「two up」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 75 (1) A person without the required qualifications to be an attorney who has his/her name registered in the roll of attorneys by filing a false statement with the Japan Federation of Bar Associations shall be punished with a term of imprisonment with work of up to two years or by a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第七十五条　弁護士となる資格を有しない者が、日本弁護士連合会にその資格につき虚偽の申告をして、弁護士名簿に登録をさせたときは、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) At least five hours of night flight as a pilot-in-command including at least five times of takeoff and landing (Up to two hours of aeroplane or airship flight can be included. However, only up to one hour of airship flight can be included) 例文帳に追加

ハ　機長としての五回以上の離陸及び着陸を含む五時間以上の夜間の飛行（二時間以内は、飛行機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、一時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

First and second cameras 1 and 2 for respectively picking up the images of two reference lines R1 and R2 attached to the test piece are set to a prescribed interval D, the focus distance is fixed and the image of one of the reference lines R1 and R2 is picked up respectively.例文帳に追加

試験片に付された２本の標線Ｒ1,Ｒ2をそれぞれ撮像する第１および第２のカメラ１,２を所定の間隔Ｄに設定すると共に、その焦点距離はを一定に揃えて前記標線の一方をそれぞれ撮像する。 - 特許庁

Also, to lower the financial cost of starting up, repayment of principal and interest will be suppressed for two years after the loan, and a "scheme for successful payment" with a corresponding interest rate will be established for those who succeed in starting up (selections with fixed interest rate model).例文帳に追加

また、事業立ち上げの際の資金負担を軽減するため、貸付後2年間の元利金返済を抑制する一方、成功した者に対して相応の金利を適用する『成功払い型スキーム』を導入する（固定金利型との選択制）。 - 経済産業省

For example, two layout patterns are prepared for every one layout type, and one layout pattern is selected from the two layout patterns in accordance with which of portrait-oriented and landscape-oriented the image data is on the basis of an up-down direction at the observation time as a reference.例文帳に追加

例えば、１つのレイアウトタイプごとに２通りのレイアウトパターンを用意し、画像データが観測時上下方向を基準にして縦長／横長のいずれであるかに応じて、前記２通りのレイアウトパターンの中から１つのレイアウトパターンを選択する。 - 特許庁

A resistance-related value estimating device sets up the two-dimensional positions of fibers based on random numbers, corresponding to the number of fibers of a virtual separator, and the position of each of fibers in the direction of y out of the two-dimensional positions of fibers is reset based on a y-direction density distribution coefficient.例文帳に追加

抵抗関連値推定装置は、仮想セパレータの繊維本数に応じて、二次元の繊維位置を乱数に基づいて設定し、各繊維の二次元の繊維位置のうち、ｙ方向密度分布係数に基づきｙ方向位置を再設定する。 - 特許庁

The lamp for a vehicle 1 is provided with two LEDs 4, 4 and two light guide rods 3, 3 individually emitting light in coordination with the LEDs 4, 4, extended in an up-and-down direction, and arrayed in series with end parts set opposed to each other.例文帳に追加

車両用灯具１は、２つのＬＥＤ４，４と、ＬＥＤ４，４と対応付けられて個別に発光し、上下方向にそれぞれ延在するとともに互いの端部を対向させて直列配置された２つの導光棒３，３とを備える。 - 特許庁

To provide a camera inspection device in a car of an elevator for easily checking the camera function, by enabling a two-dimensional bar code to be read in a camera as an image, by holding up a preprepared camera function analyzing two-dimensional bar code over the camera in the car.例文帳に追加

予め準備したカメラ機能解析用二次元バーコードをかご内カメラにかざし、二次元バーコードを画像としてカメラに読み込ませることで、カメラ機能のチェックを容易に行えるようにしたエレベータのかご内カメラ点検装置を得る。 - 特許庁

A true or false determining section 7 uses, as an evaluation value, the difference between two kinds of charge amounts acquired by using two kinds of timing signals, and invalidates the spatial information, when it determines by using the evaluation value that the distance up to the object lies outside the measurable range.例文帳に追加

