「valid a」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Various symbols are arrayed circumferentially on the respective reels 42L, 42M and 42R so that the symbol of "eggplant" is not stopped on a valid line when the stop switches 72-74 are operated aimed at a minor winning combination of symbols of "water melon" or others.例文帳に追加

各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒには、「スイカ」図柄等の小役図柄を狙ってストップスイッチ７２〜７４が操作された場合に「ナス」図柄が有効ライン上に停止しないように、種々の図柄が周方向に配置されている。 - 特許庁

(8) A person to whom a patent is transferred pursuant to the provisions of this section may commence use of the rights of the proprietor of the patent as of the date on which the entry to amend the registration data becomes valid. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(8) 本条の規定による特許の移転を受けた者は，登録事項に関する補正記入が効力を生じた日から特許所有者の権利の行使を開始することができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

A network controller (140) can establish at least one unique identifier and at least one corresponding time slot for which the unique identifier is valid for each assigned carrier of a wireless receiver (120).例文帳に追加

ネットワーク・コントローラ（１４０）は、少なくとも１つの一意的な識別子と、この一意的な識別子がワイヤレス受信機（１２０）の割り当てられた各キャリアに対して有効である、少なくとも１つの対応するタイム・スロットとを確定することができる。 - 特許庁

Therefore, if there is a clearance between actual luminescent pixels 41, a clearance by an invalid imaging pixel can be formed between maps of the luminescent pixels 41 constituted by the valid imaging pixels also in image data.例文帳に追加

従って、実際の発光画素４１，４１，４１・・・間に隙間があれば、画像データにおいても有効撮像画素で構成される発光画素４１，４１，４１・・・の写像の間に、無効撮像画素による隙間を形成することができる。 - 特許庁

To provide an optimization processing system in which the progress of optimizing a mounting process can be displayed to a user and the optimization processing can be interrupted while making valid the processing results in the way.例文帳に追加

本発明の課題は、実装工程の最適化を行う際に、その進捗状況をユーザに表示可能にし、途中の処理結果を有効にして最適化処理を中断することができる最適化処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a key input counting system capable of judging whether it is valid key input or invalid key input, generating a prescribed character corresponding to the kind of an inputted key and graphically displaying the result of the key input.例文帳に追加

有効なキー入力か無効なキー入力かを判断し、入力されたキーの種類に応じて所定のキャラクターを生成し、キー入力の結果をグラフィカルに表示することができるキー入力計数システムを提供する。 - 特許庁

A lease condition setting part 50 sets lease conditions by using the difference price S about the vehicle whose model and color are shown by the recommendation information as an object, and a lease proposing part 60 proposes the vehicle under valid lease conditions.例文帳に追加

リース条件設定部５０は、推薦情報が示す車種の車体色の車両について差分価格Ｓを対象としてリース条件を設定し、リース提案部６０が当該車両を有利なリース条件にて提案する。 - 特許庁

To provide a wireless communications device capable of attaining valid utilization of radio resources by performing radio resource control without rupturing an adaptive transmission timing control operation, even when any one of the paths that exceed a path level threshold is not detected.例文帳に追加

パスレベルしきい値を超えるパスが１つも検出されない場合でも適応送信タイミングの制御動作を破綻させず、かつ無線リソース制御を行い、無線リソースの有効利用を図ることが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

Article 105 (1) When a measuring instrument has passed an inspection of verification standards, a certificate of inspection of verification standards stating the instrumental error, the calibration methods and the valid period set forth in paragraph 2 of the preceding Article shall be issued to an applicant for the inspection of verification standards. 例文帳に追加

第百五条　計量器が基準器検査に合格したときは、基準器検査を申請した者に対し、器差、器差の補正の方法及び前条第二項の有効期間を記載した基準器検査成績書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The renewal of the valid period of a license pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 10 of the Act shall be completed by issuing a new License Certificate in exchange for the License Certificate currently held by the person intending to obtain said renewal. 例文帳に追加

