「valid a」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the TS administration part 21, the DLP administration part 13, and the BA administration part 15 create an ADDTS request frame, a DLP request frame, and an ADDBA request frame which are longer timeout values than the temporary stop valid period, respectively and transmit them to external communication devices through a communication part 11.例文帳に追加

このとき、ＴＳ管理部２１、ＤＬＰ管理部１３、およびＢＡ管理部１５は、一時停止有効期間より長いタイムアウト値とするＡＤＤＴＳ requestフレーム、ＤＬＰ requestフレーム、およびＡＤＤＢＡ requestフレームをそれぞれ生成し、これらが通信部１１を介して外部の通信装置に対して送信される。 - 特許庁

When the "radio tag saving mode" is set as "validity" in the facsimile apparatus 1 (S31: Yes), "the opposite party confirmation mode" is valid (S33: Yes), and radio tag data are prevented from being written in a radio tag 72 on receiving except when "reception permission" is set in a corresponding transmission source device 60 (S35: Yes).例文帳に追加

そして、ファクシミリ装置１は、「無線タグ節約モード」を「有効」に設定すると（Ｓ３１：ＹＥＳ）、「相手先確認モード」が有効であり（Ｓ３３：ＹＥＳ）、当該送信元装置６０に対して「受信許可」が設定されている場合（Ｓ３５：ＹＥＳ）を除き、受信時に無線タグデータを無線タグ７２に書き込むことはない。 - 特許庁

Other than these measures, there is an opinion that the introduction of a corporate currency (a currency that is valid only within group companies) also contributes to the reduction of exchange risks. However, no Japanese companies have introduced such currencies, due to the difficulty of obtaining external parties' trust and enormous costs for developing an accounting system.例文帳に追加

このほか、グループ内企業等でのみ使用が可能な通貨（企業通貨）の導入も為替リスクの低減につながるという議論もあるが、当然ながら外部者の信用を得ることは困難であり、決済システムの構築等に多大なコストを要すること等から、我が国企業において導入している例はない。 - 経済産業省

The two-wire/two-phase system logic circuit inverts a logic value input to an input connector with constant times through a predetermined logic function and delivers valid data to an output connector.例文帳に追加

２線２相式論理回路は、全ての入力コネクタに無効データであるクリア（１，１）が入力される休止相から、全ての入力コネクタに有効データが入力される稼動相に遷移するときのみ、入力コネクタに入力された論理値を、所定の論理関数により一定回数だけ反転させて、出力コネクタに有効データを確定する。 - 特許庁

A merchandise transaction device 2 receives from a prospective purchaser terminal 3 a predictive processing instruction composed of a merchandise retrieval condition including the specifications and standards of the desired purchase merchandise and a reservation valid term when the prospective purchaser wants refers to a purchase predictive information storing part 12 that preliminarily stores information necessary to predict merchandise purchase and performs purchase predictive processing about merchandise coinciding with the merchandise retrieval condition with a purchase prediction processing part 11.例文帳に追加

商品取引装置２は、購入希望者の購入希望商品の仕様、規格や購入を希望する予約有効期間を含む商品検索条件からなる予測処理命令を購入希望者端末３から受信して、商品の仕入れ予測に必要な情報を予め記憶した仕入れ予測情報記憶部１２を参照し、商品検索条件に合致する商品に関する仕入れ予測処理を仕入れ予測処理部１１で行う。 - 特許庁

For example, if a first functional module issues an interrupt and the interrupt is valid, a sequencer 11 writes identification information about the first functional module to a leading address of an interrupt factor buffer, 0x0100_0000, and then reads data from an interrupt factor address #1, 0x1B03_0040, and writes them to an address, 0x0100_0004.例文帳に追加

