the floor slab 12 on which the vehicle 20 travels, two main girders 10 provided at both sides of the floor plate 12 and erected above the upper face of the floor slab 12, and a center barrier 18 for improving wind resistance.例文帳に追加

二主桁断面を有する橋梁は、車両２０が走行する床板１２と、床板１２の両側方に設けられて床板１２の上面よりも上方に立設された２つの主桁１０と、耐風性を向上させるためのセンターバリア１８とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Two antennas 1, 2 are separated from each other by a fixed distance to constitute double structure, these antennas 1, 2 making a pair are mutually connected through a magnetic path 3 having a low magnetic reluctance value and an IC card 4 is inserted between both the antennas 1, 2 to read out and/or write information.例文帳に追加

アンテナ１，２を２個一定距離だけ離間して設けた２重構造とするとともに、２個一対のアンテナ１，２間を磁気抵抗値の低い磁路３で接続し、アンテナ１とアンテナ２との間にＩＣカード４を挿入配置して情報の読み取り及び書き込みを行うように構成した。 - 特許庁

To provide a single-phase three-wire system transformer, which can reduce the current which circulates in the circuit of a transformer which to generates smaller loss, by forming a secondary-side coil by a double coil consisting of divided cross connections and two lead wires which are wound in parallel.例文帳に追加

分割交差結線をとり、かつ巻き導線を二本パラレルに巻く二重コイルにより二次側コイルを形成し、変圧器の回路内部を循環する電流を低減することができ、これにより損失を低減することができる単相三線式変圧器を提供する。 - 特許庁

To reduce the pressure loss in a pipe without enlarging a heat exchanger 1 as a whole, in the double row heat exchanger wherein at least tubes of at least two rows stacked orthogonally to the air flowing direction are connected between a pair of tanks, and a fin is mounted between the tubes.例文帳に追加

一対のタンク部間に空気の流れる方向と直交するように積層されたチューブが少なくとも２列連結され、これらのチューブ間にフィンを配設して構成される複列型熱交換器において、熱交換器１全体を大きくすることなく、管内圧損を低減する。 - 特許庁

The level of the double refraction of the optical disk 1 is set to be within 60 nm for a read-only disk, within 60 nm for a DRAW type disk and within 40 nm for a rewritable type disk, while two substrates 1a and 1b are stuck to each other.例文帳に追加

この発明の光ディスク１においては、２枚の基板１ａ，１ｂが貼り合わせられた状態で、複屈折のレベルが、読み出し専用ディスクにおいては、６０ｎｍ、追記型ディスクにおいては、６０ｎｍ、書換え型ディスクにおいては、４０ｎｍ以内に、それぞれ設定される。 - 特許庁

The pattern measuring device carries out exposure simulation on data of outlining the pattern edges of a first mask image and a second mask image formed based on charged particle beam irradiation on two masks used for double exposure, and superposes two outlines to which exposure simulation is performed, based on coordinate information of design data of the masks.例文帳に追加

上記目的を達成するために、以下に二重露光に用いられる２つのマスクに対する荷電粒子ビーム照射に基づいて、形成される第１のマスク画像と、第２マスク画像のパターンエッジを輪郭線化したデータについて、露光シミュレーションを実行し、当該露光シミュレーションが行われた２つの輪郭線を、前記マスクの設計データの座標情報に基づいて、重ね合わせるパターン測定装置を提案する。 - 特許庁

A composition for an optical material contains an organic compound (A) having at least two C=C double bonds each reactive with an SiH group in the molecule, a silicon compound (B) having at least two SiH groups in the molecule, a hydrosilylation catalyst (C) and a thermoplastic resin (D) wherein the viscosity of the composition at 23 °C is not more than 100 poise.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するケイ素化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、及び、（Ｄ）熱可塑性樹脂を含む光学材料用組成物であって、温度２３℃における当該組成物の粘度が１００ポイズ以下であることを特徴とする光学材料用組成物。 - 特許庁

The curable composition includes, as essential components: (A) an organic compound having at least two carbon-carbon double bonds having reactivity with an SiH group in one molecule; (B) a silicon compound having at least two SiH groups in one molecule; (C) a hydrosilylation catalyst; and (D) an aromatic compound having at least one carbon-carbon triple bond having reactivity with the SiH group in one molecule.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するケイ素化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、（Ｄ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素三重結合を１分子中に少なくとも１個有する芳香族化合物を必須成分とする硬化性組成物。 - 特許庁

The composition for an optical material contains (A) an organic compound having at least two carbon-carbon double bonds having reactivity with an SiH group in one molecule, (B) a silicon compound having at least two SiH groups in one molecule, (C) a hydrosilylation catalyst, and (D) a thermoplastic resin, and has ≤100 poise viscosity at 23°C.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するケイ素化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、及び、（Ｄ）熱可塑性樹脂を含む光学材料用組成物であって、温度２３℃における当該組成物の粘度が１００ポイズ以下であることを特徴とする光学材料用組成物。 - 特許庁

The addition-type silicone resin composition comprises (a) an organopolysiloxane having at least two carbon-carbon double bonds having reactivity with a SiH group in one molecule, (b) an organohydrogenpolysiloxane containing at least two SiH groups in one molecule, (c) an addition reaction catalyst, and (d) a reaction product of a (meth)acryloyl group-containing silane coupling agent and an epoxy group-containing silane coupling agent.例文帳に追加

ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有するオルガノポリシロキサン（ａ）、１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するオルガノ水素ポリシロキサン（ｂ）、付加反応触媒（ｃ）、（メタ）アクリロイル基含有シランカップリング剤およびエポキシ基含有シランカップリング剤の反応物（ｄ）を含有することを特徴とする付加型シリコーン樹脂組成物。 - 特許庁

