「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

In any cases that the player touches a card of own territory or of the opponent's territory while a kara-fuda is read, or that the player touches a card of own territory while a right card (matching to the yomi-fuda) is on the opponent's territory, or that the player touches a card of the opponent's territory while a right card is on own territory, the player is called 'otetsuki' (touching a wrong card, a kind of penalty); when players touch cards of the wrong side on impact of touching cards of the right side, the player is not called otetsuki. 例文帳に追加

お手つきは、空札が詠まれているのにも関わらず、自陣または敵陣のいずれかの札に触った場合や、詠み札が自陣(敵陣)にあるのにも関わらず、敵陣(自陣)の札を触ってしまった場合である(自陣(敵陣)の札に触れた際勢いがついて札が敵陣(自陣)の札を動かした場合はお手つきにはならない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, while reducing the flow rate of the inert gas to be supplied to the reaction chamber 2, a raw material gas is supplied into the reaction chamber 2 while increasing the flow rate, and the film is formed on the substrate 10 to be processed while maintaining the pressure inside the reaction chamber 2 at the deposition pressure.例文帳に追加

次に、反応室２に供給される不活性ガスの流量を減少させつつ、反応室２内に流量を増加させながら原料ガスを供給して、反応室２内の圧力を成膜圧力に維持しつつ被処理基板１０に膜を形成する。 - 特許庁

A wafer is held on a placing stand 3 including a heater 13 by holding pins 15 at seven spots while keeping a predetermined distance to a placing stand 3, and the wafer is irradiated with electron beams while being heated by the heater 13.例文帳に追加

ヒータ１３を有する載置台３に７箇所の保持ピン１５によって載置台３との間に所定の距離を保って保持され、前記ウエハはヒータ１３で加熱しながら、電子ビームを照射する。 - 特許庁

To provide an apparatus for folding back for folding back a veneer while it is turned reversely and an apparatus for unwinding for folding back a wound roll of the veneer wound on a winding reel while it is automatically unwound to the next process.例文帳に追加

ベニヤ単板を反転しながら折り返す折り返し装置、及び巻取りリールに巻取られたベニヤ単板の巻玉を次段工程へ自動的に巻戻しながら折り返す巻戻し装置を提供する。 - 特許庁

The play enables the plunger 29 to move within the range of the play while the engagement pawl 24 is engaged with the ratchet wheel 22, thereby enabling determination whether the parking brake mechanism operates normally or abnormally based on whether the plunger 29 moves or not upon application of an electric current to the solenoid 25 while the parking brake mechanism 21 is in an actuated state.例文帳に追加

これにより、駐車ブレーキ機構２１の作動状態で、ソレノイド２５に通電して、プランジャ２９の移動の有無により、駐車ブレーキ機構の異常判定を行う。 - 特許庁

To provide a file management system and a file management method configured to manage a file while securing security by managing authority of file operation while lightening the burden of the operation on the user.例文帳に追加

利用者の操作負担を軽減しながら、ファイル操作の権限を管理することにより、セキュリティを確保した状態でファイルを管理するためのファイル管理システム及びファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

A belt-like band image BI is formed while scanning and moving a carriage in the X direction and, by repeating this while feeding a sheet in the Y direction, an image IM is reconstructed on the sheet (Fig.(a)).例文帳に追加

キャリッジをＸ方向に走査移動させながら帯状のバンド画像ＢＩを形成し、これをＹ方向に用紙を送りながら繰り返すことで画像ＩＭを用紙上に再構成する（図（ａ））。 - 特許庁

When a terminal P1 is connected to a server while an electronic pet exists at the own terminal P1, the electronic pet is moved to the server while a return time is set on the terminal P1 and the server (T21, T31).例文帳に追加

電子ペットが自己の端末Ｐ１に存在する時に端末Ｐ１がサーバに接続された際、電子ペットをサーバに移動させると共に端末Ｐ１とサーバに復帰時間を設定する（Ｔ２１，Ｔ３１）。 - 特許庁

