「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an antenna structure of a radio communication device which stores an antenna on the inside while maintaining waterproofness inside a housing having an electric circuit on the inside.例文帳に追加

電気回路を内部に有する筐体内部の防水性を保ちつつアンテナを内部に収納する無線通信装置のアンテナ構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the outer tube 1 with the outer seams 1a has no projections on the inner surface while the inner tube 2 with the inner seams 2a has no projections on the outer surface.例文帳に追加

このようにすれば、外ハゼ１ａの外管１はその内面に突起物がないものとなり、一方、内ハゼ２ａの内管２はその外面に突起物がないものとなる。 - 特許庁

A pair of lead electrode patterns 13 and 14 are formed on a substrate 12 while a semiconductor light-emitting chip 15 is mounted on the upper surface of one lead electrode pattern 14.例文帳に追加

基板１２に一対のリ−ド電極パタ−ン１３、１４を形成し、一方のリ−ド電極パタ−ン１４の上面に半導体発光チップ１５を搭載する。 - 特許庁

The substrate-processing device comprises a chemical-liquid recovering cup 15 on the outside of a spindle of substrate W, while comprising a rinse liquid recovering cup 16 on the inside.例文帳に追加

本発明の基板処理装置は基板Ｗの回転軸芯周りの外側に薬液回収用カップ１５を、内側にリンス液回収用カップ１６を備える。 - 特許庁

A wiring board 1 is provided with a substrate 3, which is almost plate-shaped while having a principal surface 3A and a backside 3B on the center, laminating a resin insulating layer on a core substrate 9.例文帳に追加

配線基板１は、その中心に、主面３Ａと裏面３Ｂとを有する略板形状をなし、コア基板９に樹脂絶縁層が積層された基板３を備える。 - 特許庁

To surely release a ceramic green sheet positioned on a platen from a carrier film while it is sucked by means of a suction head based on vacuum suction.例文帳に追加

定盤上に位置決めされたセラミックグリーンシートを、真空吸引に基づき、吸着ヘッドにより吸着しながらキャリアフィルムから確実に剥離できるようにする。 - 特許庁

The abrasive wheel is provided on the second trestle, and a grinding operation is performed while the wheel is moved in zigzag so as to suppress the generation of the burr on the edge of the squeegee.例文帳に追加

砥石車を第２の架台に設けて当該砥石車をジグザグ方向に移動しながら研削作業を行ってスキージのエッジに対しバリの発生を抑制する。 - 特許庁

As a result of this, snow clogged in the lug groove can be effectively discharged, and thus the on-snow performance can be improved while maintaining the on-ice performance.例文帳に追加

この結果、この発明は、ラグ溝に詰まった雪を効果的に排出することができるので、氷上性能を維持しつつ雪上性能を向上させることができる。 - 特許庁

On July 20 of the same year, there occurred an incident that Nobuzane KAJI, 15-year-old son of Moritsuna, hit Suketsune KUDO on the forehead with a stone while they were palying a game of Sugoroku at Yoritomo's residence, and Suketsune got bleeding. 例文帳に追加

同年7月20日、頼朝の邸宅での双六の最中に、盛綱の15歳の息子・加地信実が工藤祐経の額を石で打ち、流血へと至る事件が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While visiting Kyushu to study, he practiced paintings at Kangien of Tanso HIROSE in Oita, and received instructions on shoho (calligraphy) of Shikunshi (four plants with high virtue) and so on from Chen Yizhou (Chin Isshu), a Chinese painter of Qing Dynasty, in Nagasaki. 例文帳に追加

その後、九州に遊学し、大分では広瀬淡窓の咸宜園で修行、長崎では清国の画家陳逸舟に四君子などの書法を伝授される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 23 or February 25 on the old calendar, Kazuragi became Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) while Mutsu no suke was replaced by FUJIWARA no Kadonomaro, and Chinju-fu shogun was replaced by IKEDA no Mahira. 例文帳に追加

すぐ後の2月25日(旧暦)、陸奥介は藤原葛野麻呂に、また鎮守副将軍は池田眞枚に交代して葛城は下野守となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boot blocks think the system is installed on ad0 (the second BIOS disk) while the kernel assigns the first disk on the secondary controller device, ad2. 例文帳に追加

