「under sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises providing a mapped library of labeled probes specific to the chromosome, contacting a chromosome sample from a patient with the library under conditions in which the probes bind selectively with target polynucleotide sequences in the sample to form hybridization complexes, detecting the hybridization complexes, and determining the copy number of each complex.例文帳に追加

染色体に特異的な標識化したプローブのマッピングしたライブラリーを用意し、プローブがサンプル中の標的ポリヌクレオチド配列と選択的に結合してハイブリダイゼーション複合体を形成する条件下で、患者からの染色体サンプルとライブラリーとを接触させ、ハイブリダイゼーション複合体を検出し、それぞれの複合体のコピー数を決定する。 - 特許庁

To provide an ion beam analyzer excellent in beam quantity measuring function, performing accurate quantitative analysis without being affected by the element contained in a sample in the analysis of the sample under the air atmosphere, enabling a rapid analyzing work even in the case where there are a plurality of target samples, having a simple structure, and advantageous from a manufacturing aspect.例文帳に追加

大気雰囲気下における試料分析において試料の含有元素に左右されず精確な定量分析を行うことができ、かつ、対象試料が複数ある場合でも迅速な分析作業が可能で、しかも、構造も簡単で製造面でも有利なビーム量測定機能に優れたイオンビーム分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reagent kit for readily, inexpensively and accurately determining target nucleic acids in an initial sample solution without requiring a complicated process of gel electrophoresis, without using an expensive apparatus for continuously measuring fluorescence under the HDA reaction such as a real time method when determining the target nucleic acids in the sample solution by using the HDA method.例文帳に追加

HDA法を用いて試料溶液中の標的核酸を定量するに際して，ゲル電気泳動という煩雑な工程を不要とし，また，リアルタイム法のように、HDA反応中に蛍光を連続的に測定するための高価な装置も使わずに，当初の試料溶液中の標的核酸を簡便・安価・正確に定量するための試薬キットを提供する。 - 特許庁

To provide a gas sampling device which does not require water displacement, when a sample gas in a flexible gas sampling bag is to be collected nor accompanied by pressure changes due to the generation or absorption of gas during a test, and is capable of collecting the sample gas in the bag, as many times as desired by one bag under normal pressure with the passage of time, without having to prepare a plurality of bags.例文帳に追加

フレキシブルサンプリングバッグ中のサンプルガスを採取するに当たって水上置換する必要がなく、試験中にガス発生または吸収による圧力の変化を伴わず、常圧下で、しかも、複数のバッグを用意することなく１つのバッグで経時的に何度でもバッグ中のサンプルガスを採取することができるガスサンプリングデバイスの提供。 - 特許庁

In this method for measuring a quantity of an impurity in a gas sample filled in an analytical cell 12 for laser absorption spectroscopic analysis, a characteristic representative value in absorption of the gas sample is calculated under prescribed pressure, and the quantity of the impurity is determined quantitatively based on a preliminarily defined formula with respect to change of a characteristic as a function of the impurity.例文帳に追加

レーザー吸収分光分析の分析セルを充満させたガス試料中の不純物量を測定するこの方法は、所与圧力で、ガス試料の吸収の特性代表値を計算し、不純物量の関数としての特性の変化に対してあらかじめ定められた法則に基づいて不純物を定量化することにある。 - 特許庁

A sample surface roughness and/or an attenuation depth are measured by changing a primary ion incident angle by using incidence energy as a parameter, and, in a range of a domain wherein an incidence energy is high, an incident angle range wherein the sample surface roughness and/or the attenuation depth have each minimal value is found out in the range, and SIMS measurement is performed under this condition.例文帳に追加

入射エネルギーをパラメータとして試料表面粗さ、および／または減衰深さを、一次イオン入射角度を変化させて測定し、入射エネルギー領域が高い領域の範囲において、かつその範囲で試料表面粗さ、および／または減衰深さが極小値をもつ入射角度範囲を見出し、その条件下でＳＩＭＳの測定を行う。 - 特許庁

The present inventor makes further researches and then finds out that, when lectin and the saccharide residue containing carrier are mixed beforehand and an immunoreaction of an antigen phase-solidified by lectin and an antibody in a sample with respect to that antigen is detected under the presence of a resultant mixture, binding of lectin and the anti-lectin antibody in the sample is effectively inhibited.例文帳に追加

