「undesired」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thin-type angular velocity sensor capable of preventing the generation of signals undesired for the angular velocity sensor in the direction of Z-axis at the time of tuning fork oscillation in the direction of X-axis, and does not require to be individually adjusted each time manufacture is performed, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、Ｘ軸方向への音叉振動時におけるＺ軸方向への角速度センサとしての不要信号の発生を抑制できる薄型で、かつ、都度個別調整が不要な角速度センサおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Although the convergence efficiency of ions deteriorates a little for such a voltage, since noise resulting from jumping-in of undesired energy particles to the detector decreases to a larger extent, overall improvement of the S/N ratio is expected and it is advantageous for analysis of high sensitivity.例文帳に追加

このような電圧ではイオンの収束効率は若干劣化するものの、不所望のエネルギ粒子の検出器への飛び込みに起因するノイズがより大きく減少するので、総合的にＳ／Ｎ比の改善が期待でき、高感度な分析に有利である。 - 特許庁

An image is formed on an image receiving layer 2 on a substrate 1 of an intermediate body, and then a bonding agent 6a is applied on a desired section or/and a non-bonding agent is applied to an undesired section, and transfer is carried out only to the desired section of a body 9 to be printed having a magnetic stripe 10.例文帳に追加

中間体の支持体１上の受像層２に画像を形成した後、所望の部分に接着剤６ａを適用するか、または／および所望でない部分に非接着剤を適用し、磁気ストライプ１０を有する被印刷体９の所望の部分にのみ転写を行なうことができた。 - 特許庁

A detection method of an undesired double or multiple pulse state in an ultrashort pulse laser system which is operated in a soliton regime and generates femtosecond or picosecond pulses, includes a laser medium for amplification which produces laser emission, a laser resonator having at least one resonator mirror, and a pump source.例文帳に追加

ソリトン状態で動作しフェムト秒又はピコ秒パルスを生成する超短パルスレーザーシステムにおける望ましくない二重又は多重パルス状態の検出方法は、レーザー発光の生成のための増幅用レーザー媒質と、少なくとも一つの共鳴器ミラーを有するレーザー共鳴器と、ポンプソースを備える。 - 特許庁

The method of producing the vegetable oil product can be achieved by extracting selectively desired components and removing undesired components and impurities, and by operating a relative solubility of these components and impurities in supercritical carbon dioxide, supercritical propane, supercritical ethylene, supercritical propylene or supercritical fluid of a mixture thereof.例文帳に追加

所望の成分の選択的抽出と所望でない成分及び不純物の除去が、超臨界二酸化炭素、超臨界プロパン、超臨界エチレン、超臨界プロピレン又はその混合物である超臨界流体におけるこれら成分及び不純物の相対的溶解度を操作する事により達成される製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, which can prevent any undesired image from being formed on the surface of a photosensitive polyimide film during an exposure process using the photosensitive polyimide film and can enhance the reliability of the photosensitive polyimide film, and to provide the semiconductor device manufactured thereby.例文帳に追加

感光性ポリイミド膜を使用する露光工程間に必要としないイメージが前記感光性ポリイミド膜の表面に形成することを防ぐことができるとともに、感光性ポリイミド膜の信頼性を向上させることのできる半導体装置の製造方法及びそれによって製造された半導体装置を提供する。 - 特許庁

To securely supervise an undesired protrusion of wire from a bonding capillary by monitoring the presence of contact of a bonding wire and a semiconductor chip using a loop circuit when deceleration is started in the course of lowering the bonding capillary to a bonding pad.例文帳に追加

ボンディング・パッドに向けてボンディング・キャピラリを降下させる途中において、降下速度の減速を開始した際、ボンディング・ワイヤと半導体チップとの接触の有無を、ループ状回路によりモニタすることにより、ボンディング・キャピラリからのワイヤの不所望な飛び出しを確実に監視することができるワイヤ・ボンディング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing biochips and the biochips for safely and efficiently performing sterilization over chips by bactericidal action by applying a bactericide over the biochips such as DNA chips and protein chips and efficiently preventing the outflow of undesired DNA, protein molecules, etc. at spotting and immobilization by applying the bactericide to perform stable work.例文帳に追加

