「under sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for detecting a pathogenic microorganism in a sample by a flow cytometry method, a fluorescence labelled antibody specific to the microorganism is added to the sample containing the pathogenic microorganism to be bonded to the pathogenic microorganism under a temperature condition of 4-15°C, and the pathogenic microorganism in the sample is measured by the flow cytometry method.例文帳に追加

試料中の病原性微生物をフローサイトメトリー法により検出する方法であって、病原性微生物を含む試料に微生物に特異的な蛍光標識抗体を添加し、病原性微生物と抗体とを４℃〜１５℃の温度条件下において結合させ、試料中の病原性微生物をフローサイトメトリー法により計測する。 - 特許庁

In the atmospheric pressure ionization method for ionizing a sample that uses excited particles or charged particles produced by discharging or potential difference under the atmospheric pressure, a liquid compound is made to adhere to the sample, beforehand; and the excited particles or charged particles are made to bombard the adhered liquid compound, thereby causing the sample to ionize.例文帳に追加

大気圧下、放電または電位差によって生成する励起粒子または荷電粒子を利用して試料をイオン化させる大気圧イオン化法において、予め前記試料に液状化合物を付着させ、付着した液状化合物に前記励起粒子または荷電粒子を当てることによって試料をイオン化させるようにした。 - 特許庁

This electrophysiological measuring instrument 1 is provided with the first electrode 11, arranged in an outside of the sample cell A under a contact condition, a second electrode 12 inserted into the inside of the sample cell A, and a measuring means 15 for measuring a potential difference between the first electrode 11 and the second electrode 12 inserted into the sample cell A.例文帳に追加

試料細胞Ａの外部に接触状態に配置される第１電極１１と、試料細胞Ａの内部に挿入される第２電極１２と、第１電極１１と試料細胞Ａに挿入された第２電極１２との間の電位差を測定する測定手段１５とを備える電気生理測定装置１を提供する。 - 特許庁

In this combustion method of the sample for analysis, a combustion device equipped with a temperature rising furnace for heating and decomposition and a constant temperature furnace for combustion is used, the sample is heated and decomposed in the constant temperature furnace, the obtained combustion gas is burned in the constant temperature furnace under an oxygen atmosphere, and the combustion gas is recovered as the sample gas for analysis.例文帳に追加

分析用試料の燃焼方法は、加熱分解用の昇温炉と燃焼用の恒温炉とが備えられた燃焼装置を使用し、昇温炉において試料を加熱分解し、得られた分解ガスを恒温炉において酸素雰囲気下で燃焼させて燃焼ガスを分析用の試料ガスとして回収する方法である。 - 特許庁

The change of resonance frequency is measured by the dielectric resonator 20 under the same constant condition where the calibration curve of a sample to be measured having a known thickness is gained, and the dielectric constant of the sample to be measured is determined from the measurement value and the calibration curve.例文帳に追加

そして、厚みが既知の測定対象試料を検量線を取得したときと同じ一定の条件でその誘電体共振器２０によって共振周波数の変化を測定し、その測定値と検量線から測定対象試料の誘電率を求める。 - 特許庁

This chip solution container 42 is to be used in a culture apparatus housed with a culture vessel containing a sample and comprising a culture part where the sample is cultured under predetermined ambient conditions and a dispensing part functioning to make a dispensing into the culture vessel.例文帳に追加

本発明は、試料を入れた培養容器を内部に格納して、所定の環境条件で前記試料を培養する培養部と、前記培養容器に分注する分注部とを備える培養装置で用いられるチップ溶液収納容器に適用できる。 - 特許庁

To provide an examination method for precisely and efficiently examining a specimen sample of a subject, by avoiding erroneous artificial correlation between the subject and the specimen sample under an examination condition set beforehand, and by utilizing effectively an examination time of an examiner.例文帳に追加

被検者の検体試料に対して、予め設定された検査条件で、被検者と検体試料との対応付けの人為的な取り違いを避け、検査者の検査時間を有効に利用して、適確且つ効率的な検査を行なう検査方法を提供する。 - 特許庁

When a necessary and sufficient amount is supplied to the third sample and analysis is conducted after resetting the sample rack 21 on a rack set lane 22, analysis is conducted only for the samples for which analysis status flags of "under inspection/abnormal" or "uninspected" are set.例文帳に追加