本発明者は、さらに研究を重ねたところ、レクチンと糖残基含有キャリアとを予め混合し、得られた混合物の存在下で、レクチンにより固相化された抗原と、その抗原に対するサンプル中の抗体との免疫反応の検出を行うと、レクチンとサンプル中の抗レクチン抗体との結合が効果的に阻害されることを見出した。 - 特許庁

In this method of predicting the meat color maintaining days of the beef by measuring the antioxidation ability, the content of minced meat in a piece of muscle collected from a beef sample x is found using an antioxidation ability measuring kit that is substituted in a regression expression as follows, and the discoloration timing y of the beef sample under a normal storage condition is predicted thereby.例文帳に追加

抗酸化能測定キットを用いて、試料牛肉から採取した筋肉のミンチ中の抗酸化物質の含有量（ｘ）を求め、これを下記の回帰式に代入して、通常の保存条件下における試料牛肉の変色時期（ｙ）を予測することを特徴とする抗酸化能測定による牛肉の肉色保持日数の予測方法である。 - 特許庁

The method comprises a process for selectively binding DNA to a solid phase by bringing a biological sample into contact with the solid phase under conditions which selectively bind DNA; a process for separating the solid phase with the bound DNA from an unbound portion of the biological sample; and a process for isolating the bound DNA from the solid phase.例文帳に追加

本発明の方法は、以下の工程を包含する：選択的にＤＮＡを結合する条件下での、生物学サンプルの固相との接触による、固相への選択的ＤＮＡ結合を行う工程；固相と結合ＤＮＡの、生物学サンプルの非結合部分からの分離を行う工程；および固相からの結合ＤＮＡの単離を行う工程。 - 特許庁

To provide a burning velocity measuring device for measuring the burning velocity of a sample under conditions in which the sample is actually handled, a method for measuring the concentration of combustion supporting gas capable of safely handling matter such as easily combustible matter, oxidants, etc., and a method for handling powder and granular matter based on the measuring method.例文帳に追加

試料が実際に取り扱われる条件下で試料の燃焼速度を測定するための燃焼速度測定装置、易燃焼性物質や酸化性物質等の物質を安全に取り扱うことができる支燃性ガス濃度の測定方法およびこれをもとにした粉状ないし粒状物質の取り扱い方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for preparing a sample to be observed under an electron microscope, by which a sample for electron microscope is easily prepared with high alignment accuracy for a prescribed region, without having to cleave a wafer to analyze planar shape profile, and obtained data is combined to also analyze a three-dimensional shape profile.例文帳に追加

ウェハを劈開せず、特定領域に対して高い位置合わせ精度で、より簡便に、電子顕微鏡用試料を作成して平面形状プロファイルを解析することができ、得られたデータを合成して三次元の形状プロファイルをも解析することができる電子顕微鏡観察用試料の作成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A sample form which color determination and MRI photography can be performed is photographed under different conditions to obtain plural MRI images, whose image data are processed by 1st independent component analysis and decomposed into L independent component images; and N points on the sample are selected and training samples which are a combination of independent component image luminance values and color components (normally three) are generated.例文帳に追加

本発明は、色の決定とMRI撮影が可能なサンプルについて、条件を変えて複数のMRI画像を撮影し、その画像データに第一の独立成分分析を行って、L個の独立成分画像に分解し、サンプル上からN点を選び、L個の独立成分画像輝度と色成分（通常3個）の組である訓練サンプルを作成する。 - 特許庁

Here, the swimming recovery function is defined a rate obtained by dividing the number of cell recovering the swimming function with the total cell number, as a swimming recovery ratio (%) after cultivated Euglena cells are immersed into a tributyl tin chloride solution, and washed with a base medium or the sample water going to plot the functionality and are cultivated in the base medium and in the sample water under light irradiation.例文帳に追加

ここで、遊泳回復能は、培養されたユーグレナ細胞をトリブチルスズクロリド溶液に浸漬後、基本培地又は機能性を標定しようとするサンプル水で洗浄し、基本培地及びサンプル水中で光照射下に培養後に、遊泳能を回復した細胞数を全細胞数で除した比率を、遊泳回復率（％）と定義したものである。 - 特許庁

