「valid a」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

A microcomputer makes the alcohol sensing result by an alcohol sensor 16 valid, on the condition that the blow-in of exhalation and the suction of air are sensed by wind force sensors 14 and 15, in a mode along a reference operation pattern obtained by a combination of the blow-in of exhalation and the suction of air.例文帳に追加

マイコンは、呼気の吹き込みと空気の吸い込みとの組み合わせにより得られる基準動作パターンに沿った態様で、呼気の吹き込み及び空気の吸い込みが行われたことが風力センサ１４，１５により検出されたことを条件として、アルコールセンサ１６によるアルコール検知結果を有効化する。 - 特許庁

A call from a CDMA-WLL(code division multiple access-wireless local loop) terminal 321, whose moving range is limited is received by using a radio station 11 corresponding to the current position of this terminal 321 and the call is considered valid only when a call 81 via an area registered for the terminal 321 in advance is in use.例文帳に追加

移動の制限を受けているＣＤＭＡ−ＷＬＬ端末３２_1の発呼は、この端末３２_1の現在位置に対応する無線局を使用して受信されるが、予めその端末３２_1について登録されたエリアを経る発信経路８１を使用している場合のみを有効とし、呼の接続を行う。 - 特許庁

An edge correction unit 133 in a light reception signal processing unit 13 performs edge correction processing for increasing a signal strength of an edge light reception signal obtained from a light reception element 11b (light reception sensor 314) in an edge area of a valid light reception area 110 on an input/output panel 11.例文帳に追加

受光信号処理部１３内の端部補正部１３３は、入出力パネル１１における有効受光領域１１０のうちの端部領域の受光要素１１ｂ（受光センサ３１４）から得られた端部受光信号に対し、その信号強度をより大きくする補正である端部補正処理を行う。 - 特許庁

A computer device 2 has a configuration in which stroke information from a first signature to a second signature is received; and when the first signature is confirmed to be identical to the second signature, an item entered between the first signature and the second signature is regarded as valid to accept an application based on the entered item.例文帳に追加

コンピュータ装置２は、第１署名から第２署名のストローク情報を受信し、第１署名及び第２署名の同一性が確保された場合に、第１署名と第２署名の間に記入された記入事項については有効であると判断して当該記入事項に基づく申込を受け付ける構成を有している。 - 特許庁

To provide a plasma light source and a plasma light generating method which can shorten the radiation cooling time of the excitation level to emit EUV light of a valid wavelength region (in the vicinity of 13.5 nm) and to radiate input power as EUV light in a shorter time, and which can enhance utilization efficiency of EUV light.例文帳に追加

有効波長領域（１３．５ｎｍ近傍）のＥＵＶ光を発する励起準位の輻射冷却時間を短縮して、入力パワーをより短時間でＥＵＶ光として放射させることができ、かつＥＵＶ光の利用効率を高めることができるプラズマ光源とプラズマ光発生方法を提供する。 - 特許庁

(2) Any foreign national who wishes to land at a port of call as prescribed in Article 14, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall possess a ticket necessary for travel after departing from Japan to his/her travel destination or a letter of guarantee in lieu of the ticket, and a valid passport by which he/she may enter his/her travel destination after departing from Japan. 例文帳に追加

２　法第十四条第一項に規定する寄港地上陸を希望する外国人は、本邦から出国後旅行目的地までの旅行に必要な切符又はこれに代わる保証書及び本邦から出国後旅行目的地へ入国することができる有効な旅券を所持していなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 30 transfers a request for processing from a client 40 to servers 21, 22 mounted on an information processor 91 and a server 23 mounted on an information processor 92, determines the validity of the response results from respective servers, and transfers one of the valid response results to the client 40.例文帳に追加

制御部３０は、クライアント４０からの処理要求を情報処理装置９１に実装したサーバ２１，２２及び情報処理装置９２に実装さしたサーバ２３に転送し、各サーバからの応答結果の正当性を判定し、正当性を有する一つの応答結果をクライアント４０に転送する。 - 特許庁

The inkjet recording device comprises the plurality of paper feeding ports, a receiving means receiving the commands transmitted from a host computer, and a low noise set control means making a low noise setting valid or invalid to each of the plurality of the paper feeding ports according to commands transmitted from the host computer.例文帳に追加

複数の給紙口と、ホストコンピュータから送信されたコマンドを受信する受信手段と、上記ホストコンピュータから送信されたコマンドに応じて、上記複数の給紙口のそれぞれについて、低騒音設定を有効または無効にする低騒音設定制御手段とを有するインクジェット記録装置である。 - 特許庁