本発明はＤＮＡチップやプロテインチップ等のバイオチップ上に殺菌剤を塗布し、殺菌作用によりチップ上の殺菌を安全に効率よく行うことができるとともに、殺菌剤を塗布することによりスポッティングや固定時に不必要なＤＮＡやタンパク質分子等の流れ出しを効率よく防止し安定した作業をすることができるバイオチップ製作方法およびバイオチップを得るにある。 - 特許庁

To provide an information processing program for preventing an undesired result of an operation from being reflected in document information to be operated according to a state of related document information when there are the document information to be operated and the document information related to the document information.例文帳に追加

操作対象の文書情報とその文書情報に関連する文書情報がある場合にあって、関連する文書情報の状態によっては、操作対象の文書情報に対して反映すべきではない操作の実行結果が反映されてしまうことを抑制するようにした情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that comprises a resin frame and an image forming unit and is capable of reliably circulating air to the image forming unit so that an undesired substance is surely discharged and the image forming unit is steadily cooled and is capable of improving strength of the resin frame.例文帳に追加

樹脂フレームと画像形成用ユニットとを備えた画像形成装置であって、画像形成用ユニットに対して空気を確実に流通させることができ、それだけ、不要物質を確実に排気させたり、画像形成用ユニットを確実に冷却したりすることができ、しかも樹脂フレームの強度を向上させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dye solution containing a melanin precursor and ethanol that has antiseptic properties and low risk of fretting metals even when contained in a metal container and that does not generate deposition of undesired substances during low-temperature storage, in order to distribute a melanin precursor-containing solution to the market as a commercial product, and a method for producing the same.例文帳に追加

メラニン前駆体含有溶液を商品として市場に流通させるべく、防腐性を備え、また金属製容器に収容した場合でも金属を腐食させる危険性の少なく、且つ低温保存で不要物が析出しないメラニン前駆体及びエタノールを含む染料溶液、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition excellent in adhesion to a metal equal to or better than a rubber composition containing N, N-dicyclohexyl-2-benzothiazolylsulfenamide conventionally used as a vulcanization accelerator without using a retarder which would have a risk of causing lowering of physical properties of a vulcanized rubber and an undesired state such as blooming.例文帳に追加

加硫ゴムの物性低下や、ブルーミングなどの好ましくない事態を招来するおそれがある加硫遅延剤を使用することなく、従来使用されている加硫促進剤のＮ，Ｎ−ジシクロヘキシル−２−ベンゾチアゾリルスルフェンアミドを含むゴム組成物と同等以上の金属との接着性に優れるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure for connectors allowing, in attaching an electronic apparatus to a holder device, a connector on the electronic apparatus side and a connector on the holder device side to be connected securely with each other, and preventing undesired power from being applied between the connector on the electronic apparatus side and the connector on the holder device side, and to provide a holder device.例文帳に追加

ホルダ装置に対する電子機器の装着時に電子機器側のコネクタとホルダ装置側のコネクタとを確実に接続することができると共に、電子機器側のコネクタとホルダ装置側のコネクタとの間に不要な力が作用することを抑制できるコネクタの接続構造及びホルダ装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the overflow of information and services undesired by customers by providing information and services corresponding to the level of the degree of interest of the customers and also to manage both convenience for the customers and a merit for a provider on a high level by maintaining the interest of the customers in a specified merchandise group and brands and promoting long-term and continuous purchase.例文帳に追加

顧客の関心度の高さに応じた情報・サービスを提供することによって、顧客の希望しない情報・サービスの氾濫を回避するとともに、特定の商品群やブランドに対する顧客の興味・関心を持続させ、長期的・継続的な購入を促し、顧客にとっての利便性と、事業者にとってのメリットを高い次元で両立させる。 - 特許庁