The sealant comprises (A) an organic compound having at least two carbon-carbon double bonds having reactivity with an SiH group in the molecule, (B) a compound having at least two SiH groups in the molecule, (C) a hydrosilylation catalyst as the essential components, and has a tensile elongation at break of a cured product to be obtained by curing the sealant of ≥2%.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有する化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、を必須成分として含有することを特徴とする封止剤であって、封止剤を硬化させて得られる硬化物の引張破断伸びが２％以上である封止剤とすること。 - 特許庁

The composition for the electronic material comprises (A) an organic compound having at least two carbon-carbon double bonds reactive with an SiH group in one molecule, (B) a compound having at least two SiH groups in one molecule, (C) a hydrosilylation catalyst, (D) a compound having at least one epoxy group in one molecule, and (E) a compound having at least one carboxy group in one molecule.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有する化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、（Ｄ）１分子中に少なくとも１個のエポキシ基を含有する化合物、及び、（Ｅ）１分子中に少なくとも１個のカルボキシル基を含有する化合物を含有する電子材料用組成物。 - 特許庁

In China, the kirikane technique is found in two statues of Bosatsu (bodhisattva) in Northern Qi period (550 to 577) (owned by Qingzhou Museum in Shandong Province): For one of them, it is used in the motif of a double-line kikkomon (hexagonal pattern) in which a tortoise is drawn, and the motif which two patterns of plant with three leaves are arranged one above the other in a vertically long kikkomon in its mosuso (hem of pants), and for the other, in the boundary line between green pattern with white circle and red pattern with white circle in its mo (long pleated skirts). 例文帳に追加

中国では北斉時代（550-577）の菩薩像２体（山東省・青州博物館蔵）に截金が見られ、一方は二重の亀甲文の中に亀を描いたものと、裳裾に縦長の亀甲文の中に３枚の葉をもった植物文を上下に重ねた文様に、もう一方は裳に緑と赤に白い丸文を描いた文様の区画の境界線に截金が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nitrogen-containing organic compound (A) having at least two carbon-carbon double bonds reactive with the SiH group in one molecule is continuously added to a compound (B) having at least two SiH groups in one molecule when reacting the component (A) with the component (B) in the presence of a hydrosilylation catalyst (C) to provide the nitrogen-containing organic compound having the SiH group.例文帳に追加

ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する含窒素有機化合物（Ａ）とＳｉＨ基を１分子中に少なくとも２個含有する化合物（Ｂ）をヒドロシリル化触媒（Ｃ）の存在下で反応させてＳｉＨ基を含有する含窒素有機系化合物を製造する際に、前記（Ａ）成分を連続的に前記（Ｂ）成分に添加する。 - 特許庁

The biodegradable resin composition comprises the composite layer double hydroxide particle powder prepared by including one or two or more kinds of organic materials selected from saccharides, an aliphatic saturated dicarboxylic acid, an aliphatic hydroxy acid and amino acids in layer multiple hydroxide particles containing two or more kinds selected from magnesium, calcium, iron, aluminum, titanium and lithium as a metal constituting a hydroxide layer in a biodegradable resin.例文帳に追加

生分解性樹脂に、水酸化物層を構成する金属としてマグネシウム、カルシウム、鉄、アルミニウムチタン、リチウムから選ばれる２種以上を含有する層状複水酸化物粒子に糖類、脂肪族飽和ジカルボン酸、脂肪族オキシ酸及びアミノ酸類から選ばれる一種又は二種以上の有機物を含有させた複合層状複水酸化物粒子粉末を含有させた生分解性樹脂組成物からなる。 - 特許庁

The production method comprises the reaction of a chain and/or cyclic polyorganosiloxane compound containing ≥3 SiH groups in one molecule with a compound having one C-C double bond reactive with SiH group in one molecule in the presence of a hydrosilylation catalyst and reacting the obtained reaction product with a compound having at least two C-C double bonds reactive with SiH group in one molecule in the presence of a hydrosilylation catalyst.例文帳に追加

１分子中に少なくとも３個のＳｉＨ基を有する鎖状及び／又は環状のポリオルガノシロキサン化合物と、ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に１個含有する化合物を、ヒドロシリル化触媒の存在下で反応させた後、さらに得られた反応物と、ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する化合物を、ヒドロシリル化触媒の存在下で反応させる。 - 特許庁

Wherein (a) is a methacrylate, (b) is a repeating unit derived from a monomer having at least two (meth)acryloyl groups, (c) is a repeating unit derived from a monomer containing at least one polar functional group selected from a group consisting of carboxy, hydroxy, amide, epoxy, oxetanyl, amino, aldehyde and isocyanate, and containing olefinic double bond.例文帳に追加

(a)：（メタ）アクリル酸エステル(b)：分子内に(メタ)アクリロイル基を少なくとも２個含有するモノマー(c)：カルボキシル基、水酸基、アミド基、エポキシ基、オキセタニル基、アミノ基、アルデヒド基及びイソシアネート基からなる群から選ばれる少なくとも一つの極性官能基と、一つのオレフィン性二重結合とを分子内に含有するモノマー - 特許庁

The panel laminated structure is such that a frame-shaped partition wall is formed of the double banks on a top surface of a first panel, open parts are formed in the banks at two or more places at a predetermined spacings without facing each other, and the other panel is stuck with the adhesive dripped inside the partition wall.例文帳に追加

本発明のパネル積層構造は、第１のパネルの表面に二重の土手で形成した枠状の隔壁を設け、それぞれの土手に一カ所以上の所定間隔開いた開放部を互いに対向しないように配置し、隔壁の内側に滴下した接着剤によって他方のパネルを貼り合わせる、ことを特徴とする。 - 特許庁