To provide a low-cost electromagnetic shield for a programmable controller, a plurality of which can be formed on one electromagnetic shield while being electrically and physically separated from each other, while each having a complicated shape.例文帳に追加

複数の複雑な形状の電磁シールドを電気的及び物理的に分離しながらも、１枚の電磁シールド上に形成可能であり、安価なプログラマブルコントローラの電磁シールドの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a connector and an image forming apparatus, which prevent breakage of a circuit by detecting that the connector is likely to be disconnected while power is supplied, while reducing restriction on a substrate space.例文帳に追加

基板スペース上の制約を低減しつつ、電源投入中にコネクタの接続が解除されそうなことを検知し、回路の破損を防止することができるコネクタ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To transfer signals while electrically insulating a low voltage side and a high voltage side while reducing the influence of noise superimposed on input signals even when the noise continuously arrives.例文帳に追加

ノイズが連続して到来した場合においても、入力信号に重畳されるノイズの影響を低減しつつ、低圧側と高圧側とを電気的に絶縁しながら信号の授受を行えるようにする。 - 特許庁

When the electronic document reaches the edge of the electronic document while the electronic document is moved to a first direction while the object is still detected on the touch screen display, an area beyond the edge of the document is displayed.例文帳に追加

タッチスクリーンディスプレイ上においてオブジェクトがまだ検出中に電子ドキュメントを第１方向に移動する間に電子ドキュメントの縁に到達した場合には、ドキュメントの縁を越えるエリアが表示される。 - 特許庁

To enable the prevention and repair of small wrinkles/slackening under eyes, at the corners of the eyes or on the forehead of the face while keeping the state of wearing eyeglasses and even while sleep.例文帳に追加

メガネの装用状態の様子のままで顔面の目下・目尻・額等の小皺・弛み等を予防、修復でき、また、就眠時でも顔面の目下・目尻・額等の小皺・弛み等を予防、修復できるようにする。 - 特許庁

To improve detection precision and a detection speed while reducing erroneous detection in original-manuscript size detection by executing emission control of a lamp at periodic intervals while focusing attention on an unlit time of the lamp.例文帳に追加

ランプの非点灯時間に着目し、周期的な間隔でランプの照射制御を行うことにより、原稿サイズ検知における誤検知の低減、検知精度および検知速度の向上を図ること。 - 特許庁

Thus, in any case where the television broadcast receiving device 100 is installed while being supported by a stand 120 or while being mounted on the wall, audio can be changed to be suitable for listening.例文帳に追加

これによりテレビジョン放送受信装置１００をスタンド１２０で支持して設置した場合及び壁に掛けて設置した場合の何れにおいても、聴取に適切な音声に変更することができる。 - 特許庁

On a display 32, a photographic image and an image editing tool 20a are displayed while being superimposed, and lightness and colors of photographic image data are edited by an image editing section 20 while operating the image editing tool 20a.例文帳に追加

ディスプレイ３２に撮影画像と画像編集ツール２０ａとを重畳表示し、画像編集部２０によって画像編集ツール２０ａを操作して撮影画像データの明るさやカラーを編集する。 - 特許庁

It is capable of guiding routes while mounted on a vehicle, and can also be used as a navigation device while it is detached from a vehicle and is carried by a user who is walking.例文帳に追加

車両に搭載された状態で経路案内などが可能であるとともに、車両から取り外した状態でも、ユーザが歩行中に携帯し、ナビゲーション装置として使用することができる。 - 特許庁

To provide thin film deposition equipment which can deposit a thin film on an uniform substrate while facilitating manufacturing and maintenance, and can prolong a life of a shower plate while reducing manufacturing cost and maintenance cost.例文帳に追加

均一な基板への薄膜形成を可能とし、製造およびメンテナンスを容易にし、シャワー板の寿命を延ばし、かつ製造コストおよびメンテナンス・コストを低減可能な薄膜形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the diversified performances are displayed at the display means while suppressing an increase in the number of commands and the performances are diversified while suppressing control load on a main control means.例文帳に追加