例えば、第１の機能モジュールが割込みを発行し、この割込みが有効になっているとすると、シーケンサ１１は、割込み要因バッファの先頭アドレス０ｘ０１００_００００に第１の機能モジュールの識別情報をライトして、次に、割込み要因アドレス＃１である、０ｘ１Ｂ０３_００４０番地からデータをリードして、０ｘ０１００_０００４番地にライトする。 - 特許庁

In reproducing contents stored in an information recording medium, the use of contents based on valid content use authority is allowed, and when illicit content use is determined on the basis of security check, the display of a message such as a reason for the stop of content reproduction or the reception of a user response to the displayed message is executed.例文帳に追加

情報記録媒体の格納コンテンツ再生において、正当なコンテンツ利用権に基づくコンテンツ利用を許容する構成とし、さらに、セキュリティチェックに基づいて不正なコンテンツ利用であると判定された場合などにおいて、コンテンツ再生の停止された理由などメッセージ表示や、表示メッセージに対するユーザ応答の受領を実行する。 - 特許庁

The device is furnished with a means to sense the characteristics of the first and second signals, a means to make valid the motion of the intrusion alarming device when the characteristic of one of the signals exceeds the specified threshold, and/or a means to make invalid the motion of the intrusion alarming device when the characteristic of one signal is lower than the specified threshold, or opposite means thereto.例文帳に追加

装置は、第１及び第２の信号の特性を感知する手段、並びに信号のうちの１つの特性が所定の閾値を上回る場合侵入警報装置の動作を有効にする手段及び／若しくは信号の１つの特性が所定の閾値より低い場合侵入警報装置の動作を無効にする手段、又はこれらとは逆の手段を備える。 - 特許庁

In the constitution, the validity of various documents such as a document generated by copying an original 181 such as an identification and an insurance certificate or a ticket can be strictly determined, only a document determined to be valid is allowed to be used and the use of an illegally copied and invalid document can be excluded.例文帳に追加

本構成により、例えば身分証、保険証などの原本のコピー処理によって生成されるドキュメントや、チケットなど、様々なドキュメントの有効性を厳格に判定することが可能となり、有効と判定されたドキュメントのみの使用を許容し、不正にコピーされた有効性の認められないドキュメントの利用を排除することが可能となる。 - 特許庁

In a frame-information determining circuit 73, frame information, in which whether frame encoding information is valid or invalid has been determined is acquired by a decoder ID which is detected from each macroblock of one frame portion, and by the frame encoding information which is encoding information in a sampled frame unit (one frame encoding information results from adding picture encoding parameters in the prescribed number of pieces).例文帳に追加

フレーム情報判断回路７３では、１フレーム分の各マクロブロックから検出したＤｅｃｏｄｅｒ ＩＤと、抜き取られたフレーム単位の符号化情報であるフレーム符号化情報（ピクチャ符号化パラメータを所定の個数合わせて一つのフレーム符号化情報となる）より、フレーム符号化情報の有効無効を判断しフレーム情報を取得する。 - 特許庁

If a representative acts without a power of attorney or, in the event of subsec. (2), without referring to the authorization granted to him, the action in the proceedings taken by him shall be valid only on condition that he submits a proper power of attorney or refers to the authorization granted to him within the reasonable time limited prescribed therefor. 例文帳に追加

代理人が，委任状なしに又は(2)の場合において，代理人に対して行われた授権に言及することなしに，手続をした場合は，代理人が行った手続上の行為は，所定の適正な期間内に，代理人が正規の委任状を提出し又は代理人に与えられた授権に言及した場合に限り有効とする。 - 特許庁

The micro controller periodically partially awakens to determine, on a second periodic basis, if a transmission received by the receiver is a valid interrogation signal and, if so, fully awakens and transmits the last stored measured parameter or the processed data signal through the transmitter.例文帳に追加

マイクロ制御装置は、受信機が受信した送信が有効な呼掛信号であるか否かを第二の周期的基準で決定するために周期的且つ部分的に覚醒し、受信された送信が有効な呼掛信号であれば、完全に覚醒し、最後に記憶された測定パラメータまたは処理されたデータ信号を送信機を経由して送信する。 - 特許庁