正誤判断部７は、２種類のタイミング信号を用いて得られる２種類の電荷量の差分を評価値に用い、評価値を用いて物体までの距離が測定可能範囲外と判断したときに空間情報を無効にする。 - 特許庁

One input terminal 3 is set up so as to be coupled with each end section of two or more of the bandpass sections, and one output terminal 4 is fitted so as to be coupled with the other end section of two or more of the bandpass sections.例文帳に追加

その２以上の帯域通過部のそれぞれの一端部と結合するように１個の入力端子３が設けられ、２以上の帯域通過部のそれぞれの他端部と結合するように１個の出力端子４が設けられている。 - 特許庁

In this case, in the thin type jack of forming the step height by making an outer peripheral part of the metallic space come outside an outer peripheral part of the two metallic thin plates, a welding material is banked up and three-dimensionally welded on the respective sides of the two metallic thin plates.例文帳に追加

この際に金属製スペーサの外周部が２枚の金属製薄板の外周部よりも外側に出ていることで段差が形成されるものでは、２枚の金属製薄板の各々の側で溶接材が盛られて立体的に溶接される。 - 特許庁

Four pieces of sheet bodies (bead fillers) are cut out by cutting four pieces of belt-like members at once, and thereafter two pieces of sheet bodies S on a waiting position P is lifted up, on the other hand, remaining two pieces of the sheet bodies S on a winding position M are wound around the forming drum.例文帳に追加

４本の帯状部材を一度に切断して４本のシート体（ビードフィラー）Ｓを切り出した後、待機位置Ｐ上の２本のシート体Ｓを持ち上げる一方、巻き付け位置Ｍ上の残り２本のシート体Ｓを成形ドラムに巻き付ける。 - 特許庁

The semiconductor memory has a memory array constituted of two or more piled-up middle memory column units MM constituted of a column unit M group consisting of two or more adjoining column units, and units of Y decoder means K connected to this column unit M group.例文帳に追加

半導体メモリ装置は、隣接する複数のコラム単位から成るコラム単位Ｍ群と、このコラム単位Ｍ群に接続するＹデコーダ手段Ｋの単位とで構成する中メモリコラム単位ＭＭが複数積み重なって構成するメモリアレイを有する。 - 特許庁

A control unit rotates the bill up to the middle by imparting a speed difference to the two correction rollers 51R and 51L on the upstream side, and afterwards, rotates the bill to a desired carrying attitude by imparting the speed difference to the two correction rollers 52R and 52L on the downstream side.例文帳に追加

制御部は、上流側の２つの補正ローラ５１Ｒ、５１Ｌに速度差を与えて紙幣を途中まで回転させ、その後、下流側の２つの補正ローラ５２Ｒ、５２Ｌに速度差を与えて当該紙幣を所望する搬送姿勢に回転させる。 - 特許庁

In a build-up material for multilayer wiring board, two or more types of insulating resin components different in molecular weights are mixed, so that heat time flow property becomes different, and the component whose mixing ratio is changed is coated on a carrier film as the insulating resin layers of two or above layers.例文帳に追加

熱時流動性が異なるように分子量の異なる絶縁樹脂成分を２種以上配合し、その配合比率を変えたものをキャリアフィルム上に２層以上の絶縁樹脂層としてコートした多層配線板用ビルドアップ材料である。 - 特許庁

To impart two purification functions, by arranging a carrier by two in series in an exhaust gas passage, by rolling up the carrier for collecting and vanishing a toxic substance such as particulate matter included in exhaust gas as a corrugated plate-like band body, in this exhaust emission control device.例文帳に追加

この排気ガス浄化装置は，排気ガスに含まれる粒子状物質等の有害物質を捕集消失させる担体を波板状帯体を巻き上げ，排気ガス通路に担体を２個直列に配設し，２種類の浄化機能を持たせる。 - 特許庁