A metal dam 7 which prevents sealing resin 31A from entering an airtight space S of a SAW chip 15 is not provided in a SAW propagation direction, and the sealing resin 31A is made to function as a sound absorbing material which absorbs undesired SAW radiated from IDT electrodes 17 of the SAW chip 15 in the SAW propagation direction.例文帳に追加

ＳＡＷ伝搬方向についてはＳＡＷチップ１５の気密空間Ｓ内に浸入する封止樹脂３１Ａを阻止するメタルダム７を設けないようにし、浸入してくる封止樹脂３１ＡをＳＡＷチップ１５のＩＤＴ電極１７からＳＡＷ伝搬方向に放射される不要なＳＡＷを吸音する吸音材として機能させるようにした。 - 特許庁

To find an additive not causing undesired inversion of an O/W emulsion to a W/O emulsion and enabling direct incorporation of high pigment concentrations by a conventionally simple production method, where a sufficiently high degree of dispersion of the pigment is achieved and a high stability of a sun protection emulsion is ensured.例文帳に追加

Ｗ／Ｏ−エマルジョンへのＯ／Ｗ−エマルジョンの望ましくない転位を生じない、高い顔料濃厚物の直接的な混入を常用の簡単な製造方法で可能にする添加剤を見出すことであり、この場合には、顔料の十分に高い分散度が達成され、日焼け止め剤の高い安定性が保証されている。 - 特許庁

To provide a powder composition for bleaching human keratinous fibers, which is homogeneous and stable, can easily be applied, is ready, can stay in an applied area without flowing down or spreading in a bleaching- undesired hair area, and can strongly and uniformly bleach the hair without deteriorating the touch of the hair.例文帳に追加

均質で安定しており、容易に適用することができる使用準備が整った脱色用組成物を形成可能であり、脱色を所望していない毛髪の領域に流れ落ちたり広がることなく適用箇所に残存しており、毛髪の感触を減じることなく強くて均質に脱色する組成物を提供する。 - 特許庁

The counterweight 1 for the construction machine mounted to the rear part of a revolving super structure is composed of a case 2 formed in counterweight shape in appearance, and cut steel wire ropes 5 formed by cutting steel wire ropes such as a wire rope and a guy cable undesired after the lapse of the service life, into predetermined length, and filled in the case 2.例文帳に追加

上部旋回体の後部に装着される建設機械のカウンタウェイト１を、外観がカウンタウェイトの形状に形成されたケース２と、このケース２内に充填され、耐用期間が経過して不要になったワイヤロープやガイケーブル等の鋼索を所定の長さに切断した切断鋼索５とから構成する。 - 特許庁

To restrain an increase in labor of a user of an information recording medium and a reduction in efficiency of settlement processing while preventing the user from replenishing undesired electronic money in an electronic settlement system which enables payment to be made through the electronic money where a usage fee of a public transport facility and the like is recorded on the information recording medium such as an IC card.例文帳に追加

交通機関の利用料金等をＩＣカード等の情報記録媒体に記録された電子通貨で支払うことのできる電子決済システムにおいて、情報記録媒体の使用者の手間の増加や決済処理の効率の低下を抑制しつつ、使用者が望まない電子通貨の補充を防止する。 - 特許庁

The method and the composition, because of inhibiting no neuron excitation, can be used for reducing neuron excessive synchronicity involved in neuropathic pain and/or neuropsychiatric disorders while avoiding undesired side effects which are often entailed by medicaments in current use for treating neuropathic pain and neuropsychiatric disorders.例文帳に追加

本発明の組成物及び方法はニューロン興奮性を抑制することないため神経障害性疼痛及び神経精神障害の治療の為に現在使用されている薬剤にしばしば伴っている望ましくない副作用を回避しつつ、神経障害性疼痛に関わるニューロン過剰同期及び／又は神経精神障害を低減するために使用し得る。 - 特許庁

