「valid a」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten a processing time, to reduce a manufacturing cost and to execute more complicated retrieval by reducing the number of processing cycles necessary for search in accordance with the reduction of the number of valid retrieval object data stored as data capable of being a comparison object to retrieval key data and utilizing an unused memory.例文帳に追加

検索キーデータに対する比較対象になり得るデータとして格納された有効検索対象データの数の減少に応じ、探索に要する処理サイクル数を減少することで処理時間の短縮を図ると共に、未使用メモリの活用によって、製造コストの低減や、より複雑な検索を実行することができる。 - 特許庁

This task processing system including at least two processors includes: an acceptance deciding processor for deciding the validity/invalidity of the registration of a task whose registration is requested; a means for registering the task whose registration is decided valid by the acceptance decision processor; and a task execution processor for executing the registered task.例文帳に追加

少なくとも２つのプロセッサを包含するタスク処理システムであって、登録要求されたタスクの登録の可否を判定する受付判定プロセッサと、前記受付判定プロセッサによって登録可と判定されたタスクを登録する手段と、前記登録されたタスクを実行するタスク実行プロセッサと、を備える。 - 特許庁

A sensor control part 51 varies an amount of energization to an LED 62, acquires voltage waveform data while adjusting an irradiation range of the detection light and calculates ratio (S/N) between a signal component valid for reading of an ID code 20 and a noise component to be an obstacle of reading about the voltage waveform data.例文帳に追加

センサ制御部５１は、ＬＥＤ６２への通電量を変化させ、検出光の照射範囲を調節しながら、電圧波形データを取得するとともに、この電圧波形データについて、ＩＤコード２０の読み取りに有効な信号成分と、読み取りの障害となるノイズ成分との比率（Ｓ／Ｎ）を算出する。 - 特許庁

The memory controller 12 then executes processing for transmitting a write mask command for designating a key showing a specific second value (e.g., 01h) to the memory device 13 and processing for substituting the value of each other byte part except valid byte parts the value of which is ffh in the writing data by 01h and transmitting the resulting writing data to the memory device 13.例文帳に追加

次に、メモリコントローラ１２は、特定の第２の値（例えば01h）を示すキーを指定するライトマスクコマンドをメモリデバイス１３に送信する処理と、書き込みデータの中で、値がffhの有効バイト部を除く他の各バイト部の値を、01hに置き換えた後に当該書き込みデータをメモリデバイス１３に送信する処理とを実行する。 - 特許庁

Also, this card verification device is characterized to have a password authenticating means for authenticating the password of the card owned by the user and a user location authenticating means for deciding whether or not the user of the card is a valid user based on the location of the portable terminal owned by the user in order to perform card verification.例文帳に追加

又、本発明は、利用者の所持するカードの暗証番号を認証する暗証番号認証手段と、前記利用者の所持する携帯端末の位置に基づいて正当な利用者であるか否かを判断し認証する利用者位置認証手段とを有することを特徴とするカード認証装置にある。 - 特許庁

A play control unit makes a ball detecting sensor, such as great success continuation sensor or great success count sensor, turn into valid state during the initializing operation when turning on the power source again after the power failure, and play control is performed by adding the detected result of this ball detection sensor to a backed-up control parameter.例文帳に追加

電源投入時に遊技制御部は、停電後の電源再投入時における初期化動作時に大当たり継続センサや大当たりカウントセンサ等の球検出センサを有効状態にし、この球検出センサによる検出結果をバックアップされた制御パラメータに加味して遊技制御を行う。 - 特許庁

The client device 20 generates a series of second password group by repeated operation of the one-way function using the seed as an initial value of argument, associates a series of expiration dates to passwords thereof in the order opposite to the generation order of passwords, selects a currently valid password from the second password group at authentication execution and transmits it to the server device 10.例文帳に追加

クライアント装置２０はシードを引数の初期値として一方向関数の繰り返し演算によって一連の第２パスワード群を生成し、パスワードの生成順とは逆順に一連の有効期限を対応付け、認証実施時に現在有効なパスワードを第２パスワード群から選定してサーバ装置１０に送信する。 - 特許庁