A rotary caulking machine is used for securing two workpieces so as to be rockable while using the rivet as the axis by pressure-contacting and rotating a rotary punch on the upper end surface of the rivet formed by inserting into a through-hole of two workpieces laid on a table in piled-up state.例文帳に追加

テーブル上に重ねて載置した２枚のワークの貫通孔に挿通して成るリベットの上端面にロータリーパンチを圧接して回転させることによりリベットを軸とする揺動が可能なように２枚のワークを締着するロータリーカシメ機。 - 特許庁

In this low-friction sliding mechanism, an amorphous hard carbon film is disposed on at least two or more sliding surfaces interposing lubricating oil in a space up to a counterpart member to form two or more sliding surfaces different in quantity of hydrogen contained in the amorphous hard carbon film.例文帳に追加

相手材との間に潤滑油を介して成る２以上の摺動面に、非晶質硬質炭素膜を配設し、該非晶質硬質炭素膜に含まれる水素量の異なる摺動面が２以上存在する低摩擦摺動機構である。 - 特許庁

To solve problems of failing to make fine adjustment of a space between holders besides requiring unnecessary time to change set-up due to being unable to make diverse change of a space between two holders in a conveying device for performing circulating conveyance of workpieces by two pieces each.例文帳に追加

ワークを２個ずつ周回搬送する搬送装置において、２個の保持具間の間隔が種々変更できないので、不必要な段取り替え時間を要し、かつ、保持具間の間隔の微調整ができないという問題の解決を目的とする。 - 特許庁

Moreover, the game apparatus 10 generates two virtual images on the basis of the two virtual cameras set by using the respective position relations, generates a composed image in which virtual images are composed with respect to the picked-up images, and displays it to the upper side LCD 22.例文帳に追加

さらに、ゲーム装置１０は、各位置関係を用いて設定された２つの仮想カメラに基づいて２つの仮想画像を生成し、撮像画像に対して仮想画像を合成した合成画像を生成して上側ＬＣＤ２２に表示させる。 - 特許庁

To provide an exercise implement for a tongue, performing training using the tongue in two or more directions by providing a tongue push-up part at the end of a meshing part provided in the vicinity of the tip of a bar-like member, inserting the meshing part and the tongue push-up part from two or more portions of an oral cavity, and varying the meshing position of the meshing part.例文帳に追加

棒状部材の先端近傍に設けられる噛合い部の端部に設けられる舌押し上げ部を、前記噛合い部と舌押し上げ部とを口腔の複数個所から挿入可能にして、舌を用いたトレーニングを、前記噛合い部の噛み位置を変えることによって、複数方向で実施可能にした、舌の運動器具を提供する。 - 特許庁

A length of suture for attaching soft tissue to the bone passes down along the exterior surface over the one or two or more purchase enhancements, over a distal end of the body, up through the inner diametric surface, and then back out of the inner diametric surface, and up along the exterior surface over the one or two or more purchase enhancements.例文帳に追加

軟組織を骨に付着させるためのある長さの縫合糸が、外側表面に沿って下に向かい、１つ又は２つ以上の食い付き強化具を越え、本体の遠位端を越えて上がり、内径面の中を通過し、次いで内径面から外へ戻り、外側表面に沿って上に向かい、１つ又は２つ以上の食い付き強化具を越える。 - 特許庁

The method includes a step which sets up a two-way communication link between IDev2 and RUD5, a step which sets up RUI used by a user of the RUD5 to control the IDev2 through the two-way communication link, and a step which indicates the IDev2 to limit the access to the IDev2 responding to setting of the RUI.例文帳に追加

本発明の方法は、ＩＤｅｖ２とＲＵＤ５の間に双方向の通信リンクを設定するステップと、双方向の通信リンクを通して、ＩＤｅｖ２を制御するためにＲＵＤ５のユーザによって使用されるＲＵＩを設定するステップと、ＲＵＩの設定に応答してＩＤｅｖ２へのアクセスを制限するようＩＤｅｖ２に指示するステップを含む。 - 特許庁

