「valid a」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

When the states of the detecting signals A, B and C are states except for three ways, it is judged that at least one of ND filters 2A and 2B is positioned at a place except for the valid position and the invalid position, caution information D is inputted to a superimpose block 7, and a caution is displayed on a display device 8.例文帳に追加

検知信号Ａ、Ｂ、Ｃの状態が３通り以外の状態である場合には、ＮＤフィルタ２Ａ、２Ｂの少なくとも一方が有効位置および無効位置以外の場所に位置していると判断して、警告情報Ｄをスーパーインポーズブロック７に入力して表示装置８に警告を表示させる。 - 特許庁

When A6 is invalidated, for example, for each of partial trees formed by excluding a terminal node corresponding to A6 and an ascendance node of the relevant terminal node from the tree structure, a specific group information generating part 402 specifies a terminal device 300 corresponding to a terminal node included in the same partial tree as a valid terminal.例文帳に追加

例えばＡ６が失効した場合、特定グループ情報生成部４０２はＡ６に対応する末端ノードと当該末端ノードの祖先ノードとを上記木構造から除外することにより形成される部分木ごとに、同じ部分木に含まれる末端ノードに対応する端末装置３００を有効端末として特定する。 - 特許庁

1. Any application by a natural person for entry in the Register of professional representatives must be accompanied with the following documents: (a) a certified copy true to the currently valid permit of his establishment, issued by the competent ministry; (b) a certificate of his recent residence, issued by the burgomaster.例文帳に追加

(1) 職業代理人の登録名簿への掲載を求める，自然人の申請書には，次の書類を添付しなければならない。 (a) 所管省庁によって発行されたものであって，事業所に係る現在有効な許可書の真正認証謄本 (b) 市長によって発行された最近の居住証明書 - 特許庁

In both of the cases in which the special small prize symbol combination A and the special small prize symbol combination B won redundantly and the special small prize symbol combination B is won independently of the special small prize symbol combination A, reels are stopped in such a way that a white 7 symbol is preferentially drawn in onto a valid line until the two reel stop.例文帳に追加

特殊小役Ａおよび特殊小役Ｂが重複して当選した場合、および特殊小役Ｂが特殊小役Ａと重複せずに当選した場合のいずれの場合においても、２本のリールが停止するまでは白７図柄を優先的に有効ライン上に引き込むようにリールを停止させる。 - 特許庁

A handling method comprises receiving system information of a secondary component carrier of a plurality of component carriers via a first dedicated signaling, and maintaining the system information of the secondary component carrier valid until an update of the system information of the secondary component carrier is received via a second dedicated signaling.例文帳に追加

ハンドリング方法は、第１の個別シグナリングで複数のコンポーネントキャリアのうちのセカンダリコンポーネントキャリアのシステム情報を受信する受信ステップと、セカンダリコンポーネントキャリアのシステム情報の最新版が第２の個別シグナリングで受信されるまで、セカンダリコンポーネントキャリアのシステム情報を有効にし続ける維持ステップと、を含んでいる。 - 特許庁

To provide a sewing machine capable of clearly viewing the location of a member which is detected to be in operation, at rest or in trouble, out of a plurality of members related to sewing and easily identifying whether a plurality of touch keys corresponding to information displayed on a display are invalid keys or valid keys.例文帳に追加

縫製に関わる複数の部材のうち、作動中の部材、休止中の部材、異常と検出された部材の所在を明確に知ることができ、また、ディスプレイに表示された複数の表示内容に対応する複数のタッチキーが無効キーか有効キーかを容易に識別できるミシンを提供する。 - 特許庁

Namely, a contrast improvement quantity VRPij of an object pixel Pij is calculated by relatively comparing a pixel value VPij of the pixel Pij with a weighted average pixel value of pixel values in its peripheral visual field, and a value considered to be valid is extracted therefrom to generate a contrast emphasized image 3.例文帳に追加

すなわち、対象画素Ｐｉｊの画素値ＶＰｉｊとその周辺視野領域にある画素値の加重平均画素値ＶＡＰｉｊの間の相対的な比較によりＰｉｊのコントラスト改善量ＶＲＰｉｊを算出し、そこから有効を思われる値を抽出してコントラスト強調画像３を生成する。 - 特許庁

Article 12-4 (1) Matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to item (v) of paragraph (1) of Article 32-4 of the Act which shall be fixed by a written agreement pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 32-4 of the Act (including resolutions by a labor-management or resolutions by a working hours reduction task force committee, except when fixed by a collective agreement) shall be a stipulation for the valid period of the agreement. 例文帳に追加

