「western style」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In those days people in the upper class enjoyed sea bathing in western-style swimwear (bathing suits), but western-style swimming suits were still too expensive for commoners and so they swam wearing fundoshi (rokushaku fundoshi) or mizugoromo (water robes). 例文帳に追加

当時の上流階級は洋装の水着（水泳着）で海水浴を勤しんだが、まだまだ洋装の水着（水泳着）は庶民には高価で、一般庶民の水着は褌（六尺褌）や水衣が一般的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, he studied gunnery in a Western style private military school focusing on gunnery, Egawa juku (a Western style military school started by Tanan EGAWA, a disciple of Shuhan TAKASHIMA, a hojutsuka) in Nirayama. 例文帳に追加

途中、韮山にて砲術を中心とした西洋式の軍事の私塾である江川塾（砲術家高島秋帆の門下江川坦庵が開いた洋式軍事学校）にて砲術の研究をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akita Ranga is a genre of Japanese painting in a semi-Western style from the Edo period that was adopted by the lord and statesmen of the Kubota clan (the Akita clan); paintings in this style were composed using techniques of Western paintings with traditional Japanese drawing materials. 例文帳に追加

秋田蘭画（あきたらんが）とは、江戸時代における絵画のジャンルのひとつで、久保田藩（秋田藩）主や藩士を担い手とした、西洋画の手法を取り入れた構図と純日本的な画材を使用した和洋折衷絵画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some architecture historians propose to use the term 'Meiji Shoki Yofu Kenchiku' (Western-style architecture in the early Meiji period), saying 'yofu' means 'Western-style' and adding 'gi ' (quasi- or pseudo-) is inappropriate. 例文帳に追加

しかし、「洋風」という言葉が既に「西欧のような」という意味を含んでおり、その上に「擬」という語を重ねるのは適切でないとして、「明治初期洋風建築」という用語を提唱する建築史家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taisho period and later, salaried men and intellectuals in urban areas longed for western style lives, and new style houses which partially adopted western elements came to be built in suburbs. 例文帳に追加

大正時代以降、サラリーマン、都市知識人らが洋風の生活に憧れ、一部洋風を採り入れた和洋折衷の文化住宅が都市郊外に多く造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Western style toilet bowl and its installation structure raising the manufacturing yield of the Western style toilet bowl and facilitating connection work between an inflow pipe of a drain socket and piping for drainage from various sources.例文帳に追加

洋風便器の製造歩留りが高くなり、しかも排水ソケットの流入管と雑排水用配管との接続作業も容易に行うことができる洋風便器及びその設置構造を提供する。 - 特許庁

Adequate amounts of alkali treatment rice flour and freeze drying gluten that are epochally excellently suitable for producing western-style cakes are blended, thereby the blend powder very excellent for producing western-style cakes comparing with the conventional blend powder of rice flour and gluten is provided.例文帳に追加

画期的に洋菓子製造適性良好なアルカリ処理米粉と凍結乾燥グルテンを適当量ブレンドし、従来の米粉とグルテンとのブレンド粉に比べ洋菓子製造の非常に優れた米粉ブレンド粉を提供する。 - 特許庁

To provide a Western style toilet bowl device capable of easily connecting an outflow port of a low tank and a toilet bowl wash water introducing port of a Western style toilet bowl body and leaking no water from piping.例文帳に追加

ロータンクの流出口と洋風便器本体の便器洗浄水導入口との接続を容易に行うことができ、配管からの水漏れがない洋風便器装置を提供する。 - 特許庁

To provide a western style toilet which is easily used, can suppress soiling of a toilet bowl, floor face or the like by urine splash during male urination, and can be used with no improvement of a conventional western style toilet bowl.例文帳に追加

使い方が簡単で、男性小用時の尿飛散による便器や床面などの汚損を抑制することができ、従来の洋式便器を改造することなく使用可能な洋式トイレを提供する。 - 特許庁

According to the tank cover unit installation structure, fixing members 78 are inserted into the front bolt insertion holes 46 formed in the Western-style toilet stool 40, from above, and a base plate mounting member 74 is rigidly set on a front side of a rear upper surface of the Western-style toilet stool 40.例文帳に追加

洋風便器４０のフロント側ボルト挿通孔４６に上方から固定用部材７８を差し込んで洋風便器４０の後部上面のフロント側にベースプレート取付部材７４を固定設置する。 - 特許庁