(3) In a case when an Insured Person that may apply for the application as set forth in the preceding paragraph was not able to apply for said application prior to expiry of the Effective Period of Certification of Needed Support pertaining to said application due to a disaster or other compelling reason, said Insured Person may apply for a Renewal of Certification of Needed Support within one month from the date on which said reasons are no longer valid. 例文帳に追加

３　前項の申請をすることができる被保険者が、災害その他やむを得ない理由により当該申請に係る要支援認定の有効期間の満了前に当該申請をすることができなかったときは、当該被保険者は、その理由のやんだ日から一月以内に限り、要支援更新認定の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data communication unit making data communication by using the PIAFS being a PHS data communication protocol is configured so that the data communication unit can check an information length in a PIAFS frame, and transmits/receives a data stream including other transmission information to and from parts of the PIAFS frame not including valid information but filled in invalid data, instead of the invalid data.例文帳に追加

ＰＨＳのデータ通信プロトコルであるＰＩＡＦＳを使用しデータ通信を行う装置において、ＰＩＡＦＳフレーム中の情報長を検査し、ＰＩＡＦＳフレームとして有効な情報が含まれず、無効データにより埋められている部分に、その無効データの代わりに、別の送信情報を含むデータストリームを送受信するように構成する。 - 特許庁

If a representative acts without a power of attorney or, in the event of subsec. (2), without referring to the authorization granted to him, the action in the proceedings taken by him shall be valid only on condition that he submits a proper power of attorney or refers to the authorization granted to him within the reasonable time limit prescribed therefor. 例文帳に追加

代理人が委任状なしに，又は(2)の場合において，代理人に付与された授権に言及することなしに，代理人として行為した場合は，代理人が行った手続上の行為は，所定の適正な期間内に，代理人が正規の委任状を提出し又は代理人に与えられた授権に言及したときに限り有効とする。 - 特許庁

Where an address for service is not filed as required by section 42, or where the Registrar is satisfied that the address for service of the proprietor of a patent or a party to any proceedings before the Registrar is no longer valid, the Registrar may send to the person concerned, at any of the addresses referred to in subsection (2), a notice to file an address for service. 例文帳に追加

第42条により必要とされる送達宛先が提出されない場合，又は特許所有者の若しくは登録官への手続当事者の送達宛先が既に有効でないことに登録官が納得する場合は，登録官は，(2)にいう何れかの住所での関係人宛てに，送達宛先を提出するよう通知を送付することができる。 - 特許庁

When a user identification information receiving means 14 receives the user identification information, a user identification information authenticating means 15 compares this information to the stored user identification information; if this information is determined to be valid, a terminal identification information adding means 16 performs binding to add the terminal identification information to the user identification information.例文帳に追加

使用者識別情報を使用者識別情報受信手段１４が受信すると、使用者識別情報認証手段１５は、記憶した使用者識別情報と比較し、正当であることが判断されると、端末識別情報追記手段１６が括り付けを行い、端末識別情報を使用者識別情報に追記する。 - 特許庁

To provide an authority information management apparatus having higher convenience as compared with an apparatus for setting new authority information and immediately invalidating old authority information when a change is generated in use authority to be set in a user and having higher safety as compared with an apparatus for continuing a state that the old authority information is valid without any restriction.例文帳に追加

利用者に対して設定されるべき利用権限に変更が生じる場合に、新権限情報を設定するとともに直ちに旧権限情報を無効とするものに比べ、利便性が高く、かつ、旧権限情報が有効である状態を無制限に継続させるものに比べ、安全性が高い権限情報管理装置を提供する。 - 特許庁

The game machine is provided with a drawing means for drawing game execution contents (the number of times of game execution for instance) in a special game corresponding to the winning of the special prize by internal drawing and the drawn result is reported to the player by indicating on which one of a plurality of valid lines special patterns 8a are matched.例文帳に追加

