「validity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In this data structure, decorative information (flag of home FAX number 212c) shown in a decoration table 210 and limit information (term of validity 222c) shown in a limit table 220 can be stored.例文帳に追加

このデータ構造には、装飾テーブル２１０に示される装飾的な情報（自宅ファックス番号２１２ｃのフラグ）や、制限テーブル２２０に示される制限的な情報（有効期間２２２ｃ）を格納することができる。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the utility model but shall deprive its owner of the right to bring the criminal actions provided for in this Law. 例文帳に追加

このような表示をしない場合は，当該実用新案の有効性には影響を与えないが，当該実用新案特許の所有者は本法に定める刑事訴訟を提起する権利を喪失するものとする。 - 特許庁

(3) A copy or extract so certified and sealed shall be admissible in evidenceas of equal validity with the original in all courts and proceedings without further proof or production of the original.例文帳に追加

(3) 当該認証公印を付した謄本又は抄本は，追加証拠又は原本の提出なく，すべての裁判所及び手続において，原本と同等の有効性を有する証拠として認容されるものとする。 - 特許庁

The second control part 11 determines the validity/invalidity of the offer of a recall service by referring to a subscriber table 25 based on an inputted subscriber's number and password, and allows the first control part to execute a rerouting processing.例文帳に追加

第２制御部は、入力された加入者番号及びパスワードに基づいて、加入者テーブル２５を参照し、呼返しサービスの提供の可否を判定して、第１制御部にリルーティング処理を実行させる。 - 特許庁

A request/response management part 25 acquires the URL of the Japanese page, verifies validity of each URL included in the URL candidate list, and acquires the English page, based on the URL determined to be valid.例文帳に追加

更に、要求／応答管理部２５は、日本語のページを取得すると共に、ＵＲＬ候補リストに含まれるＵＲＬの妥当性を検証し、妥当と判断されたＵＲＬに基づいて英語のページを取得する。 - 特許庁

Namely, the validity of the input data when the fuzzy inference model is made to learn is numerically judged by using those input indexes in the assisting method for structuring the fuzzy inference model of a system which performs inference and prediction by the fuzzy inference model learnt and structured by using specific input data and output data.例文帳に追加

更に、ファジィ推論モデルに所定の入力データを与えて推論を行った際の複数の規則の適合度をそれぞれ計算し、各規則の出力データへの影響度を表示する。 - 特許庁

Are the validity of the credit risk measurement technique and the assumptions thereof, etc. verified during the development of the technique and thereafter on a regular basis by a person or persons with no involvement in the development and with sufficient competency? 例文帳に追加

信用リスク計測手法の開発から独立し、かつ十分な能力を有する者により、開発時点及びその後定期的に、信用リスク計測手法、前提条件等の妥当性について検証されているか。 - 金融庁

The information processing apparatus evaluates validity of a storage condition defined by filter setting data made by a developer, and displays a plurality of valid candidates when an invalid rule exists, and makes a service person select.例文帳に追加

本情報処理装置は、開発者等が作成するフィルタ設定データに定義された記憶条件の妥当性を評価し、妥当でないルールが存在すると、妥当な候補を複数表示し、サービスパーソンに選択させる。 - 特許庁

To guarantee that a user stays in the vicinity of a printer, by allowing a portable terminal to acquire latest authentication information at all the time, thereby shortening the validity of the authentication information.例文帳に追加

本発明は携帯端末に常に最新の認証情報を取得させることにより、認証情報の有効期限を短くすることができるため、ユーザがプリンタの近傍にいることを保証することを目的とする。 - 特許庁

To improve the validity of an advertisement or event guide through the collection activity and handling conditions of symbolized images and to permit valid marketing information collection/analysis from acquired personal attribute information.例文帳に追加

シンボライズ画像の収集活動、及び取扱状況を通じて広告やイベント案内の有効性の向上を図り、かつ、取得された個性的属性情報から有効なマーケティング情報収集・分析を可能にする。 - 特許庁

A deciding means 74 automatically decides the validity/invalidity of the design result of automatic design by the automatic designing means 72 based on a decision rule called from a decision rule database 6 by a decision rule database calling means 73.例文帳に追加