When a foreign person with a “Temporary Residence Permit (valid for up to one year, includes a work permit)” wishes to work, the Departmental Directorate for Labor, Employment and Vocational Training (DDTEFP: La Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle) determines the necessity of accepting the foreign worker based on the results of 30-day recruitment activities, the type of job that is applied for, local employment and unemployment conditions, and other criteria.例文帳に追加

「臨時滞在許可証」（1年間有効、労働許可付）を持つ外国人が労働する場合には、県労働雇用職業訓練局が、30日間の求人募集の結果や申請に係る職種、地域の雇用失業情勢等に基づき、外国人労働者の受入れの必要性を審査している。 - 経済産業省

(a) A person who is to practice as a trainee at a hospital attached to a college or to the faculty of medical science, faculty of dentistry or a research institute of the faculty of medical science of a college, or at a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (1) of the Dentists Act (Act No. 202 of 1948), or at a hospital designated by the Minister of Justice in a public notice as equivalent thereto, within a period not exceeding 6 years from the date of receipt of a license valid in Japan to practice as a dentist. 例文帳に追加

イ　本邦において歯科医師の免許を受けた後六年以内の期間中に、大学若しくは大学の医学部、歯学部若しくは医学部附属の研究所の附属施設である病院、歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）第十六条の二第一項の規定により厚生労働大臣の指定する病院又はこれと同程度の機能を有する病院として法務大臣が告示をもって定める病院において研修として行う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A valid correlation value decision section 15 selects a correlation value for summing among correlation values corresponding to an actual symbol of a received frame when a maximum symbol rate denoted by rate information 3 is higher than a symbol rate denoted by a rate discrimination result 9 and a received SIR 7 is higher than a reference SIR 13 and control a correlation values summing section 17 that applies summing to the selected correlation value.例文帳に追加

有効相関値判定部１５は、レート情報３により示される、最大のシンボルレートがレート判定結果９により示されるシンボルレートより大きく、受信ＳＩＲ７が基準ＳＩＲ１３値より大きい場合には、受信フレームの実際のシンボルに対応する相関値のうちから加算処理を行う相関値を選択し、選択された相関値に対してのみ加算処理を行うように相関値加算処理部１７を制御する。 - 特許庁

The 1st image signal adjustment section adjusts a horizontal blanking period of the image signal before adjustment to be a prescribed period or over while keeping a horizontal synchronizing signal period and a horizontal valid pixel number of the image signal before adjustment by increasing a frequency of a dot clock signal to sample the image signal before adjustment when the horizontal blanking period of the image signal before adjustment is shorter than a prescribed period.例文帳に追加

第１の画像信号調整部は、調整前画像信号の水平ブランキング期間が所定の期間より小さい場合に、調整前画像信号をサンプリングするドットクロック信号の周波数を大きくすることにより、調整前画像信号の水平同期期間と水平有効画素数とを維持したまま調整前画像信号の水平ブランキング期間を所定の期間以上となるように調整する。 - 特許庁

A combination judging means 8 determines that the data is valid if no address information change signal H has been reported between a signal G1 signifying the output of the address information A from a first output means 6 and a signal G2 signifying the output of data from a second output means 7; the judging means then creates data validity information Y and causes a data validity information retaining means 9 to retain this information.例文帳に追加

組み合わせ判定手段８は、第１の出力手段６のアドレス情報Ａの出力を意味する信号Ｇ１と、第２の出力手段７のデータ出力を意味する信号Ｇ２との間にアドレス情報変化信号Ｈが通知されなかった場合にデータの有効性を有効と判定し、データ有効情報Ｙを生成してデータ有効情報保持手段９に保持させる。 - 特許庁

A host device or a client device to be mutually authenticated is provided with a means for determining whether or not a session key held by each of them required in simple mutual authentication processing in which only a short a time is required for mutual authentication is valid for the other device which is trying to perform mutual authentication processing; and a means for transferring information required for achieving the means.例文帳に追加

