「with 30」に関連した英語例文の一覧と使い方(781ページ目) - Weblio英語例文検索

The printing machine comprises a printer, a section 30 for taking in image information added with management information, and a process control section 35 for setting print conditions of the printer based on the management information and performing print processing based on the image information while driving the printer under the print conditions thus set.例文帳に追加

印刷機は、印刷装置と、管理情報が付加された画像情報を取り込む情報取込部３０と、この情報取込部３０で取り込まれた情報のうち、管理情報に基づいて印刷装置における印刷条件を設定するとともに、この設定された印刷条件で印刷装置を駆動させながら画像情報に基づいて印刷処理を行うプロセス制御部３５とを備えている。 - 特許庁

The stereoscopic image display apparatus 1 is constituted of a lens group 10 consisting of many fine convex lenses 11 arrayed on one plane, a liquid crystal panel group 20 consisting of many liquid crystal panels 21 arranged on another plane parallel with the lens group 10 and one convex lens 30 arranged on the opposite side to the liquid crystal panel group 20 about the lens group 10.例文帳に追加

一の平面上に配列された多数の微小凸レンズ１１からなるレンズ群１０と、このレンズ群１０と平行な他の平面上に配列された多数の液晶パネル２１からなる液晶パネル群２０と、前記レンズ群１０から見て前記液晶パネル群２０とは反対側に設置された一枚の凸レンズ３０とから立体映像表示装置１を構成する。 - 特許庁

The condensed water treatment mechanism 30 is so structured to separately collect condensed water as treatment targets C1, C2, C4 with a dissolved concentration of carbonate ion beyond the allowable range from condensed water C3 needing no treatment and to apply decarbonation treatment removing carbonate ion on only the condensed water as treatment targets C1, C2, C4.例文帳に追加

凝縮水処理機構３０が、炭酸イオンの溶存濃度が許容範囲を超える処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４を、処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４以外の処理不要凝縮水Ｃ３とは分別して回収し、処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４に対してのみ炭酸イオンを除去する脱炭酸処理を施すように構成されている。 - 特許庁

The pneumatic classifier 1 is provided with a dispersion region V having a dispersion part 30 for dispersing crushed materials pneumatically carried from the upstream side, and the casing 6 incorporating a classifying region S having a classifying blade 8, 9 installed successively to the dispersion region V and for centrifugally classifying the crushed materials pneumatically carried from the dispersion region V.例文帳に追加

この気流式分級機１は、上流側から気流搬送される粉砕物を分散するための分散部３０を有する分散領域Ｖと、その分散領域Ｖに連続して設けられて分散領域Ｖから気流搬送される粉砕物を遠心分級するための分級翼８、９を有する分級領域Ｓとを内部に有するケーシング６を備えている。 - 特許庁

The vehicular yaw controlling device with a drive-system torque control device comprises a sensor 36 for determining the yaw change rate of the vehicle, the control device 38 for receiving information from the sensor 36, and a means using the information for selectively transmitting torque from inside half axles 18, 20 to outside half axles 24, 30 to control torque to be transmitted to driving wheels 28, 34.例文帳に追加

駆動系トルク制御装置を備えた車両用ヨー管理装置は、車両のヨー変化率を判定するセンサ３６と、センサ３６からの情報を受信する制御装置３８と、その情報を利用して内側半車軸１８，２０から外側半車軸２４，３０へ選択的にトルクを伝達することにより駆動輪２８，３４へ伝達されるトルクを調節する手段とを含む。 - 特許庁

This store system 10 is provided with plural terminal devices 12, an Internet server 14 to be connected to an external telecommunication line 30, a chat sever 16 for chatting between the respective terminal devices 12, a game download server 18 for downloading a game program via the external telecommunication line and an event server 20 for transmitting the event to the respective terminal devices 12.例文帳に追加

店舗システム１０には、多数の端末装置１２が設けられ、外部の通信回線３０に接続するためのインターネットサーバ１４と、各端末装置１２間でチャットを行うためのチャットサーバ１６と、外部の通信回線を介してゲームプログラムをダウンロードするためのゲームダウンロードサーバ１８と、各端末装置１２にイベントを発信するためのイベントサーバ２０が設けられている。 - 特許庁