To provide a Western style flush toilet stool capable of reliably increasing the cleaning property of a Western style toilet stool body without impairing the performance of the components constituting a functional device.例文帳に追加

機能装置を構成する部品の性能を損なうことなく、かつ洋風便器本体の清掃性を確実に高めることのできる洋風水洗式便器を提供する。 - 特許庁

An air inlet 4 is connected with a Western-style stool 1 of a toilet having the Western-style stool 1, a toilet seat 2, and a lid 3 to connect it to a deodorizing device body 6 for toilet through a connection part 5.例文帳に追加

洋式便器１と便座２と蓋３を有するトイレの洋式便器１に吸気口４を接続し、接続部５を通してトイレ用脱臭機本体６に接続される。 - 特許庁

To provide a Western-style toilet bowl reducing insanitation due to dispersion and drop of urine to a toilet bowl front edge in urination by a man at a Western-style general household toilet bowl.例文帳に追加

一般家庭用洋式便器での男子小便時に飛散や便器前縁への滴下による不衛生の発生を少なくした洋式便器を提供する。 - 特許庁

A flexible hose 9 is connected at one end to the outflow hole of the urine holder 7, and the other end is fastened by being guided in the Western style toilet bowl through between the stool 2 and the Western style toilet bowl 1.例文帳に追加

可撓性ホース９は一端を尿ホルダー７の流出孔に接続され、他端が便座２と洋式便器１の間を介して洋式便器内に案内されて止着される。 - 特許庁

To provide a cover for a Western style toilet bowl for preventing a toilet stool main body from being soiled by splashing of urine when men urinate in a Western style toilet bowl which becomes more popular in recent years.例文帳に追加

最近、多く普及している、腰掛式の様式便器で男性が小便をする際に、飛散する尿から便器本体の汚損を防止する、様式便器用カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a western-style sauce, capable of producing the highly qualified sauce in a short time, even when the western- style sauce is industrially produced through whipped butter (beurre monte).例文帳に追加

バターモンテにより洋風ソースを工業的に製造する際にも、短時間で高品質な洋風ソースを得ることができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an auxiliary handrail allowing a user of a Western-style toilet to safely and securely support the user's body without inhibiting the user from going into/out of the Western-style toilet room.例文帳に追加

洋式トイレの使用者が安全かつ確実に身体を支えることができ、しかも洋式トイレ室内への出入りも阻害されない補助手摺を提供する。 - 特許庁

The winding up of the wires 35 by a winch 37 turns the arms 34 upwardly and make it abut on the lower surface of the western style toilet 1, so that a toilet seat box 30 is fixed on the western style toilet 1.例文帳に追加

ウィンチ３７によってワイヤ３５を巻き取ると、アーム３４が上方に回動し、洋風便器１の下面に当接し、便座ボックス３０が洋風便器１に固定される。 - 特許庁

A frame 3 is placed so as to be brought to the left and right of the western style stool 1, a fixing bar 5 for which an elastic body is attached to a tip is inserted to an optional fixing bar attaching hole 4 and it is press- fixed to the western style stool.例文帳に追加

枠３を、洋式便器１の左右にくるように置き、任意の固定棒取付孔４に、先端に弾性体をとりつけた固定棒５を差し込み、洋式便器１に圧着固定した。 - 特許庁

To provide a toilet stool cleaning device capable of preventing forgetting to clean a Western-style toilet stool body even if at least a toilet stool seat is lowered on the Western-style toile stool after a main urinates standing.例文帳に追加

男性が立ったまま小用した後、少なくとも便座を洋風便器本体上に降ろしてしまったとしても、洋風便器本体の洗浄忘れを防止可能な便器洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To keep the inside of a Western-style toilet in a sanitary condition all the time by attaching an irradiation device for the inside of the toilet to accelerate a photocatalytic reaction to the existing Western-style toilet.例文帳に追加

光触媒反応を促進させる便器内部照射装置を、既存の洋式便器蓋への取り付けを可能にすることで、洋式便器の内側では常に清潔が保たれる。 - 特許庁

To provide the sewage intrusion preventing device of a Western style toilet bowl capable of preventing sewage dripping down on the outer side face of the Western style toilet bowl from intruding to a floor by absorbing it and easily treating a used sewage absorbing material.例文帳に追加