３番目のサンプルに対して必要かつ十分な量が供給され、サンプルラック２１をラックセットレーン２２にセットしなおして分析を行うと、直ちに「検査中／異常」又は「未検査」の分析状態フラグが立てられたサンプルのみについて分析が行われる。 - 特許庁

Since the sample solution 2, the cathode solution 4 and the anode solution 7 do not directly come into contact with each other by providing the separation parts 3, the excessive electric current is suppressed even under the modifying condition, so that the sample separation of high reproducibility and resolving power is achieved.例文帳に追加

離間部３を設けることにより、試料溶液２と陰極液４及び陽極液７とが直接接することがないので、たとえ変性条件下であっても、過度の電流を抑制し、再現性及び解像度の高い試料分離を実現することができる。 - 特許庁

A request under section 22(8), 1st sentence, of the Patents Act for the furnishing of a sample of deposited biological material shall be filed with the Patent and Trademark Office and be drawn up in accordance with Rule 11 of the Regulations under the Budapest Treaty. 例文帳に追加

寄託されている生物学的材料の試料の分譲を求める特許法第22条(8)第1文に基づく請求は，特許商標庁に提出するものとし，ブダペスト条約に基づく規則の規則11に従い作成しなければならない。 - 特許庁

The BF separation part 100a removes the liquid from the reaction sample, under the condition where the magnetic particle is magnetic-attracted collectively in the cuvette 8, and the magnetic particle and a washing liquid are stirred in the liquid-removed cuvette 8, under the condition the magnetic attraction is released.例文帳に追加

そして、ＢＦ分離部１００ａは、キュベット８内の磁性粒子を集磁した状態で、反応試料から液体を除去し、集磁が解除された状態で、液体の除去されたキュベット８内において磁性粒子と洗浄液とを攪拌する。 - 特許庁

The quotient shown by a curve 1 (under low noise) and a curve 2 (under strong noise) is rapidly increased simultaneously with incoming of the second synchronizing frame, the time is expressed by a sample number (lateral axis) and the start of the synchronizing frame, namely, the start of the signal frame can be predicted.例文帳に追加

曲線１（低雑音下）及び２（強雑音下）で示す商は第２同期フレームの着信と同時に急激に増大し、その時刻はサンプル番号（横軸）で表され、同期フレームの開始、したがって、信号フレームの開始を予測できる。 - 特許庁

The method for analyzing sulfur in the metal sample includes a high-frequency induction heating process of oxidizing a sulfur component to sulfur dioxide by burning the metal sample containing the sulfur component by high-frequency induction heating under a pure oxygen gas atmosphere, and an analyzing process of quantitatively determining the sulfur in the metal sample by analyzing the sulfur dioxide containing gas containing sulfur dioxide produced by combustion of the metal sample by an ultraviolet fluorescence method.例文帳に追加

硫黄成分を含有する金属試料を純酸素ガス雰囲気下で高周波誘導加熱により燃焼させて、硫黄成分を二酸化硫黄まで酸化させる高周波誘導加熱工程と、金属試料の燃焼により生成する二酸化硫黄を含む二酸化硫黄含有ガスを紫外蛍光法により分析して金属試料中の硫黄を定量する分析工程とを含む金属試料中の硫黄の分析方法である。 - 特許庁

The probe 10 is based on a balanced two conductor transmission line structure, capable of confining probing field within a sharply defined volume of a sample 11 in the material under study.例文帳に追加

プローブ１０は調査中の材料内で明確に定められたサンプル１１の大きさ内にプローブの領域を閉じ込めることができる平衡２導体伝送線路構造に基づいている。 - 特許庁

To provide an ATR mapping measuring device measuring a superior ATR spectrum under a prescribed pressure without affected by the quality (degree of hardness/softness) and the recesses/projections on the surface of a measuring sample.例文帳に追加

測定試料の材質（硬軟の程度）や表面の凹凸に影響されずに、一定の圧力で良好なＡＴＲスペクトルが測定できるＡＴＲマッピング測定装置を提供する。 - 特許庁

By this manner, the sample cage 31 is immersed repeatedly into the low-temperature tank 15 and the high-temperature tank 16, under the sealed condition where the box body 25 is sealed by the sealing lid 37.例文帳に追加