４　法第十条第二項の規定による許可の有効期間の更新は、当該更新を受けようとする者が現に有する許可証と引換えに新たな許可証を交付することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was conducted with the aim to carry out diplomatic negotiations advantageously by using in underhanded way international law which was valid among western countries and it had a nuance of acceptance as a tool for maintaining kaichitsujo rather than idealistic principle. 例文帳に追加

列強間で通用している国際法を逆手に取ることで外交交渉を有利に運ぼうという意図からなされたもので、多分に理念よりも道具、華夷秩序を保持するためのツール、としての受容というニュアンスが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 (1) An approval under paragraph (1) of the preceding Article shall, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "valid period" in this Article), cease to be effective upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第十四条　前条第一項の承認は、三年を下らない政令で定める期間（以下この条において「有効期間」という。）ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the image communication unit is provided with black dot number count circuits 18, 20 for respective read systems to aim at detecting valid information in order to check a loading direction of the original and to transmit only a side of the original on which the image is in existence.例文帳に追加

また、原稿の装填方向をチェックしたり、画像の存在する原稿面のみを伝送するために有効な情報を検出する目的で、それぞれの読み取り系に黒ドット数カウント回路１８、２０を設ける。 - 特許庁

The transfer of ownership, the right of disposal or the mortgage of a mark shall not be valid towards a third party, unless such has been duly recorded in the register and published in the Official Gazette in the manner prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

規則で規定された方式で官報に正式に公告されたもの及び登記簿に正式に記録されたものでない限り、第三者に対する商標権又は抵当権又は処分権の譲渡は有効とはならない。 - 特許庁

(3) Changes in data entered into the Register ensuing from valid and enforceable decision of a competent authority shall be entered without delay into the Register by the Office after delivery of the decision with a validity clause.例文帳に追加

(3) 登録簿に記入されているデータの変更であって管轄当局の有効かつ強制執行可能な決定に基づくものは，有効条項を付した決定の送達後，遅滞なく，庁により登録簿に記入されるものとする。 - 特許庁

An authentication section 32 transmits PIN information input via a UI device 16 or the like to an IC card 40, and thereby authenticates that a user who is operating is the user having valid authority.例文帳に追加

認証部３２は、ＵＩ装置１６等を介して入力されたＰＩＮ情報をＩＣカード４０に対して送信することにより、操作を行っている使用者が正当な権限を有する使用者であることを認証する。 - 特許庁

For instruction codes with n or less valid bits of the converted m-bit instruction codes, an invalid bit is disposed in a low-order bit position, and an operand for designating the register is disposed in a fixed high-order bit position.例文帳に追加

また、変換したｍビットの命令コードの内で有効ビット数がｎビット以下の命令コードに対しては、下位のビット位置に無効ビットを配置すると共にレジスタを指定するオペランドを上位の一定のビット位置に配置する。 - 特許庁

The lottery managing server 10 inquires of a link server 20 such as a customer managing system for the payment conditions of the contractor of the portable telephone set 30 based on the transmission number at issuing lottery tickets to decide whether or not the issuing of the lottery tickets is valid.例文帳に追加

くじ管理サーバ１０は、くじ発券に際し、発信番号に基づき顧客管理システム等の連携サーバ２０へ携帯電話機３０の契約者の支払状況等を問い合わせし、発券可否の判断を行う。 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the certificate of registration of the mark or geographical indication, as well as a document certifying that the registration is valid, both documents having been issued by the Patent Office. 例文帳に追加

当該請求書には，標章又は地理的表示に係る登録証の写しのほか，その登録が有効であることを証明する書類が添付されていなければならず，その何れも特許庁が発行したものでなければならない。 - 特許庁

No person is allowed to use a design or model registered in a valid and due manner for the purpose of distribution or commercial exploitation without the author’s or his legal successors’ permission before the end of the period of protection.例文帳に追加

何人も，保護期間の終了前に創作者又はその法定承継人の許可を得ずに，頒布又は商業利用の目的で，有効かつ正当な方法で登録された意匠又はひな形を使用することを許されない。 - 特許庁