第十二条の四　法第三十二条の四第一項の協定（労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。）において定める同項第五号の厚生労働省令で定める事項は、有効期間の定めとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The validity of a claim of the specification of a patent shall not be called in question in proceedings for a declaration brought by virtue of this section, and accordingly the making or refusal of such a declaration in the case of a patent shall not be deemed to imply that the patent is valid.例文帳に追加

(3) ある特許明細書のクレームの有効性の有無は，本条の規定により提起された前記宣言を求める訴訟手続において争点とはしないものとする。従って，特許の場合に前記宣言を言い渡すこと又は拒絶することは，当該特許が有効であることを意味するものとはみなさない。 - 特許庁

The patent granted on the basis of a request for transformation of an inventor's certificate into a patent shall be valid for a period of 15 years from the date of filing the application for an invention; patent rights granted on the basis of the request for transformation of an inventor's certificate into a patent commence on the day of publication of the request for transformation of the inventor's certificate into a patent in the Bulletin. 例文帳に追加

発明者証の特許への変更請求に基づいて付与した特許の有効期間は，発明出願日から15年とする。発明者証の特許への変更請求に基づいて付与した特許の権利は，発明者証の特許への変更請求の公報での公告の日に開始する。 - 特許庁

To provide an automatic mode change system for a portable communication apparatus which can prevent an operation mode of the portable communication apparatus from being changed to an irregular operation mode changing a request from a malicious person by determining that a mode change control signal from mode change control signal notification equipment is a valid operation mode changing request.例文帳に追加

携帯通信装置の自動モード変更システムにおいて、モード変更制御信号報知設備からのモード変更制御信号が正当な動作モード変更要求であることを判定することにより、悪意のある者からの不正な動作モード変更要求に対して、携帯通信装置の動作モード変更を防止する。 - 特許庁

When a ticket bearer does not enter a specified area around the place of the event by specified time before the event starts, the ticket which is so set that the ticket can be canceled becomes void and a ticket in a waiting list becomes valid to allow an entry into the place of event through a ticket gate device 214 with the ticket.例文帳に追加

チケットの所持者がイベントの開演前の所定時刻までに会場を中心とした所定エリア内に来ないと、キャンセル可能として設定されたチケットが無効となり、キャンセル待ちのチケットがこれに応じて有効なチケットとなってチケットゲート装置２１４を通過して会場に入場できるようになる。 - 特許庁

In the case of integrating part of a valid symbol period of the OFDM signal and a correlation signal for a guard period to detect a peak position, the bit selection control circuit 20 selects bits with a properly small prescribed data width than the obtained data width as the result of integration of the maximum value of the peak detection period.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号の有効シンボル区間の一部と、ガード区間の相関信号を積分してピーク位置を検出するに際し、上記ビット選択制御回路２０はピーク検出区間の最大値に基づいて前記積分の結果、得られるデータ幅より適切な小さい一定のデータ幅のビットを選択する。 - 特許庁

As a network device, a Web smart switch 100 acquires authentication information of a manager from a USB device connected to a USB interface 70 and in the case where that authentication information is determined as valid authentication information by authentication processing, contents of setting information are initialized into contents in plant shipping.例文帳に追加

ネットワーク機器としてのＷｅｂスマートスイッチ１００は、ＵＳＢインタフェース７０に接続されたＵＳＢデバイスから、管理者の認証情報を取得し、認証処理によって、その認証情報が正当な認証情報であると判定した場合に、設定情報の内容を工場出荷時の内容に初期化する。 - 特許庁

This customer information management system for giving customer points corresponding to a purchase amount is provided with a database (14) for managing points having a fixed term of validity from a purchase time by each customer and each purchase, and a means (10) for referring to the database when purchase is made to calculate the total of valid points.例文帳に追加

購入金額に応じたポイントを顧客に与える顧客情報管理システムにおいて、購入時から一定期間の有効期限を有するポイントを顧客毎に、購入毎に管理するデータベース（１４）と、購入時にデータベースを参照し、有効なポイントの合計を計算する手段（１０）とを具備する。 - 特許庁

When generating the transaction number, a certain kind value having valid period and being secret information confidential to the third person, is inputted to the arithmetic operation rule together with the transaction information, and is used for calculating the transaction number, to thereby further improve a security level.例文帳に追加

更に、取引番号の生成に際し、有効期限を有し、第三者に秘匿された秘密情報である種値を取引情報と共に演算ルールに入力し、取引番号の算出に使用することによりセキュリティレベルをより向上させる。 - 特許庁