Even if APC operation is effected under such a state as a sample/hold signal is brought into sample stat due to disturbance of a control signal, or the like, when a monitor current is not fed back from the photodiode PD, emission quantity of the laser diodes LD1 and LD2 is prevented from increasing over a set level thus preventing deterioration of the laser diodes LD1 and LD2.例文帳に追加

したがって、フォトダイオードＰＤからモニタ電流がフィードバックされていない時に、制御信号等の乱れを原因としてサンプル／ホールド信号がサンプル状態になってＡＰＣ動作が行われたとしても、レーザダイオードＬＤ１、ＬＤ２の発光量が設定値よりも大きくなることを防止し、レーザダイオードＬＤ１、ＬＤ２の劣化を防止することができる。 - 特許庁

The measurement reagent containing albumin is used when allowing the enzyme having oxidation capability due to dehydrogenation to the specific constituent or the substance deriving from the specific constituent under the presence of an electron acceptor to operate on the biological sample containing hemoglobin, and measuring the reductant of the generated electron acceptor for determining the specific constituent in the biological sample.例文帳に追加

電子受容体の存在下で、特定成分又は該特定成分より派生した物質に対して脱水素による酸化能を有する酵素を、ヘモグロビンを含有する生体試料に作用させ、生成された電子受容体の還元体を測定することにより、生体試料中の特定成分を定量する際に、アルブミンを含有する測定試薬を用いる。 - 特許庁

The method comprises a process of selectively binding DNA to a solid phase by contacting a biological sample with the solid phase under conditions which selectively bind DNA; a process of separating the solid phase with the bound DNA from an unbound portion of the biological sample; and a process of isolating the DNA from the solid phase.例文帳に追加

本発明の方法は、以下の工程を包含する：選択的にＤＮＡを結合する条件下での、生物学サンプルの固相との接触による、固相への選択的ＤＮＡ結合を行う工程；固相と結合ＤＮＡの、生物学サンプルの非結合部分からの分離を行う工程；および固相からの結合ＤＮＡの単離を行う工程。 - 特許庁

To provide a charged particle beam defect inspecting device and method for correcting a dislocation of a focal position due to a charged-up state of a sample to be observed without troubling an operator, and resultingly ensure a focused clear observation and a precise defect inspection even under a charged-up state of the sample.例文帳に追加

観察対象の試料に生ずるチャージアップに起因する焦点位置のずれを操作者の手を煩わすことなく補正することができ、その結果として試料がチャージアップしている場合であっても焦点のあった鮮明な観察及び高精度の欠陥検査を行うことができる荷電粒子ビーム欠陥検査装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weight measuring device of sludge sample capable of measuring ignition loss with high measuring accuracy by measuring the real weight of an object to be measured under consideration of the influence of heat convection in a heating and weighing chamber.例文帳に追加

加熱計量室における熱対流の影響を考慮して被測定物の真の重量を測定し、計測精度の高い強熱減量計測を行なうことができる汚泥試料の重量計測装置を提供する。 - 特許庁

In an initial process for dyeing the specimen slide on which a nuclear cell floating liquid being a sample is developed, a dyeing inhibitor making dyeing unstable is eluted and removed by ultrapure water or degassed under a reduced pressure to be removed.例文帳に追加

サンプルの有核細胞浮遊液を展開した標本スライドに対する染色の初期工程において、染色を不安定にする染色阻害物質を超純水で溶出除去し、あるいは、減圧脱気して除去する。 - 特許庁

Thus, although the sample chamber is not provided, the lens barrel can be maintained under a vacuum condition, and the lens barrel and the observation target do not relatively move due to vibrations, and therefore, bad influences are not given during observation.例文帳に追加

こうすると、試料室がないにも関わらず、鏡筒内を真空状態に確保することができ、また振動により鏡筒と観察対象物とは相対的に移動しないことから観察時の悪影響が生じない。 - 特許庁

A desolvation pipe 23 which communicates an atomization chamber for atomizing a sample liquid under an atmospheric pressure and an intermediate vacuum chamber in the post-stage is formed by arranging a first and second metal pipes 231 and 232 having different inner diameters in contact side by side.例文帳に追加

試料液を大気圧下で噴霧する霧化室とその後段の中間真空室との間を連通する脱溶媒管２３は、内径が相違する第１、第２金属管２３１、２３２を接触状態で並設したものとする。 - 特許庁