In the manufacturing method of a piezoelectric oscillator composed of a piezoelectric vibrator in which an exciting electrode is formed on a piezoelectric element plate and a semiconductor integrated component forming an oscillator circuit, the semiconductor integrated component is mounted on the piezoelectric vibrator, and an undesired principal plane part of the semiconductor integrated component is subsequently ground by machining.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、圧電素板に励振用電極を形成した圧電振動子と、発振回路を形成した半導体集積部品とから成る圧電発振器の製造方法において、前記圧電振動子に前記半導体集積部品を実装した後に、前記半導体集積部品の不要主面部を機械加工により研削することにより課題を解決する。 - 特許庁

In the method for forming the polarization of a ferroelectric crystal, after forming the desired polarization structure for the ferroelectric single crystal having the spontaneous polarization, the entire surface of the ferroelectric crystal is covered with a conductive material and subjected to heat treatment to remove the undesired polarization structure remaining in the ferroelectric crystal.例文帳に追加

自発分極を持つ強誘電体単結晶に対して所望の分極構造を形成した後、強誘電体結晶の全表面を導電物質で覆い、これを熱処理することにより強誘電体結集内に残存する所望でない分極構造を取り除くことを特徴とする強誘電体結晶の分極形成方法。 - 特許庁

Redundancy multiplexer circuit technique with an improved integrated circuit area efficiency provides similar functionality to conventional CMOS transmission, or 'pass' gates while concomitantly reducing circuit complexity, the die area necessary to support the redundant elements and the complementary control signals in the memory devices ICs and undesired parasitic capacitance.例文帳に追加

集積回路面積効率のよい冗長マルチプレクサ回路技術は、従来のＣＭＯＳトランスミッションまたはパスゲートと同じ機能を提供しながら、回路の複雑性、メモリデバイスＩＣ中の相補制御信号および冗長素子を支えるのに必要なダイ面積ならびに不所望な寄生容量を減じる。 - 特許庁

To prevent a print of a seal and a signature in an electronic file from becoming hard to see by preventing a background color from becoming yellowish or an undesired print from being formed at peripheral edges of the print of the seal and the signature in the electronic file even by enabling data needed for settlement of accounts and approval to selectively be printed only during the settlement of accounts and approval.例文帳に追加

決済や承認時にのみ、決済や承認に必要とされるデータを選択的に印刷可能とすることによって、電子ファイル内の印影や署名の周縁に発生する背景色の黄ばみやごみ印字の発生を防止して電子ファイル内の印影や署名が見にくくなることを防止する。 - 特許庁

To obtain a high quality long life display device which is a field emission type display device of a structure in which one picture element is composed of a combination of a plurality of small apertures and a plurality of small electron sources, and in which reduction of undesired electron flow into a control electrode and improvement of heat resistance of carbon nanotubes of the electron source are realized and which has a high electron emission performance.例文帳に追加

１画素を複数の小開孔と複数の小電子源の組合せで構成する構造の電界放射型表示装置で、制御電極への不要電子流の軽減と、電子源のカーボンナノチューブの耐熱性の向上とを図り、高性能の電子放出性能をもつ高品質、長寿命の表示装置を得る。 - 特許庁

To solve a problem that a part of a ceramic green sheet located on the opening side of a cavity droops into the cavity and tears off when a plurality of ceramic green sheets laid in layer are pressed in order to produce a multilayer ceramic substrate having a cavity, if the ceramic green sheets are shifted to cause undesired electric short circuit or defective die bonding of a chip component contained in the cavity.例文帳に追加

キャビティを備える多層セラミック基板を製造するため、複数のセラミックグリーンシートを積み重ねときにずれが生じていると、プレスしたとき、キャビティの開口側に位置するセラミックグリーンシートの一部がキャビティ内に垂れ下がった状態となったり、ちぎれたりし、それによって、不所望な電気的短絡が生じたり、キャビティ内に収容されるチップ部品のダイボンド不良を起こしたりする。 - 特許庁

This projector is provided with a photoelectric conversion element 3 disposed to receive the undesired light from a valve light 1 and converting light energy to electric energy, a charger 4 storing the electric energy from the element 3, and a detector 5 detecting that the electric energy is stored in the charger 4, and constituted so that the electric energy in the charger 4 is used based on designation from the detector 5.例文帳に追加

