「with 30」に関連した英語例文の一覧と使い方(779ページ目) - Weblio英語例文検索

In a stacker device wherein sheet material is stacked onto a tray 30 with its tip edges pressed and trued up against a guiding member 31, a detecting means 32 detects the amount of movement of the sheet material moved by the pressingly moving means 29 and judges the stack to be disordered when the detected movement amount does not reach a predetermined movement amount.例文帳に追加

シート材を押圧移動手段（２９）により移動させて該シート材の先端をガイド部材（３１）に突き当てて先端揃えでシート材をトレイ（３０）上に積載するスタッカー装置において、前記押圧移動手段（２９）によって移動するシート材の移動量を検出手段（３２）が検出し、該検出によるシート材の移動量が所定の移動量に達しなかった場合に積載乱れを判断する。 - 特許庁

In this carbonaceous powder molding material obtained by mixing carbonaceous powder with a thermosetting resin, the main component of the thermosetting resin is a benzoxazine resin, a mixture of the benzoxazine resin and a dimethylene ether type phenol resin or a mixture of the benzoxazine resin and a resol type phenol resin and the mixing ratio of the carbonaceous powder and the thermosetting resin is 92/8-70/30 (mass ratio).例文帳に追加

炭素質粉末と熱硬化性樹脂を混合してなる炭素質粉末成形材料において、熱硬化性樹脂の主成分を、ベンゾオキサジン樹脂、又はベンゾオキサジン樹脂とジメチレンエーテル型フェノール樹脂の混合物、又はベンゾオキサジン樹脂とレゾール型フェノール樹脂の混合物とし、炭素質粉末と熱硬化性樹脂の混合比率を９２／８〜７０／３０（質量比）とする。 - 特許庁

The reactor 10 is provided with a plurality of thermometers 31 at radially middle positions from the center of the pressure vessel 11 down to the core shroud 14, and in the inlet part 24 at a circumferential position corresponding to feed water nozzles 30 from a reactor feed water system, and the coolant temperature and its temperature distribution at the inlet part 24 are measured by means of the respective thermometers 31.例文帳に追加

沸騰水型原子炉１０は原子炉圧力容器１１の中心から炉心シュラウド１４に至る径方向中央位置に、かつ、原子炉給水系からの給水ノズル３０に対応する周方向位置の炉心入口部２４に複数個の温度計３１を設け、各温度計３１により炉心入口部２４の冷却材温度およびその温度分布を測定するものである。 - 特許庁

The personal computer 31 accesses a general-purpose content 35 via the Internet 32 or a content 34 for a cellular phone via a radio section 15, a radio network 30 or a cellular phone network 33, performs data communication with the IC card 29 and writes data such as charging information into the IC card 29, and preforms reading, thereby executing the settlement of account processing etc.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ３１からは、インターネット３２を介した一般用コンテンツ３５や、無線部１５、無線ネットワーク３０及び携帯電話ネットワーク３３を介した携帯電話用コンテンツ３４にアクセスし、非接触ＩＣカード２９との間でデータ通信を行って非接触ＩＣカード２９に対して課金情報等のデータの書き込み、読み出しを行うことで、決済処理等を実行する。 - 特許庁

This electro-optical device comprises a liquid crystal layer 50 held between a pair of transparent TFT array substrate 10 and a transparent counter-substrate 20, and comprises plural pixel electrodes 9a arranged in a picture display area and plural data lines 6a connected with the plural pixel electrodes 9a via each TFT 30, respectively, on the TFT array substrate on the side facing the counter-substrate.例文帳に追加

一対の透明なＴＦＴアレイ基板（１０）及び透明な対向基板（２０）間に液晶層（５０）が挟持されてなり、対向基板に面する側におけるＴＦＴアレイ基板上に、画像表示領域に配置された複数の画素電極（９ａ）と、複数の画素電極に各ＴＦＴ（３０）を介して夫々接続された複数のデータ線（６ａ）とを備える。 - 特許庁

Or, the electromagnetic shield material with the metal- containing resin shield layer formed on one side of the fiber cloth and an adhesive layer formed on the other side of the fiber cloth has electromagnetic shielding property of shielding 30 dB or higher for the electric field components of electromagnetic waves at 10 MHz to 1 GHz, and a surface resistance of 5 Ω/sq or lower.例文帳に追加