A black level correction section 3f corrects the interpolated black level by using the estimated black level distribution state, and a black level correction section 3g corrects the black level of each pixel position in the valid imaging region which an imaging section 2 outputs by using the value.例文帳に追加

黒レベル修正部３ｆは、補間された黒レベルを推定された黒レベル分布状態で修正し、黒レベル補正部３ｇがその値を用いて、撮像部２が出力する有効撮像領域の各画素位置の黒レベルを補正する。 - 特許庁

To avoid interruption of teaching of an operation procedure against user's intention by devising reminder to a user for the key valid for pressing when teaching an operation input procedure accompanied by operation execution of a program.例文帳に追加

プログラムの操作実行を伴った操作入力手順を教示する場合において、押下有効なキーのユーザへの注意喚起を工夫することで、ユーザの意に反する操作手順の教示の中断を回避することが可能となる。 - 特許庁

The putout control device 111 can input the normal command alone as a valid command so as to correctly execute the putout control of the game and prevent the unregulated putout and putout by a fraud.例文帳に追加

よって、払出制御装置１１１は、正常なコマンドだけを有効なコマンドとして入力することができるので、遊技の払出制御を正常に行って、規定外の払い出しや、不正行為による払い出しを防止することができる。 - 特許庁

Consequently only the reset signal RWD can be invalidated while holding the reset signal outputted when the power supply is turned on at a valid state even in the rewriting mode in which the MC 2 can not output a runaway monitoring signal SWD due to the restriction of its processing speed.例文帳に追加

これにより、処理速度の制約からマイコン２が暴走監視信号ＳWDを出力できない書換モード中でも、電源投入時のリセット信号を有効とした状態のままリセット信号ＲWDのみを無効化できる。 - 特許庁

When the performance points P reach a prescribed achievement upper limit (10 points), the first specific performance is executed and the number of the second figures to be reserved based on the valid winning of the second starter slot is set onto a performance reservation counter.例文帳に追加

演出ポイントＰが所定の達成上限（１０ポイント）に達すると特殊第１演出が実行され、第２始動口への有効入賞に基づく第２特別図柄保留数が演出保留カウンタにセットされる。 - 特許庁

A device connected with the storage device, when powered up, reads out all the logical addresses written in valid storage blocks of the storage device to create a logical/physical translation table associating the logical addresses with the physical addresses.例文帳に追加

この記憶デバイスが接続される機器は、電源が投入されると、記憶デバイスの有効な記憶ブロックに書き込まれている論理アドレスを全て読み出し、論理アドレスと物理アドレスとを対応付ける論理／物理変換テーブルを作成する。 - 特許庁

To surely attain the correspondence of a user and a non-contact ticket by showing that when right of way(credit) generated by the valid ticket of the prior user is remaining, any non-contact IC card(non-contact ticket) is not available.例文帳に追加

前の利用者の有効券により生成された通行権（クレジット）が残っているときに非接触型ＩＣカード（非接触券）が使用できないことを案内し、利用者と非接触券との対応が確実に取れるようにする。 - 特許庁

Since an output signal of each data delay element and a valid delay element can be taken out, respectively, with respect to one incoming signal inputted into the delay circuit 1, two or more output signals of a desired amount of delay can be acquired.例文帳に追加

各データ遅延素子及びバリッド遅延素子の出力信号は、それぞれ取り出すことができるので、遅延回路１に入力する１つの入力信号について、所望の遅延量の複数の出力信号を得ることができる。 - 特許庁

At that time, when the option function is set so as to be valid or invalid according to the operation on the operating part, a central controller 6 is notified of the setting information through data communication equipment 7 and a communication line 8 in advance.例文帳に追加

このとき、操作部上の操作によってオプション機能が有効又は無効に設定する場合には、その前にその設定情報をデータ通信装置７および通信回線８を介して中央制御装置６へ通報する。 - 特許庁

When the byte sequence is retrieved in the data bases, the byte sequence, a key value to uniquely determine the byte sequence, the retrieval date, the number of times of successful retrieval and a valid storage period in the backup dictionary database 6 are newly registered.例文帳に追加