本発明のプロジェクタは、バルブライト１からの不要光を受光するように配設され光エネルギを電気エネルギに変換する光電変換素子３と、光電変換素子３からの電気エネルギを蓄電する充電器４と、充電器４に電気エネルギが蓄電されたことを検出する検出器５を設け、検出器５からの指示に基づいて充電器４の電気エネルギを使用するよう構成したものである。 - 特許庁

To provide an industrially preferable method for producing a dihydroxybenzene mono(hydroxyethyl) ether, comprising reacting a dihydroxybenzene with ethylene carbonate in the presence of a new nearly neutral catalyst, by which the dihydroxybenzene mono(hydroxyethyl) ether having a high quality can be produced in high selectivity in a short time, while reducing an undesired alkaline waste liquid from the view point of environment protection after the reaction.例文帳に追加

本発明の課題は、中性付近の新規触媒を用いてジヒドロキシベンゼンとエチレンカーボネートを反応させる事により、反応後に環境保護の観点から望ましくないアルカリ性廃液を抑制し、短時間に高選択率で高品質のジヒドロキシベンゼンモノ（ヒドロキシエチル）エーテルを製造可能な工業的に好ましい製法を提供する事である。 - 特許庁

To provide a new method for treating undesired hyperproliferative tissue in a mammal by which necrosis of the hyperproliferative tissue is caused more than that obtained by only a photodynamic compound or xanthenone-4- acetic acid and, further, immune response gainst the proliferative tissue is enhanced even after the photodynamic compound or the xanthenone-4-acetic acid no longer exist in the mammal.例文帳に追加

哺乳類の望ましくない過剰増殖組織を処理するための新規方法によって、光力学的化合物又はキサンテノン-4-酢酸のみによって得られうるよりも過剰増殖組織のネクローシスを引き起こし、更に、光力学的化合物及びキサンテノン-4-酢酸が哺乳類にもはや存在しなくなった後でも過剰増殖組織に対する哺乳類の免疫応答を増強すること。 - 特許庁

A stable sampling clock without little performance deterioration is generated by producing a horizontal mask pulse from results obtained by measuring a horizontal synchronous periodical time of a certain particular scanning line which is not affected by an undesired serrated pulse, etc., extracting only a desired horizontal synchronous pulse and in addition, shortening a hold period of a PLL circuit to the utmost.例文帳に追加

不要な切り込みパルス等の影響を受けないある特定の走査線の水平同期周期時間を測定した結果から水平マスクパルスを作成し必要な水平同期パルスのみを抜取り、加えてＰＬＬ回路のホールド期間を極力短くすることより、安定的で性能劣化の少ないサンプリングクロックを発生する。 - 特許庁

As a means to prevent saturation of TRs of an input stage circuit, a diode D1 is inserted to the circuit, and as a means to prevent saturation of TRs of an output stage circuit, a diode D2 is inserted to the circuit so as to attain a high speed operation with less additional components to prevent saturation and with less addition of undesired parasitic capacitance.例文帳に追加

また、入力段回路トランジスタの飽和を防止する手段として、ダイオードＤ１を挿入し、出力段回路トランジスタの飽和を防止する手段として、ダイオードＤ２を挿入することにより、飽和防止のための追加素子を少なく、余分な寄生容量の付加を少なくして、高速動作を可能とした。 - 特許庁

To provide a structure of a battery holder for flat battery capable of surely accommodating the flat battery without inclining the same in a case when the flat battery is inserted into the battery holder, providing the stable contact with an electrode of the flat battery after the insertion, and preventing the undesired dropping after the accommodation of the flat battery.例文帳に追加

電池ホルダーに扁平型電池を挿入する場合に、傾くことなく確実に収納できると共に、挿入後の扁平型電池の電極への安定した接触が得られ、扁平型電池を収納した後の不用意な脱落を防止することができる、扁平型電池の電池ホルダーの構造を提供する。 - 特許庁