判定手段７４は、自動設計手段７２による自動設計の設計結果の可否を判定ルールデータベース呼び出し手段７３が判定ルールデータベース６から呼び出した判定ルールに基づいて自動的に判定する。 - 特許庁

The server 8 to which the inquiry concerning the validity of the certificate is made determines whether a held lapse certificate database 32 includes the certificate and informs the station 6 of the result.例文帳に追加

証明書の有効性を照会された証明書検証サーバ８は、保持している失効証明書データベース３２に、当該証明書が含まれているか否かを判定し、結果を無線基地局６へ通知する。 - 特許庁

(1) Where the only matter stated in the reference made under section 67(3) to be in dispute is the validity of any patent or part of a patent, the procedure set out in this rule shall apply.例文帳に追加

(1) 第67条(3)に基づいて提出された付託書に争点として記載される唯一の事項が何れかの特許又は特許の一部の有効性である場合は，本条規則に定める手続を適用する。 - 特許庁

(5) Where the validity of a patent is put in issue by way of defence or counterclaim, the court or the Registrar shall, if it or he thinks it just to do so, give the defendant an opportunity to comply with the condition in subsection (4)(a).例文帳に追加

(5) 特許の有効性が抗弁又は反訴により争点とされる場合において，裁判所又は登録官は，そうすることが適切であると考えるときは，被告に(4)(a)の条件を満たす機会を与える。 - 特許庁

(1) If in proceedings before the Court the validity of the registration of a trade mark is contested and it is found by the Court that the trade mark is validly registered, the Court may give a certificate to that effect.例文帳に追加

(1)裁判所に対する手続において商標登録の有効性が争われ，かつ，当該商標は有効に登録されたと裁判所が認める場合は，裁判所は，その旨の証明書を付与することができる。 - 特許庁

(5) The Registry of Industrial Property shall assess the legality, validity and effects of the acts to be recorded in the Patent Register and they shall be contained in a public document. The Register shall be public.例文帳に追加

(5) 産業財産登録庁は，特許登録簿に登録すべき行為の適法性，有効性及び影響について評価するものとし，これらには公文書を含めるものとする。当該登録簿は閲覧可能なものとする。 - 特許庁

Even when a socket is deleted as a result after the end of transaction of application, as long as a transaction is generated within a predetermined time (validity), the SA, SP are held.例文帳に追加

そして、アプリケーションのトランザクションが終了し、その結果ソケットが削除された場合でも、所定時間（有効期限）内にトランザクションが発生している限り、つまりコネクションが継続している限り、ＳＡ、ＳＰを保持する。 - 特許庁

By performing display indicating validity only within the range of a small temperature difference without the possibility of such error detection, it is possible to perform clear discrimination on whether fluctuations in displayed values are due to temperature differences or not.例文帳に追加

このように誤検知の可能性のない温度差の小さい範囲のみで有効性を示す表示を行い、表示値の変動が温度差によるものであるか否かを明瞭に識別可能にすることができる。 - 特許庁

To obtain lactobacillus-fermented food securing a quite long period of validity compared to conventional yoghurt, and having an intestinal function regulating action, as a matter of course and various excellent pharmacologic actions, and to provide a method for producing the fermented food.例文帳に追加

従来のヨーグルトと比較してかなり長い賞味期限を確保すると共に、整腸作用はもとより、種々の優れた薬理作用を有する乳酸菌発酵食品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A computer is made to execute adjustment processing to add change to the features of the defect distribution pattern in the template 100, and to evaluate the validity/invalidity of a changed template 107 by using the data groups 101 and 102.例文帳に追加

テンプレート１００における欠陥分布パターンの特徴に変更を加えるとともに、データ群１０１，１０２を用いて変更後のテンプレート１０７の良否を評価する調整処理をコンピュータに実行させる。 - 特許庁

When a present time is prior to the registration time of a password in an image processor for performing an authentication operation by using a password whose term of validity is set, it is determined that the present time has been changed.例文帳に追加

有効期限が設定されたパスワードを用いて認証動作を行う画像処理装置において、パスワードの登録時刻よりも現在時刻が前である場合は、現在時刻が変更されたと判断する。 - 特許庁