本遊技機は、内部的な抽選による特別賞の当選に応じて、特別遊技におけるゲーム実行内容（例えばゲーム実行回数）を抽選する抽選手段が備えられるとともに、この抽選結果は、特定図柄８ａが複数ある有効ラインのうちのいずれのライン上に揃うかを以て遊技者に報知するようにされている。 - 特許庁

This coordinate input device is provided with a deciding means for deciding whether or not coordinates are continuously calculated and a means for deciding whether absolute coordinates is outputted or relative coordinates is outputted is decided based on a coordinate value which is turned to be valid at first while the coordinates are continuously outputted, and for fixing the output mode of the coordinate values detected within the following continuous period.例文帳に追加

連続的に座標を算出しているかを判定する判定手段と、前記連続的に座標を出力している間の最初に有効となる座標値に基づき、絶対座標で出力するか、相対座標で出力するかを決定し、その後の連続期間内に検出される座標値の出力モードを固定する手段を有する。 - 特許庁

Identification data D of the worker input into an identification input part 121 are authenticated by a worker authentication part 122, using authentication data C of the data file F, and result data are print-output together with a body data B of the data file F, according to whether at least the identification data D is valid or not, by a printing execution part 123.例文帳に追加

識別入力部１２１に入力された作業者の識別データＤを、データファイルＦの認証データＣで作業者認証部１２２が認証処理し、認証処理された識別データＤが適正か不適かの少なくとも一方に対応して結果データＲをデータファイルＦの本体データＢとともに印刷実行部１２３が印刷出力する。 - 特許庁

In reproducing contents stored in an information recording medium, the use of contents based on valid content use authority is allowed, and when illegal content use is determined on the basis of security check, the display of a message such as a reason for the stop of content reproduction or the reception of a user response to the displayed message is executed.例文帳に追加

情報記録媒体の格納コンテンツ再生において、正当なコンテンツ利用権に基づくコンテンツ利用を許容する構成とし、さらに、セキュリティチェックに基づいて不正なコンテンツ利用であると判定された場合などにおいて、コンテンツ再生の停止された理由などメッセージ表示や、表示メッセージに対するユーザ応答の受領を実行する。 - 特許庁

The communication apparatus for realizing security communication on the basis of the security related information stored in advance includes a discrimination means for discriminating whether the security related information is illegitimate or valid, and the discrimination means executes discrimination processing for a plurality of number of times in response to a progress state of transmission operations.例文帳に追加

あらかじめ記憶されているセキュリティ関連情報に基づいて、セキュリティ通信を実現する通信装置であって、前記セキュリティ関連情報が不正であるか有効であるかを判断する判断手段を備え、前記判断手段により判断処理を、送信動作の進行状況に応じて複数回行うようにしたものである。 - 特許庁

A terminal apparatus for research which is configured to communicate with a collection server for collecting election information and a mobile communication terminal apparatus, receives input of election information, transmits the input election information to the collection server, and when the election information is valid, transmits coupon data to the mobile communication terminal apparatus.例文帳に追加

選挙情報を収集する収集サーバ及び移動通信端末装置それぞれと通信可能に構成された調査用端末装置において、選挙情報の入力を受け付け、入力された選挙情報を収集サーバへ送信し、選挙情報が正常である場合には移動通信端末装置へクーポンデータを送信する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of allowing the registration server to inform the user that a new signature certificate will not be issued until the old signature certificate is revoked upon the server receiving information from the directory indicating that the identification use already possesses a signature certificate, thereby preventing an unauthorized user from ID spoofing to obtain a valid signature certificate.例文帳に追加