Further, undesired torque fluctuation is prevented by performing trace control in which a constant torque curve is set as a power control line (target orbit) when the input power control of the MG unit 30 is in transient state, to change the current flowing the AC motor 14 along the power control line (in short, constant torque curve) so that no torque of the AC motor 14 fluctuates.例文帳に追加

更に、ＭＧユニット３０の入力電力制御の過渡状態のときに、定トルク曲線を電力制御ライン（目標軌跡）として設定し、交流モータ１４のトルクが変動しないように該交流モータ１４に流れる電流を電力制御ライン（つまり定トルク曲線）に沿って変化させるトレース制御を実行することで、不快なトルク変動を防止する。 - 特許庁

To provide an excimer lamp composed by preventing undesired creeping discharge between an internal electrode exposed from an open part at least at one end of an inner tube formed so as to cover the internal electrode in a discharge vessel and an external electrode, in an excimer lamp with the internal electrode formed in the discharge vessel provided with the external electrode on the outside surface.例文帳に追加

外表面に外側電極を設けた放電容器内に内部電極を設けたエキシマランプにおいて、前記放電容器内で内部電極を覆うように設けた内側管の少なくとも一端の開放部から露出する内部電極と、外側電極との間での不所望の沿面放電を防止したエキシマランプを提供すること。 - 特許庁

To improve a working property when separating a semiconductor laser bar and a spacer linked by an optical thin film separately after edge-face coating the semiconductor laser bar, and to provide a method and a device for manufacturing a semiconductor device wherein undesired stress is unlikely applied to the semiconductor laser bar.例文帳に追加

本発明の目的は、本発明の目的は、半導体レーザバーの端面コーティング後、光学薄膜で繋がった半導体レーザバーとスペーサとを別々に分離する作業において、作業性を改善するとともに、半導体レーザバーに不所望なストレスが加わるおそれのない半導体装置の製造方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

To ensure the safety of a mechanical multistory parking device having a battery charging stand by stopping an electric power supply to the battery charging stand or by stopping a lifting operation of a pallet lifting body when some failure has occurred in the battery charging stand or when the lifting operation of the pallet lifting body is in an undesired condition.例文帳に追加

バッテリー充電スタンドに何らかの不具合が生じている場合や、パレット昇降体の昇降動作が望ましくない状況にある場合に、バッテリー充電用スタンドに対する電力供給を停止し、又は、パレット昇降体の昇降を停止して、バッテリー充電用スタンドを備える機械式立体駐車装置の安全性を、十分に確保する。 - 特許庁

Thereby, a print-out undesired by a user or an erroneous print-out is eliminated.例文帳に追加

指示したプリンタに、プリントコマンドなどを送信する前に、指示したプリンタに接続されている後処理装置やその状態、セットされている用紙サイズや種類のステイタス情報を要求し、この結果に基づきプリンタドライバは、選択できない設定には禁則をかけることにより、ユーザーの望んでいない設定でのプリントアウトや、誤ったプリントアウトをすることがなくなる。 - 特許庁

To provide a method for recovering metals from solutions under controlled conditions, a method for maintaining a high current density for a long period of time, especially without undesired side-reactions and a method capable of maintaining a recovery process of metals with a high current efficiency even when chemical conditions are changed during operation.例文帳に追加

制御された条件下で溶液から金属を回収する方法、及び特に望ましくない副反応なしに高電流密度が長時間にわたって維持できる方法、さらに、電解槽中の化学条件が変化しても操業中、高電流効率で金属を回収し続けることができる方法を提供することである。 - 特許庁

The imaging device has a device for determining respective motion components of the relative motion of an energy source for imaging and the machine plate and an actuator unit for moving the an energy source for imaging in such a manner that the respective undesired motion components of the relative motion of the energy source for imaging and the machine plate are diminished.例文帳に追加

イメージング装置は、イメージング用エネルギ源とイメージングすべき刷版との相対運動の各運動成分を求めるための装置、並びに、イメージング用エネルギ源とイメージングすべき刷版との相対運動の不所望な各運動成分が小さくなるように、イメージング用エネルギ源を動かすアクチュエータ装置を有している。 - 特許庁