起動ブロックはFreeBSD が wd1 (2 台目の BIOS ディスク) にインストール されていると認識するのに対し、カーネルはセカンダリ IDE の 1 台目のハードディスクである wd2にインストールされていると認識するのです。 - FreeBSD

They protected their livlihoods by cultivating plum trees for Ubai on barren hillsides which were not suitable to grow crops, while producing food for themselves on the limited fertile lands. 例文帳に追加

耕作地として利用できない斜面で烏梅に用いる梅を栽培し、限られた耕作地では自給食料を生産することで自らの生活を守ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reflect update performed to a property database on DTP data of a page while preventing change on layout performed to the DTP data from being restored as before.例文帳に追加

ＤＴＰデータに対して行われたレイアウト上の変更が元通りになることを避けつつ、物件データベースに対して行われた更新をページのＤＴＰデータに反映する。 - 特許庁

As an example, the copper wiring 18 on the integrated circuit 10 is exposed to an environment containing chromium ion while the current being supplied for depositing chromium on the wiring 18.例文帳に追加

一例として、集積回路１０の銅配線１８は、配線１８上にクロムを堆積するため電流が供給されている間、クロムイオン含有環境に晒される。 - 特許庁

The moat settlement spanned approximately 200 m across, and while the village was directly facing the natural river on the west side, it was apparently surrounded by a moat of about 20 m wide on the north, east and south sides. 例文帳に追加

この環濠集落の直径が約200メートルで、西側が自然河川に繋がっており、北側と東側、南側には、幅約20メートルの濠が巡っているらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access to Platform 1 for Demachiyanagi Station is through the entrance on the west-side pavement of Kawabata-dori Street, while access to Platform 2 for Yodoyabashi Station is by way of the entrance on the eastside pavement of Kawabata-dori Street. 例文帳に追加

1番線出町柳駅方面へは川端通西側の歩道の入口から、2番線淀屋橋駅方面へは川端通東側歩道の入口から、それぞれ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform for trains bound for Arashiyama Station has one entrance situated on the side of the torii (shrine gate) of Kurumazaki-jinja Shrine, while the platform for trains bound for Shijo-Omiya Station has two entrances, one on each side of the platform. 例文帳に追加

出入り口は嵐山駅方面行きのホームには車折神社の鳥居側に1箇所、四条大宮駅方面行きホームにはホームの両側に2箇所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kansai Railway constructed the track from Kusatsu toward Tsuge, trains on the Kusatsu line run straight while trains on the Kansai Main Line diverge toward the left when coming from the Kameyama side. 例文帳に追加

もともと関西鉄道が草津から柘植へ向かって線路を敷いてきたため、亀山方向から来ると草津線が直線で、関西本線が左へ分岐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, while acting to maintain kokugaryo territories as gunji or goji on the Kokuga side, they also attempted to enlarge manors as shokan on the manor side. 例文帳に追加

つまり、彼らは一方では国衙側の郡司・郷司として国衙領の維持にあたり、一方では荘園側の荘官として荘園拡大を図っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a lower part of a movable side claw mounting part 29 mounted on the slide arm 24 while projected downward, a movable claw 27 is inclined and mounted so that the claw faces inside and its tip is lowered.例文帳に追加

スライドアーム２４に下方に突出して設けた可動側爪取付け部２９の下部に、可動爪２７を、内側に向け、かつ先端が下がるように傾斜して設ける。 - 特許庁

A list for estimation of a result of a specific match is set on the server, and each client reads the list and bets on the result of the match which coincides with his/her estimation, while showing points for betting.例文帳に追加

サーバ上に、特定試合の結果を予想する表を設定し、各クライアントは、前記表を閲覧して、自分の予想する試合結果に、ポイントを提示して投票する。 - 特許庁

The screws 17, 18 are placed on one side of the seat for a vehicle 1, when compared with the lower arm 13, while the screws 20, 21 are placed on the other side of the seat for a vehicle 1, when compared with the lower arm 13.例文帳に追加