The heat treatment device is equipped with a cooling chamber 120 cooling a heated treatment object M, and a configuration is adopted, having a mist supplying part 20 supplying mist-like cooling liquid into the cooling chamber 120, and a gas supply part 30 supplying gas into the cooling chamber 120 to adjust a flow direction of the mist-like cooling liquid.例文帳に追加

本発明の熱処理装置は、加熱された被処理物Ｍを冷却する冷却室１２０を備える熱処理装置であって、ミスト状の冷却液を冷却室１２０内に供給するミスト供給部２０と、気体を冷却室１２０内に供給してミスト状の冷却液の流動方向を調整する気体供給部３０とを有するという構成を採用する。 - 特許庁

The light control film 20 is used for the liquid crystal display device and comprises a thermoplastic resin with 30-350 μm thickness as a substrate 21 and is characterized by having a light absorption function at a specified wavelength in a visible ray region composed of a dispersed organic pigment layer 23 and having ≤75% transmittance at the maximum absorption wavelength of the dispersed organic pigment layer 23.例文帳に追加

液晶ディスプレイ装置に用いられ、厚み３０μｍ〜３５０μｍなる熱可塑性樹脂を基材２１とする調光フィルム２０であって、有機色素分散層２３からなる可視光線域における特定波長の光吸収機能を有し、かつ有機色素分散層２３の最大吸収波長における透過率が７５％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The fuel cell generating system comprises a fuel cell generating device 10 which generates power to a generating body by making react electrochemically a prescribed fuel such as hydrogen and methanol with air and a loading equipment 20 which is connected to the fuel cell generating device 10 through a prescribed electric light line 30 for supplying the power generated by the fuel cell generating device.例文帳に追加

燃料電池発電システムは、水素やメタノール等の所定の燃料と空気とを電気化学的に反応させて発電体に電力を発生させる燃料電池発電装置１０と、この燃料電池発電装置によって発電された電力を供給するための所定の電灯線３０を介して当該燃料電池発電装置１０と接続された負荷機器２０とを備える。 - 特許庁

The integrated circuit device comprises a digital power supply regulation circuit 30, an analog power supply regulation circuit 32, a control logic circuit 110, an analog circuit 120, and a power supply wiring region PWRG connected with a digital power supply line for supplying a digital power supply VDD3 and an analog power supply line for supplying an analog power supply VD45A.例文帳に追加

集積回路装置はデジタル電源調整回路３０、アナログ電源調整回路３２、制御ロジック回路１１０、アナログ回路１２０、電源配線領域ＰＷＲＧを含む、電源配線領域ＰＷＲＧには、デジタル電源ＶＤＤ３を供給するためのデジタル電源線とアナログ電源ＶＤ４５Ａを供給するためのアナログ電源線が配線される。 - 特許庁

The mercury halogenation agent 40 and ammonia 30 are added to boiler combustion exhaust gas containing NOx, SOx and mercury, the exhaust gas is brought into contact with a CO, HC oxidizing catalyst 50, and thereafter subjected to reduction denitrification 60 in the presence of a solid catalyst to oxidize metal mercury to halogenized mercury, then subjected to wet desulfurization 100 by an alkali absorption liquid to remove the halogenized mercury.例文帳に追加

ＮＯ_x、ＳＯ_x及び水銀を含むボイラ燃焼排ガスに水銀ハロゲン化剤４０及びアンモニア３０を加えて、ＣＯ、ＨＣ酸化触媒５０に接触させ、その後固体触媒の存在下で還元脱硝６０するとともに金属水銀をハロゲン化水銀に酸化し、次いでアルカリ吸収液により湿式脱硫１００するとともにハロゲン化水銀を除去する。 - 特許庁

The angle adjustment means 20 is a hinge 20 having two blade plates which can be mutually oscillated and is composed so that one or more hinges 20 are arranged at the top of the column support 12, one blade plate of the hinge 20 is fixed to the top of the column support 12 and the display device 30 is oscillated integrated with the other blade plate.例文帳に追加