When the left figures and the right figures line up identical on a valid line and are temporarily stopped to present a ready-to-win display pattern (S402 and S403), the display figures are reduced and moved from the base display position to the first reduction display position (S404).例文帳に追加

左図柄と右図柄を同一図柄で有効ライン上に揃った状態で仮停止させてリーチ表示態様となると（Ｓ４０２、Ｓ４０３）、表示図柄を縮小させ、基本表示位置から第一縮小表示位置へ移動させる（Ｓ４０４）。 - 特許庁

By delaying the packet transmission start of the information symbol to the pilot channel for synchronization in such a manner, at the time of ending the reception of the time stamp on a receiver side, whether or not the packet of an information channel immediately after that is valid is judged.例文帳に追加

このように同期用パイロットチャンネルに対して情報シンボルのパケット伝送開始を遅らせることで、受信装置側でタイムスタンプを受信し終わった時点で、その直後の情報チャンネルのパケットが有効かどうかを判断できるようになる。 - 特許庁

The portable unit control device 14 monitors the input of a signal to an input terminal corresponding to the valid operating switch without monitoring the input of a signal to an input terminal corresponding to the invalid operating switch based on the operating switch information.例文帳に追加

そして、携帯機制御装置１４が、この操作スイッチ情報に基づいて、無効な操作スイッチに対応する入力端子への信号の入力を監視せずに、有効な操作スイッチに対応する入力端子への信号の入力を監視する。 - 特許庁

A control unit 19 determines which tile area is to be processed next, by referring to the valid tile flag buffer 16 and controls the curve-dividing unit 13, the outline drawing unit 14, and the pixel-producing unit 18 so as to perform processing by a tile area unit.例文帳に追加

制御部１９は、有効タイルフラグバッファ１６を参照して次にどのタイル領域について処理を行うかを判断し、曲線分割部１３と輪郭描画部１４と画素生成部１８が、タイル領域単位で処理を行うよう制御する。 - 特許庁

The headphone 50 is provided with light receiving elements 51L, 51R that receive the infrared ray LIR and a memory 55 to which a valid signal is written among received repetitive signals and from which the written signal is read after being time base expanded.例文帳に追加

ヘッドホン５０には、赤外線光ＬIRを受光する受光素子５１Ｌ、５１Ｒと、受信した繰り返し信号のうち、有効な信号が書き込まれるとともに、この書き込まれた信号が時間軸伸長されて読み出されるメモリ５５とを設ける。 - 特許庁

An air cleaner 1 comprises an air-conditioner body 2 operated by the signal, a buzzer 91 capable of generating sounds, when the body 2 receives the signal and a microcomputer 53 for automatically setting the buzzer 91 to valid or invalid state.例文帳に追加

空気清浄機１は、信号によって操作される空気調和機本体２と、本体２が信号を受信すると音を発生することが可能なブザー９１と、ブザー９１の有効・無効を自動的に設定するためのマイクロコンピュータ５３とを備えている。 - 特許庁

The main control board 31 defines a period including the period of the first state at least as a detection valid period of the switches 25 and 26 and when prize winning is detected during any different period, putting-out of prize balls based on such detection is prohibited.例文帳に追加

主制御基板３１は、第１の状態である期間を少なくとも含む期間をスイッチ２５，２６の検出有効期間とし、それとは異なる期間に入賞が検出された場合に、同検出に基づく賞球の払出しを禁止する。 - 特許庁

When the validity confirmation of a certificate is requested from the end entity, it is investigated whether the path corresponding to the request is registered in a valid path database or in an invalid path database, and the validity of the public key certificate is decided.例文帳に追加

また、エンドエンティティから証明書の有効性確認依頼があった場合、当該依頼に対応するパスが、有効なパスデータベースか、有効でないパスデータベースのどちらに登録されているかを調べ、当該公開鍵証明書の有効性を判断する。 - 特許庁

The detection circuit 153 has a 1st detection signal 153a that uses the TS start signal to detect the head byte of the TS packet and a 2nd detection section 153b that uses the TS valid signal to detect the head byte of the TS packet.例文帳に追加

検出回路１５３は、ＴＳスタート信号を使用してＴＳパケットの先頭バイトを検出する第１の検出部１５３ａと、ＴＳバリッド信号を使用してＴＳパケットの先頭バイトを検出する第２の検出部１５３ｂとを持つ。 - 特許庁