A patient-derived sample is made to react with a chemiluminescent 1,2-dioxetane-based compound under an acidic condition: after the enzyme reaction is finished, the reaction solution is changed to an alkali condition, and a chemiluminescence intensity in the reaction solution is measured.例文帳に追加

患者由来の試料と化学発光性１，２−ジオキセタン系化合物とを酸性条件下で反応させ、酵素反応終了後に反応溶液をアルカリ条件とし、当該反応溶液における化学発光強度を測定する。 - 特許庁

To provide a sample tube for nuclear magnetic resonance system that can provide high resolution under a uniform magnetic environment, allows measurements with reproducibility using less amount of samples, and allows measurement at high sensitivity.例文帳に追加

一様な磁気的環境のもとで高分解能を得ることができると共に、少ない試料量での再現性のある測定を可能と成し、且つ、高感度での測定を可能にした核磁気共鳴装置用試料管を提供する。 - 特許庁

An encoder-1 side performs down-sampling before band division to decrease the amount of data and a decoder-2 side performs up-sampling after band integration to restore a signal by a digital filter 24 designed under sample value H^∞ control.例文帳に追加

エンコーダ１側では帯域分割する前にダウンサンプリングを行ってデータ量を減少させ、デコーダ２側では帯域統合した後にアップサンプリングし、サンプル値Ｈ^∞制御により設計したデジタルフィルタ２４により信号を復元する。 - 特許庁

The Commissioner may make a request referred to in Rule 10.2 (a) (iii) of the Budapest Treaty for a statement concerning the viability of a micro-organism if a sample of the micro-organism has been given to the Commissioner in accordance with a request under subregulation (1). 例文帳に追加

局長は，(1)に基づく請求に従って，局長に微生物の試料の分譲がされたときは，微生物の生存に関する証明書を求める，ブダペスト条約の規則10.2 (a) (iii)にいう請求をすることができる。 - 特許庁

Where protection under this Law is sought solely for the surface design of a product, the design may be represented by a two-dimensional sample of the product itself or of a part thereof in place of a photographic or other graphic representation. 例文帳に追加

本法に基づく保護を，製作物の表面の意匠に関してのみ請求する場合は，意匠は，写真的又は他の図面的表現物に代えて，製作物そのもの又はその部分の，平面的見本により表すことができる。 - 特許庁

In the cell for optical measurements, a liquid sample under high-pressure and high-temperature condition is irradiated with an exciting light passing through a window member, and the scattered / transmitted light is received through the window member, and a single-crystal diamond thin plate is employed as the window member.例文帳に追加

高温高圧下の液体試料に窓材を通して励起光を照射し、その散乱／透過光を窓材を通して受光する光学測定用セルにおいて、単結晶ダイヤモンド薄板を窓材として用いたものである。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring current, capable of measuring minute current which flows in a measurement sample such as a semiconductor substrate or the like under a probe irradiation such as an electron beam or the like, over a wide frequency band with low noises.例文帳に追加

電子ビーム等のプローブ照射により半導体基板等の測定サンプルに流れる微小電流を、低ノイズでかつ広周波数帯域で測定できる電流測定装置及び電流測定方法を提供する。 - 特許庁

To measure the charge of a sample under a controlled condition to provide an energy spectrum in an accurate position with a stable peak shape all the time, when the energy of a charged particle is dispersed into its spectral components to be measured.例文帳に追加

荷電粒子をエネルギー分光し、測定するに際し、試料の帯電を抑制した状態で測定し、エネルギースペクトルが常に正確な位置に安定したピーク形状で得られることを可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

In the third process, the sample 1 is separately acid-decomposed under the condition that Se(0) is oxidized to Se(IV) but Se(IV) is not oxidized to Se(VI), and the total concentration of the Se(0) and Se(IV) is determined by the hydrogenated ICP emission method.例文帳に追加

第３工程：試料１を別途、Ｓｅ(０)をＳｅ(IV)に酸化するがＳｅ(IV)をＳｅ(VI)に酸化しない条件下で酸分解処理を行い、水素化ＩＣＰ発光法によりＳｅ(０)及びＳｅ(IV)の総濃度を求める。 - 特許庁

To provide an X-ray analyzer for adjusting an X-ray application position that can easily analyze XAFS(X-ray absorption fine structure) with high sensitivity under a low S/B by measuring the amount of electron being generated by applying X-rays to a sample.例文帳に追加