This instrument 10 for measuring obliquity as against the verticality of the pillar is equipped with laser distance meters 11a and 11b for measuring distance up to two points P1 and P2 situated one above the other on the surface of the pillar, an arithmetic processing means 13 for calculating obliquity as against verticality from the distance up to the two points, and a display means 14 for displaying the result of the calculation.例文帳に追加

本発明の基礎杭の鉛直に対する傾斜度計測装置１０は、基礎杭表面の上下の２点Ｐ１，Ｐ２までの距離を計測するレーザ距離計１１ａ，１１ｂと、該２点までの距離から鉛直に対する傾斜度を演算する演算処理手段１３とその結果を表示する表示手段１４を備えている。 - 特許庁

Objects included in images picked up by an imaging part are detected, rotational angles from an upright state in the picked-up images are respectively calculated about at least two detected objects, and a posture parameter about the installation angle of the imaging device is calculated from the calculated rotational angles of the at least two objects.例文帳に追加

撮像部により撮像された画像に含まれる物体を検出し、検出された少なくとも２つの物体について、それぞれ撮像された画像における正立状態からの回転角度を算出し、算出された前記少なくとも２つの物体の回転角度から撮像装置の設置角度に関する姿勢パラメータを算出する。 - 特許庁

A length of suture for attaching soft tissue to the bone passes down along the exterior surface over the one or two or more purchase enhancements, over a distal end of the body, up into the inner diametric surface through and then back out of the inner diametric surface and up along the exterior surface over the one or two or more purchase enhancements.例文帳に追加

軟組織を骨に付着させるためのある長さの縫合糸が、外側表面に沿って下に向かい、１つ又は２つ以上の食い付き強化具を越え、本体の遠位端を越えて上がり、内径面の中を通過し、次いで内径面から外へ戻り、外側表面に沿って上に向かい、１つ又は２つ以上の食い付き強化具を越える。 - 特許庁

When two or more of the plurality of received signals have identical time positions, the radio base station 1 determines an up-directional communication system of at least one of radio terminals being transmission sources of the two or more signals having the identical time positions such that up-directional communication is carried out in timing wherein up-directional communication is not performed by any other radio terminal, and transmits information of the communication system.例文帳に追加

更に、無線基地局１は、受信した複数の信号のうち、時間位置が重複している２つ以上の信号が存在する場合に、それら時間位置が重複している２つ以上の信号の送信元の無線端末の少なくともいずれかにおける上り方向の通信方式を、他の無線端末による上り方向の通信が行われていないタイミングで上り方向の通信を行う方式に決定し、その通信方式の情報を送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for setting-up and overlapping veneers, by which a two-ply veneer and one piece of veneer are arranged in a given number of sheet on a set-up conveyor, so that the veneer dried by a veneer drier becomes a desired veneer laminating number.例文帳に追加

ベニヤドライヤによって乾燥されたベニヤ単板を所望の合板積層枚数となるように、仕組みコンベヤ上へ２枚重ねのベニヤ単板と１枚のベニヤ単板を任意枚数配列させるベニヤ単板の仕組み重合方法および装置を提供する。 - 特許庁

A user 1 picks up an image of a two-dimensional code 122a attached to an injector 12 to be replaced, by a digital camera 3, and a memory card 112 storing the picked-up image and the control data before the updating, attached to the ECU 11 is sent to a service supplier 2.例文帳に追加

ユーザ１は、交換するインジェクタ１２２に貼付されている２次元コード１２２ａをデジタルカメラ３で撮影し、撮影した画像とＥＣＵ１１に装着され更新前の制御データが記録されているメモリカード１１２をサービス業者２へ送付する。 - 特許庁

Two sheets of dividing positive electrode plates 2A and 2B are inserted in this order between the first and second separators 4A and 4B with a predetermined interval in the winding-up direction so that the first and second separators 4A and 4B are directly overlapped on the lithium laminate 20 to wind up.例文帳に追加

リチウム積層体２０の上に第１及び第２のセパレータ４Ａ、４Ｂが直接重なるように２枚の分割正極板２Ａ,２Ｂを捲回方向に所定の間隔をあけて、第１及び第２のセパレータ４Ａ、４Ｂの間に順次挿入して捲回する。 - 特許庁