When retrieving subjects having the optimal solution from a subject database DB, and narrowing it down, any influence on this system from information about a phenomenon acquired from the outside is decided, and subjects having solutions valid in present circumstances are extracted.例文帳に追加

案件管理ＤＢから最適な解決策を持つ案件を検索し絞り込むときに、外部から取得した現象に関する情報からシステムへの影響を判定し、現在の状況において有効な解決策を持つ案件を抽出する。 - 特許庁

Since the tolerance for determining the ballot as the valid vote can be changed, the rate of becoming questionable votes can be freely set corresponding to the different operation of an election administration commission and a local government according to an election, and a vote counting time can be shortened.例文帳に追加

有効票として判定する許容範囲を変更可能とするため、選挙によって選挙管理委員会や自治体での運用が異なるのに対応して、疑問票となる割合を自由に設定でき、開票時間の短縮が可能となる。 - 特許庁

However, when the user does not shield the strobe part sensor with the hand or the finger and there is no input of the detection signal from the strobe part sensor (the step S3: NO), the stroboscopic light emission is made into a valid state and the exposure adjustment including the stroboscopic light emission is performed (a step S5).例文帳に追加

しかし、ユーザが手や指でストロボ部センサを遮蔽しておらず、ストロボ部センサからの検出信号の入力が無い場合には（ステップＳ３；ＮＯ）、ストロボ発光を有効状態とし、ストロボ発光を含む露出調整を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

Where a mark that is the subject of a national registration in the Republic of ithuania is also the subject of an international registration, on the initiative of the proprietor the international registration is deemed to replace the national registration valid in the Republic of Lithuania, if:例文帳に追加

リトアニア共和国において国内登録の対象である商標が，国際登録の対象でもある場合は，国際登録は，所有者の申出により，リトアニア共和国で有効な国内登録を代替するものとする。ただし，次の場合に限る。 - 特許庁

(5) A patent granted on the basis of the request for conversion shall be valid 15 years since the filing date of the application of the invention; the rights following from a patent granted on the basis of the request for conversion shall arise since the date of publication of the request for conversion in the Journal.例文帳に追加

(5) 変更請求に基づいて付与された特許は，発明の出願日から15年間有効とする。変更請求に基づいて付与された特許に基づく諸権利は，変更請求が公報で公告された日から効力が生じる。 - 特許庁

Agreements between employers and employees under which any future inventions of the employee are to belong to the employer or which grant the employer a right to use such inventions shall be valid only if the invention is a service invention (subsection (3)). 例文帳に追加

使用者と従業者との間の契約であって，従業者の将来の発明を使用者に帰属させるもの，又は使用者にその発明を実施する権利を与えるものは，その発明が職務発明((3))である場合に限り有効とする。 - 特許庁

Moreover, a broadcast program of higher priority of video recording is made valid, and the video recording reservation of a broadcast program of lower priority is mode invalid, when there is an overlap in the video recording reservation information, by referring to the video recording priority code contained in the video recording reservation information.例文帳に追加

また、録画予約情報に含まれる録画優先順位コードを参照することにより、録画予約情報に重なりがあった場合、録画優先順位が上位の放送番組を有効とし、下位の放送番組の録画予約を無効にする。 - 特許庁

When the determination is given that the combination of symbols in the forced game winning combination is displayed at a valid display position within a pattern display part, the forced game winning state is started without making notification to the effect outside.例文帳に追加

そして、強制当選遊技役図柄の組み合わせが図柄表示部内の有効表示位置に表示されたと判定された場合、このことについての告知を遊技機の外部に向けて行うことなく強制当選遊技状態を開始させる。 - 特許庁

Then, its own execution order j is acquired (S220), and when it is judged that the call order from a high order function F is valid (S230: YES), its own execution order j is substituted for a variable Yi as the judgment information (S240).例文帳に追加

そして、自身の実行順序ｊを取得し（Ｓ２２０）、上位関数Ｆからのコール順序が正当なものであると判断すると（Ｓ２３０：ＹＥＳ）、自身の実行順序ｊを上記判断情報として変数Ｙｉに代入する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

Therefore, when a length (d) of the valid region 24 held between both the terminal parts is 0.4 μm, width(w) is 0.6 μm, the fuse element can be made smaller than L/S=1.2 μm/0.8 μm of a minimum pattern rule specified in patterning ability.例文帳に追加

このため、両端部に挟まれた実効領域２４の長さｄを０．４μｍとし、その幅ｗを０．６μｍとして、パターニング実力に規定された最小パターンルールのＬ／Ｓ＝１．２μｍ／０．８μｍより小さくすることが可能になる。 - 特許庁