相互認証の対象となるホスト装置またはクライアント装置は、相互認証に要する時間が短くて済む簡易相互認証処理において必要となる、各々が保持するセッション鍵が、これから相互認証処理を行おうとしている相手装置に対して有効であるか否かを判断する手段と、その手段の実現に必要な情報及び情報の受け渡し手段を有する。 - 特許庁

(iii) In the case where a person who has accepted or borrowed or has been returned a boat from a person granted a permission of a designated fishery within the valid period of the permission or has acquired the right to use said boat for any other reason than inheritance, merger of juridical persons and demerger of a juridical person and is going to operate said designated fishery, has filed an application for a permission or an approval of business commencement of said designated fishery with respect to said boat 例文帳に追加

三　指定漁業の許可を受けた者から、その許可の有効期間中に、許可を受けた船舶を譲り受け、借り受け、その返還を受け、その他相続又は法人の合併若しくは分割以外の事由により当該船舶を使用する権利を取得して当該指定漁業を営もうとする者が、当該船舶について指定漁業の許可又は起業の認可を申請した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user sets a reservation, each reservation is equipped with a setting "ON/OFF setting" for making the reservation valid, and "OFF period setting" for setting how long the reservation is to be made invalid, when the reservation is set to be invalid (OFF) as items to be set, thus making the reservation to be repeatedly invalid for a certain period, without erasing the reservation.例文帳に追加

ユーザーが予約を設定する際に、設定できる項目として、予約を有効にするかどうかの設定「ＯＮ／ＯＦＦ設定」と、予約を無効（ＯＦＦ）に設定した際にどれだけの期間無効にするかを設定する「ＯＦＦ期間設定」を各予約に備えることにより、繰り返し実行される予約を消去することなく一定期間、無効にさせることができる。 - 特許庁

To improve a service while improving the operating efficiency of an operator or a facility in a customer relation management system for storing and using information obtained through a telephone set, FAX, an electronic mail and the other communicating means, and to validly use the information by constructing the system for exchanging valid information even among the different categories of business.例文帳に追加

電話機、FAX、電子メールその他の通信手段を介して取得された情報を蓄積し利用するカスタマーリレーションマネジメントシステムにおいて、オペレータや設備の稼働効率を向上させつつサービスの向上を図ることができるとともに、異業種間であっても有用な情報を交換するシステムを構築することによって情報の有効利用を図る。 - 特許庁

In the orthogonal frequency division multiplex transmission method wherein a plurality of carriers orthogonal to each other comprise pilot carriers and data carriers and data are transmitted in a form of transmission symbols wherein the guard interval attached to each valid symbol, a phase rotation amount inverse to a phase rotation amount of the pilot carrier caused by the attachment of the guard interval is given to the pilot carrier.例文帳に追加

互いに直交する複数のキャリアをパイロットキャリアとデータキャリアで構成し、かつ、有効シンボルにガードインターバルを付加した伝送シンボルでデータ伝送を行う直交周波数分割多重伝送方法において、ガードインターバルの付加によって生じるパイロットキャリアの位相回転量と逆の位相回転量を前記パイロットキャリアに与える。 - 特許庁

(6) A compulsory licence is valid as of the date of making an entry in the register. A request for the making of a register entry together with a copy of the court judgment and information certifying payment of the state fee shall be filed with the Patent Office within one month after entry into force of the court judgment.(10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(6) 強制ライセンスは，登録簿に記入された日から効力を有する。登録簿記入を求める請求書を，判決文の謄本及び国の手数料の納付を証明する情報を添付して，判決が効力を生じてから1月以内に特許庁に提出しなければならない。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

When a predetermined valid time elapses after a variable winning hole is closed from an open state, the Pchinko game machine does not discharge any ball even if a ball enters a variable winning hole, and faithfully determines whether to discharge balls with respect to all the balls having entered the hole.例文帳に追加