角度調整手段２０は、相互に揺動可能な２枚の羽根板を有する蝶番２０であって、１つ又は２つ以上の蝶番２０を支柱１２の頂部に配置し、蝶番２０の一方の羽根板を支柱１２の頂部に固定し、他方の羽根板を表示装置３０の裏面側に固定し、他方の羽根板と一体に表示装置３０を揺動可能に構成する。 - 特許庁

The exhaust emission control device 30 is provided including a housing 31 defining a flow out direction of exhaust gas and a plurality of porous thin plates 32 which is nonwoven porous heat resistant alloy containing aluminum and is provided with oxidized layer and contains A1_20_3 on a surface, the thin plates being laminated in the flow out direction 33 inside of the housing 31, and carrying catalyst such as platinum or palladium.例文帳に追加

排ガスの流出方向を規定するハウジング３１と、そのハウジング３１の内部に、流出方向３３に積層された複数の多孔性の薄板３２とを有し、薄板３２は、不織多孔性のアルミニウム含有耐熱性合金で、表面にＡｌ_2Ｏ_3を含む酸化層を備え、白金やパラジウムなどの触媒を担持した排ガス浄化装置３０を提供する。 - 特許庁

This adjusting device 100 is provided with a diffraction grating 22 obtaining an interference image by diffracting light transmitted through a lens 10 and making it interfere, electromagnetic moving means (46 and 48) moving the lens in an orthogonal direction to the grating of the diffraction grating, and an aberration detecting device 30 obtaining the aberration of the lens from the change of light intensity at plural points on the interference image when the lens is moved.例文帳に追加

調整装置１００は、レンズ１０を透過した光を回折し干渉させて干渉像を得る回折格子２２と、レンズを回折格子の格子と直交する方向に移動させる電磁気学的移動手段（４６，４８）と、レンズの移動時、干渉像における複数の点の光強度の変化からレンズの収差を求める収差検出装置３０とを有する。 - 特許庁

A defect is determined by an image processing unit 232 (image processing unit 332) in the macro inspection camera part 230 (micro inspection camera part 330), the radio communication information frame 600 is transmitted together with a substrate image data of a substrate 30 only when required, a data of the radio-transmitted radio communication information frame 600 is reduced thereby to prevent convergence of a communication band and to attain smooth communication.例文帳に追加

マクロ検査カメラ部２３０（ミクロ検査カメラ部３３０）では、画像処理ユニット２３２（画像処理ユニット３３２）で欠陥を判別し、必要な場合にのみ、無線通信情報フレーム６００に基板３０の基板画像データを乗せて送信することで、無線通信される無線通信情報フレーム６００のデータを減らして、通信帯域の輻輳を防止し、円滑な通信を実現する。 - 特許庁

This sensor device is equipped with: a first sensor chip 10 comprising magnetoresistive elements MRE1 to MRE4; a second sensor chip 20 comprising an acceleration detection element; a lead frame 60 where these first and second sensor chips 10 and 20 are mounted; and a magnet 30 for giving a bias magnetic field to the magnetoresistive elements MRE1 to MRE4 of the sensor chip 10.例文帳に追加

このセンサ装置は、磁気抵抗素子ＭＲＥ１〜ＭＲＥ４を有する第１のセンサチップ１０と、加速度検知素子を有する第２のセンサチップ２０と、これら第１のセンサチップ１０及び第２のセンサチップ２０が実装されるリードフレーム６０と、第１のセンサチップ１０の前記磁気抵抗素子ＭＲＥ１〜ＭＲＥ４にバイアス磁界を付与する磁石３０とを備えている。 - 特許庁

A locking device 30 having a connector 31 to be connected with a wheel frame body 10 is arranged at the back frame 24 of the body 20 and is swingable in the state of grasping the piston part 32 of the connector 31, thereby a distance between fixtures 34 and 35 to be supported by both end parts of the connector 31 is varied to lock the swinging position of the body 20.例文帳に追加

又、座席フレーム体２０の背フレーム２４には、車輪フレーム体１０に接続される連結体３１を有するロック装置３０が配置され、連結体３１のピストン部３２を把持してロック可能に構成することによって、連結体３１の両端部で支持する取り付け金具３４、３５間の距離を変化させて座席フレーム体２０の揺動位置をロックする。 - 特許庁