登録サーバが、名乗り出たユーザは既に署名認証を所有することを示す情報をディレクトリから受信したとき、登録サーバは、古い署名認証を廃止するまで、新たな署名認証を発行しないことをユーザに通知することによって、有効な署名認証を取得するための不正ユーザによるＩＤスプーフィングを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming system, an information processor, an information processing method, a computer program, and a computer readable recording medium with the computer program stored capable of accurately calculating the respective image forming costs of at least one image formation service provider, and easily selecting the image formation service provider valid for a user.例文帳に追加

少なくとも１以上の画像形成サービス提供者の画像形成コストをそれぞれ正確に算出し、ユーザにとって有利な画像形成サービス提供者を容易に選択することが可能な画像形成システム、情報処理装置、情報処理方法、コンピュータプログラム及びコンピュータプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

(1) The Office, on request, shall forfeit the patent from the patent owner entered in the Register and shall enter the person who requests it as patent owner if (a) it has been determined by a valid decision of the court that the person originally entered as the owner was not entitled to the right to the patent pursuant to Section 10(1) and (3), Section 11(1) or Section 12(1), (b) the request has been filed by a person who according to a valid decision of the court has the right to the patent, or is his legal successor in title, (c) the request has been filed within three months from the day of validity of the court decision.例文帳に追加

(1) 庁は，請求を受けた場合において次の条件が満たされるときは，登録簿に記入されている特許所有者から特許を没収するものとし，請求人は特許所有者として記入される。(a) 裁判所の有効な判決により，所有者として当初記入された者が第10条(1)及び(3)，第11条(1)又は第12条(1)に基づいて特許を受ける権利を有する者でないと決定されたこと (b) 裁判所の有効な判決による，特許を受ける権利を有する者又はその者の法律上の権原承継人によって請求がされること (c) 請求が当該判決の確定日から3月以内にされること - 特許庁

In one embodiment, a method for scheduling events in a Boolean satisfiability (SAT) solver includes collecting one or more first-order statistics on a search for a valid solution to an SAT problem, deriving one or more second-order statistics on the search from the one or more first-order statistics, and scheduling events in the search according to one or more of the second-order statistics.例文帳に追加

一態様では、ブール充足可能性（ＳＡＴ）解答装置におけるイベントをスケジューリングする方法は、ＳＡＴ問題に対する有効な解を探索する際に、１以上の１次統計値を収集し、探索の際に前記１以上の１次統計値から１以上の２次統計値を導出し、前記１以上の２次統計値に従って、探索中のイベントをスケジューリングする。 - 特許庁

A first terminal device 10a having an address allocation function 11 has: a determination means 15 for determining the presence/absence of any other terminal device, whose address allocation function 11 is made valid, on the same network when connecting to the network; and a switching means 16 for switching validity/invalidity of its own address allocation function 11 in accordance with a determination result of the determination means 15.例文帳に追加

アドレス割当機能１１を有する第１の端末機器１０ａは、ネットワークへの接続時に同一ネットワーク上にアドレス割当機能１１が有効な状態にある他の端末機器が存在するか否かを判断する判断手段１５と、判断手段１５の判断結果に応じて自己のアドレス割当機能１１の有効および無効を切り替える切替手段１６とを有する。 - 特許庁

A supplementary protection certificate may be granted for a plant protection product enjoying protection by a valid basic patent, for which the first authorization to place it on the market as a plant protection product has been obtained after 1 January 2000, provided that the certificate request is filed within 6 months following the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union. 例文帳に追加

補充的保護証明書は，有効な基本特許による保護を享受している植物保護製品であって，それを植物保護製品として市販する最初の認可が2000年1月1日後に取得されたものに対して付与することができる。ただし，当該証明書の請求がブルガリア共和国の欧州連合への加入の日後6月以内に行われることを条件とする。 - 特許庁

In this authentication management system, the portable terminal 10 displays the authentication code acquired from an authentication managing server 20 along with a display time and a phone number, and an authentication device 30 reads the authentication code, performs authentication if a reading time is within a valid time from the display time, and dials the phone number when authentication is allowed for confirming personal identification.例文帳に追加