When the rotation of reels (3L, 3C, 3R) stops, a main CPU (31) of a slot machine (1) determines whether RT transition symbols are displayed along a valid line; if RT transition symbols are displayed, information about the RT transition symbols is stored in an RT information storage area of a main RAM (33).例文帳に追加

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）は、リール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）の回転が停止すると、有効ラインに沿ってＲＴ移行図柄が表示されているか否かを判定し、ＲＴ移行図柄が表示されている場合には、ＲＴ移行図柄に関する情報をメインＲＡＭ（３３）のＲＴ情報格納領域に記憶する。 - 特許庁

To provide a device for announcing the validity/invalidity of reproduction processing in information reproducing equipment with which the validity/invalidity of the operation is recognized according to the kind of the reproduction processing at a glance, and a place where the operation is valid or invalid in a reproduction block is immediately judged, and sharply improved convenience is obtained.例文帳に追加

再生処理種における操作の有効／無効が一目で分かり、しかも再生区間のどこで操作が有効または無効になっているかの状態も直ちに判断でき、使い勝手を著しく向上させることができる情報再生機器における再生処理可否の報知装置を提供する。 - 特許庁

In a television receiver 100, a second accepting means (for example, CPU152, second operation accepting program 155c, and the like) accepts an operation signal as valid only if the duration of the operation signal inputted by pressing the key provided on an operation input (for example, a remote controller 2) is within a preset period.例文帳に追加

テレビジョン受像機１００において、第２受付手段（例えば、ＣＰＵ１５２、第２操作受付プログラム１５５ｃ等）は、操作入力部（例えば、リモコン２等）に備わるキーの押下操作により入力された操作信号の時間的な長さが、予め設定された期間内である場合にのみ、当該操作信号を有効とする。 - 特許庁

To provide a screen storage device for controlling the capture of a screen based on screen change information or annotation information, for reducing any labor at the time of capturing a screen display status, and for performing capture as a valid conference history in an electronic plotting system where annotation data can be added to the screen.例文帳に追加

画面上にアノテーションデータを付加可能な電子描画システムにおいて、画面変更情報又はアノテーション情報を元に画面のキャプチャの制御を行い、画面表示状態をキャプチャする際の手間の軽減、また有効な会議履歴としてのキャプチャを行う為の画面保存装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

A transmitter 11 divides transmission data to generate packet data, performs EOR operation for the packet data by using a coefficient matrix in which the existence available region of a valid coefficient is limited, converts the packet data into EOR conversion data to be actually transmitted, and then, packetizes the converted data using a predetermined protocol such as UDP and transmit the data.例文帳に追加

送信装置１１は、送信用データを分割してパケットデータを生成し、そのパケットデータに対して、有効係数の存在可能領域が限定された係数行列を用いてEOR演算を行い、パケットデータを実際に送信するEOR変換データに変換してから、それをUDP等の所定のプロトコルを用いてパケット化して送信する。 - 特許庁

Related to a valid imaging region 100A, an N- type impurity region 132 is formed on a P- type well layer 130 provided at the deep layer of an N- type Si substrate 110, over which an N- type photoelectric conversion region 134 and a P+ type impurity region 136 which constitute a photodiode 112 are formed.例文帳に追加

有効撮像領域１００Ａでは、Ｎ型Ｓｉ基板１１０の深層に設けたＰ型ウエル層１３０の上にＮ−型不純物領域１３２を形成し、その上にフォトダイオード部１１２を構成するＮ型光電変換領域１３４とＰ＋型不純物領域１３６を形成する。 - 特許庁

A settlement processor 2 decides the validity/invalidity of issue of a print receipt based on receipt reception information stored in the portable terminal 8 in the case of settling commercial transaction, and when deciding that the issue of the print receipt is valid, makes a receipt issuing means issue a print receipt to which receipt information showing the content of the settled commercial transaction is outputted.例文帳に追加

決済処理装置２は、商取引の決済時に携帯端末８にて記憶されたレシート受取情報に基づいて印刷レシートの発行可否を判定し、印刷レシートの発行可と判定された場合に、その決済された商取引の内容を示すレシート情報が出力された印刷レシートを発行させる。 - 特許庁

The control means of this invention includes steps S103, S104 for retrieving a desired profile in a profile storage means and confirming its valid period to set an update flag, a step S105 of discriminating whether or not the detected profile is to be updated on the basis of the update flag and a step S106 informs the user about it when the discrimination indicates the necessity of update.例文帳に追加