または、電磁波シールド材は、繊維布帛の片面に、金属含有樹脂からなるシールド層が形成され、繊維布帛のもう一方の片面に粘着剤層が形成されている電磁波シールド材であって、１０MHｚ〜１GHｚの電磁波の電界成分を３０ｄＢ以上シールドする電磁波シールド性を有し、かつ、表面抵抗が５Ω／ｓｑ以下であるものである。 - 特許庁

This cosmetic contains composite particles obtained by bringing ≥2 kinds of particles having different shapes and particle diameters into contact with ≥1 kind polymeric compound selected from fluorine-based polymeric compounds and silicone-based polymer compounds in the presence of supercritical carbon dioxide, and the cosmetic contains at least 1 kind of spherical powder having 0.001-30 μm mean particle diameter.例文帳に追加

超臨界二酸化炭素の存在下に、形状・粒子の異なる２種以上の粒子と、フッ素系高分子化合物及びシリコーン系高分子化合物から選ばれる高分子化合物の１種以上とを接触させて得られる複合化粒子を含有する化粧料、並びに更に平均粒径０．００１〜３０μｍの球状粉体の少なくとも１種を含有する化粧料。 - 特許庁

The multi-pulse rectifier 30, which includes a transformer for inputting the three-phase AC voltage and outputting the three-phase AC voltage with a different phase by a prescribed angle and an auxiliary rectifying circuit rectifying the three-phase AC voltage output by the transformer and supplying it to the output side of the rectifying circuit 23, can be additionally connected to the rectifying circuit.例文帳に追加

多パルス整流器（３０）は３相交流電圧を入力し、所定の角度だけ位相が異なる３相交流電圧を出力する変圧器と、この変圧器から出力される３相交流電圧を整流して整流回路（２３）の出力側に供給する補助整流回路とを含み、整流回路に付加的に接続することが可能になっている。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition containing a PPS resin and an inorganic filler is used, the surrounding of a wire 3 is sealed by a thermoplastic resin composition with a low melting viscosity containing 80-99 wt.% PPS resin, and then the outside is sealed by the thermoplastic resin composition that has a melting viscosity higher than the resin composition and contains 30-70 wt.% PPS resin.例文帳に追加

ＰＰＳ樹脂と無機充填材を含有する熱可塑性樹脂組成物を用い、ＰＰＳ樹脂を８０〜９９重量％含有する低溶融粘度の熱可塑性樹脂組成物でワイヤー１の周囲を封止した後、その外側をこの樹脂組成物より高溶融粘度でＰＰＳ樹脂を３０〜７０重量％含有する熱可塑性樹脂組成物で封止する。 - 特許庁

The liquid crystal display element includes: a TFT substrate 20 having a pixel electrode 20B provided with a plurality of slits 21; a liquid crystal layer 40 containing liquid crystal molecules 41 showing negative dielectric anisotropy; and a CF substrate 30 opposing to the TFT substrate 20 via the liquid crystal layer 40 and having a counter electrode 30B provided in the whole region opposing to the pixel electrode 20B.例文帳に追加

複数のスリット２１が設けられた画素電極２０Ｂを有するＴＦＴ基板２０と、負の誘電率異方性を示す液晶分子４１を含む液晶層４０と、ＴＦＴ基板２０と液晶層４０を介して対向すると共に、画素電極２０Ｂと対向する領域全体に設けられた対向電極３０Ｂを有するＣＦ基板３０とを備えている。 - 特許庁

The controller 30 is equipped with a torque detecting means for detecting rotation torque of a motor 4, a storing means for storing relation data between the water content and the rotation torque measured in advance and a water content presuming means for presuming water content of the garbage treating material A based on the rotation torque detected by the torque detecting means and the relation data stored in the storing means.例文帳に追加

コントローラ３０には、モータ４の回転トルクを検出するトルク検出手段と、予め測定した回転トルクと含水率との関係データを記憶した記憶手段と、トルク検出手段により検出された回転トルクと記憶手段に記憶された関係データとに基づいて生ごみ処理材Ａの含水率を推定する含水率推定手段とを設けてある。 - 特許庁

