「up a tree.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

They cut down a huge tree, opened a crack in it with a wedge, pushed Onamuji inside the tree trunk, then pulled out the wedge to close up the crack with Onamuji inside to kill him. 例文帳に追加

大木を切り倒して楔で割れ目を作り、その中にオオナムヂを入らせ、楔を引き抜いて打ち殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decision tree for guiding a user up to answers by a question form only by adding additional information is also created by using the attribute hierarchical tree.例文帳に追加

また、属性階層ツリーの使用により、付加情報を付けるだけで回答まで質問形式で誘導していくデシジョンツリーの作成も行う。 - 特許庁

However, it is difficult to keep a cherry tree well because of the damages from pests and diseases and it grows up tall, so it is not so often planted as a garden tree. 例文帳に追加

しかし、害虫や病気など手入れが大変で、大きく育つためか庭木にされることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To build up a route bypassing a root node on a network on which a spanning tree is formed.例文帳に追加

スパニングツリーが形成されたネットワーク上でルートノードをバイパスするルートを構築する。 - 特許庁

As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree. 例文帳に追加

こういいながら、ふと目をあげると、またねこがいて木のえだにすわっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A table had been set up under a tree, and there the slim lieutenant stood, importantly busy. 例文帳に追加

樹の蔭に食卓が組まれていて、痩躯の中尉が、勿体らしくせこせこ指図していた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Nejiki no sugi (twisted cedar tree), which was designated as a natural monument by Tanabe City, is located beyond the Shiomi Pass in Kumanokodo Road, and it is said that the tree was twisted with Kiyohime, who contorted her body vexatiously to see Anchin running away, then it grew up to be a big tree in the twisted condition. 例文帳に追加

また熊野古道潮見峠越えにある田辺市指定天然記念物の大木・捻木ノ杉は、清姫が安珍の逃走を見て口惜しんで身をよじった際、一緒にねじれてしまい、そのまま大木に成長したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of various small insectivorous birds of the northern hemisphere that climb up a tree trunk supporting themselves on stiff tail feathers and their feet 例文帳に追加

かたい尾羽と足を支えにして木の幹に登る、北半球の様々な小さい食虫鳥類 - 日本語WordNet

An Ieyasu TOKUGAWA was alone and ripe, falling off a tree, under which Hideyori TOYOTOMI was ready to pick it up (Rakushu at Nijo-jo Castle). 例文帳に追加

徳川家康は　独り熟して　落ちにけり　木の下に居て　拾う豊臣秀頼　（二条城の落首） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these, five more crest designs, tsuta (ivy), myoga (a type of ginger), omodaka (arrowhead), tachibana (mandarin orange tree) and kashiwa (oak), make up Judaimon (the ten major family crests in Japan). 例文帳に追加

またこれらに、蔦、茗荷、沢瀉、橘、柏の5つを加えて「十大紋」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pine tree will be lit up every night for a year in memory of the victims.例文帳に追加

今後１年間，この松の木は犠牲者を追悼して毎晩ライトアップされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

wondering more and more at every step, as everything turned into a tree the moment she came up to it, 例文帳に追加

でも、何もかも近くによったとたんに木に変わってしまうので、どんどん不思議になってきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`Then you make your hair creep up it, like a fruit-tree. 例文帳に追加

それから、髪の毛をそれに沿って、こう上向きにつたい上がらせるんだよ、果物の樹みたいに。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

And then he saw the one peeping round at him, half-way up a tree-trunk. 例文帳に追加

そのうちの一匹が、木の幹のなかばで彼に向き直り、じっと見下ろしているのが、彼の眼に映った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree. 例文帳に追加

わたしたちの父祖たちの神は，あなた方が木に掛けて殺したイエスを生き返らされました。 - 電網聖書『使徒行伝 5:30』

The method for growing a fruit tree 1 producing fruits (mangos 4) comprises setting up a plurality of stages of flat first nets having meshes each smaller than a matured fruit in a height direction of the mango tree 1 so as to range from the periphery of the trunk of the mango tree 1 to the crosswise region of the mango tree 1.例文帳に追加

果実（マンゴー４）が生る果樹（マンゴーの木１）の育成方法において、マンゴーの木１の高さ方向に、マンゴーの木１の幹の周囲からマンゴーの木１の幅方向の範囲に渡り、完熟状態の果実よりも網目が小さい平面状の第１のネットを複数段配置する。 - 特許庁

This system w provided with a means that rebuilds up service tree structure data in a form along with interchangeable description information in a menu description file 31, so as to automatically rebuild up the service tree structure data 34.例文帳に追加