ステップＳ１０３，Ｓ１０４でプロファイル格納手段内の所望のプロファイルを検索すると共に、その有効期限を確認して更新フラグをセットし、ステップＳ１０５で、該検出されたプロファイルが該更新フラグに基づいて更新すべきと判断された場合に、ステップＳ１０６でその旨を報知する。 - 特許庁

The control part 20 determines validity of the transfer request by a matching process between the image data of the transfer request read by the image reading part 22 and request definition data recorded in a request definition data base 24, and if the transfer request is valid, it sends a transfer command to a host computer 44 to execute the transfer to the recipient account.例文帳に追加

制御部２０は、画像読取り部２２が読取った振込依頼書の画像データと、依頼書定義データベース４６に記録された依頼書定義データとのマッチング処理により、振込依頼書の妥当性を判定し、妥当である場合に、ホストコンピュータ４４へ振込指示を送信して受取人口座への振込を実行させる。 - 特許庁

An authentication means for judging validity of authentication information and a VLAN control means are incorporated and when a decision is made that the authentication information is valid by the authentication means, the VLAN control means issues an operation command for rearranging to a VLAN corresponding to that authentication information to a VLAN switch 20.例文帳に追加

認証情報の有効性を判定する認証手段とＶＬＡＮ制御手段とが組み込まれ、認証手段により認証情報が有効と判定された場合に、ＶＬＡＮ制御手段により、当該認証情報に対応するＶＬＡＮに組み替える操作コマンドをＶＬＡＮスイッチ２０に発行する構成である。 - 特許庁

In a second stop priority table to be referred to at the stopping of a second reel, a symbol for making both of the big bonus pattern and the replay pattern be in a fishing-in-Mahjongg state simultaneously on different valid lines is registered in the highest priority order and the pattern for making only the replay pattern be in the fishing-in-Mahjongg state is registered in the stoppable order.例文帳に追加

第２リールを停止させる際に参照される第２停止優先テーブルでは、ビッグボーナス図柄とリプレイ図柄の両方を別々の有効ライン上に同時にテンパイさせることのできる図柄が最高優先順位で、リプレイ図柄のみをテンパイさせることのできる図柄が停止可能順位で登録されている。 - 特許庁

The integrated management system accepts a different system member ID, a second member card ID, and attribute information from an information terminal (D06); if collation (SD01) indicates that they are valid, the system registers the second member card ID in a second mail member information DB as a second member ID and stores the attribute information in association with the second member ID (SD02).例文帳に追加

情報端末から他システム会員ＩＤ及び第２会員カードＩＤと属性情報を受け付けて（Ｄ０６）、照合（ＳＤ０１）がＯＫであれば、第２会員カードＩＤを第２会員ＩＤとして第２メール会員情報ＤＢに登録し、属性情報を第２会員ＩＤに対応付けて記憶する（ＳＤ０２）。 - 特許庁

The locator server verifies validity of the accepted ticket (S112), when a fact that the ticket is valid is confirmed, registers an ID of the client terminal and the IP address by associating them with each other (S114) and responses that the registration is performed (S116).例文帳に追加

ロケータサーバは、受け付けたチケットの正当性を検証し（Ｓ１１２）、正当であることを確認すると、クライアント端末のＩＤとＩＰアドレスを対応づけて登録し（Ｓ１１４）、登録が行われた旨を応答する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

Then, when the other person's access to the personal information of the user himself is requested, the access to the personal information of the user himself from a terminal designated by the approval information is permitted within the valid period of the approval information.例文帳に追加

そして、他者からユーザ本人の個人情報へのアクセスが要求された場合に、承認情報の有効期間内に、承認情報によって指定された端末からのユーザ本人の個人情報へのアクセスを許可する。 - 特許庁

When the delayed data strobe signal (DLDQS) in the rising of the non-delayed data strobe signal DQS from an L level to an H level is an L level, the detector (22) determines that a preamble period has been completed, and that valid data have been transferred.例文帳に追加

検出器（２２）は、非遅延データストローブ信号ＤＱＳのＬレベルからＨレベルの立上がり時の遅延データストローブ信号（ＤＬＤＱＳ）がＬレベルのときに、プリアンブル期間が完了し、有効データが転送されたと判定する。 - 特許庁

A signature verification unit 31 of the computer C30 receives the message with the conversion information inserted therein from the computer B20 and verifies whether an XML signature imparted to the received message by the computer A10 is valid.例文帳に追加