To provide a fuel cell gasket molding die, capable of molding a gasket which is not affected by the allowable tolerance of constituting parts that constitute each cells and a separator, and which does not generate undesired parts, causing blocking of a manifold and pressure loss and with which mutual short circuits caused by the deformation of the separator due to lamination displacement, or the like, are prevented, using a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、各セルを構成する構成部品とセパレータの公差に影響されず、マニホールドを塞いだり圧力損失が高くなる原因となる不要部を発生させることなく、積層ずれなどによってセパレータが変形することにより互いに短絡しないようなガスケットを成形することが可能な燃料電池用ガスケット成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus for preventing troubles (a punched hole at undesired position and occurrence of jamming etc.) from occurring, in a case when a function for reading/recording a plurality of manuscripts of different sizes placed on an ADF (size mixed loading processing function) and a function for opening a hole at a recording form by a punch unit (punch processing function) are simultaneously established.例文帳に追加

サイズが異なる複数の原稿をＡＤＦに載置した場合の読取／記録を行える機能（サイズ混載処理機能）と、記録用紙にパンチユニットにて孔をあける機能（パンチ処理機能）とが同時に設定されている場合に発生する不具合（所望の位置でない箇所への孔あけ、ジャム発生など）を未然に防止する記録装置を提供する。 - 特許庁

Wire bonding equipment monitors the presence of undesired contact of the wire and semiconductor chip using a loop circuit constituted by the wire and the like before the wire contacts a pad after deceleration is started in the course of lowering a capillary to the pad when a ball portion 7 of the leading end of the wire 6 is connected to the pad 5 on the semiconductor chip 1 using the capillary 31.例文帳に追加

半導体チップ１上のパッド５にキャピラリ３１により、ワイヤ６の先端部のボール部７を接続する際、パッドに向けてキャピラリを降下させる途中において、その降下速度の減速を開始した後であって、ワイヤがパッドと接触する前に、ワイヤ等から構成されるループ状回路を利用して、ワイヤと半導体チップとの不所望な接触の有無をモニタする。 - 特許庁

To a data receiver having received a multicast participation request, whether the packet is a transferrable packet is judged with reference to setting of the marker bit 502 of the packet to control duplication and transfer, and the need of decoding and discarding an undesired frame is eliminated in a data receiver side, so that moving image multicast stream encoded by a MPEG method can be surely reproduced.例文帳に追加

また、マルチキャスト参加要求のあったデータ受信装置に対しては、パケットのマーカービット５０２の設定を参照して転送可能なパケットか否かを判定してパケットの複製及び転送を制御するようにして、データ受信装置側で、不要なフレームを復号して廃棄する必要をなくし、ＭＰＥＧ方式にて符号化された動画像マルチキャストストリーム再生を確実に実行できるようにする。 - 特許庁

In the camera, taking an undesired photograph is restrained by making a photographer recognize that date information is wrong or is not reset before photographing by informing the photographer of the date information in voice by a read circuit 13 just before the exposure by making use of data information such as the date information used in a date imprinting circuit 11.例文帳に追加

本発明は、デート写し込み回路１１で用いられる日付情報等のデータ情報を利用して、露光直前に読み上げ回路１３により日付情報等を音声で告知して、撮影者に日付情報が間違っていることや、再設定していないことを撮影前に認識させ、失敗写真の発生を抑制させるカメラである。 - 特許庁

The undesired portion-cutting position of the Welch onion A root portion Aa is judged with a judging controller 18 on the basis of reflected image information, transmitted image information and silhouette image information, and the Welch onion A root portion Aa is cut with a cutter 20 on the basis of the judgment in an extent leaving a stem base in a prescribed quantity.例文帳に追加

且つ、撮像カメラ１３ａ，１３ｂ，１３ｄで撮像した反射画像情報及び透過画像情報、シルエット画像情報に基づいて、ネギＡの根部Ａａの不要部切断位置を判定制御装置１８で判定し、その判定に基づいて、ネギＡの根部Ａａを、茎盤Ａｄが所定量残る程度に切断装置２０で切揃える。 - 特許庁