メニュー記述ファイル３１の互換記述情報に沿った形式でサービス木構造データを再構築する手段を設け、サービス木構造データ３４を自動的に再構築する。 - 特許庁

The mounting-system tree-planting method for road-bordering trees and the like comprises: placing a root ball of the tree on a road surface; covering the surroundings of the root ball with soil dressing; surrounding the periphery of the soil with detachable wall faces so as to maintain the soil dressing; and detaching the wall faces after the tree grows up.例文帳に追加

本発明は、並木などの植樹方法において、路面上に樹木の根鉢を置き根鉢の周囲を客土で覆い、当該客土を保つため土壌の周囲を取り外し可能な壁面で囲み、前記樹木が生長した後前記壁面を取り外す高植え式植樹方法である。 - 特許庁

The method for setting up a tree includes burying a tubular body 1 in the ground of a public road, the surrounding of a public road, sites of public facilities, or the like, charging soil 5 into the tubular body 1, and planting a tree 20 into the soil.例文帳に追加

管状体１を公道や公道周囲又は公共施設敷地内などの地中に埋設し、この管状体１内に土５を投入して樹木２０を植え込んだ。 - 特許庁

A group visualization system generates a tree structure having a hierarchical structure by arranging data built up by a sensor network using small nameplates as a matrix, and further generates an organization topographical diagram expressing group dynamics from the tree structure.例文帳に追加

小さな名札を用いたセンサネットワークによって蓄積したデータをマトリックスとして、階層構造を持ったツリー構造を作成し、さらにツリー構造からグループダイナミクスを表現した組織地形図を作り出す。 - 特許庁

Witch's broom disease will strike when the cherry tree is infected by Taphrina wiesneri, an ascomycete with a form of saccharomycete, and at the top part of the tree twigs gather up and make what is called a 'nest of tengu' (nest of long-nosed goblin, or a witch's broom). 例文帳に追加

サクラてんぐ巣病はTaphrinawiesneriという酵母菌状の子嚢菌の感染により起こる病気で、その上部では小枝が密生して、いわゆる「天狗の巣」を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a speech recognizer, using dictionary data in backward-looking tree structure, to recognize even an utterance of up halfway to a string of words arrayed from a terminal to the root of the tree structure.例文帳に追加

後ろ向き木構造の辞書データを用いた音声認識装置において、当該木構造の末端からルートまで並んだ語列の途中までの発話であっても認識できるようにする。 - 特許庁

This garden tree clipper is structured so that the blade block 1 for pruning the garden tree is protrusively positioned on a main body part 2 in which a drive motor is built and the blade block 1 is formed out of a plurality of long-size serrated blade bodies 3 which are arranged to be piled up.例文帳に追加

庭木を剪定する刃ブロック１を駆動モータが内装された本体部２から突設し、重ねて配置した複数の長尺の鋸状の刃体３で刃ブロック１を形成する。 - 特許庁

To provide a band intended to restrict, so as not to crumble, a large dumpling-shaped ball soil made by digging up the root foot of a tree when the tree is to be transplanted to another place.例文帳に追加

樹木を他の場所に移植する際に、根元を掘り起こして作られる大きな団子状の鉢土が崩れないように拘束するバンドの提供。 - 特許庁

To provide a method for culturing trees growing up in a short period and attaining high-yielding, and easily forming fence and creating a tree body having an artificial tree form in garden trees.例文帳に追加

果樹においては早期に成園化と多収穫可能な、また植木においては垣根形成や人工的な樹形形成が容易な仕立て法の開発を課題とする。 - 特許庁

Naozane came to the land of Kurodani, where he washed his armor, hanged it from a branch of a pine tree, and yoked up his horse; then he sought to be a disciple of Honen Shonin (a term given to a virtuous Buddhist priest). 例文帳に追加

直実はここ黒谷に至り、鎧を洗い、それを松の枝にかけ、馬をつなぎ、法然上人の門を叩いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an electronic document such as a map, this entity look-up system associates primitive data with entity data through parallel or corresponding grids of a primitive quad-tree and an entity quad-tree.例文帳に追加

地図などの電子ドキュメントにおいて、エンティティルックアップシステムは、プリミティブ４分木およびエンティティ４分木の並列な、または対応するグリッドを介してプリミティブデータをエンティティデータに関連づける。 - 特許庁

A surface clean-up component 212 receives the fully ordered tree, and performs a number of realization operations to generate surface realizations for the constituent still represented abstractly in the fully ordered syntax tree.例文帳に追加

表層クリーンアップコンポーネント２１２が完全に順序付けられたツリーを受け取り、いくつかの実現操作を行って、完全に順序付けた構文ツリー中でなお抽象的に表されている構成素の表層実現を生成する。 - 特許庁

To speed up mutual correspondence between a map and items of a classification tree, to make information management simple for an information provider, and to seamlessly retrieve facility information from the classification tree and map.例文帳に追加