可変入賞口が開状態から閉状態となってから所定の有効時間が経過したときには、可変入賞口へ入球しても該入賞に基づく賞球払出を実行しないように構成されており、可変入賞口への全ての入球に対して賞球払出を実行すべきかどうかの判定を公正に適用することができる。 - 特許庁

A processor 100 for executing the program for achieving a prescribed target transmits first identification information to a utilization managing device 300 for managing program utilization, and the utilization managing device 300 transmits second identification information to the processor 100 without notifying a user who uses the processor 100 of the second identification information when the first identification information is valid.例文帳に追加

所定の目的を達成するためのプログラムを実行する処理装置１００が、第１の識別情報を、プログラムの利用を管理する利用管理装置３００へ送信し、第１の識別情報が有効のとき、利用管理装置３００が、第２の識別情報を処理装置１００を使用するユーザに知らせることなく、処理装置１００へ送信する。 - 特許庁

(ii) In the event that a municipality acknowledges that a person with disabilities, etc. given grant decision has come to possess domicile within the other area than such municipality (except when a municipality acknowledges that person with disabilities pertaining to grant decision has come to possess domicile within the other area than such municipality due to placement in a specified facility) during valid period of the grant decision. 例文帳に追加

二　支給決定障害者等が、支給決定の有効期間内に、当該市町村以外の市町村の区域内に居住地を有するに至ったと認めるとき（支給決定に係る障害者が特定施設に入所することにより当該市町村以外の市町村の区域内に居住地を有するに至ったと認めるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system for detecting the booklet medium includes: the scanner unit 12 for reading a page mark on a printing surface of the booklet medium; a page mark validity determination unit 6 for determining whether the read page mark is valid or not; and a medium returning unit 13 for returning the booklet medium when it is determined that the read page mark is invalid.例文帳に追加

提案する冊子媒体折れ検出システムは、冊子媒体の印字面上の頁マークを読み取るスキャナ部１２と、前記読み取った頁マークが有効であるか無効であるかを判定する頁マーク有効無効判定部６と、前記読み取った頁マークが無効であると判定された場合、前記冊子媒体を返却する媒体返却部１３と、を有する。 - 特許庁

A bulletin board identification information specifying part 205 determines whether or not there is any bulletin board identification information corresponding to the musical piece code in currently valid electronic bulletin boards by referring to a bulletin board basic information database 207, and when the determination result is positive, the bulletin board identification information specifying part 205 transmits the bulletin board identification information through a retrieval result information transmitting part 210 to a client terminal 100.例文帳に追加

掲示板識別情報特定部２０５は掲示板基礎情報データベース２０７を参照して現在有効な電子掲示板の中に楽曲コードと対応するものがあるかどうかを判別し、ある場合には、その掲示板識別情報を検索結果情報送信部２１０を介してクライアント端末１００に送信する。 - 特許庁

A supplementary protection certificate may be granted for a medical product enjoying protection by a valid basic patent, for which the first authorization to place it on the market as a medical product has been obtained after 1 January 2000, provided that the certificate request is filed within 6 months following the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union. 例文帳に追加

補充的保護証明書は，有効な基本特許による保護を享受している医薬品であって，それを医薬品として市販する最初の認可が2000年1月1日後に取得されたものに対して付与することができる。ただし，当該証明書の請求がブルガリア共和国の欧州連合への加入の日後6月以内に行われることを条件とする。 - 特許庁

To provide a remote control signal generation device which is configured to be mounted in a battery holder of a common battery-driven remote controller and is capable of generating a valid remote control signal to an apparatus, other than the target apparatus to be controlled in the normal specification of the remote controller in the mounted condition.例文帳に追加

電池駆動式の一般的なリモートコントローラの電池ホルダに装着可能に構成されると共に、このように装着された状態で、当該リモートコントローラに対する通常の仕様における被制御機器とは異なる機器に対して有効な遠隔制御信号を生成することのできる遠隔制御信号生成装置を提供する。 - 特許庁

To output video data which are valid all over a video display term complying with a digital progressive standard even when both video display terms of an analog progressive standard and the digital progressive standard are deviated in a video signal processing circuit wherein video signal data compliant to an analog video standard are converted into a digital video format to obtain digital progressive data.例文帳に追加