よって、コマンド数の増加を抑制しつつ多様化された演出を表示手段に表示することが可能となり、主制御手段の制御負担を抑制しつつ演出の多様化を実現できる。 - 特許庁

The output level of a photodetection means is acquired while driving an optical attenuator so as to acquire a target optical transmittance while a laser beam is emitted based on a driving signal of a predetermined level.例文帳に追加

一定レベルの駆動信号によりレーザ光を出射させた状態で光アッテネータについて目標の光透過率が得られるようにして駆動しながら光検出手段の出力レベルを取得する。 - 特許庁

The protuberance section 18 is projected to the door weather strip 8 side while being engaged with the window section 11, and the protuberance section 18 is recess-projection-fitted while being received by the positioning hole 16 on the door weather strip 8 side.例文帳に追加

突起部１８を窓部１１に係合させながらドアウエザーストリップ８側に突出させ、この突起部１８をドアウエザーストリップ８側の位置決め穴１６にて受容しながら凹凸嵌合させる。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus and a substrate processing method which perform predetermined processing while holding a substrate substantially horizontally, the substrate being dried while preventing mist from deposition on a substrate surface.例文帳に追加

基板を略水平に保持した状態で所定の処理を行う基板処理装置および基板処理方法において、基板表面へのミストの付着を確実に防止しながら基板を乾燥させる。 - 特許庁

A user of the table napkin can fix the table napkin placed on his laps to his garment while the table napkin is doubled, so that the table napkin is prevented from deviating or falling down while it is used.例文帳に追加

この磁石によって、テーブルナプキンの使用者は膝の上に置いたテーブルナプキンを二つ折りにした状態で衣類に固定できるために、使用中にテーブルナプキンがずれたり、下に落ちたりすることがない。 - 特許庁

To provide a bath cover and a bathing device for nursing care using the same capable of washing the body while taking a shower and allowing a bather to take a bath while lying on a bed or bedding.例文帳に追加

シャワーで流しながら身体を洗うことができ、しかも入浴者はベッドや布団の上で寝ながら入浴が可能となる浴用カバーおよびこれを用いた介護用入浴装置を提供する。 - 特許庁

If the unprocessed cargo is recovered from the mounting part 23 while the other truck 50B locates at a specified position, it instructs not to do the mounting process of the unprocessed cargo on the mounting part 23 for a while.例文帳に追加

他の搬送台車５０Ｂが所定位置にあるとき、載置部２３から未処理荷物が回収されていなければ、載置部２３への未処理荷物の載置処理を一時的に行わないように指令する。 - 特許庁

The power is turned on while limited to a position monitoring function that is required at the minimum at preset position confirming timing even while the power supply of the self-device main body is turned off.例文帳に追加

また、自装置本体の電源がＯＦＦ状態であっても予め設定された位置確認タイミングにおいては最低限必要となる位置監視機能に限定して電源をＯＮ状態とする。 - 特許庁

To protect an IC module while suppressing a rise in cost without making a part where the IC module is mounted thicker even when external force is applied while the IC module is stuck on an article.例文帳に追加

物品に貼付された状態において外力が加えられた場合に、ＩＣモジュールが搭載された部分の厚さを厚くすることなく、かつ、コストアップを抑制しながらもＩＣモジュールを保護する。 - 特許庁

Then, a zigzag stitch is sewn while counting the number of stitches by backward feeding (S8, S9), and when the first switch is turned on (S10: YES), the zigzag stitch is reversely sewn by forward feeding while counting the number of stitches (S11, S12).例文帳に追加

次に、後進送りで針数をカウントしながらジグザグ縫製し（Ｓ８、Ｓ９）、第一スイッチがオンで（Ｓ１０：ＹＥＳ）前進送りに切り替えて針数をカウントしながらジグザグ縫製する（Ｓ１１、Ｓ１２）。 - 特許庁

While the target display button 11 is pressed, characters reading 'Make pachinko balls pass one at a time through each of the three target gates while 200 balls are shot.' are displayed on the target display 31.例文帳に追加