本発明による認証管理システムは、携帯端末１０は、認証管理サーバ２０から取得する認証コードに表示時間と電話番号を付加して表示し、認証装置３０は前記認証コード読み取り、読み取り時間が表示時間から有効時間内である場合、認証を行ない、認証が許可されると前記電話番号に電話をかけて、本人確認を実施する。 - 特許庁

If the printing apparatus 2 analyzes user support mode information which is configured in a printing job transmitted from the client PC 1 in a PJL/PDL interpretation part 42 (S11) and determines that the user support mode is valid (S12;Y), the printing apparatus 2 transmits a user support receiving ID from a user support receiving ID transmission part 53 to the client PC 1 (S13).例文帳に追加

印刷装置２は、ＰＪＬ／ＰＤＬ解釈部４２においてクライアントＰＣ１から送信されてくる印刷ジョブに設定されたユーザ支援モード情報の解析を行った結果（Ｓ１１）、ユーザ支援モードが有効であると判断した場合（Ｓ１２でＹ）、ユーザ支援受付ＩＤ送信部５３からユーザ支援受付ＩＤをクライアントＰＣ１に対して送信する（Ｓ１３）。 - 特許庁

Furthermore, the information processor is provided with a storage medium read control part which switches the storage medium read part to such a second state that a user can physically load the storage medium, in the case that the program state judgement part judges that program data is not valid and the storage medium read part is in such a first state that the user cannot physically load the storage medium.例文帳に追加

さらに、情報処理装置は、プログラム状態判定部が、プログラムデータは正当ではないと判定した場合であって、記憶媒体読み込み部が、ユーザが物理的に記憶媒体を装着できない第１状態にあるとき、記憶媒体読み込み部を、ユーザが物理的に記憶媒体を装着できる第２状態へと遷移させる記憶媒体読み込み制御部を備える。 - 特許庁

Thereafter, when the turning operation of the hitting lever 5 is ended and the hitting lever 5 is not touched any more, the light receiving part 63 of the lever operation detection part 101 instead of the light receiving part 63 of the lever operation detection part 102 and the D-A conversion ladder circuit 67 are connected and the operation of the hitting lever 4 becomes valid.例文帳に追加

その後、発射レバー５の回動操作が終了して発射レバー５に触れなくなると、レバー操作検出部１０２の受光部６３のかわりにレバー操作検出部１０１の受光部６３とＤ−Ａ変換ラダー回路６７とが接続されて、発射レバー４の操作が有効になる。 - 特許庁

When the N in 1 recording is made valid at double side recording, recording of a plurality of received information data on both the front side and rear side of the recording paper sheet is permitted, and when the N in 1 recording is invalidated, only one page of received information is recorded on the front side and rear side of the recording paper.例文帳に追加

両面記録選択時にＮｉｎ１記録を有効とする場合は、記録紙の表面にも裏面にも複数の受信情報を記録することを許可し、Ｎｉｎ１記録を無効とする場合は、記録紙の表面にも裏面にも１ページの受信情報のみ記録する。 - 特許庁

To provide a method valid for the specification of an input person and the prevention of the falsification of input data by applying electronic signatures to both inputted character data and inputted voice data for specifying the input person with respect to inputted information.例文帳に追加

入力された情報に対し、入力者を特定するために、入力された文字データと、入力された音声データの両方に電子署名を付与することによって入力者の特定と、入力データの改竄防止に有効な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system can additionally sample detailed data valid for a failure analysis corresponding to the condition the occurrence of the failure by dynamically selecting the data, without limiting the preservation of logs and traces concerning sampling processing which each program records at the normal time.例文帳に追加

障害発生時の解析データの採取処理で、各プログラムが通常時から記録しておいた採取処理に関するログやトレースを保存するだけにとどまらず、障害解析に有効な詳細データを、発生時の状況に応じて動的に選択して追加採取することができる。 - 特許庁