これによって密閉蓋３７で箱体２５を密閉状態にした状態で、試料カゴ３１を低温槽１５及び高温槽１６に繰り返して浸漬させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a rotary type boring machine device for excavating a shallow layer capable of lightly and movably sampling unturbulent soil sample at a shallow depth of 10 m to 15 m under the ground.例文帳に追加

地下１０ｍ〜１５ｍの浅深度を対象として、不撹乱土壌試料のサンプリングを、機動的に軽便に行える浅層掘削用ロータリー式ボーリングマシン装置を提供する。 - 特許庁

The focal position, i.e. the position of the microscope sample with respect to an objective lens is measured by using an objective lens type reflective optical system of a numerical aperture ≥1.3 under the optical microscope.例文帳に追加

光学顕微鏡下において、開口数１.３以上の対物レンズ型全反射光学系を用いて、焦点位置、つまり、対物レンズに対する顕微試料の位置を計測する。 - 特許庁

To provide a test device and a fluid phantom device, capable of evaluating the MRI visibility and adaptability of a long-length sample such as a tube and wire under the fluid.例文帳に追加

チューブやワイヤー等の長尺状の試料の、流体中におけるＭＲＩ視認性および適合性の評価を可能にできる試験器具および流体ファントム装置を提供する。 - 特許庁

The test samples and standard samples are prepared under the same condition and a sample group is composed of them, and the detected data including an measurement result of the nucleic acid amplification is output in real time.例文帳に追加

同一の条件下にて調製された検査試料と標準試料からなる試料グループについて、核酸の増幅の測定結果を含む検出データをリアルタイムにて出力する。 - 特許庁

To precisely analyze mercury by discharging air under a measurement environment remaining in a reduction vessel before reducing and vaporizing mercury in a solution sample.例文帳に追加

溶液試料中の水銀を還元気化する前に還元容器内に残存する測定環境下の空気を排出することによって水銀分析を高精度にすることを目的とする。 - 特許庁

Then, the sample is heated under an alkaline pH, and after a centrifugal separation stage, DNA in supernatant can be used directly for a known amplifying method such as the PCR.例文帳に追加

次いでその試料をアルカリ性ｐＨで加熱しそして遠心分離段階の後、上澄液中のＤＮＡを既知の増幅方法、例えばＰＣＲにおいて直接使用することができる。 - 特許庁

To enrich even an element such as arsenic contained in a liquid sample under the condition difficult to be collected by a chelate resin or the like, effectively to be analyzed highly sensitively and highly precisely.例文帳に追加

キレート樹脂等で捕集しにくい状態で液体試料中に含まれているヒ素等の元素でも、それを効果的に濃縮して高感度測定、高精度分析が行えるようにする。 - 特許庁

To observe and record the state change of the whole of a sample under the optimum lens condition even with respect to a case having to set spatially or time-like different lens conditions.例文帳に追加

空間あるいは時間的に異なるレンズ条件設定しなければならない場合に対しても、最適なレンズ条件で試料全体の状態変化の観察及び記録を可能とする。 - 特許庁

To prevent a container filled with a sample from dewing after delivered from a warehouse, in an automatic warehouse facility for storing the medical or bio-samples under a cold storage or refrigerated condition.例文帳に追加

薬学系や生物学系の試料類を冷蔵又は冷凍状態で保管する自動倉庫設備において、試料が入った容器が出庫後に結露することを防止する。 - 特許庁

To provide a sample device which can certainly realize the adsorption of gas under the ultrahigh vacuum of 10^-5Pa or below in the photoelectron microscope and can stably keep this ultrahigh vacuum.例文帳に追加

光電子顕微鏡内の１０^-5Ｐａ以下という超高真空下において確実にガス吸着を実現でき、かつ、この超高真空を安定して維持できる試料装置を提供する。 - 特許庁

(a) The sample is brought into contact with a first reagent R1 containing an AT binding partner, under the condition such that the AT partner will not substantially interact with the AT but will interact with the inhibitor.例文帳に追加