洋式便器の外側面に垂れ落ちる汚水を吸収して床に浸入することを防ぐとともに、使用後の汚水吸収材を簡単に処理することが可能な洋式便器の汚水浸入防止装置を提供する。 - 特許庁

Now, people enjoy variations wearing Wafuku by wearing Kimono and Obi made of fabrics for Western clothing, by wearing Kimono on top of Western clothing, by coordinating Kimono with western-style footgear like pumps or boots, or by using lace as the obi support. 例文帳に追加

洋服地で着物や帯を作ったり、洋服と重ね着したり、足下にパンプスやブーツを履いたり、帯揚げにレースを使うなど新鮮な着こなしが楽しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taisho era, he accumulated a large repertory of works from the large-scale Western-style houses with secession emphasis like the former Okazaki family house and the former Nishio family house, and the reinforced concrete houses of semi-Western style such as the Sawano residence, to the Japanese style residences with a flavor of Goten (palace) including the Sawada residence and the Japanese house of the Shinya UCHIDA residence. 例文帳に追加

大正時代に入って旧岡崎家住宅、旧西尾家住宅などセセッション色を押し出した大規模な洋館や、沢野邸などの和洋折衷の鉄筋コンクリート造住宅、沢田邸、内田信也邸和館を始めとする御殿風の和風邸宅まで、多様なレパートリーを誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though sitting in seiza style is not always necessary in modern times when most houses are built in a western style, the seiza style is passed from one generation to another as a traditional Japanese way of sitting. 例文帳に追加

洋式家屋の一般となった現代では必ずしも必要ではないにもかかわらず、正座は日本人の伝統的な座り方として受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The musket troops' were reorganized into 'the infantry corps' and 'the musket corps;' the Japanese-style gunnery disappeared as the expert gunners of the Japanese-style gunnery restudied the Western-style gunney. 例文帳に追加

「鉄砲組」は「歩兵隊」または「銃隊」へと改組され、これまでの和流砲術家達も洋式砲術を学びなおす等により和流砲術は消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyofu Makunouchi (Kyoto-style Makunouchi), Kyoraku Bento, Kotemari, Nagomi Bento, Kyo-Yuzen, Ajisai Bento, Tonkatsu Bento (pork cutlet lunch), Chuka Bento (Chinese-style lunch), Kodawari Omusubi Bento (special riceball lunch), Yofu Bento (Western-style lunch), Tokusei Onigiri Bento (special recipe riceball lunch), Kuri Okowa (glutinous rice cooked with chestnuts) 例文帳に追加

京風幕の内/京洛弁当/こてまり/なごみ弁当/京友禅/味彩弁当/とんかつ弁当/中華弁当/こだわりおむすび弁当/洋風弁当/特製おにぎり弁当/栗おこわ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consisting of Western-style house, Japanese-style house, and gardens, 6 buildings and grounds of Kakkien were designated Important Cultural Property in 2002 by virtue that 'it is a rare example that completely conveys the style of a late-Meiji era mansion'. 例文帳に追加

洋館と和館、庭園からなり、「明治後期の大邸宅の姿を完全に伝える稀有な例」として2002年（平成14年）に建物6棟と土地が重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dwelling house having Japanese-style rooms capable of forming a quiet and calm atmosphere without impairing convenience in use and not impairing a style in a building even when arranged in a dwelling house of a Western-style building.例文帳に追加

使い勝手を損なうことなく、静かで落ち着いた雰囲気を形成でき、しかも、洋風建築の住宅内に設けた場合においても建物内のスタイルを損なうことがない和室を備えた住宅を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of remodeling a toilet from a Japanese style to a Wester style, according to which construction work is relatively easy, and bolts for fixing a Western style toilet bowl can be firmly driven to almost any location.例文帳に追加

作業が比較的容易であると共に、略いずれの場所にもしっかりと洋風便器固定用のボルトを打ち込むことが可能なトイレの和洋改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Western style formal wear and a formal wear system each facing character of each kind of courtesy and courtesies of various religions and sects, intended for offering possibility of selection in wearing a present one-way Western style formal wear, in view of pluralistic courtesy ideas of a Japanese society, on a base point of the Western style formal wear considering respect to Buddhism courtesy.例文帳に追加

日本社会の多元的な儀礼観念に鑑み、仏教儀礼への礼意に配慮された洋装礼服を基点として、各種儀礼の性格や諸宗教、諸宗派の儀礼に対峙した洋装礼服と礼服システムを構築し、現行の一元的な洋装礼服に対して着用選択の可能性を提供する。 - 特許庁