To provide a game machine for stopping a reel in order of stop intended by a player even when timing of turning stop operation to validity from invalidity is slightly different for every game or reel.例文帳に追加

遊技ごと、あるいはリールごとに、停止操作が無効から有効となるタイミングが微妙に異なる場合であっても、遊技者の意図する停止順序でリールを停止させることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

A character string reading means 13 extracts a character pattern candidate from the character string image based on the segmentation position candidates and verifies the validity of all kinds of thinkable read results by using a character appearance probability calculating means 14.例文帳に追加

文字列読み取り手段13は、切り出し位置候補に基づき文字列画像から文字パタン候補を抽出し、文字出現確率計算手段14を用いて考え得るあらゆる読み取り結果の妥当性を検証する。 - 特許庁

To provide a data verification apparatus for verifying validity of data without shifting data to a disk device to which a check sum has been added without changing an application program nor the data format of a user file.例文帳に追加

アプリケーションプログラムやユーザファイルのデータ形式を変更することなく、かつチェックサムを付加したディスク装置へデータを移行することなく、データの正当性を検証することができるデータ検証装置を提供する。 - 特許庁

The information of the fuse 56a is stored in a writable RAM validity/invalidity register 58, and the replacement operation of the RAM 53b by a BANK switching control part 56 may be made variable when any failure is generated in the following process.例文帳に追加

書き換え可能なＲＡＭ良否レジスタ５８にフューズ５６ａの情報を記憶して後工程での障害時に、ＢＡＮＫ交替制御部５６によるＲＡＭ５３ｂの交替操作を可変にしてもよい。 - 特許庁

When the system controller 55 judges that the present date indicated on a date counter circuit 69 is expired of the date of the validity, the controller emits an alarm to an LCD panel 20 or stops the printing operation.例文帳に追加

また、システムコントローラ５５は、日付カウント回路６８に表された現在の年月日が使用期限年月日を経過していると判断したときは、ＬＣＤパネル２０に警告を発し、あるいは、プリント動作を停止する。 - 特許庁

That case would be equally strong if no one had ever heard of Darwinian theory (which is an attempt, not to prove the validity of evolutionary theory, but to account for how evolution proceeds). 例文帳に追加

この論証は、だれもダーウィン理論(これは進化論の妥当性を証明しようとする試みではなくて、どうやって進化が起るのかを説明しようとする試みなんだ)を聞いたことがなくても、同じように強い。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

(3) A certificate issued under sub-section (2) shall, subject to appeal and unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation, be conclusive as to the validity or invalidity under sub-section (1) of this section, of the assignment in so far as such validity or invalidity depends upon the facts set out in the case : Provided that a certificate in favour of validity shall not be treated as conclusive, if application for the registration under section 40 if the title of the person becoming entitled is not made within 6(six) months from the date on which the certificate is issued. 例文帳に追加

(3)本条第(1)項に基づき発行された証明書は、不服申立てがある場合を除き、かつ証明書が不正行為又は不実表示によって入手されたことが証明されない限り、当該事案で提示された事実に基づく有効性又は無効性については、本条第(1)項に基づく当該譲渡の有効又は無効につき確定的である。ただし、有効性を支持する証明書は、第40条に基づく登録出願の場合、所有権を与えられることになる者の権原が証明書の発行日から6月以内に取得されない場合、確定的なものとして取り扱われない。 - 特許庁

This explanatory embodiment includes the method and the system for presenting information for a user and safely disclosing distinguishing information through the Internet and includes receiving information from a server, an analysis of information and the presentation of information analyzed for validity inspection for the user and the validity inspection of information by the user in the limited number of configurations controlled by a client.例文帳に追加

本明細書に開示される例示的な実施形態は、インターネットを介して情報をユーザに提示し識別情報を安全に開示するための方法およびシステムを含むことができ、サーバから情報を受信すること、情報を分析すること、クライアントによって制御される有限数の構成において、妥当性検査のために分析された情報をユーザに提示すること、および、情報をユーザによって妥当性検査することを含む。 - 特許庁