アナログビデオ規格に準じた映像信号データをディジタルビデオフォーマットに変換してディジタル値のプログレッシブデータを得る映像信号処理回路において、アナログプログレッシブ規格とディジタルプログレッシブ規格との両映像表示期間にずれがあっても、ディジタルプログレッシブ規格に準じた映像表示期間の全てに有効な映像データを出力する。 - 特許庁

By monitoring a reception network line, and deciding whether or not there is electric energy on the cable in the form unique to the type of the network supported by a network adapter card, a host computing device is able to reduce the power of a transmitter/receiver associated with the network adapter card until valid network connection is detected.例文帳に追加

受信ネットワーク・ラインを監視し、ネットワーク・アダプタ・カードによって支援されているネットワークの種類に特有な形式でケーブルに電気エネルギーがあるかどうかを判断することにより、ホスト計算装置は、有効なネットワーク接続を検出するまで、ネットワーク・アダプタ・カードに関連付けられた送受信機の電力を削減することができる。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a validating means which includes an auxiliary power source separate from a main power source and validates use of the auxiliary power source only when starting an apparatus, and a switching means which becomes valid or invalid upon receiving control signal from the validating means and performs switching to the auxiliary power source from the main power source when a voltage of the main power source drops.例文帳に追加

主電源とは別の補助電源を有し、装置立上げ時にのみ補助電源の使用を有効化する有効化手段と、有効化手段からの制御信号を受けて有効又は無効となり、主電源と補助電源において、主電源の電圧が低下すると補助電源へと電源を切り替える切り替え手段とを備える。 - 特許庁

A feedback modification circuit is responsive to the corrected sample being within one of a plurality of valid symbol windows to feed back the detected symbol to the feedback equalizer and is responsive to the corrected sample being within one of a plurality of marginal threshold windows to feed back a corresponding intermediate value to the feedback equalizer.例文帳に追加

フィードバック修正回路が補正したサンプルが複数個の有効な記号ウインドウのうちの１つの中にあることに応答して検知した記号をフィードバックイコライザへフィードバックし、且つ補正したサンプルが複数個のマージナルスレッシュホールドウインドウのうちの１つの中にあることに応答して対応する中間値をフィードバックイコライザへフィードバックする。 - 特許庁

When a user who receives the processed and ciphered data shows a digital signature to a copyright management center and applies for use, the copyright management center confirms the processing person on the basis of the digital signature, and provides the cipher key for utilization for the use applicant only when it is confirmed that the processing person is a valid user of the processed data.例文帳に追加

加工され暗号化されたデータを受け取ったユーザが著作権管理センタにディジタル署名を提示して利用申込を行うと、著作権管理センタはディジタル署名に基づいて加工者を確認し、加工者が被加工データの正当なユーザであることが確認された場合にのみ、利用申込者に対して利用のための暗号鍵を提供する。 - 特許庁

The game machine is provided with a pattern display control means for stopping and displaying the combination of losing symbols on all the valid lines including a fault reel type variable display device even when the display state of the fault reel type variable display device is a winning symbol in the case that position detection becomes impossible due to a fault in the reel type variable display device.例文帳に追加

リール式可変表示装置が故障により位置検出できなくなった場合に、故障したリール式可変表示装置の表示状態が当り図柄であったとしても、故障したリール式可変表示装置を含む全ての有効ラインに、外れ図柄の組み合せを停止表示させる図柄表示制御手段を設ける。 - 特許庁

The data communication unit is constituted in such a way that, when a communication device complying with a PIAFS complies with the 'effective compaction frame function' of the PIAFS, the effective compaction frame function is used positively, that an information length in a PIAFS frame is inspected and that the transmission-reception of a TCH not containing valid information as the PIAFS frame from among TCHs constituting the PIAFS frame is not performed.例文帳に追加