(a)試料をAT結合パートナーを含む第１の試薬R1とAT結合パートナーが本質的にATとは相互作用しないが、阻害因子とは相互作用する条件下で、接触させる。 - 特許庁

That shall, however, not imply that a sample shall be furnished to any person who, under provisions laid down in or pursuant to law, is not allowed to handle the deposited material. 例文帳に追加

ただし，それは法律に定めた規定に基づき又は法律により寄託材料の取扱を許可されていない者に試料を分譲しなければならないことを意味するものではない。 - 特許庁

If the applicant has requested under section 8 (2) of the Utility Models Act that a sample shall be furnished only to an expert in the art, that shall also be advertised. 例文帳に追加

出願人が実用新案法第8条 (2)に基づき，その試料の分譲先を該当する技術の専門家に限定することを要求しているときは，その事実も公告する。 - 特許庁

To provide a sample storage device that can store a number of samples under reliable management though in a simple configuration, and can be suitably used in small test or research facilities.例文帳に追加

簡素な構成でありながら、多数の試料を確実な管理下にて保管することができ、小規模な試験、研究施設において好適に使用可能な試料保管装置を提供する。 - 特許庁

The preparation with the sample included is sucked and held by a preparation holding hand 5 with a negative pressure, then, pulled out of a preparation storage magazine 4, then, the preparation is shifted just under the objective lens 2A of the microscope 2.例文帳に追加

プレパラート保持ハンド５がプレパラート収納マガジン４から、試料の入ったプレパラートを負圧により吸着保持して取り出し、顕微鏡２の対物レンズ２Ａの直下に移動させる。 - 特許庁

a procedure in which a sample of blood is viewed under a microscope to count different circulating blood cells (red blood cells, white blood cells, platelets, etc.) and see whether the cells look normal. 例文帳に追加

血液サンプルを顕微鏡下で観察し、さまざまな循環血液細胞（赤血球、白血球、血小板など）の数を数えたり、細胞の外観が正常かどうかを調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a sample of skin that contains tumor tissue is examined under a microscope to find out how thick the tumor is and/or how deeply the tumor has grown into the skin or connective tissues. 例文帳に追加

腫瘍組織が含まれる皮膚標本を顕微鏡で観察し、腫瘍の厚さや、腫瘍の増殖が皮膚や結合組織内のどの程度の深さにまで及んでいるのかを調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The sensitivity to electrostatics is measured, by discharging between the measurement sample 16 and the discharge section 14, under an inert gas atmosphere for confirming the presence or the absence of the generation of electric sparks.例文帳に追加

静電気感度の測定は、不活性ガス雰囲気下にて、測定試料１６と放電部１４との間で放電させて、電気火花の発生の有無を確認することによって行う。 - 特許庁

To provide a blood sampler which can prevent a blood sampling tube attached to a rat from tangling or being bit off by the rat, and can sample blood from the conscious rat under a non-stress state.例文帳に追加

ラットに取付けた血液採取チューブの絡まりやラットに噛み切られるのを防止し、覚醒状態のラットをノンストレスの状態で血液を採取できる血液採取装置を提供する。 - 特許庁

In a method for immunologically measuring PIVKA-II in a sample using a particle-like carrier that carries an anti-PIVKA-II antibody, the carrier is brought into contact with the sample under the presence of a substance that inhibits the condensation of the carrier.例文帳に追加

抗ＰＩＶＫＡ−II抗体を担持させた粒子状担体を用いて試料中のＰＩＶＫＡ−IIを免疫学的に測定する方法において、該担体の凝集を阻害する物質の存在下において該担体と該試料とを接触させることを特徴とするＰＩＶＫＡ−IIの免疫学的測定法。 - 特許庁

Effect on improving insulin resistance of a test sample is evaluated by using adipsin or an expressed amount of adipsin gene as an index in the test sample under an administration condition.例文帳に追加

被験物質の投与条件下における検体中のアディプシンまたはアディプシン遺伝子の発現量を指標として、該被験物質のインスリン抵抗性改善効果を評価する方法、該被験物質のインスリン抵抗性改善効果の評価用キット、および、アディプシンまたはアディプシン遺伝子を含むインスリン抵抗性改善剤。 - 特許庁