計算機Ｃ３０の署名検証部３１は、計算機Ｂ２０から変換情報が挿入されたメッセージを受信し、受信したメッセージについて、計算機Ａ１０により付与されたＸＭＬ署名が有効か否かを検証する。 - 特許庁

(8) if it is liable to be confused with a trademark protected by an international registration valid in Finland or the European Community that on the basis of this registration enjoys an earlier right in Finland or the European Community; 例文帳に追加

(8) フィランド又は欧州共同体で有効な国際登録の保護対象であり当該国際登録に基づきフィンランド又は欧州共同体で先の権利を認められている商標との混同を生じさせる虞がある場合 - 特許庁

Further, when determined that the electronic coupon held by the portable device 1 is valid for the shop device 3, the portable device 1 is notified of presence of a shop associated with the electronic coupon in the vicinity.例文帳に追加

さらに、携帯機器１の保持している電子クーポンが当該店舗装置３に対して有効であると判断されると、携帯機器１では、付近に保持している電子クーポンに対応付けられた店舗が存在することが報知される。 - 特許庁

When the attachment is detected, the timing means 12 is temporarily stopped, and an identification code preliminarily stored in the information processing apparatus is read, and it is determined whether the identification code is matched to a valid identification code.例文帳に追加

取り付けが検出された場合には、計時手段１２を一時停止させるとともに、予め情報処理装置に格納されている識別符号を読み出してこれが正しい識別符号と一致するか否かを判定する。 - 特許庁

For example, an average pixel signal quantity in the OB part is found by prescribed averaging and subtracted from the signal quantity of respective pixels in the valid pixel part so that various kinds of noise-removed image signals are obtained without providing a frame memory.例文帳に追加

例えば所定の平均化処理によってＯＢ部の画素平均信号量を求めて有効画素部の各画素の信号量から引き算することで、フレームメモリを設けることなく、各種の雑音を除去した画像信号を得る。 - 特許庁

The nose detection apparatus 1 then combines the detected nose candidate and eye candidate, selects a combination which is valid as an eye-nose candidate from these combinations, and estimates the coordinates of the nose through statistical processing from the selected eye-nose candidate.例文帳に追加

次いで、鼻検出装置１は、検出した鼻及び眼の候補を組み合わせ、これら組み合わせから眼鼻の候補として成立するものを選択し、選択した眼鼻の候補から、統計的処理によって鼻の座標を推定する。 - 特許庁

At setting of the option function valid or invalid according to the operations on the operating parts, the image forming devices report the set information via data communications equipment 7 and a communication line 8 to the central control unit 6 before the setting processing.例文帳に追加

このとき、操作部上の操作によってオプション機能が有効又は無効に設定する場合には、その前にその設定情報をデータ通信装置７および通信回線８を介して中央制御装置６へ通報する。 - 特許庁

In the case that the electronic pen used for the pen input is the electronic pen registered in the individual area, the pen input is defined as valid (step S16) and a processing corresponding to the pen input is performed in the step S17.例文帳に追加

ペン入力に用いられた電子ペンが当該個人領域に登録されている電子ペンである場合は、そのペン入力が有効とされ（ステップＳ１６）、ステップＳ１７においてペン入力に応じた処理が行われる。 - 特許庁

(i) When a qualified consumer organization has been certified pursuant to para. (1) of Article 13, has renewed the valid period provided in para. (2) of Article 17 or certified pursuant to para. (3) of Article 19 or para. (3) of Article 20, through deception or other wrongful means. 例文帳に追加

一　偽りその他不正の手段により第十三条第一項の認定、第十七条第二項の有効期間の更新又は第十九条第三項若しくは第二十条第三項の認可を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It always shows one or more valid placeholders for the next activity that you might wish to add.To add a new child activity, drag and drop an element from the Palette onto the immediately available next or previous activity placeholder.例文帳に追加

次に追加するアクティビティーに対して有効なプレースホルダを常に 1 つまたは複数表示します。 新しい子アクティビティーを追加するには、パレットからすぐに使用可能な次の、または前のアクティビティーのプレースホルダに、要素をドラッグ&ドロップします。 - NetBeans

When the authentication succeeds and log-in to the computer 20 is successful, then the scanner 10 confirms whether or not a preset storage path exists in the computer 20 and decides whether or not the storage path is valid.例文帳に追加

認証が正常に行われコンピュータ２０へのログインが成功すると、スキャナ１０は次に、予め設定された保存パスがコンピュータ２０内に存在するか否かを確認し、当該保存パスが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

A license issued by the proprietor of the mark of international registration shall not be valid in the Republic of Lithuania for third parties if the data of the licensing contract have not been recorded according to the procedure established by Article 44 of this Law.例文帳に追加