The game machine has successive presentation means (a game control device 30 and a presentation control device 40) for previously determining result-related information stored in association with the first or second starting memory, and successively executing presentations over a plurality of variable display games corresponding to a plurality of starting memories including starting memories stored before the first or second starting memory based on the result of determination.例文帳に追加

第１或いは第２始動記憶に対応して記憶された結果関連情報を事前判定し、該判定結果に基づいて当該始動記憶よりも以前に記憶された始動記憶を含む複数の始動記憶に対応する複数の変動表示ゲームに亘って連続的に演出を行う連続演出手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）を備える。 - 特許庁

The raised fabric includes ≥30 wt.% of shrinkable synthetic fiber with a shrinkage of ≥15% and at least 10 wt.% of animal hair and the mixed yarn forms piles.例文帳に追加

収縮率１５％以上の収縮性合成繊維を３０ｗｔ％以上含有し、獣毛系繊維を少なくとも１０ｗｔ％以上含有する混紡糸がパイルを形成する立毛布帛であって、立毛布帛の先端１ｍｍの範囲にあるパイル面に獣毛繊維が２０ｗｔ％以上偏在しており、かつＦ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４の静摩擦係数が、全て２．０以上であることを特徴とする立毛布帛。 - 特許庁

A valve 10 includes a valve housing 12 having a fluid conduit 14 and a valve seat part 16, a sealing plate assembly 30 provided with a sealing plate having a slope for guiding the sealing plate between retreating and closing positions, an actuator assembly 32 for moving the sealing plate between the retreating and closing positions, and a device for pressing the sealing plate toward the retreating position.例文帳に追加

バルブ１０は、流体導管１４とバルブ座部１６とを有するバルブハウジング１２と、後退位置と閉鎖位置との間で封止プレートを案内するための傾斜面を有する封止プレートを備えた封止プレートアセンブリ３０と、後退位置と閉鎖位置との間で封止プレートを移動させるためのアクチュエータアセンブリ３２と、封止プレートを後退位置に向かって付勢するための装置とを含む。 - 特許庁

This reinforcement spacer 10 for supporting the reinforcements 40 at a specified distance apart from a reference surface such as the ground or the internal surface of a mold form when concrete is placed comprises a spacer body 20 installed on the reference surface and a reinforcement supporter 30 formed of an elastic wire and engaged with the spacer body 20 to detachably support the reinforcements 40.例文帳に追加

コンクリートを打設する際に地面あるいは型枠の内面等の基準面から所定の間隔をおいて鉄筋４０を支承する鉄筋スペーサ１０において、基準面に設置されるスペーサ本体２０と、弾性を有する線材から形成され、スペーサ本体２０に係合して鉄筋４０を着脱可能に支持する鉄筋支持具３０とを備える構成とする。 - 特許庁

This MRI(magnetic resonance imager) is provided with multiple coils 21-26 having mutually orthogonal three-directional sensitivity, a multiplexer 30 selectively connecting three coil inputs out of six coil inputs inputted by the multiple coils 21-26 as three coil outputs, and a computer 10 executing an image processing based on the detection signals from the three coil outputs selectively connected by the multiplexer 10.例文帳に追加

互いに直交する三方向に感度を持つ複数のコイル２１〜２６と、複数のコイル２１〜２６が入力する６つのコイル入力の中から三つのコイル入力を三つのコイル出力として選択接続するマルチプレクサ３０と、マルチプレクサ３０によって選択接続された三つのコイル出力からの検出信号をもとに画像処理を行う計算機１０とを備える。 - 特許庁

The mobile apparatus 30 includes: an antenna; a transponder for receiving transmission signals transmitted from the vehicle-side device 20, returning return signals synchronized with the transmission signals, and receiving information including direction information transmitted from the vehicle-side device 20; and an information output means for outputting information on the direction of the vehicle on the basis of the direction information.例文帳に追加