When it is determined as the access from the valid user, the system 300 permits to provide an infection disease state to such a user, but limits the range of infection disease information providable to the user according to kinds of users.例文帳に追加

感染症情報提供システム３００は、正当なユーザからのアクセスであると判断した場合、かかるユーザに対して感染症状況の提供を許可するが、該ユーザに提供可能な感染症情報の範囲については、ユーザの種類に応じて図３に示すように制限する。 - 特許庁

Thus, when the magnetic flux generated by the solenoid coil 95 is partially leaked to the shaft part 83 side of the brake rotator 80, the leaked magnetic flux is added to the valid magnetic flux by the permanent magnet 62 when it passes through each seal membrane of a seal structure 60.例文帳に追加

これにより、ソレノイドコイル９５の発生磁束の一部がブレーキ回転体８０の軸部８３側に漏れた場合には、当該漏れ磁束がシール構造６０の各シール膜を通過するときに、永久磁石６２による有効磁束に上乗せされて磁束が加わることになる。 - 特許庁

The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity. The agreement on assignment of a patent shall be registered at Kyrgyzpatent and published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent. The agreement shall not be valid without registration. Patents and the right to obtain them shall be inherited.例文帳に追加

特許所有者は，取得した特許を自然人又は法人に譲渡することができる。特許譲渡の契約は，キルギス特許庁に登録され，キルギス特許庁の公報に公告される。登録のない契約は無効とする。 特許及びそれを取得する権利は，相続することができる。 - 特許庁

A trademark shall also be removed from the Register while the registration is still valid if the proprietor so requests. If, according to an entry in the Register, the trademark is pledged, it may not be removed from the Register without the consent of the pledgee. 例文帳に追加

商標は，その所有者が請求する場合は，登録の有効期間中であっても，登録簿から抹消されるものとする。ただし，商標への質権設定が記載されている場合は，質権者の同意なしに当該商標を登録簿から抹消することはできない。 - 特許庁

When the temporary token is valid, the Web server device 20 issues a general session ID to the client device 10, transmits it as cookie information, and stores the general session ID in association with the Web service session ID associated with the temporary token.例文帳に追加

その一時トークンが正当なものであった場合には、ウェブサーバ装置２０は、ウェブクライアント装置１０に対して通常セッションＩＤを発行し、クッキー情報として送信し、その一時トークンに対応付けられていたウェブサービスセッションＩＤに対し、通常セッションＩＤを対応付けて保存する。 - 特許庁

Existence of firmware for automatic update and firmware for manual update in a portable storage medium M is discriminated, and the start instruction of manual rewriting from the outside is switched to be valid or invalid based on the discrimination result of existence of the firmware for automatic update by discriminating means 4.例文帳に追加

可搬型記憶媒体Ｍにおける自動更新用ファームウェア及び手動更新用ファームウェアの有無を判別し、判別手段４による自動更新用ファームウェア有無の判別結果に基づいて、外部からの手動書換の開始指示を有効にするか無効にするかを切り替える。 - 特許庁

Then, when it is determined that the input toward the enemy object of the reference coordinates is valid, a correction information calculation part 106 calculates correction information for correcting the input of the touch panel according to relation between the obtained input coordinates and the specified reference coordinates.例文帳に追加

そして、補正情報算定部１０６は、基準座標の敵オブジェクトに向けた入力が有効であると判定された場合に、取得された入力座標と規定された基準座標との関係に従って、タッチパネルの入力を補正するための補正情報を算定する。 - 特許庁

In the state that the first control mode is valid, when determined that a communication fault has occurred in the specific communication route, by invalidating the first control mode and validating the second control mode, the control of the relay according to the second control mode is executed.例文帳に追加

第１制御モードが有効である状態で、特定の通信経路に通信障害が生じていると判定された場合には、第１制御モードを無効化して第２制御モードを有効化することによって、第２制御モードに従った中継の制御を実行する。 - 特許庁