国際登録の所有者により発行されたライセンスは，ライセンス契約の詳細事項が第44条に規定された手続に従って記録されていない場合は，リトアニア共和国において第三者に効力を有さない。 - 特許庁

(2) The surrender shall be valid from the date when the notice on the surrender was delivered to the Office, or from the date introduced in the notice as a date, when the owner of the registered design or all co-owners of the registered design surrender the registered design.例文帳に追加

(2) 登録意匠の放棄は，放棄通知が庁に届いた日，又は登録意匠所有者若しくは登録意匠共有者の全員が登録意匠を放棄する日として放棄通知に記載されている日に効力を生じる。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, the conclusion of a license contract shall require, in order to be valid, the consent of all joint proprietors; each of the joint proprietors may independently take action against infringement of the rights deriving from the patent. 例文帳に追加

別段の合意がない場合は，ライセンス契約の締結が有効であるためには，すべての共有者の同意を必要とする。ただし，各共有者は，特許にかかる権利の侵害に対して独立して措置を取ることができる。 - 特許庁

If within a period of three months or within such extended time as may be allowed by the court the accused fails to apply to the Appellate Board for rectification of the register, the court shall proceed with the case as if the registration were valid. 例文帳に追加

被告が，3月以内又は裁判所が許可した延長期間内に，審判部に対して登録簿の更正申請をしなかったときは，裁判所は，その登録が有効な場合と同様に，当該事件についての手続を遂行する。 - 特許庁

(3) The Minister of Justice shall, when granting re-entry permission (including multiple re-entry permission), decide a valid period for the re-entry permission, which shall not exceed 3 years from the effective date of the permission. 例文帳に追加

３　法務大臣は、再入国の許可（数次再入国の許可を含む。）を与える場合には、当該許可が効力を生ずるものとされた日から三年を超えない範囲内においてその有効期間を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An authenticated person authenticated to be a valid user and an operator of an operated device are specified from images inputted by an imaging means, and whether the authenticated person is the same as the operator of the operated device or not is determined.例文帳に追加

撮像手段により入力された画像から、正規の利用者であると認証された認証者と被操作装置の操作者とを特定し、認証者と被操作装置の操作者が同一人物であるか否かを判定する。 - 特許庁

A validity determination means 105 determines the validity of the combination of the inner information and the corresponding outer information, and outputs the valid combination information of the inner information and the outer information as simplified character information.例文帳に追加

妥当性判別手段１０５は、インナ情報と対応するアウタ情報との組み合わせについての妥当性を判別し妥当性を有するインナ情報とアウタ情報との組み合わせ情報を略字情報として出力する。 - 特許庁

When data stored in the flash ROM constitution storing area 62 is valid, the CPU 2 performs write-in/erasion of data for a flash ROM 8 based on data storage in the flash ROM constitution storing area 62.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、フラッシュＲＯＭ構成格納エリア６２に格納されたデータが有効であれば、フラッシュＲＯＭ構成格納エリア６２に格納されたデータに基づきフラッシュＲＯＭ８に対するデータの書込み／消去を行なう。 - 特許庁

A processing module 16 receives response information according to the inquiry information from the issuer 4 through the inquiry module 14, and determines the response information so as to identify whether the transaction prize obtained by the individual 2 is valid or not.例文帳に追加

処理モジュール１６は、発行人４から問い合わせモジュール１４を通じて問い合わせ情報に応じた応答情報を受け取り、個人２が得た取引賞が有効であるか否かを識別すべく該応答情報を判定する。 - 特許庁

When it is determined that the response from the member terminal is approval (S640a), it is judged that the correction of the order content is valid, and the change of the order content is decided, and the account transfer processing is requested to a bank (S654a).例文帳に追加

会員端末からの応答が承認であると判定したとき（Ｓ６４０ａ）、注文内容の修正が妥当であると判断し、注文内容の変更を確定させた上で、銀行に口座振替処理を依頼する（Ｓ６４５ａ）。 - 特許庁

A decoding equipment decodes the contents cipher key by the master private key KPRk and decodes the contents at the time of judging that the certificate DV and signature DS of the mounted recording medium are both valid by the decoding LSI.例文帳に追加

復号機器は、復号ＬＳＩにより、装着された記録媒体２１の証明書ＤＶと署名ＤＳが共に有効であると判断した際に、マスタープライベート鍵ＫPRkによりコンテンツ暗号鍵を復号し、コンテンツを復号する。 - 特許庁