目標表示ボタン１１を押圧している間「パチンコ球を２００個発射する間に３つの目標ゲートに各々１個ずつ通過させること」という文字が目標表示装置３１に表示される。 - 特許庁

Further, the inner circumferential surface of the connector 10 at the other end side thereof and the outer circumferential surface of the pipe body 50 are arranged while being abutted on each other or while having a clearance without interposing the seal member 30 therebetween.例文帳に追加

さらに、コネクタ１０の内周面のうち他端側とパイプ体５０の外周面とは、当接した状態またはシール部材３０を介在せずに隙間を有する状態で配置されている。 - 特許庁

By selecting the image 23 for mail format or character font 24, a user can print the address on a desired paper sheet while using the desired character font for the postcard of a desired design while including printing of a stamp.例文帳に追加

ユーザは、郵便書式用画像２３や文字フォント２４を選択することにより、切手印字の印刷を含めて所望のデザインのハガキに所望の文字フォントを用いて宛名を所望の用紙に印刷する。 - 特許庁

To suppress an antenna from being large in size while reducing the adverse influence of a coaxial cable on the transmission and reception of radio waves, and to prevent the deterioration of a gain while properly setting directivity.例文帳に追加

アンテナにおいて、電波の送受信に対する同軸ケーブルの悪影響を抑えつつ、サイズの大型化を抑えることとし、また、指向性を適切に設定するとともに利得が低下するのを防ぐ。 - 特許庁

Thereby, electrons collide with the surface of the workpiece material 70 held on the specimen support 25 in a period while the positive voltage is applied, and nitrogen ions collide with the surface in a period while the negative voltage is applied.例文帳に追加

これにより、正電圧が印加されている期間には、試料台２５に保持された加工材料７０の表面に、電子が衝突し、負電圧が印加されている期間には、窒素イオンが衝突する。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus capable of selecting a scene mode while somewhat maintaining determination accuracy of a photographing environment while suppressing the burden on a user, and corresponding to changes in the photographing environment.例文帳に追加

ユーザの負担を抑えつつも撮影環境の判定精度をある程度維持してシーンモードを選択し、さらには撮影環境の変化にもある程度対応できる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

A magnetic force control part 51 fixes the auto-tensioner 18 in a driving state where the motor generator is on the driving side and starts the engine, while releasing the fixing of the auto-tensioner 18 while the engine is in operation.例文帳に追加

磁力制御部５１は、モータジェネレータが駆動側となってエンジンを始動させる駆動状態においてオートテンショナ１８を固定する一方、エンジン運転中はオートテンショナ１８の固定を解除する。 - 特許庁

Improvements have been made to the method of brewing akumochizake and it continues to be brewed particularly in western Japan, and while brewing was interuppted for a while due to restrictions on the supply of raw materials during wartime, brewing was subsequently revived. 例文帳に追加

灰持酒は製法に改良が加えられて西日本を中心に各地で醸造され続け、戦時統制により原料の供給を絶たれたため一時途絶えてしまったが、後に復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for measuring temperature for a finely writing device which can form a high-accuracy pattern by accurately measuring the temperature of a substrate while the substrate is transported and while the pattern is written on the substrate.例文帳に追加

搬送途中の基板温度及び描画中の基板温度を正確に測定し、高精度なパターンを形成できる微細描画装置における温度測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The output signal of the light-receiving means 5 is formed, while on e or more of the illumination means 4, the light-receiving means 5 and the object 3 are rotated or while moving around the object 3.例文帳に追加

受光手段５の出力信号は、照明手段４、受光手段５、被検出体３の少なくともいずれか１つが回転しあるいは被検出体３の周囲を移動しながら作成される。 - 特許庁

When the rotary tool 2 is advanced together with the die 1 while being rotated, the cladding member 3 is further threaded and moved backwardly while the die 1 is abutted on the end face of the cylindrical pipe W.例文帳に追加

回転ツール２を回転しながらダイス１とともに進出していくと、円筒管Ｗの端面にダイス１が当接した状態で、肉盛り材３はさらにねじ切りされながら後方へ移動する。 - 特許庁