地図と分類木の項目との相互対応を迅速化し、情報提供者も情報管理が単純になり、分類木と地図の双方から施設情報のシームレスな検索を可能にする。 - 特許庁

The interface 1200 displays the tree display 1210 (1) and a 1st level of the tree that is made up by at least a single system node (2).例文帳に追加

グラフィカル・ユーザ・インタフェース１２００は、（１）ツリー表示１２１０を表示し、（２）ツリーの第１のレベルを表示し、この第１のレベルは少なくとも１つのシステム・ノードから成る。 - 特許庁

Concretely, for the structural material with a large cross section to be worked with a jointing metallic member for jointing at the end part 4, the end part 4 is made by laminating the laminar made of high strength tree species and the middle part 5 is mainly made up of the laminar of low strength wood tree species.例文帳に追加

具体的には、端部４に接合金物の取付部が加工されるような大断面構造材について、端部４は高強度樹種のラミナを積層し、中間部５は低強度樹種のラミナを主体に構成する。 - 特許庁

This garden tree clipper is structured so that a blade block 1 is formed by sequentially piling up an upper blade body 3, a middle blade body 4, and a lower blade body 5 of which the each has a long-size serrated shape.例文帳に追加

それぞれ長尺で鋸形状の上刃体３と中刃体４と下刃体５とを順に重ねて刃ブロック１を形成する。 - 特許庁

If the branches branch off in a balanced way around the trunk, left to right, front to back, and the space between branches becomes smaller further up the tree, this is called a good branch balance. 例文帳に追加

枝も前後左右に順序よく出ており、枝と枝の間隔も上に行くに従って、狭くなっていくような状態を枝順がよいと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When girls between 10 and 19 years old wear chigomage, it often becomes similar to Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) or Ichogaeshi (the hair done up in a bun shaped like two leaves of the ginkgo tree). 例文帳に追加

10代の少女の場合は桃割れや銀杏返しに類似した髪形となる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Zendo died by climbing up a willow tree in front of the temple and jumping off from it, however, there is also a divergent view. 例文帳に追加

なお、善導は寺前の柳の樹木に登り自ら身を投じて死したともいわれるが異論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode that he accidentally fell in a river without realizing it, and when he woke up in the next morning, he was hanging on a pine tree branch. 例文帳に追加

夜に過って河に転落し自身ではそれに気が付かなかったが翌朝目覚めると松の枝に引っかかって助かっていたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set up the security level minutely every terminal also in a network employing a tree-type topology.例文帳に追加

ツリー形のトポロジを採用するネットワークにおいても個々の端末毎に細かくセキュリティレベルを設定可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to set up the security level minutely every terminal 2n also in a network employing a tree type topology.例文帳に追加

従って、ツリー形のトポロジを採用するネットワークにおいても個々の端末２ｎ毎に細かくセキュリティレベルを設定することが可能になる。 - 特許庁

Thus, a multicast distribution tree is built up at the same time between the distribution host 11 and a plurality of reception hosts while warranting the QoS.例文帳に追加

よって、配信ホスト１１と複数の受信ホストとの間でのマルチキャスト配信ツリーが、ＱｏＳを保証しつつ同時に構築される。 - 特許庁

To provide a method for bubbling up condition severity indicators in a hierarchical tree control for application server monitoring.例文帳に追加

アプリケーションサーバ監視用の階層的ツリー制御の中に状態重大度指標をバブルアップするための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall-mount-type solid Christmas tree made of cloth, etc., which can be installed without taking up a large space and easily housed.例文帳に追加

この発明は，場所をとらずに設置ができ，収納が簡単に行える，布等で作った立体の壁掛け式クリスマスツリーに関するものである。 - 特許庁

To provide a chain saw capable of being pulled up without coming in contact with branches and leaves as far as possible from the upper part of a tree by on operator.例文帳に追加

作業者が木の上からできるだけ枝葉に接触することなく引き上げることができるチェーンソーの提供。 - 特許庁

A 2nd level of the tree is displayed and made up by at least a single job queue node (3).例文帳に追加

（３）ツリーの第２のレベルを表示し、この第２のレベル少なくとも１つのジョブ・キュー・ノードから成る。 - 特許庁

Then a 3rd level of the tree is displayed and made up by at least a single job node 1220 (4).例文帳に追加

（４）ツリーの第３のレベルを表示し、この第３のレベルは少なくとも１つのジョブ・ノード１２２０から成る。 - 特許庁

but at last, a very old Frog, who was sitting under a tree, got up and hobbled slowly towards her: 例文帳に追加

やっと、木の下にすわっていたとっても年寄りのカエルが、立ち上がってゆっくりよたよたと、アリスのほうにやってきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』