This money handling device comprises a money identification part 13 for identifying the validity of money sent from a money input port 8, and the detachable money storage body 30 for storing money identified to be valid by the money identification part 13.例文帳に追加

貨幣取扱装置は、貨幣投入口８から送り込まれた貨幣の有効性を識別する貨幣識別部１３と、この貨幣識別部１３によって有効と識別された貨幣を収納する着脱可能な貨幣収納体３０とを備えている。 - 特許庁

The machine is also provided with a sound selecting operation validating means for processing the selection by the operation of the cross button 26 as the valid selection for the prescribed period and a liquid crystal display device 5 for reporting whether or not the advantage situation is generated after the prescribed period elapses.例文帳に追加

所定の期間、十字ボタン２６の操作による選択を有効なものとして扱う音選択操作有効化手段と、所定の期間経過後、有利な状況が発生するか否かを報知する液晶表示装置５とを有する。 - 特許庁

Legal protection arising from an international registration valid in Estonia is equal to legal protection arising from a national registration and the rights and obligations arising from an internationally registered trade mark are equal to those arising from a nationally registered trade mark. 例文帳に追加

エストニアにおいて有効な国際登録に基づく法的保護は，国内登録に基づく法的保護と同等であるものとし，また，国際登録商標に基づく権利及び義務は，国内登録商標の権利及び義務と同等であるものとする。 - 特許庁

The owner of a trademark is entitled to place, next to the valid registered trademark, a sign consisting of an encircled letter “R” or wording which warns of the registration of the mark (“Trademark registered in Latvia”, etc.).例文帳に追加

商標所有者は，登録されている有効な商標に隣接させて，「R」の文字を円で囲んだ記号，又はその標章の登録について警告する文言(例えば「ラトビアにおける登録商標」等)から成る標識を付す権利を有する。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the attractiveness by carrying out the prescribed game together with the figure combination game effectively utilizing the display area of a display means even when the number of figure combination valid lines is reduced.例文帳に追加

図柄組み合わせ有効ラインの本数を減少させる場合であっても、表示手段の表示領域を有効に活用して図柄組み合わせゲームと共に所定のゲームを行い、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Moreover, when a transmitter designates a front side/rear side for each page, the N in 1 recording is invalidated even when the received information satisfies the conditions of the N in 1 recording in the case the N in 1 recording is valid in the double side recording mode.例文帳に追加

さらに、送信機から各ページ毎に表面、裏面と指定された場合は、両面記録選択時にＮｉｎ１記録を有効とする設定で、受信情報がＮｉｎ１記録の条件を満たしている時でも、Ｎｉｎ１記録を無効とする。 - 特許庁

When the reading clock is stopped, the operation state detecting part detects it and transmits it to the writing side by a reading-side status signal STA to prevent overwriting of new data to a data storing position from which valid data are not read yet.例文帳に追加

動作状態検出部は、読み出しクロックが停止されると、それを検出し、読み出し側ステータス信号ＳＴＡによって書き込み側に伝達し、有効なデータが未だ読み出されていないデータ記憶位置に新たなデータが上書きされるのを防止する。 - 特許庁

Excess and deficiency of data H of upper "N-M" bits counted by the low speed clock CK2 to a count value by the high speed clock CK1 regarding a count operation valid period TEN are corrected by data L of lower M bits counted by the high speed clock CK1.例文帳に追加

カウント動作有効期間ＴENに関する高速クロックＣＫ１でのカウント値に対する、低速クロックＣＫ２でカウントされた上位“Ｎ−Ｍ”ビットのデータＨの過不足分を、高速クロックＣＫ１でカウントされた下位ＭビットのデータＬで修正する。 - 特許庁

To provide a market system and its method for enabling suppliers and purchasers of materials to acquire a plurality of pieces of valid information in an extremely short period of time, and for achieving the invitation of the suppliers and purchasers and the ordering, order reception and purchase of the materials.例文帳に追加

資材の納入者及び購入者が極めて短時間に複数の有効的な情報を入手でき、納入者及び購入者の募集、資材の受発注及び購入ができる市場システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

When the combination of stop symbols is not arranged on a valid line in the state of matching with the combination of symbols indicating the winning of a small role won in role establishment drawing, the allotment for the missed-out small role is stocked every time.例文帳に追加

停止図柄の組み合わせが役成立抽選で当選した小役の入賞を示す図柄の組み合わせと一致した状態で有効ライン上に揃わなかったときに、その度に当該取りこぼした小役に対する配当がストックされる。 - 特許庁