Identification numbers of mesh-shaped cells set on the ground, travel directions of roads present on the ground in the same range as the range of the cells on the ground, identification information on the roads, structure information on the roads, turning directions of the roads, vehicle speeds on the roads, and writing time of the information are written to a recording medium while made to correspond to one another.例文帳に追加

地上において設定された網目状のセルの識別番号と、当該セルの地上の範囲と同範囲の地上に存在する道路の進行方向、道路の識別情報、道路の構造情報、道路の転回方向、道路における車の速度、情報の書き込み日時を対応付けて記録媒体に書き込む。 - 特許庁

After that, a top face of the male end part of the manhole piece on the other side is butted on the sealing member provided on the manhole piece on one side to cut off water in a clearance between the male end part of the manhole piece on the other side and the female end part of the manhole piece on one side while restraining the travel of the sealing member.例文帳に追加

その後他方のマンホールピースの雄端部の頂面を前記一方のマンホールピースに付設したシール部材に突き当てて、前記シール部材の移動を拘束しながら前記他方のマンホールピースの雄端部と前記一方のマンホールピースの雌端部との間の間隙を止水することを特徴とする。 - 特許庁

To stop the occurrence of an abnormal image on a photoreceptor based on the resistance unevenness of a transfer brush while suppressing the increase of a cost in an image forming device to transfer a toner image formed on the photoreceptor by feeding to the transfer belt while carrying a transfer material and making the transfer brush to which voltage is applied abut on the rear face of the transfer belt to the transfer material.例文帳に追加

転写ベルトに転写材を担持して搬送し、その転写ベルトの裏面に電圧が印加された転写ブラシを当接させて感光体上に形成されたトナー像を転写材に転写する画像形成装置において、コストの上昇を抑えつつ、転写ブラシの抵抗むらに基づく感光体上の異常画像の発生を阻止する。 - 特許庁

The resist liquid is discharged belt-likely on the rotating LCD substrate G from many fine discharge holes 52 formed on the bottom surface of a resist liquid discharge nozzle 51 while rotating the substrate G to apply the resist liquid on the substrate G and after that, the discharge of the resist liquid is stopped and the film thickness of the coating film on the substrate is adjusted while rotating the substrate G.例文帳に追加

ＬＣＤ基板Ｇを回転させながら、レジスト液吐出ノズル５１の底面に形成された多数の微小吐出孔５２から回転する基板Ｇにレジスト液を帯状に吐出して、基板Ｇ上にレジスト液を塗布し、その後、レジスト液の吐出を停止し、基板Ｇを回転させつつ基板上の塗布膜の膜厚を整える。 - 特許庁

The method is a method for efficiently measuring the hardness on the snow surface, using a traction vehicle 3 traveling while towing an object 1 to be towed, detects tractive force for towing the object 1 when making the traction vehicle 3 travel while slipped on the snow surface 2, and finds on-snow hardness of the snow surface 2, based on detected tractive force.例文帳に追加

本発明の方法は、被牽引物１を牽引しながら走行する牽引車両３を用いて雪上硬度を測定する方法であり、雪面２上をスリップさせながら牽引車両３を走行させた時に被牽引物１を牽引する牽引力を検出し、検出した牽引力から雪面２の雪上硬度を求める。 - 特許庁

Each coil conductor 8A positioned on one side in the axial direction is inserted in each slot 72 while pushing back each jig rod 3 positioned on the other side in the axial direction, and a coil conductor 8B positioned on the other side in the axial direction is inserted in each slot 72 while pushing back each jig rod 3 positioned on one side in the axial direction.例文帳に追加

次いで、軸方向一方側に位置する各コイル導体８Ａを、軸方向他方側に位置する各治具ロッド３を押し戻しながら各スロット７２に挿入するとともに、軸方向他方側に位置するコイル導体８Ｂを、軸方向一方側に位置する各治具ロッド３を押し戻しながら各スロット７２に挿入する。 - 特許庁