(Yokyu (Western-style archery) adopts "Mediterranean style (figure.1)" in which a string is held with the forefinger, mid finger and annular finger.) The Torikake of Menggu style is seen commonly in regions where Tankyu is used such as Turkey, Mongolia, China, and Korea, and in the Menggu style of shooting an arrow is often set on the right side of the bow. 例文帳に追加

（洋弓は人指し指から薬指を使って弦を保持する『地中海式（図Fig.1）』を採る）蒙古式の取り掛けはトルコ・モンゴル・中国・朝鮮など短弓を使用する地域にも共通して見られ、また蒙古式を採る射法では多く矢を弓の右側に番える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a style of architecture developed in Italy and western Europe between the Roman and the Gothic styles after 1000 AD 例文帳に追加

西暦1000年の後、ローマ様式とゴシック・スタイルの間でイタリアと西ヨーロッパで発展した建築物の様式 - 日本語WordNet

And from the middle of the Heian period, the Jodo style garden that mimics the idea of Western Paradise under the doctrine of the Jodo thoughts of Buddhism (thoughts of going to heaven through praying to Amida Buddha) was prevailing. 例文帳に追加

また平安時代中期から浄土教の影響で西方浄土の極楽に見たてた浄土式庭園が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the sense that the tokonoma gives direction to the indoor space, the tokonoma can be said to be equivalent to the mantelpiece of a Western-style room.) 例文帳に追加

（室内空間に方向性を与えるという点では、洋間のマントルピースに相当するともいえる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, kanzashi are again attracting the attention of young Japanese women who want to add the elegant beauty of kanzashi to their ordinary western style clothing. 例文帳に追加

近年に入り簪の持つ優美な美しさを普段の洋装に加えようとする若い日本女性の間で再び脚光を浴びつつもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1861, western style horse racing (modern horse racing) began to take place at the foreign settlement in Yokohama City. 例文帳に追加

1861年以降、横浜市の外国人居留地で西洋式の競馬（近代競馬）が盛んに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo Period there was an active exchange between Kabuki in eastern and western Japan, and many of the Kamigata-style stagings were brought to Edo and used as a source of nourishment for Edo Kabuki. 例文帳に追加

江戸時代は東西の歌舞伎交流が盛んに行われ、上方風の演出が数多く江戸にもたらされ江戸歌舞伎の栄養源ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western style: Glassware with a slim stem is usually used so that ice does not melt away from temperature of the hand when the dish is held. 例文帳に追加

洋風：器を手で持ったときに手の体温で氷が溶けにくいように細い脚が付いたガラス器を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is in contrast to the Western style of expressing one's age in completed years, where a year is added to one's age at midnight of the day before one's birthday. 例文帳に追加

これに対し、出生日の応当日（誕生日）の前日午後12時に加齢する数え方を満年齢という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is in contrast to the Western style of calculating in which a newborn baby is counted as zero year old, and becomes one year older on the at midnight of the day before the subsequent birthday. 例文帳に追加

それに対して満年齢は、生まれた時点の年齢を0歳とし、以後誕生日の前日が満了するごとに1歳を加算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

East Asian countries such as Japan, China, Korea and Vietnam did not use the Western style of calculating age in older times; rather, they used Kazoedoshi (the age by the traditional Japanese system). 例文帳に追加

日本・中国・朝鮮半島・ベトナムの東アジア諸国では、古くから満年齢は使われず、数え年が使われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While most countries switched to the Western style of calculating age, only the Republic of Korea uses the old system officially and privately. 例文帳に追加

しかし多くの国では満年齢に切り替わり、現在は大韓民国のみで、公的及び民間で広く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'the law about calculating age' (December 2, 1902, Law No. 50) was enforced on December 22, 1902, and the Western style of calculating age was adopted. 例文帳に追加

しかし、1902年12月22日施行の「年齢計算ニ関スル法律（明治35年12月2日法律第50号）」を受け、満年齢を使用することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the government and municipalities were obligated to use the Western style age system and to specify so when there is a need to mention an age based on the traditional Japanese system. 例文帳に追加

と、国・地方公共団体の機関に対しては満年齢の使用を義務付け、数え年を用いる場合は明示することを義務付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス