「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

While "Interpretation Learning of Classics of History" was passed on to the north to be covered in north learning, and became the basis for "The Correct Annotation of the Classics of History" of Tang, "Interpretation Learning of the Analects of Confucius" was passed on to today without becoming lost. 例文帳に追加

『尚書義疏』は北方に伝わって北学でも取りあげられ、唐の『尚書正義』のもとになり、『論語義疏』は亡佚することなく現在まで伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that no snow accumulated on his body even if he lay down on the ground while it was snowing and that he could foresee other people's future, etc. 例文帳に追加

雪の中で横になっていても布袋の身体の上だけには雪が積もっていなかった、あるいは人の吉凶を言い当てたなどという類の逸話が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of kisha (to shoot an arrow while riding a horse), the course was set up so that the wooden pillars could be placed on the left side of the course, and on each pillar matokake (shooting target) was attached as boji (sings placed at the borders of territories). 例文帳に追加

騎射の場合には左側が射向（いこう）となるように木を埒の左側になるようなコースを設定し、それぞれに的懸（まとかけ）の牓示を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This option is mostly useful when undumping an image back onto the same screen that the image originally came from, while the original windows are still on the screen, and results in getting the image on the screen faster.例文帳に追加

このオプションが最も有益なのは、イメージを取得元のスクリーンに表示する場合で、かつ取得元のウィンドウがまだスクリーンに残っている場合である。 - XFree86

This means that only one portion of heat-sensitive element units 3 is mounted on an outer can of a battery 2, while only portions 33b, 34b, 35b of the three lead wires are mounted on a control substrate 1.例文帳に追加

つまり、電池２の外装缶への装着は感熱素子ユニット３の１つのみ、制御基板１への装着は３本のリード線部分３３ｂ、３４ｂ、３５ｂのみとなる。 - 特許庁

To reduce reflected light or scattered light on the wall surface of an optical path while preventing a ghost or a flare caused by surface reflection on a partition wall for the separation of the optical path.例文帳に追加

光路分離のための隔壁での表面反射でゴーストやフレアを防止しつつ、光路の壁面での反射光や散乱光を低減することを課題とする。 - 特許庁

To speedily perform an indication on a panel and to eliminate the need to continuously press a prescribed key when a power source is turned on while a program is compressed and stored in a ROM.例文帳に追加

ＲＯＭにプログラムを圧縮して記憶している場合の電源オン時、パネルの表示を速やかに行うとともに特定キーを押し続ける必要のないようにする。 - 特許庁

A transparent lens part 28 is formed on one end face of the luminescent layer 16, while surface-mountable connection electrodes 22, 24 respectively connected to the back electrode 14 and the front electrode 18 are respectively provided on the other end face.例文帳に追加

他方の端面には、背面電極１４と表面電極１８に各々接続した表面実装可能な接続電極２２，２４を各々設ける。 - 特許庁

For the phosphor layer, while the thickness can be uniform, the thickness of the part on the upper side of the gap between the LED chips is thinner than the thickness on the upper surface of the LED chip preferably.例文帳に追加

蛍光体層は、厚みが均一であってもよいが、好ましくは、ＬＥＤチップ間の間隙の上側の部分の厚みがＬＥＤチップ上面の厚みよりも薄い。 - 特許庁

Data in the game work are not cleared if power is turned on while a setting key switch is on so that the game state is the same before and after the change of the set value.例文帳に追加

遊技ワークのデータは、設定キースイッチをＯＮ状態としつつ電源をＯＮしただけではクリアされず、設定値の変更前後で遊技状態が変わらない。 - 特許庁

In this case, in a patient house 3, there is disposed an exclusive oven capable of heating the foods on the tray for each food while placing the foods on the tray, whereby heating and cooking are achieved.例文帳に追加