The microcapsule with the polyurea wall containing a polyisocyanate (this polyisocyanate has an isocyanurate content of at least 30 wt.% to the polyisocyanate as a reference) and a guanidine compound, and an amine reaction product depending upon occasion, is characterized in that the extent of constituting the microcapsule of the polyurea wall is 9 wt.% or below on the average to the total weight of the microcapsule as a reference.例文帳に追加

ポリイソシアネート（このポリイソシアネートはポリイソシアネートを基準にして少なくとも３０重量％のイソシアヌレート含有量を有する）とグアニジン化合物と場合によりアミンの反応生成物を含んで成る壁を有するミクロカプセルを、前記壁が前記ミクロカプセルを構成する度合が前記ミクロカプセルの全重量を基準にして平均で９重量％未満であることで特徴付ける。 - 特許庁

An electrostatic shield VVF cable 31 formed by winding an electrostatic shield tape 37 around two insulated core wires 36 for tightening and fixing purposes and then covering the electrostatic tape 37 with a sheath 39 and the UTP cable 32 as an information communications cable coupled integrally to the electrostatic VVF cable 31 by winding a binding tape 33 around the cable for tightening purposes compose a composite cable 30.例文帳に追加

２本の絶縁芯線３６を静電シールドテープ３７で巻き締めして固定し、その静電シールドテープ３７の上からシース３９で被覆した静電シールドＶＶＦケーブル３１と、この静電シールドＶＶＦケーブル３１に一体的に結束テープ３３で巻き締めして結合された情報通信線としてのＵＴＰケーブル３２とによって複合ケーブル３０を構成している。 - 特許庁

When acceleration request is directed from an operator, the controller 30 observes charged state of the energy storage device and designates an inverter 14 to increase contribution of a motor generator MG1 to acceleration operation under an insufficiently charged state as compared with contribution of the motor generator MG1 to acceleration operation under a sufficiently charged state.例文帳に追加

制御装置３０は、運転者から加速要求指示があった場合に蓄電装置の充電状態を観測し、充電状態が十分であるときにおける加速動作に対するモータジェネレータＭＧ１の寄与率に比べて、充電状態が不足するときにおける加速動作に対するモータジェネレータＭＧ１の寄与率を大きくするようにインバータ１４に対して指示を行なう。 - 特許庁

The surface light source element 30 with the polarization functional layer has a member, wherein a light guide plate 42 for transmitting light entering from one or more light sources 41 provided in a side surface, the polarization functional layer 22 for selectively transmitting specified polarized lights and an emission light control plate 45 for controlling the emission angle of the emitted light are formed integrally.例文帳に追加

本発明にかかる偏光機能層付き面光源素子３０は、側面に設けられた１つ以上の光源４１から入射した光を伝播させるための導光板４２と、特定の偏光を選択的に透過する偏光機能層２２と、出射光の出射角度を制御するための出射光制御板４５とが、一体的に形成されてなる部材を備えている。 - 特許庁

Also, gases such as air in a plurality of groove bottom spaces 24 of the rotor are respectively moved through the first communicating groove 100, and remarkable lowering or rise of air pressure in respective groove bottom spaces 24 is prevented even when the volume of the groove bottom spaces 24 of the rotor into which the vane 30 is fitted is increased/decreased with rotation of the rotor 20.例文帳に追加

そして、その第１連通溝１００を通して、ロータの複数の溝底部空間２４に存在する空気等の各気体を相互に移動させて、ロータ２０の回転に伴って、ベーン３０が嵌挿されたロータの溝底部空間２４の容積が増減しても、その複数の各溝底部空間２４の気圧が大幅に低下したり大幅に上昇したりするのを、防ぐ。 - 特許庁

The hermetic storage container 10 includes a container body 20 having an opening, an airtight ring 30 mounted to close the opening of the container body, an airtight lid 41 keeping the container body airtight together with the airtight ring, a pressing lid 42 mounted from above the airtight lid so as to cover the entire opening, and an outer lid 43 mounted from above the pressing lid.例文帳に追加