携帯機３０は、１本のアンテナと、車両側装置２０から送信された送信信号を受信して送信信号と同期した返信信号を送り返すと共に、車両側装置２０から送信された方位情報を含んだ情報を受信するトランスポンダと、方位情報に基づいて車両の方向に関する情報を出力する情報出力手段と、を備えた。 - 特許庁

A main control circuit board 33 is provided with a prize ball data decision part 52 for receiving detection output from a start winning ball detection sensor 20, a general winning ball detection sensor 29 and a variable winning ball detection sensor 30, deciding prize ball data capable of specifying the number of the prize balls based on the detection output and outputting the decided prize ball data.例文帳に追加

始動入賞球検出センサ２０、一般入賞球検出センサ２９及び可変入賞球検出センサ３０からの検出出力が送られ、この検出出力に基づいて景品球の数が特定可能な景品球データを決定し、決定された景品球データを出力する景品球データ決定部５２が主制御回路基板３３に設けられている。 - 特許庁

There is the method for peeling the polyurethane foam layer from the polyurethane foam roll having the core and the polyurethane foam layer arranged on the outer periphery of the core, characterized by having a process for immersing and swelling the polyurethane foam layer foamed and cured with at least the following component (A) in water (H_2O) of 30 to 100°C and removing the polyurethane foam layer from the core.例文帳に追加

芯金と該芯金の外周に配されたポリウレタンフォーム層を有するポリウレタンフォームローラから該ポリウレタンフォーム層を剥離する剥離方法において、少なくとも以下に示す成分（Ａ）を発泡硬化させてなる該ポリウレタンフォーム層を、３０℃以上１００℃以下の水（Ｈ_2Ｏ）に浸漬し、膨潤させ芯金から取り除く工程を有してなる、ポリウレタンフォーム層を剥離する剥離方法。 - 特許庁

A VMM 20 generates a shadow PT 140 inhibiting a privilege memory requiring read/write emulation from being read and written using an RSV bit, and the shadow PT 140 and a second PT 170 that a second OS 40 running on a first OS 30 has are registered with an x86-compatible CPU having a page exception detecting function using two PTs.例文帳に追加

ＶＭＭ２０が、読み書きのエミュレーションを要する特権メモリに対してＲＳＶビットを用いて読み書きを禁止したシャドウＰＴ１４０を生成し、２つのＰＴを用いるページ例外検出機能を備えたｘ８６互換ＣＰＵに、当該シャドウＰＴ１４０と、第１のＯＳ３０上で稼動する第２のＯＳ４０が有する第２のＰＴ１７０を登録する。 - 特許庁

A semiconductor chip C, where a bump electrode 28 is formed in a surface thereof, is bonded to bring a wiring 31 of a mounting substrate surface and the bump electrode 28 of the semiconductor chip C into contact with each other, in a mounting substrate 30 where the wiring 31 is formed in a surface thereof and a plastic ball 41 is mounted in a region where the wiring 31 is not formed.例文帳に追加

その表面にバンプ電極２８が形成された半導体チップＣを、その表面に配線３１が形成された実装基板３０であって、配線３１が形成されていない領域にプラスチックボール４１が搭載された実装基板３０に、実装基板表面の配線３１と半導体チップＣのバンプ電極２８とが当接するよう接着する。 - 特許庁

Position adjusting mechanisms 30 comprising a pair of expansion jacks 31 with the tips 31a abutting on the outer peripheral surface of the jacking pipe 11 are arranged on both sides of a centerline C of a placing frame part 21 so that the pair of expansion jacks 31 are arranged to expand/contract in an oblique direction inclining on the centerline C side.例文帳に追加

横移動台車１４ｂの推進方向Ｘの前方側の部分において、載置架台部２１の中心線Ｃを挟んだ両側に配置されて、先端３１ａが推進管１１の外周面に当接する一対の伸縮ジャッキ３１からなる位置調整機構３０が、一対の伸縮ジャッキ３１を中心線Ｃ側に傾いた斜め方向に伸縮するように配置して設けられている。 - 特許庁

In this car washer 10 provided with the liquid supply means 2 for car wash and a drying means 30 and moved relatively to a vehicle 1, the liquid supply ports 21A to 26A of the liquid supply means 20 for car wash are arranged outward from a car wash range A of the vehicle 1 in the plane view, and the liquid supply direction is arranged toward the vehicle 1.例文帳に追加

洗車用液剤供給手段２０と乾燥手段３０とを備え、車両１に対し相対移動する洗車機１０において、洗車用液剤供給手段２０の液剤供給口２１Ａ〜２６Ａが、平面視における車両１の洗車範囲Ａより外側に設置され、かつその液剤供給方向を車両１に向けて配置されたもの。 - 特許庁

A slot antenna 30 supplying electromagnetic field into a container in which plasma is produced is formed with slots 36 so that a radiant quantity of electromagnetic field per unit area in a fringing portion B of a radiating surface 31 becomes smaller than that of electromagnetic field per unit area in an intermediate region C which locates between a central portion A and the fringing portion B of the radiating surface 31.例文帳に追加

プラズマが生成される容器内に電磁界を供給するスロットアンテナ３０は、放射面３１の周縁部Ｂにおける単位面積あたりの電磁界の放射量が放射面３１の中心部Ａと周縁部Ｂとの間の中間領域Ｃにおける単位面積あたりの電磁界の放射量よりも小さくなるようにスロット３６が形成されている。 - 特許庁

A pen coordinate detection layer 20 which detects a coordinate position indicated by an electromagnetic induction electronic pen 1 is arranged below a liquid crystal display part 10 and a depression coordinate detection layer 30 which detects a coordinate position pressed with the pen 1, a coordinate position pressed by the hand holding the pen 1, and a coordinate position pressed by a finger for operation input is arranged above the display part 10.例文帳に追加

液晶表示部１０の下側に、電磁誘導方式の電子ペン１によって指示された座標位置を検出するペン座標検出層２０を配置し、上側に、ペン１によって押下された座標位置、ペン１を持つ手によって押下された座標位置、および操作入力のために指によって押下された座標位置を検出する押下座標検出層３０を配置する。 - 特許庁

This method for producing the highly white polyester cloth is characterized by adding a benzoxazole-based fluorescent whitening agent in a amount satisfying the following relation (1) based on the polymer mass in producing a polyester filament by using ≥30 mass % recovered polyester, making a polyester filament woven or knit fabric, then dye-treating it with a fluorescent whitening agent in its dyeing and finishing process.例文帳に追加

回収ポリエステルを３０質量％以上使用したポリエステルフィラメントを製造するに際し、ベンゾオキサゾール系の蛍光増白剤の量が下記（１）式を満たすようにポリマー質量に対し添加し、ポリエステルフィラメント織編物とした後、染色仕上げ工程において蛍光増白剤で染色処理することを特徴とする高白度ポリエステル布帛の製造方法。 - 特許庁

The integrated circuit device 10 comprises a sampling clock CLK 90 delaying from a reference clock DQS by a predetermined phase, a DLL circuit for generating a CLK 270, an input circuit S/P for taking in data inputted synchronously with the reference clock DQS, and a function macro 30 consisting of a plurality of function blocks for performing access control to an external memory 20 and applying predetermined processing to the data.例文帳に追加

集積回路装置１０は，基準クロックＤＱＳから所定の位相遅れたサンプリングクロックＣＬＫ９０，ＣＬＫ２７０を生成するＤＬＬ回路，基準クロックＤＱＳに同期して入力されるデータを取り込む入力回路Ｓ／Ｐ，外部メモリ２０へのアクセス制御を行い当該データに対して所定の処理を行う複数の機能ブロックからなる機能マクロ３０を有する。 - 特許庁

This design support device for calculating the optimal shape of an intake port satisfying a target evaluation index (tambour ratio or the like) by numerical fluid calculation is provided with a similarity decision part 30 for deciding whether the shapes are similar between a new analytic shape and a past analytic shape based on the deformation quantity of design variables selected by an optimization retrieval part 26.例文帳に追加

数値流体計算により目標とする評価指標（タンブル比など）を満足する吸気ポートの最適形状を求める設計支援装置において、最適化探索部２６によって選定された設計変数の変形量に基づく新規解析形状と、過去解析形状との間で、形状が類似しているか否かを判定する類似判定部３０を備える。 - 特許庁

The imaging device has a luminance calculation section 20 which divides image data output from an imaging element 14 into a plurality of regions and measures respective luminance, and an exposure control section 30 which generates a plurality of intermediate regions from subject luminance output from the luminance calculation section and groups them, generates an exposure evaluated value from intermediate region luminance, and performs imaging with proper exposure corresponding to a calculated luminance.例文帳に追加

撮像素子１４から出力された画像データを複数領域に分割し、それぞれの輝度を測定する輝度算出部２０と、輝度算出部から出力された被写体輝度から複数の中領域を生成してグループ化し、中領域輝度より露出評価値を生成し、算出輝度に応じた適正露出で撮像を行う露出制御部３０とを有する。 - 特許庁

This cell culture module 1 is produced by fluid-tightly disposing a cell culture scaffold material 10 having hollow fiber membrane meshes in which the hollow fiber membranes are arranged in a mesh form, and a nanofiber layer including a nanofiber aggregate contacting the hollow fiber membrane meshes, between two covers 20 and 30 having openings closed with sheets at positions corresponding to the nanofiber layer.例文帳に追加

中空糸膜がメッシュ状に配置された中空糸膜メッシュと、前記中空糸膜メッシュに接する、ナノファイバーの集合体からなるナノファイバー層とを有する細胞培養足場材料１０が、前記ナノファイバー層に対応する位置に開口を有し、該開口がシートで塞がれた２枚のカバー２０、３０の間に液密に配置されている細胞培養用モジュール１。 - 特許庁

In an air cleaner unit constituted so that an ionizer unit charging particles and a dust collecting electrode unit collecting the charged particles are attached to a base and having a high voltage connection terminal applying high voltage to the ionizer unit 22 and the dust collecting electrode unit, the guide part 30 positioning the high voltage connection terminal 31 is integrated with the base.例文帳に追加

粒子を帯電させるイオナイザーユニット２２と、帯電した粒子を集塵する集塵電極ユニット２３とをベース１１に取付け、イオナイザーユニット２２及び集塵電極ユニット２３に高電圧を加える高電圧用接続端子３１を有する空気清浄ユニットであって、高電圧用接続端子３１を位置決めするガイド部３０を、ベース１１に一体化した。 - 特許庁

When a part of fuel such as methanol is passed through the fuel electrode 10 in an unreacted state and moved to the oxygen electrode 20 by diffusing in the electrolyte 30, oxidation reduction reaction of methanol and oxygen moving from the oxygen electrode 20 to the fuel electrode 10 is efficiently conducted with the catalyst fine particles 31 so as to be offset each other.例文帳に追加

メタノールなどの燃料の一部が未反応のまま燃料電極１０を通り抜け、電解液３０中を拡散して酸素電極２０へ移動しようとした場合、このメタノールと、酸素電極２０から燃料電極１０へ移動しようとする酸素との酸化還元反応を、触媒微粒子３１によって効率よく起こさせ、互いに相殺し合うようにする。 - 特許庁

The second terminal device 30 comprises: transmission/reception means 31 for transmitting/receiving various data via the Internet 2; short-distance communication means 32 for performing communications with a terminal device; partial content purchase means 33 for purchasing a part of content from the first terminal device 20; and second content purchase means 34 for purchasing the content from the content selling device 10.例文帳に追加

第２の端末装置３０は、インターネット２を介して各種データを送受信する送受信手段３１と、端末装置間で通信を行う近距離通信手段３２と、第１の端末装置２０からコンテンツの一部を購入する一部コンテンツ購入手段３３と、コンテンツ販売装置１０からコンテンツを購入する第２のコンテンツ購入手段３４と、を備えている。 - 特許庁

Transparent glass panels 20, 30 coated, on the planar part 2 except the circumferential part 1 thereof, with hydrophilic titanium oxide 10 are bonded inwardly over the entire circumference thereof through a bonding material, e.g. frit glass, while sandwiching a packing-like wick 40 of sintered copper metal of about 0.5 mm thick on the circumferential part 1 thus constituting a transparent container.例文帳に追加