To provide an electronic voting system capable of securely transferring the right of a secret key of a reception device and a voting device for verifying the validity of the voting card from a voting manager, or a responsible person of a polling place to a receptionist using an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードを利用して、投票カードの正当性を検証するための受付装置と投票装置の秘密鍵の権限を、投票所の責任者である投票管理者から受付担当者にセキュアに委譲することが可能となる電子投票システムを提供する。 - 特許庁

A selection means 202 calculates correlation between the number of requests for every sorting in the case of sorting requests based on the combination of sorting systems and a server load and the validity of the correlation by an analytic means 203 and an evaluation means 204 about each combination of the derived sorting systems.例文帳に追加

選択手段２０２は、導出された分類方式の各組合せについて、解析手段２０３及び評価手段２０４により、分類方式の各組合せでリクエストを分類した際の分類ごとのリクエスト数とサーバ負荷との相関、及び、その相関の妥当性をそれぞれ算出する。 - 特許庁

A gain switching instruction is sent to the direct current amplifying circuit 5A to control the validity/invalidity of the saturation preventing operation of the saturation preventing circuits 53-2, 53-3 and the selecting operation of the gain selecting circuit 52 for preventing the occurrence of the saturation in the individual gain generating circuit having a higher gain than that of the gain generating circuit to be used.例文帳に追加

直流増幅回路５Ａへゲイン切替指令を送り、飽和防止回路５３−２，５３−３の飽和防止動作の有効／無効およびゲイン選択回路５２の選択動作を制御し、使用ゲイン生成回路よりも高いゲインの個別ゲイン生成回路での飽和の発生を防止する。 - 特許庁

The IC tag reading device is provided with an alarm output function (S55) to output predetermined alarm when current date passes the term in which the term of use of the medical supplies or the term until the term of validity of sterilization effect of the medical supplies are set in advance (S54).例文帳に追加

前記ＩＣタグ読取装置は、さらに、現在の日付が、前記医療品の使用期限または前記医療品の滅菌効果の有効期限までの期間が予め定めた期間以下になった場合には（Ｓ５４）、所定の警告を出力する警告出力機能（Ｓ５５）を備えている。 - 特許庁

In all legal proceedings relating to a registered trade mark (including applications under section 45) the fact that a person is registered as proprietor of the trade mark shall be prima facie evidence of the validity of the original registration of the trade mark and of all subsequent assignments and transmissions thereof.例文帳に追加

登録商標に関するあらゆる法的手続(第45条に基づく請求を含む。)において，ある者が商標所有者として登録されている事実は，当該商標の原登録並びにそれ以後のすべての譲渡及び移転の有効性の一応の証拠となるものとする。 - 特許庁

A viewing / listening control card incorporates a count function of ECM packets to apply absolute control to a viewing / listening term of validity of a pay program, and transmits the number of ECM packets (number of valid viewing / listening packets) corresponding to legitimate viewing / listening, which is included in an EMM or the like, to a reception contractor.例文帳に追加

有料番組の視聴有効期限の絶対的な制御を施すために、視聴制御カード内にＥＣＭパケットのカウント機能を内蔵するとともに、正当な視聴に対応するＥＣＭパケット数（有効視聴パケット数）をＥＭＭなどに含めて受信契約者に送信する。 - 特許庁

When the storage destination of image data, a reading condition and the term of validity of the image data are set from the operating part 8 of a network scanner device 1, an original is set in a scanner part 5 and the start button of the part 8 is depressed, the image data read by the part 5 are stored in a memory 7.例文帳に追加

ネットワークスキャナ装置１の操作部８からイメージデータの蓄積先、読取条件およびイメージデータの有効期限を設定し、スキャナ部５に原稿をセットし、操作部８のスタートボタンを押下すると、スキャナ部５で読み取られたイメージデータがメモリ７に蓄積される。 - 特許庁

To provide a system capable of semipermanently certifying the originality of an electronic document to not only a person concerned but also to a third person by enabling verification of the validity of an electronic certificate or electronic signature at the time of storage even after expiration or invalidation thereof.例文帳に追加

電子証明書や電子署名の有効期限切れ後や失効後の場合でも、保管した時点での有効性の検証を可能としたために、半永久的に電子文書の原本性を、当事者のみならず、第三者に対して証明可能であるシステムの提供 - 特許庁