その場合、患者宅３に、トレイに料理を載せたままトレイ上の料理を料理毎に加熱可能な専用レンジを置いておき、それにより加熱・調理する。 - 特許庁

Horizontal arms 7 and 8 are provided on an arm base 6 positioned on the top of a rotating shaft 5, while a holder 22 is attached to an end of the rotating shaft 5 through base plates 9 and 10.例文帳に追加

回転軸５の上部のアームベース６には水平アーム７，８が設けられており、その端部にはベース板９，１０を介してホルダー（２２）が取り付けられている。 - 特許庁

A female thread 51 is formed on the inner surface of the boss 41b while a male screw 52 engaging with the female thread 51 is formed on the outer surface of the small diameter part 14b.例文帳に追加

前記ボス部４１ｂの内面には雌ネジ５１が形成され、前記小径部１４ｂの外面には、前記雌ネジ５１に係合する雄ネジ５２が形成されている。 - 特許庁

To prevent the curling of a film after being laminated while the generation of a pitch error is being prevented with the effect of excessive tension on the film on the side of a printing backing controlled.例文帳に追加

印刷基材側フィルムに過大な張力が作用するのを抑制してピッチエラーが生じるのを防止しつつ、ラミネート後にフィルムがカールするのを防止できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a dirty dripping part 4 is provided on the inclined part while on the dripping part at least a groove formed along the direction the surface of the dripping part is inclined to can be provided.例文帳に追加

また、傾斜部に汚垂部４を設け、汚垂部には、少なくとも汚垂部の表面が傾斜する方向に沿って形成される溝部を設けることができる。 - 特許庁

To enjoy at the maximum high efficiency power generation and effect on quick charge of a fuel cell while small size and light weight are kept by mounting the fuel cell on a video camera in a divided state.例文帳に追加

ビデオカメラに燃料電池を分割搭載して小型軽量を維持しつつ、燃料電池の高効率発電と短時間充電の効果を最大限に享受する。 - 特許庁

Furthermore, the output shaft 52 is placed on one side of a plane including the motor shaft 42A, while both the first and second intermediate shafts 48, 50 are placed on the other side thereof.例文帳に追加

又、モータ軸４２Ａを含む平面に対してその一方側に出力軸５２を配置し、反対側に第１、第２中間軸４８、５０の双方を配置する。 - 特許庁

A first taper 31 is formed on an inner peripheral surface of the cylindrical member 30, while an opening 33 is formed on a lower surface 34 of the member 30.例文帳に追加

筒状部材３０の内周面には、第１のテーパー部３１が形成されており、筒状部材３０における下面３４には開口部３３が形成されている。 - 特許庁

In one embodiment, a switch is switched on for an on-time period that is substantially fixed in response to the slope of the voltage across the switch while the switch is off.例文帳に追加

実施の一形態では、スイッチがオフになっている間のスイッチの両端の電圧の傾斜に応答して実質的に固定されたオン時間中スイッチをオンに切り替えている。 - 特許庁

To enable display data displayed on a portable information terminal to be displayed on a large picture screen while the portable information terminal receives the display data by radio without making the portable information terminal complicated in configuration.例文帳に追加

携帯情報端末の構成を複雑化することなく、携帯情報端末に表示される表示データを無線にて受信しながら大画面上に表示する。 - 特許庁

X-rays are irradiated on a film thickness monitoring area provided on a substrate 14 or in a vicinity of the substrate 14 while changing the angle of incidence from an X-ray emitter 26.例文帳に追加

Ｘ線射出器２６から入射角度を変えながら基板１４上又は基板１４付近に設けられた膜厚モニタ領域にＸ線を照射する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a manufacturing method thereof wherein switching loss is lowered, turn-on characteristic is improved, and higher dielectric strength is obtained while lower on-voltage is kept in the trench IGBT.例文帳に追加

トレンチＩＧＢＴにおいて、低いオン電圧を保ちつつ、スイッチング損失を低くし、ターンオン特性を改善し、かつ高い耐圧を得る半導体装置を提供する。 - 特許庁

The semifinished product put on it is conveyed in accordance with rotation of a lower step rotary plate 4 and an upper step rotary plate 6 while the semifinished product is put on a face for putting it of a conveyance plate 30.例文帳に追加