試料にＸ線照射して発生する電子量を低いＳ／Ｂの下、高い感度で測定して容易にＸＡＦＳ解析をすることができるＸ線照射位置調整が簡単なＸ線分析装置を提供する。 - 特許庁

In the method for measuring an amino acid, the amino acid in a sample is measured at an application voltage of 400 mV or higher under the conditions of pH 9 or higher by an electrochemical detector with a nickel titanium alloy as a counter electrode.例文帳に追加

ニッケルチタン合金を作用電極とする電気化学検出器により、試料中のアミノ酸をｐＨ９以上の条件下で印加電圧が４００ｍＶ以上で測定することを特徴とする、アミノ酸の測定方法。 - 特許庁

The sample resin and an oxidizer are heated under pressure in a closed container having a multi-layer structure comprising an outer wall surface comprising stainless steel, an intermediate wall surface comprising fluororesin, and an inner wall surface comprising glass or platinum.例文帳に追加

ステンレス鋼からなる外部壁面と、フッ素樹脂からなる中間壁面と、ガラスもしくは白金からなる内部壁面とからなる多層構造を有する密閉容器内において、試料樹脂及び酸化剤を加圧下で加熱する。 - 特許庁

The soil pollutant elution testing method is constituted so as to measure the elution amount of the soil pollutant from a soil sample by performing an elution test for eluting the soil pollutant into water from the solid sample containing the soil pollutant and characterized in that the solid sample is aged under an atmosphere of a mixed gas containing carbon dioxide in a concentration of ≥0.1 vol.% before the elution test.例文帳に追加

土壌汚染物質が含有されている固体試料から前記土壌汚染物質を水中に溶出させる溶出試験を実施することにより前記固体試料からの土壌汚染物質溶出量を測定する土壌汚染物質溶出試験方法であって、前記溶出試験前に、二酸化炭素濃度が０．１体積％以上の混合気体の雰囲気下で前記固体試料を養生することを特徴とする土壌汚染物質溶出試験方法による。 - 特許庁

The soil pollutant elution testing method is constituted so as to measure the elution amount of the soil pollutant from a solid sample by performing an elution test for eluting the soil pollutant into water from the solid sample containing the soil pollutant and characterized in that the solid sample is aged under an atmosphere of a mixed gas containing an oxidizable gas in a concentration of ≥22 vol.% before the elution test.例文帳に追加

土壌汚染物質が含有されている固体試料から前記土壌汚染物質を水中に溶出させる溶出試験を実施することにより前記固体試料からの土壌汚染物質溶出量を測定する土壌汚染物質溶出試験方法であって、前記溶出試験前に、酸化性気体濃度が２２体積％以上の混合気体の雰囲気下で前記固体試料を養生することを特徴とする土壌汚染物質溶出試験方法による。 - 特許庁

Any person wishing to have a sample made available (“the requester”) shall apply to the Controller in Form No. 8 (which shall be filed in duplicate together, in the case of a deposit which is deposited under the Budapest Treaty with an international depositary authority, with the form provided for by he Regulations under the Budapest Treaty) nominating the person (“the expert”) to whom he, she, they or it wishes the sample to be made available. The requester shall at the same time file undertakings by the expert in the terms set out in paragraph (8) and shall pay the prescribed fee. (b) The Controller shall send a copy of any form lodged with him or her under this paragraph and his or her certificate authorising the release of the sample, (i) to the applicant for the patent, (ii) to the depositary institution concerned, (iii) to the requester, and (iv) to the expert.例文帳に追加

試料の利用を希望する者(「請求人」)は，試料の提供を受けさせたい者(「専門家」)を指名して，様式8により長官に申請する(寄託物がブダペスト条約に基づき国際寄託当局に寄託される場合は同様式2通をブダペスト条約に基づく規則に規定する様式と共に提出する)。請求人は，同時に，(8)に定める内容の専門家による誓約書を提出するものとし，かつ，所定の手数料を納付する。 (b) 長官は，本項に基づき長官に提出された様式の写し1通及び試料の分譲を許可する長官の証明書を次の者に送付する。 (i) 特許出願人 (ii) 関係する寄託機関 (iii) 請求人，及び (iv) 専門家 - 特許庁