ＰＩＡＦＳ対応の通信機器が、ＰＩＡＦＳの「実効短縮フレーム機能」に対応している場合、その実効短縮フレーム機能を積極的に利用し、ＰＩＡＦＳフレーム中の情報長を検査し、ＰＩＡＦＳフレームを構成するＴＣＨのうち、ＰＩＡＦＳフレームとして有効な情報の含まれないＴＣＨについては、その送受信を行わないように構成する。 - 特許庁

(2) The provisions of this Act in the version valid until 30 September 2009 shall continue to apply to proceedings in regard to declaration of nullity of a patent or a supplementary protection certificate or to grant or withdrawal of a compulsory license or in regard to adaption of reimbursement for a compulsory license as fixed by judgment that were instituted before 1 October 2009 by filing a legal action to the Federal Patent Court. 例文帳に追加

(2) 2009年 9月 30日まで有効な条文での本法の規定が，2009年 10月 1日前に連邦最高裁判所に対する法的訴えの提起によって開始された，特許若しくは補充的保護証明書の無効，強制ライセンスの付与及び取下，又は判決によって定められた強制ライセンスの報酬の改定に関する手続に関し，引き続き適用される。 - 特許庁

For response data to a calibration request command issued by a request for re-calibration, a plurality of sampling clocks with different phases are selected from a continuous phase range in which valid sampling of sampling clocks detected in the last calibration process is possible and the result of sampling of the selected sampling clocks is verified to carry out a simple calibration.例文帳に追加

再キャリブレーション要求で発行されたキャリブレーション要求コマンドに対するレスポンスデータについて、最後のキャリブレーション処理で検出されたサンプリングクロックの正当なサンプリングが可能な連続した位相設定範囲から、位相の異なる複数個のサンプリングクロックを選択し、その選択されたサンプリングクロックでサンプリングを行なった結果の正当性を確認することで簡易キャリブレーションを実行する。 - 特許庁

(3) A collective agreement which does not provide for a valid term may be terminated by either party by giving advance notice to the other party in writing either signed by or affixed the name and seal by the party giving notice of termination. A collective agreement which provides for a definite term and which includes a provision to the effect that the agreement shall continue in effect after expiration of said term without specifying any time limit for such continuation shall be dealt with in the same way after the expiration of said term. 例文帳に追加

３　有効期間の定がない労働協約は、当事者の一方が、署名し、又は記名押印した文書によつて相手方に予告して、解約することができる。一定の期間を定める労働協約であつて、その期間の経過後も期限を定めず効力を存続する旨の定があるものについて、その期間の経過後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the European Patent Office decides on a re-establishment of rights despite a failure to meet a time limit, cf. section 66k, first paragraph, of the Patents Act, and this will have the effect that an application or a patent will once again be valid in Norway or that the scope of the protection accorded by the patent in Norway will be extended, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice thereof.例文帳に追加

欧州特許庁が，期限の不遵守にも拘らず権利の回復に関して決定し(特許法第66k条第1段落参照)，これが出願又は特許がノルウェーにおいて再度有効であるか又はノルウェーにおいて特許により付与される保護の範囲が拡大される効果を有する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，その通知を公告しなければならない。 - 特許庁

The FIFO memory 1 is connected to a microprocessor 5 through a data bus 4, data are read out from the FIFO memory 1 by the microprocessor 5, a tag generation circuit 2 is informed that an external cache access to the microprocessor 5 is effective by a valid signal and a suitable tag data signal is sent from the circuit 2 so as to read out data from the FIFO memory 1.例文帳に追加

マイクロプロセッサ５にデータバス４を介して接続されて、そのマイクロプロセッサ５によりデータの読み出しが行われるファーストインファーストアウトメモリ１を設けて、タグ生成回路２に、マイクロプロセッサ５に対して、外部キャッシュアクセスが有効であることをバリド信号により通知させ、かつ適切なタグデータ信号を送出させることにより、ファーストインファーストアウトメモリ１を読み出し可能にする。 - 特許庁