周縁部１を除いた平面部２に、親水性酸化チタン１０のコーテングを施した透明なガラスなどのパネル２０と３０を互いに内向きにして、上記周縁部１に位置する部分に厚さ０．５ｍｍ程度の銅焼結金属などからなるパッキン状ウイック４０がはさみ込まれた後、全周囲をフリットガラスなどの接合材で接合され、透明コンテナを構成している。 - 特許庁

When a driving voltage is applied between both inner electrodes 30 and 31, a piezoelectric sheet in an intermediate layer is deformed to bend toward an ink pressure chamber 11 in so-called shear mode and since an electric field is generated in an eighth piezoelectric sheet 28 in parallel with the polarizing direction, the eighth piezoelectric sheet 28 extends in the laminating direction thus increasing deformation of the multilayer piezoelectric material 20 furthermore.例文帳に追加

また、両内部電極３０，３１間に駆動電圧が印加されると、中間層の圧電シートが所謂シェアモードにてインク圧力室１１に向かって湾曲するように変形するのに加え、第８圧電シート２８には、分極方向と平行な電界が発生するので、第８圧電シート２８は積層方向に延び、積層型圧電体２０の変形を一層大きくすることができる。 - 特許庁

The telephone system 1 comprises: a control unit 10 for accommodating IP channels 30 connectable to an IP network 20 such as the Internet; and a plurality of telephone sets 40A to 40N connected to the control unit 10, and realizes a voice speech (Voice Over IP: VoIP) using the IP network by transmitting / receiving a voice packet in compliance with the Internet protocol (IP).例文帳に追加

電話装置１は、インターネット等のＩＰ網２０に接続可能なＩＰ回線３０を収容する制御装置１０と、この制御装置１０に接続された複数の電話機４０Ａ〜４０Ｎからなり、音声パケットをインターネットプロトコル（ＩＰ）にしたがって送受信することにより、ＩＰ網を用いた音声通話（Ｖｏｉｃｅ Ｏｖｅｒ ＩＰ：ＶｏＩＰ）を実現する。 - 特許庁

A clearance is provided between the armrest body 10 and the attaching parts 20A, 20B, and an operation member 30 and the like are provided to maintain an engaged condition when engaged disengageably with the member such as engaging pin positioned in the clearance, and to separate the armrest body 10 from the attaching parts 20A, 20B when the engagement hereinbefore is released.例文帳に追加

同時に、アームレスト本体１０と前記取付部２０Ａ，２０Ｂとの間には隙間が設定されていると共に、該隙間に位置する前記係合ピン等の部材に係脱可能に係合されると前記嵌合状態を維持し、前記係合が解除されるとアームレスト本体１０を取付部２０Ａ，２０Ｂから離脱可能にする着脱用の操作部材３０等を備えている。 - 特許庁

The power plant (10) includes a separation unit (110), which receives and removes nitrogen from an air supply, and a system (120) coupled to the separation unit (110) and an inlet (60) disposed upstream from and in fluid communication with the compressor (30), which receives the nitrogen from the separation unit (110) and delivers the nitrogen to the inlet (60).例文帳に追加

発電プラント（１０）は、空気源から窒素を受け取って除去する分離装置（１１０）と、前記分離装置（１１０）に結合されていると共に、圧縮機（３０）より上流に該圧縮機（３０）と流体連通関係に配置された入口（６０）に結合されていて、前記分離装置（１１０）から窒素を受け取って、該窒素を前記入口（６０）へ供給するシステム（１２０）とを含んでいる。 - 特許庁

This coating film forming device 1 is constituted of a coating film forming part 10 for forming the coating film on a base material 2, a radiation exposure part 20 for irradiating the coating film formed on the base material 2 with radiation to crosslink or cure the coating film and an inert gas supply part 30 for supplying inert gas to both coating film forming part 10 and radiation exposure part 20.例文帳に追加

基材２上に塗膜を形成する塗膜形成部１０と、基材２上に形成された塗膜に放射線を照射して塗膜を架橋または硬化させる放射線照射部２０と、塗膜形成部１０および放射線照射部２０の両方に不活性ガスを供給する不活性ガス供給部３０とにより塗膜形成装置１を構成する。 - 特許庁