The α-ray measuring apparatus 100 includes an elevator 5 allowing the distance between a sample under measurement 2 and a charged particle incident surface of a semiconductor detector 1 to be regulated, a position sensor 5a, a control unit 13, and an α-ray radiation nuclide analyzer 40.例文帳に追加

α線測定装置１００は、測定試料２と半導体検出器１の荷電粒子入射面との間の距離を調節可能な昇降機５、位置センサ５ａ、制御ユニット１３、α線放出核種分析装置４０を備える。 - 特許庁

Extent of error in the carrying amount of each roller can be judged visually by comparing the test pattern image printed on the sheet with sample images representing the print results of the test pattern image under a plurality of carrying conditions.例文帳に追加

こうして用紙に印刷されたテストパターン画像は、複数の搬送条件でのテストパターン画像の印刷結果を表すサンプル画像と比較することにより、各ローラによる搬送量の誤差の度合いを目視により判断できるようになっている。 - 特許庁

When a sample to be colored is an antibody, the reaction is made to occur under an acidic environment to promote the reaction of a carboxyl group of an amino acid of the antibody and a carboxyl group of an oligosaccharide binding to a constant region of the antibody with the reactive dye.例文帳に追加

染色すべき試料が抗体の場合には、酸性環境下で反応が起きるようにし、抗体のアミノ酸のカルボキシル基および抗体の定常領域に結合したオリゴ糖のカルボキシル基と反応性染料との反応を促進する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck unit that can be continuously used for conveying and fixing samples in atmospheric pressure - a vacuum without generating any discharge short-circuiting in a semiconductor-manufacturing apparatus having a sample-machining process under a reduced pressure.例文帳に追加

減圧下での試料加工プロセスを持つ半導体製造装置において、放電短絡を起こすことなく大気圧から真空中まで連続的に使用可能な試料搬送固定兼用静電チャックユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method is provided with a reaction process for making a sample liquid having the possibility of containing histamine react with 2,3-naphthalene dicarboxy aldehyde under a condition of pH8 or less, and a process for detecting the histamine, based on coloration generated in the reaction process.例文帳に追加

ヒスタミン含有可能性のある試料液と２，３−ナフタレンジカルボキシアルデヒドとを、ｐＨ８以下で反応させる反応工程と、前記反応工程により生じる呈色に基づいて前記ヒスタミンを検出する工程と、を備えるようにする。 - 特許庁

A liquid sample collected from a living body is dripped on a hygroscopic cloth 1 to be evaporated under heating and the evolved gas is guided into corona discharge along with air to be ionized while the generated ions are detected by an ion trapping type mass analyzer.例文帳に追加

生体から採取した液状サンプルを吸湿性のある布１に滴下した後に加熱・気化し、生成したガスを空気とともにコロナ放電中に導いてイオン化した後に生成したイオンをイオントラップ型質量分析計により検知する。 - 特許庁

The second filter layer is ring-shaped, disposed in the sealing space and under the first filter layer, used to receive urease coming from the biological sample of the first filter, and comprises components such as sodium azide, phenol red, and urea.例文帳に追加

第２ろ過層は、中空の環状構造で、密閉空間内の第１ろ過層の下方に収容され、第１ろ過層の検体内からのウレアーゼを受けることに用い、アジ化ナトリウム、フェノールレッド（ｐｈｅｎｏｌ ｒｅｄ）と尿素等の成分を具備する。 - 特許庁

Although the cluster discharged from the sample 3 is cooled by contacting with the surrounding air under ambient atmospheric pressure, decomposition of the cluster is promoted by addition of energy by irradiation of the laser beam 30, and the analyte isolated accordingly is promoted as well.例文帳に追加

大気圧雰囲気下では試料３から放出されたクラスタは周囲の空気に触れて冷却されるが、レーザ光３０の照射によりエネルギーを付与されてクラスタの分解が促進され、それに伴って単離したアナライトのイオン化も促進される。 - 特許庁

Where, before the preparations for publication of an application for a patent under section 28 have been completed, the applicant gives notice to the Controller on Form No. 7 of his, her, their or its intention that a sample should be made available only to an expert, the provisions of paragraphs (14) to (16) shall have effect.例文帳に追加

第28条に基づく特許出願の公開の準備が完了する前に，試料を専門家に限り利用させるべき旨の意思を出願人が様式7をもって長官に通知する場合は，(14)から(16)までの規定が効力を有する。 - 特許庁