The exclusive right to use the patent inventions, industrial models and industrial designs is carried out by the patent-holder in the period of validity of the patent starting from the date of publication the information on the issue of this patent in the official bulletin of the patent body. 例文帳に追加

特許発明又は特許を受けた実用新案若しくは意匠を利用する排他的権利は，特許証が発行された旨の情報が特許庁公報により公告された日から起算する当該特許の有効期間中に特許権者により行使される。 - 特許庁

Where an application for utility model registration is filed in accordance with Article75b, the decision to register it shall be taken on payment of the fees referred to in paragraph (5) and of a fee for extension of the term of validity of the registration for the period within which the applicant is invited to pay them. 例文帳に追加

実用新案登録出願が第75b条に従い行われた場合は，それを登録する決定については，(5)にいう手数料，及び出願人が登録の存続期間についての手数料を納付するよう勧告された納付期間の延長に係る手数料の納付時に，これを下す。 - 特許庁

A rejection of a request for a change of the period of validity for a certificate will be examined by the Board of Appeals of the Norwegian Industrial Property Office if, within two months from when notification was received that the request has been rejected, the party against whom the Norwegian Industrial Property Office's decision has gone:例文帳に追加

証明書の有効期間変更の請求の拒絶は，ノルウェー工業所有権庁の決定を不利に受けた者が請求拒絶の通知を受領したときから2月以内に次のとおりとする場合は，ノルウェー工業所有権庁の審判部によって審査される。 - 特許庁

If the Board of Appeals of the Norwegian Industrial Property Office has rejected a request for a change of the period of validity for a certificate, the certificate holder may bring the decision before the courts within two months from when notification of the decision was sent to the certificate holder in question.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁の審判部が証明書の有効期間の変更についての請求を拒絶した場合は，証明書の所有者は，決定の通知が当該証明書の所有者に送付されたときから2月以内に裁判所へその決定を提訴することができる。 - 特許庁

To provide a recording-reproducing apparatus enabling a user to recognize the validity of a keyword when a configuration capable of adding or changing keywords for search is employed in the recording-reproducing apparatus capable of searching a program having possibility of prolonging broadcast time from an EPG on the basis of a keyword.例文帳に追加

放送時間が延長される可能性がある番組をＥＰＧからキーワードを基に検索することができる記録再生装置において、検索用のキーワードを追加又は変更できる構成とした場合、キーワードの有効性をユーザが確認することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

If it is judged that the term of validity of a print job which is stored in an input buffer and not executed yet expired (S302: Yes) in print job management processing carried out during reception of data of a print job including expiration time information, the data of the print job are deleted from the input buffer.例文帳に追加

有効期限時間情報を含む印刷ジョブのデータを受信中に実行する印刷ジョブ管理処理において、入力バッファに記憶されている未実行の印刷ジョブについて有効期限が切れていると判断すると（Ｓ３０２：Ｙｅｓ）、印刷ジョブのデータを入力バッファから削除する。 - 特許庁

When consumables run out in a certain printer out of a plurality of types of printers connected with a local/network, the identical consumables are detected in the stock and from among the connected printers, and then the optimum replacement consumables are calculated based on the validity date, frequency of use and residual quantity of consumables, and advised.例文帳に追加

ローカル/ネットワークに接続されている複数種のプリンタにおいて、あるプリンタの消耗品が切れた場合において、在庫および接続されているプリンタの中で、同一の消耗品を検出し、使用期限、使用頻度、消耗品の残量から最適な交換消耗品を算出し、通知する。 - 特許庁

At the time of requesting the authentication of the reliability of an object to be accessed through a network D, terminal equipment A transmits an authentication request including information being judgment materials of authentication validity or invalidity and a method for outputting the authenticated result suitable for its equipment or a notification condition indicating the kind of its own equipment.例文帳に追加

端末装置Ａは、ネットワークＤを介してアクセス可能なアクセス対象の信頼性の認定を要求する際、認定可否の判定材料となる情報と、自装置に適した認定結果の出力方法又は自装置の種類を示す通知条件とを含む認定要求を送信する。 - 特許庁