投入された半製品は、下段回転板４及び上段回転板６の回転に伴い、搬送板３０の載置面上に載ったまま搬送される。 - 特許庁

To provide a pedal lock device in which a locking operation, which maintains a low position where the pedal is stepped on, and an unlocking operation are conducted, while the pedal is being stepped on.例文帳に追加

ペダルを踏んだ状態のままで、ペダルが踏み込まれた位置である低位置に維持されるようロックする操作及びアンロックする操作が可能なペダルロック装置を提供する。 - 特許庁

The low coercivity magnet 3b is placed on the front side in the direction of drive of the moving member 1, while the high coercivity magnet 3a is placed on the rear side in the direction of drive of the moving member 1.例文帳に追加

低保磁力磁石３ｂは、可動子１の駆動方向前側に配置され、高保磁力磁石３ａは、可動子１の駆動方向後側に配置される。 - 特許庁

The low coercivity magnet 2b is placed on the front side in the direction of drive of the moving member 1, while the high coercivity magnet 2a is placed on the rear side in the direction of drive of the moving member 1.例文帳に追加

低保磁力磁石２ｂは、可動子１の駆動方向前側に配置され、高保磁力磁石２ａは、可動子１の駆動方向後側に配置される。 - 特許庁

While the fitting groove S and the end fringes of the insertion grooves 37, 38, 47, 48 are mutually fitted, tip parts of the protruding pieces 24, 25 are welded on pieces positioned on outer sides of the vertical frames 3, 4.例文帳に追加

嵌合溝Ｓと挿入溝３７，３８，４７，４８の端縁との嵌合状態において、突片２４，２５の先端部を縦枠３，４の外側に位置する片に溶接した。 - 特許庁

Operation of the armrest 20 with the operation mechanism is set such that a fore end of the armrest 20 in the storage state is to be on the lower side while a rear end is to be on the upper side.例文帳に追加

この作動機構によるアームレスト２０の作動は、収納状態でのアームレスト２０の先端部が下側で、かつ、後端部が上側になるように設定されている。 - 特許庁

To provide a current position calculating device 20, capable of surely displaying the current position of a vehicle on a circular road while the vehicle is traveling on the loop road.例文帳に追加

車両が環状道路を走行中に、車両の現在位置を確実に環状道路上に表示することができる現在位置算出装置２０を提供する。 - 特許庁

A ring-shaped permanent magnet 12 is mounted on a peripheral surface of the inner race 11, while a ring-shaped permanent magnet 14 is mounted on an inner circumferential surface of the outer race 13.例文帳に追加

インナレース１１の外周面にはリング状の永久磁石１２が取付けられ、アウタレース１３の内周面にはリング状の永久磁石１４が取付けられる。 - 特許庁

At each longitudinal end 44, press parts 45a, 45c are formed on one side of the partition 44 in its width direction, while a press part 45b is formed on the other side.例文帳に追加

その長手方向端部４４の板厚方向両側のうちの一方の側には押圧部４５ａ，４５ｃが、他方の側には押圧部４５ｂがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

To facilitate the centering of a segment assembling mechanism on a truck, while making the truck travel on a rail laid in an excavated tunnel.例文帳に追加

掘削されたトンネル内に敷設されたレール上を台車が走行するものでありながら、その台車上のセグメント組立機構の芯出しを容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of recording an image based on data received from other apparatuses on a suitable paper sheet according to a manuscript while saving paper sheets.例文帳に追加

他の装置から受信したデータに基づく画像を、用紙の節約を図りながら原稿に応じて適切に用紙に記録することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An opening 6a communicating with a storage section 5 is formed on the upper side of the peripheral wall 6, while a charging hole 6a for charging ready mixed concrete 1 is formed on the lower side.例文帳に追加