ネジ１７，１８はロアアーム１３よりも車両用シート１の一側に配設され、ネジ２０，２１はロアアーム１３よりも車両用シート１の他側に配設されている。 - 特許庁

To enable a user to easily recognize graphics, characters, or the like, to be displayed on the display surface, while penetrating background on the display surface of a transparent display, even in a dark environment.例文帳に追加

暗い環境下においても、透明ディスプレイの表示面上に背景を透過しつつ、表示面上に表示される図形、文字等をユーザが認識しやすくすること。 - 特許庁

This dc relay has a plurality of pairs of contacts which can be opened and closed while having a stationary contact on one side and a movable contact on the other, and a single solenoid 200 to open and close each pair of contacts.例文帳に追加

一方が固定接点で、他方が可動接点である開閉可能な複数の接点対と、各接点対の開閉を行う単一のソレノイド（200）とを有する。 - 特許庁

A recessed groove 31 is formed on the outer periphery surface of a slide pipe 7 on whose upper end a fan body is provided and plural engaging recessed parts 32 are formed while being lined up vertically in this recessed groove 31.例文帳に追加

送風体を上端部に設けたスライドパイプ７の外周面に凹溝31を形成し、この凹溝31内に複数の係合凹部32を上下に並べて形成する。 - 特許庁

While the substrate is being cured, the large-grained filler 7 with the large specific gravity precipitates on the side facing down, and the small-grained filler 5 with the small specific gravity precipitates on top of it.例文帳に追加

硬化するまでの間に、上記一方の面側に比重の大きい大粒径のフィラー７が沈殿し、その上に比重の小さい小粒径のフィラー５が沈殿する。 - 特許庁

To display an image stably while reducing burden of processing on a CPU when a display screen is presented on the display screen of a destination display.例文帳に追加

表示画面を転送先表示装置の表示画面に表示させる場合に、ＣＰＵの処理負担を少なくできかつ画像を安定して表示することができるようにすること。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting double steel plate, which can accurately detect double steel plate that is hung on a conveyor roller table while two steel plates are overlapped on each other.例文帳に追加

搬送ローラテーブルの上に二枚重ねの状態で吊り下ろされた二枚重ね鋼板を正確に検出することのできる二枚重ね鋼板検出装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the system displays a magnified image of a remote area 43 on a sub window 44 (b) and displays auxiliary lines 45, 46, 47 indicating distances from the vehicle while being superimposed on the picked-up image (c).例文帳に追加

さらに、遠方エリア４３を拡大し、サブウィンドウ４４に表示したり（ｂ）、車両からの距離を示す補助線４５，４６，４７を重ねて表示したり（ｃ）する。 - 特許庁

On the inside of the second member 6, a projecting portion 10 regulating rotations of the core material 3 while pressing the core material 3 on the inner surface of the inner space in the outer layer material 4 is formed.例文帳に追加

第２部材６の内側には、芯材３を外層材４の内部空間の内面に押し付けつつ芯材３の回転を規制する突起部１０が形成される。 - 特許庁

The main illuminating light and the sub illuminating light made incident on the rod integrator 150 are propagated to an emitting surface while they are reflected on the inner wall surface of the rod integrator 150.例文帳に追加

ロッドインテグレータ１５０に入射する主照明光および副照明光は、ロッドインテグレータ１５０の内壁面に反射されながら出射面に向けて伝播する。 - 特許庁

An infrared cut-off layer 2 and a protective layer 3 are laminated on the surface of a base film 1 in this order while a self-adhesive layer 4 is laminated on the rear surface of the base film 1.例文帳に追加

ベースフィルム１の表面に、赤外線カットオフ層２と保護層３とをこの順で積層し、一方、ベースフィルム１の裏面に粘着層４を積層した層構成とする。 - 特許庁

To enable the easy touching and detaching of covering bodies on notched parts of a land-leveling body and the sure keeping of the state of installation of the covering bodies while the covering bodies are attached on the notched parts.例文帳に追加