For reducing friction due to relative movement between the endoscope shaft 2 and the outward turned-up tube 3 and/or for reducing the friction between two facing surfaces of the outward turned-up tube 3, lubricant is applied to the areas.例文帳に追加

内視鏡シャフト（２）と外にめくり返ったチューブ（３）との間の相対移動による摩擦を小さくするため、及び／又は外にめくり返ったチューブ（３）の二つの向き合った表面間の摩擦を小さくするため、これらの領域に潤滑剤が適用される。 - 特許庁

A foil pan 1 is formed by deep drawing an aluminum thin plate and has a container portion 4 formed by making a circumferential wall 3 obliquely rise up from a bottom surface 2 wherein the container portion 4 is divided into two portions 4a and 4b by making a partitioning wall 6 rise up in the upside-down V-letter in cross section.例文帳に追加

アルミニューム薄板を深絞り成型してなり、底面２から周壁３を傾斜して立ち上げてうつわ部４を形成したホイル鍋１において、底面２から断面逆Ｖ字状の仕切り壁６を立ち上げてうつわ部４を２分４ａ、４ｂする。 - 特許庁

A first heating element disposed on one of the two jaws heats up to a first temperature and forms a welded region within the tissue, while a second heating element on the other jaw heats up to a second temperature and severs the tissue within the welded region.例文帳に追加

２つの顎のうちの一方の顎に配置される第１の加熱素子が、第１の温度に上昇して、溶接される領域を組織内に形成し、他方の顎の第２の加熱素子が、第２の温度に上昇して、該溶接された領域内の組織を切断する。 - 特許庁

To provide a building in which bringing-up and housekeeping are cooperatively achieved by a plurality of families to lighten the burden of the bringing-up and housekeeping for two-income families through the joint use of the external service as necessary by a plurality of families.例文帳に追加

本発明の目的は、子育てや家事などを複数の世帯で協力して行い、また必要に応じて外部サービスを複数世帯で一緒に利用することにより、共働き世帯の家事や育児に対する負担を軽減させることが可能な建物を提供する。 - 特許庁

Simultaneously, a side of active force to the paper sheets 1 by an air spray of the air nozzle 65a is set up so as to be relatively make larger, and two round bar guides 66a and 66b are set up so as to hold the air nozzle 65b between, and thereby skewing and sliding are preventable from occurring.例文帳に追加

同時に、エアノズル６５ａの空気吹出しによる紙葉類１への作用力の方が、相対的に大きくなるように設定し、エアノズル６５ｂを挟むように丸棒状ガイド６６ａ、６６ｂを設置することにより、スキューやスライドの発生を抑制できる。 - 特許庁

The decompression drier comprises a chamber 10 consisting of a lid 11, a packing 12, and a base 13; support pins 15 stood up on the base 13 in the chamber 10; and a rectangular shaped support plate 22 in a plan view where two or more rise-and-fall pins 21 are stood up.例文帳に追加

減圧乾燥装置は、蓋部１１と、パッキング１２と、基部１３とから成るチャンバ１０と、このチャンバ１０における基部１３に立設された支持ピン１５と、複数の昇降ピン２１が立設された平面視において矩形状の支持板２２とを備える。 - 特許庁

(c) At least five hours of night flight as a pilot-in-command including at least five times of landing and takeoff (Up to two hours of rotorcraft or airship flight can be included. However only up to one hours can be included for airship flight) 例文帳に追加

ハ　機長としての五回以上の離陸及び着陸を含む五時間以上の夜間の飛行（二時間以内は、回転翼航空機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、一時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slide 22 can be displaced relative to the puncture elements, in a first displacement position, a channel connection is set up between the two puncture elements and, in a second displacement position, the channel connection is set up between one of the puncture elements and a side opening 21 of the housing.例文帳に追加