The drawings of the prizes are performed to include a specific small prize and a bonus game changeover prize for the execution of a bonus game during the first specific game and the first specific game controlling means 68a executes the bonus game without making a combination of figures corresponding to the bonus game changeover prize to be stopped on a valid line when the bonus game changeover prize is drawn during the first specific game.例文帳に追加

第１特定遊技中には、特定小役と、ボーナスゲームを実行するためのボーナスゲーム移行役とを含めて役の抽選を行い、第１特定遊技制御手段６８ａは、第１特定遊技中にボーナスゲーム移行役に当選したときは、ボーナスゲーム移行役に対応する図柄の組合せを有効ラインに停止させることなくボーナスゲームを実行する。 - 特許庁

The guard block 15 prevents the adhesive 13 from entering a valid area 14 of the optical device 12 to suppress deterioration in the optical performance of the optical block due to dust in air which is estimated to be intruded to the adhesive 13.例文帳に追加

ガードブロック１５が光デバイス１２の有効領域１４に接着剤１３が入ることを防止することにより、接着剤１３に混入することが想定される空気中の塵やゴミによる光学ブロックの光学的な性能の低下を抑えることができる。 - 特許庁

Program instructions executed by the processors 4, 6 control a cache controller 26 to modify the control data associated with the cached data while the control data remains stored in the cache memory 14 and remains valid.例文帳に追加

プロセッサ４、６によって実行されるプログラム命令は、キャッシュされたデータと関連付けられた制御データがキャッシュメモリ１４の中に格納された状態を維持すると共に有効な状態を維持したままで、該制御データを修正するように、キャッシュコントローラ２６を制御する。 - 特許庁

Each of clients 51-5n requests sending of the decryption key to be next used to the key management server 31 at a time point within the valid time of the key under using and after the content server 11 distributes the decryption key to be next used to the key management server 31.例文帳に追加

各クライアント５１〜５ｎは、使用中の鍵の有効時間内であってコンテンツサーバ１１が鍵管理サーバ３１に次に使用する復号鍵を配布した後の時点に、鍵管理サーバ３１に対して当該次に使用する復号鍵の送付を要求する。 - 特許庁

When detecting that the memory use password is stored in the USB memory 2, the other PC acquires the memory use password from the user, and when the acquired memory use password is proper and the current date are within a valid time, permits the use of the USB memory 2.例文帳に追加

他のＰＣは、ＵＳＢメモリ２にメモリ利用パスワードが格納されていることを検知すると、ユーザからのメモリ利用パスワードを取得し、取得したメモリ利用パスワードが適正であり、現在日時が有効時間内であればＵＳＢメモリ２の利用を許可する。 - 特許庁

The game machine (1) is provided with the main control circuit (71) which starts the operation of the replay time on condition that the combination of figures made up of those of at least more than one kind is displayed by the combination of figure display areas connected together by a valid line.例文帳に追加

遊技機（１）は、有効ラインにより結ばれる図柄表示領域の組合せにより少なくとも２種類以上の図柄により構成される図柄の組合せが表示されたことを条件に、リプレイタイムの作動を開始する主制御回路（７１）を備える。 - 特許庁

Moreover, when a forced surface read mode is selected by an operation of an operation section 20, even when there is just one original that includes the valid image information on both sides, only the surface of the original is read and the read image information is transmitted in the one-side transmission mode.例文帳に追加

また、操作部２０の操作により、強制表面読取りモードが選択されている場合には、１枚でも両面に有効な画情報が含まれている原稿が存在する場合でも原稿の表面のみ読み取り、読み取った画情報を片面伝送する。 - 特許庁

On the other hand, an alarm enable icon is displayed on the 'alarm setting' tab TA when the function of alarm is valid, and a repeated disable icon is displayed on the 'repeated setting' tab TR when the repeated function of the label is invalid.例文帳に追加

一方、アラームの機能が有効であるときにはその旨を表現するアラームイネーブルアイコンを「アラームの設定」タブＴＡ上に表示し、繰り返し機能が無効であるときにはその旨を表現する繰り返しディセーブルを「繰り返し設定」タブＴＲ上に表示する。 - 特許庁