整地体の切欠部に対しカバー体を容易に着脱できるとともに、カバー体の装着時はそのカバー体の装着状態を確実に維持できるようにする。 - 特許庁

A load on an operator in the listing specifications is reduced by specifying a complex listing while checking on a screen interactively by using spreadsheet software.例文帳に追加

表計算ソフトウエアを用いて複雑な表組みの指定を対話的に画面で確認しながら行うことことで、表組み指定における作業者の負荷を軽減する。 - 特許庁

A grounding layer is formed on a surface on the reverse side to the surface of the two-layer substrate with the electronic part mounted thereon while a heat sink is arranged so as to be opposed to the grounding layer.例文帳に追加

２層基板の電子部品が実装される面とは反対側の面には接地層が形成されるとともに、この接地層と対向するように放熱板が配される。 - 特許庁

Alternatively, the calendar and the poster in which two calendars can be vertically connected by providing the pawls 1 which face upward on the lower portion, providing the holes 2 on the upper portion, and inserting the holes 2 into the pawls 1 while being reversed vertically.例文帳に追加

又は上下反対に、下部に上向きの爪１を設け、上部に穴２を設け、爪１に穴２を差し込み、上下に連結出来るカレンダー及びポスター。 - 特許庁

The incident light is reflected on a side of the protruded part 111a to be propagated through the protruded part 111a of roughly a circular arc as viewed on a plane while a part thereof is emitted forward.例文帳に追加

入射した光は、凸部１１１ａの側面で反射され、平面視略円弧状の凸部１１１ａ内を伝播するとともに、その一部が前面に射出される。 - 特許庁

At the entity U, the ciphertext C_1, C_2 is decrypted into plaintext (m) while using a private key K_U based on its own ID information (u) and pairing on the elliptic curve.例文帳に追加

エンティティＵにおいて、自身のＩＤ情報ｕに基づく秘密鍵Ｋ_U を用い、楕円曲線上のペアリングを利用して、暗号文Ｃ_1 ，Ｃ_2 を平文ｍに復号する。 - 特許庁

To provide an exercise apparatus and training apparatus allowing a user to do swimming exercise on land at a flat posture while imaging the pseudo-swimming posture floating flat with the body lying on the water surface.例文帳に追加

水面に身体を預け平面に浮上した姿勢で水泳の擬似体位をイメージし、陸上に於いて平面体位で行える運動機器＆訓練装置を提供する。 - 特許庁

The receiving part 3 is laid on the optical axis of the optical fiber 7, while the filter 4 is laid on the optical axis between the optical fiber 7 and the receiving part 3.例文帳に追加

受信部３は、光ファイバ７の光軸上に配置されており、フィルタ４は、該光軸上において光ファイバ７と受信部３との間に配置されている。 - 特許庁

A storage part 11 stores information on a kilometer distance at a starting point P1 and an end point P2 of a section C0 wherein the interlocking and the locking are required while the train exists on the railroad line.例文帳に追加

記憶部１１は、列車在線の際に連鎖及び鎖錠が必要となる区間Ｃ０の始点Ｐ１及び終点Ｐ２のキロ程情報を記憶する。 - 特許庁

A jet nozzle 4 for dropping the paste while reciprocating on a paste dam 5 is installed, and the paste is applied continuously on the substrate 30 supplied onto a table 9.例文帳に追加

ペ−ストダム５上を往復移動しながらペ−ストを滴下する噴出ノズル４を設け、テ−ブル９に送られて来る基板３０に連続的にペ−ストを塗布する。 - 特許庁

With this configuration, the engaged portion 24 can be engaged on the engaging hole 23 from the outer region 30 side while the wire harness 18 is attached on the extending portion 25 of the attaching arm 27.例文帳に追加

取付アーム２７の延出部２５にワイヤハーネス１８を取り付けた状態で、被係止部２４を外方域３０側から係止孔２３に係止可能とする。 - 特許庁

To provide a highly reliable SiC substrate with a small surface roughness in which processing damage and cracks are reduced while the burden on a polishing device or on the environment is reduced.例文帳に追加

研磨装置や環境への負荷を軽減しながら、加工傷やクラックの発生が抑制された、表面粗さが小さく、信頼性の高いＳｉＣ基板を提供する。 - 特許庁