これらデータベース内においてそのバイト列を検索できたとき、そのバイト列、そのバイト列を一意に定めるためのキー値、検索した日時、検索できた回数、およびバックアップ辞書データベース６での有効記憶期間を新規登録する。 - 特許庁

A frequency offset estimation part 11 selects a valid path from the correlation value outputted by the correlation device 4 by using demodulation path timing information obtained from the demodulation path selection part 12, estimates the frequency offset and supplies it to the symbol integrator 5.例文帳に追加

周波数オフセット推定部11は復調パス選択部12から得られる復調パスタイミング情報を用いて相関器4の出力する相関値から有効なパスを選択し、周波数オフセットを推定してシンボル積分器5へ与える。 - 特許庁

A mobile object discrimination section 104 counts the number of adjacent macro blocks of the macro block designated by the valid macro block specification section 103 and compares the number with a threshold value to discriminate whether or not the macro block is contained in the mobile object.例文帳に追加

移動物体判定部１０４は、有効マクロブロック特定部１０３によって特定されたマクロブロックの隣接数をカウントし、閾値と比較することにより、当該マクロブロックが移動物体に含有されるか否かを判定する。 - 特許庁

The analyzer 26 determines the validity or invalidity of the synchronization instruction information; and if it is valid, the analyzer 26 starts ringing from a position indicated by the ringing start position information, or when it is invalid, the analyzer 26 starts the ringing from the head of a ring pattern.例文帳に追加

同期指示解析部２６は、同期指示の情報の有効、無効を判断し、有効の場合、リング鳴動開始位置の情報が示す位置からリング鳴動を始め、無効の場合、リングパターンの先頭からリング鳴動を開始する。 - 特許庁

Each computer 120 receiving the account management right information 102 generates user's accounts when account management right indicated by the account management right information 102 is a valid right, and performs a calculation processing in accordance with the user's request.例文帳に追加

アカウント管理権限情報１０２を受信したコンピュータ１２０は、アカウント管理権限情報１０２が示すアカウント管理権限が有効な権限である場合に、ユーザのアカウントを生成し、ユーザの要求に応じて計算処理を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a plurality of users can register and store setting values of a desired function by customizing them, respectively and when the users temporarily log in the apparatus, these setting values can be expanded in the apparatus as valid setting values.例文帳に追加

複数のユーザがそれぞれをカスタマイズさせて所望の機能の設定値を登録保存でき、一旦装置にログインすれば、これらの設定値を有効な設定値として装置に展開できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 15 (1) A verification mark affixed pursuant to the provision of Article 91, paragraph 1 of the Old Act shall be deemed to be a verification mark set forth in Article 72, paragraph 1 of the New Act. In this case, the valid period of the verification mark set forth in Article 91, paragraph 1 of the Old Act affixed to a specified measuring instrument specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2 of the New Act shall last until the expiration date of the valid period set forth in Article 91, paragraph 2 of the Old Act indicated on such verification mark. 例文帳に追加

第十五条　旧法第九十一条第一項の規定により付された検定証印は、新法第七十二条第一項の検定証印とみなす。この場合において、同条第二項の政令で定める特定計量器に付された旧法第九十一条第一項の検定証印の有効期間は、これに表示された同条第二項の有効期間の満了の日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding this composition, in 1966, the Committee of Commerce and Industry of the House of Councilors, a member (at that time) Kazuhiro SUZUKI questioned its validity, and the representatives of the Ministry of Agriculture and Forestry and of the Ministry of International Trade and Industry answered that they did not think the final composition had been valid nor was valid, since it was doubtful that the chairperson of the water supply union had had the authority to make such a composition with a company and after the composition the mining pollution had been ruining them. 例文帳に追加

この契約書に関しては、1966年、参議院商工委員会で鈴木一弘委員（当時）が有効性があるのかと問いただしたところ、農林省、通産省の担当者は、それぞれ、契約書に署名した水利組合理事長に独断でそのような契約を結ぶ権限があったか疑わしく、また、契約後も鉱毒被害が発生していることから、永久示談の成立には否定的な答弁を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage visualization switch without causing any obstacle in order to specify a virtual target when a host computer performs access to a virtual storage device by preventing a port ID of each virtual target from being changed according to the switching of the valid state and invalid state of a virtual target.例文帳に追加