周壁６には、上側に貯留部５に通ずる開口部６ａが形成され、下側に生コンクリート１が出される投入口６ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a belt mounting tool for allowing a belt to be easily mounted on a pulley while being mounted on a pulley at the small diameter side or the low load side even when the elongation percentage of the belt is high.例文帳に追加

ベルトの伸び率が高い場合にも、小径側や低負荷側のプーリに装着しつつ、プーリにベルトを容易に取り付けることができるベルト取付治具の提供。 - 特許庁

When the top cover 3 is not completely closed, the notched portion 51 is not located on the first optical sensor 41 while the notched portion 52 is located on the second optical sensor 42.例文帳に追加

トップカバー３が完全に閉じられていない場合は、切欠部５１が第１の光センサー４１の上に位置せず、切欠部５２が第２の光センサー４２の上に位置する。 - 特許庁

To successfully prevent generation of an abnormal image resulting from transfer omission, etc. while preventing disorder of the image and smears on the rear edge on a recording material P after transfer.例文帳に追加

転写後における記録材Ｐ上の画像の乱れや後端汚れを防止しつつ転写抜け等に起因する異常画像の発生を良好に防ぐことを可能とする。 - 特許庁

The side edges of the adjacent tape cut pieces in the circumferential direction of the pneumatic tire are butted against each other on the outside of the belt ply and separated from each other while leaving a space on the central side of a tread.例文帳に追加

タイヤ周方向で隣り合うテープ切断片の側縁同士を、ベルトプライ外端では互いに突き合わせ、かつトレッド中央側では間隔を有して離間させた。 - 特許庁

To attain image display over an entire area on one side of a liquid crystal panel, while in a part on the other side.例文帳に追加

１枚の液晶パネルの一方の側では全面に他方の側では一部の面に画像を表示可能な液晶表示装置及びそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording device which carries out setting of color correction without depending on an exposure value, and can obtain color approximation while alleviating the burden on a user.例文帳に追加

カラーコレクションなどの色補正の設定を、露光量により行うことなく、ユーザーによる負担を低減しつつ色近似性を得ることの可能な画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide methods for producing SiGe-on-insulator structures and for forming strain-relaxed SiGe layers on silicon while minimizing defects.例文帳に追加

欠陥を最小限としながら、ＳｉＧｅ−オン−インシュレーター構造を製造するため及びシリコン上に歪み緩和ＳｉＧｅ層を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

Then, the contamination adhering on the surface of the photoreceptor 28 can be removed while suppressing the damages imparted on the surface of the photoreceptor drum 28 to the minimum.例文帳に追加

これによって、感光ドラム２８の表面に与える損傷を最小限に留めることができながら、感光ドラム２８の表面に付着した異物を除去することができる。 - 特許庁

Information Technology Agreement (ITA) that should be duty free (EU) Based on the WTO Information Technology Agreement (ITA), the EU imposes high duties on products that are out of the agreement while making electric products covered by the agreement duty-free.例文帳に追加

（EU）EU は、WTO 情報技術協定（ITA）に基づき、対象となる電機製品を無税とする一方、協定対象外の製品に対しては高い関税を課している。 - 経済産業省

While the real GDP growth rate of 2009 registered a year-on-year 4.55% increase supported by the robust domestic demand, export and other factors, many people view the impact of the world economic crisis on Indonesia was small.例文帳に追加

2009 年の実質GDP成長率は、堅調な内需と輸出等を背景に前年比4.55％となり、世界的な危機の影響は軽微なものに留まったとの見方が多い。 - 経済産業省

A target negative pressure is computed based on engine operation conditions, while an opening of an electrically controlled throttle valve 9 arranged on an intake passage 7 is controlled so as to attain the target negative pressure.例文帳に追加

エンジン運転条件に基づいて目標負圧を演算し、目標負圧を実現するように吸気通路７に設けた電制スロットル弁９の開度を制御する。 - 特許庁