スライド（２２）は、穿刺要素に関して変位することができ、第１変位位置において、流路接続が２つの穿刺要素間に確立され、第２変位位置において、流路接続が、穿刺要素のうちの一方とハウジングの側方開口（２１）との間に確立される。 - 特許庁

When an amplifier during low output and an amplifier at the time of high output are constituted by two signal paths, an amplifier having twin stage configuration made up of a pre-amplifier 5 and a peak amplifier 7 is used at one signal path, while an amplifier with one stage made up of a main amplifier 13 is used at the other signal path.例文帳に追加

低出力時のアンプと高出力時のアンプを２つの信号経路で構成する際、片方の信号経路にプリアンプ５とピークアンプ７からなる２段構成のアンプを用い、もう片方の信号経路にメインアンプ１３からなる１段のアンプを用いる。 - 特許庁

When the split in the bakufu around two Kanrei, Yoriyuki HOSOKAWA and Yoshimasa SHIBA, emerged in 1379, he tried to take up arms against the Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA in response to it, but gave up raising an army because the Kanto Kanrei Noriharu persuaded him not to do by death. 例文帳に追加

1379年、中央で管領の細川頼之と斯波義将を中心とする幕府内部の抗争が表面化すると、それに呼応して将軍・足利義満に対して挙兵しようとしたが、関東管領の憲春が諫死して諌めたために断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drawer table body 2 of the kitchen cabinet 1 is divided into two parts in the lateral direction, and the drawer table body 2 is freely folded up by upwardly rotating by 180 degrees from a horizontal state so that the drawer table of the folding-up state can be housed.例文帳に追加

キッチンキャビネット１の引出しテーブル本体２を左右方向に二分割し、該引出しテーブル本体２を水平状態から上方に１８０度回動して折り畳み自在とし、且つ該折り畳み状態の引出しテーブルを収納可能とするようにしたものである。 - 特許庁

In the power control system 12 in which the two power supply units 14_M and 14_S are connected in parallel, when defects of voltage step-up functions of converters 22_M, 22_S is detected, a control section 16 compares voltage values V_LM and V_LS before voltage step-up in the respective voltage supply units 14_M and 14_S.例文帳に追加

二つの電源ユニット１４_M，１４_Sが並列接続された電力制御システム１２において、コンバータ２２_M，２２_Sの昇圧機能の失陥が検知された場合、制御部１６は、各電源ユニット１４_M，１４_Sにおける昇圧前電圧値Ｖ_LM，Ｖ_LSを比較する。 - 特許庁

In the case of applying two-dimensional spread coding to data in the frequency and time base directions, a one-dimensional orthogonal variable spread factor(OVSF) built up by a code tree is extended to two-dimensional spread processing to apply the processing to data in both frequency and time base directions at the same time.例文帳に追加

周波数軸方向と時間軸方向の二次元の拡散を行う場合に、コードツリーによって構築される一次元の直交可変拡散率（ＯＶＳＦ）を二次元に拡張して周波数軸方向と時間軸方向の両方向に同時に適用する。 - 特許庁

Those operations are repeated until finishing the pressurization, two-dimensional coordinates of the gage mark are computed based on an picked-up image, and three-dimensional coordinates are computed based on the two-dimensional coordinates constituting the parallax, to display superposingly a three-dimensional data of the gage mark and a shape data of the model die.例文帳に追加

これらの操作を加圧終了まで繰り返した後、撮像画像から標点の２次元座標を演算し、これらの視差を形成する２次元座標から３次元座標を演算し、標点の３次元データとモデル型の形状データとを重ねて表示する。 - 特許庁

The organic semiconductor element has an oxidation or reducing mechanism which is with two π electrons as a unit and has a channel-forming region, made up of the organic semiconductor film which is composed of the organic semiconductor material having a two-dimensional or a three-dimensional conductive path.例文帳に追加

有機半導体素子は、２つのπ電子を単位とした酸化若しくは還元機構を有し、２次元的若しくは３次元的な伝導経路を有する有機半導体材料から構成された有機半導体薄膜から成るチャネル形成領域を有する。 - 特許庁