仮想ターゲットの前記有効状態と無効状態との切り替えに伴って、各仮想ターゲットのポートＩＤが変わってしまうことがなく、これにより、ホストコンピュータが仮想ストレージ装置にアクセスする際に、仮想ターゲットを特定するのに支障が生じることのないストレージ仮想化スイッチを提供する。 - 特許庁

A valid member is extracted, on the basis of basic information about a card member and registered in a dedicated limit amount update database, a limit amount update object mode, an object person extraction conditions and a limit amount set value are inputted to the dedicated limit amount update database, an object person is extracted, and a limit amount is updated.例文帳に追加

カード会員に関する基本情報に基づいて有効会員を抽出して限度額更新専用データベースに登録し、前記限度額更新専用データベースに対して限度額更新対象モード、対象者抽出条件及び限度額設定値を入力し、対象者の抽出及び限度額の更新を行う。 - 特許庁

A modulation system gate signal generator 13 generates a gate signal, which becomes valid only during a designated modulation system term, on the basis of a frame synchronizing signal and transmission control information from a transmission control signal decoder 145 and a modulation system instruction signal from the transmission control signal analysis controller 251.例文帳に追加

変調方式ゲート信号生成部１３は、伝送制御信号復号部１４５からのフレーム同期信号および伝送制御情報、並びに伝送制御信号解析制御部２５１からの変調方式指示信号に基づいて、指定された変調方式期間だけ有効となるゲート信号を発生する。 - 特許庁

When a service availability request to which a permit and the ticket are attached is received from the portable terminal 131, if the received ticket is valid, a service providing part 117 provides service to a user within a range permitted by the permit and the ticket issuing part 110 issues a new ticket and transmits it to the portable terminal 131.例文帳に追加

携帯端末１３１から許可証とチケットを添付するサービス利用要求を受け取ると、受信したチケットが正当な場合に、サービス提供部１１７は許可証が許可する範囲内で利用者にサービスを提供し、チケット発行部１１０は新しいチケットを発行して携帯端末１３１へ送信する。 - 特許庁

A power of attorney shall be made in writing. As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney, an attorney-at-law, a patent attorneys’ office, a patent attorneys’ partnership or a law office – either in the country or abroad – the signature by the principal shall be sufficient for it to be valid.例文帳に追加

委任状は，書面により作成しなければならない。特許弁護士，弁護士，特許弁護士の事務所，特許弁護士のパートナーシップ又は法律事務所(ハンガリー国内か，国外かを問わない)に与えられた委任状の効力に関しては，それが有効となるためには，本人による署名をもって足りるものとする。 - 特許庁

When the driver is determined valid, a power source ECU switches a steering lock for restricting the movement of the vehicle from a locked state to a released state, and when the steering lock is determined to be in a released state, the power source ECU drives a starter for starting the internal combustion engine (S240-S290).例文帳に追加

そして、電源ＥＣＵは、運転者が正当な者であると判定された場合に車両の移動を制限するステアリングロックをロック状態から解除状態に切り替え、ステアリングロックが解除状態にされていると判定されれば、内燃機関を始動させるためのスタータを駆動させる（Ｓ２４０〜Ｓ２９０）。 - 特許庁

In the case that a charge sweep-out pulse is outputted within a valid video period in the video camera that conducts electronic iris control using an electronic shutter of a CCD 1, in place of a CCD signal to which noise is added by the charge sweep-out pulse, a CCD signal in its vicinity is used to apply YC separation by a means 4.例文帳に追加

ＣＣＤの電子シャッタを使用した電子アイリス制御を行うビデオカメラにおいて、有効映像期間中に電荷掃き出しパルスが出力された場合に、その電荷掃き出しパルスによってノイズが付加されたＣＣＤ信号の代わりに、その近傍のＣＣＤ信号を使用してＹＣ分離を行う手段を備えている。 - 特許庁