The microscope 1 is configured to take an upright position in which the lens barrel part 30 is positioned above the sample stage 40 and an inverted position in which the lens barrel part 30 is positioned under the sample stage 40 by rotating the turntable 20 with respect to the base 10.例文帳に追加

この顕微鏡１は、回転台２０を土台部１０に対し回転させることで、鏡筒部３０が試料台４０に対して上方に位置する正立位置と、鏡筒部３０が試料台４０に対して下方に位置する倒立位置とに配置することができるように構成されている。 - 特許庁

This method/instrument uses a metal ion having the convergency higher than Ar as a primary ion species, and an oxide 2 of an element reactive with a sample 1 is irradiated with a primary ion 3 under the condition where the oxide 2 is deposited on the surface of the sample 1, so as to generate a secondary ion 4.例文帳に追加

Ａｒより高い収束性を持つ金属元素のイオンを一次イオン種として用いるとともに、試料１と反応性に富む元素の酸化物２を試料１の表面に付着させた状態で一次イオン３を照射して二次イオン４を発生させる。 - 特許庁

A focal point of the optical microscope is converged on the sample surface under the condition where the probe is approached to the sample by the prove approaching mechanism, positional information of the driving mechanism is stored at this time, the focusing for the optical microscope in the automatic measurement is carried out using the positional information as a reference.例文帳に追加

探針接近機構により探針と試料を接近させた状態で試料表面に光学顕微鏡の焦点を合せ、このときの駆動機構部の位置情報を記憶し、位置情報を基準として自動測定時の光学顕微鏡の焦点合せを行う。 - 特許庁

A reaction sample solution sucked and reserved by the each suction and delivery operation member 29 is dispensed from the each dispenser member 47 onto the each fixed sample on the substrate 53 to react therebetween, under the condition where the suction and delivery operation members 29 are selectively communicated to the respective suction members 23.例文帳に追加

各吸引部材２３と吸引吐出作動部材２９とを選択的に連通した状態で、吸引吐出作動部材２９に吸引され溜められた反応試料溶液を分注部材４７から基板５３上の各固定試料に対して分注吐出して反応させる。 - 特許庁

To efficiently treat surface of a sample for analyzing a component in metal under a vacuum condition by arc plasma, and to prevent contamination and the like in the sample to enhance analytical precision of analysis by a component-in-metal analyzer.例文帳に追加

金属中成分分析用の試料を、真空中でアークプラズマによる表面処理を能率よく行うと共に、試料のコンタミ等を防止し金属中成分分析装置による分析精度を向上させることができる金属中成分分析用試料の調整方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An objective lens 10 as the optical element is provided by molding an optical resin material made of a prescribed alicyclic hydrocarbon type copolymer, wherein, when performing an infrared absorption measurement under prescribed infrared absorption measurement conditions for a sample prepared under prescribed sample producing conditions, the absorbance change rate α falls into the range of 0≤α≤0.5.例文帳に追加

本発明に係る光学素子としての対物レンズ１０は、所定の脂環式炭化水素系共重合体からなる光学用樹脂材料を成形して得られた光学素子であって、所定の試料作製条件で作成した試料に対して所定の赤外吸収測定条件で赤外吸収測定を行ったとき、吸光度変化率αが０≦α≦０．５である。 - 特許庁

A request under section 22(7) of the Patents Act to the effect that the furnishing of a sample shall only be effected to an expert in the art shall be submitted to the Patent and Trademark Office not later than the date on which the application is made available to the public under section 22 of the Patents Act. 例文帳に追加

試料の分譲を当該分野の専門家に限って行わせる旨の特許法第22条(7)に基づく請求は，出願が特許法第22条に基づいて公衆の利用に供される日までに，特許商標庁に提出しなければならない。 - 特許庁

First, spectral radiance factors and reflection spectral radiance factors under an observation light source and a measurement light source are acquired on a sample of a prescribed reference color in steps S2 to S4, and a fluorescence correction coefficient indicating the ratio of fluorescence amount generated under each light source is calculated in a step S5.例文帳に追加

まず所定の基準色の試料について、S2〜S4で観察光源下と測定光源下での分光放射輝度率、および反射分光放射輝度率を取得し、S5で各光源下で発生する蛍光量の比を示す蛍光補正係数を算出しておく。 - 特許庁