開口部を有する容器本体２０と、容器本体の開口部を閉塞するように装着される気密リング３０と、気密リングと協働して容器本体を気密状態に保つ気密蓋４１と、気密蓋の上から前記開口部全体を覆うように装着される押さえ蓋４２と、さらに押さえ蓋の上から装着される外蓋４３とを備えた密封保管容器１０である。 - 特許庁

The system 10 is provided with the game device 20 for sending out prize information required for paying the prize through the network 40 in the case where a play performed in the game device 20 satisfies a prize acquisition condition and the prize paying device 30 for performing processing required for paying the prize stored in the machine on the basis of the prize information sent out through the network.例文帳に追加

ゲーム装置２０で行われたプレイが景品獲得条件を満たした場合に、景品を支払うために必要な景品情報をネットワーク４０を介して送出するゲーム装置２０と、前記ネットワークを介して送出された前記景品情報に基づき、自機に格納された景品を支払うために必要な処理を行う景品支払い装置３０とを含む。 - 特許庁

By equipping the openings 11 of the body parts 10 with the straightening cylindrical parts 20 and flow rate adjusting members 30, air to be fed to each catalyst carrier can be fed to the catalyst carrier without loss, and the catalytic slurry is uniformly dried even in any one of the plural catalyst carriers, and the cost for drying the catalytic slurry can be reduced.例文帳に追加

本発明の触媒用スラリーの乾燥装置は、本体部の開口部に整流筒部および流量調整部材を有することで、それぞれの触媒担体に供給されるエアーがロス無く触媒担体に供給でき、複数の触媒担体のいずれにおいても均一に触媒用スラリーが乾燥でき、触媒用スラリーの乾燥にかかるコストを低減することができる効果を有する。 - 特許庁

The light transmissive electromagnetic shielding material 10 includes a structure, having a mesh-like conductive layer 3 provided on the surface of the glass substrate 2, with the mesh-like conductive layer 3 containing conductive particles and a black-color pigment and having an average line width of 18 to 30 μm and a numerical aperture of 50 to 76%.例文帳に追加

ガラス基板２の表面にメッシュ状の導電層３が設けられた構成を含む光透過性電磁波シールド材１０であって、当該導電層３が導電粒子と黒色系顔料を含有する層であり、メッシュ状の導電層３の平均線幅が１８〜３０μｍ、開口率が５０〜７６％であることを特徴とする光透過性電磁波シールド材１０。 - 特許庁

A disinfected endoscope hanger 30 for suspending and holding the disinfected clean endoscope 50 and an undisinfected endoscope hanger 40 for suspending and holding the undisinfected unclean endoscope 50 are arranged on mutually different surfaces among three surfaces except for a front surface of a rack 20 for an endoscope system for placing a device 62 such as a light source device 61 used together with the endoscopes 50.例文帳に追加

光源装置６１など内視鏡５０と共に用いられる装置６２を載せるための内視鏡システム用ラック２０の前面を除く三面のうちのあい異なる面に、消毒済みの清潔な内視鏡５０を吊持するための消毒済内視鏡ハンガー３０と、消毒前の清潔でない内視鏡５０を吊持するための消毒前内視鏡ハンガー４０とを設けた。 - 特許庁

Thermoplastic resin compositions comprise 100 pts.wt. resin composition composed of 40-95 wt.% aromatic polycarbonate resin and 60-5 wt.% aromatic polyester resin with a sum of these resins of 100 wt.%; 1-20 pts.wt. partially hydrogenated aromatic vinyl/conjugated diene block copolymer; and 1-30 pts.wt. phosphate ester based flame retardant.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂（Ａ成分）４０〜９５重量％、芳香族ポリエステル樹脂（Ｂ成分）６０〜５重量％の合計１００重量％からなる樹脂組成物１００重量部、部分水素添加された芳香族ビニル−共役ジエンブロック共重合体（Ｃ成分）１〜２０重量部、及びリン酸エステル系難燃剤（Ｄ成分）１〜３０重量部からなる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

In the fixing device 30 where an unfixed image on the recording medium P is fixed while the recording medium P is transported by a pressing roller 52 and the heating roller 54, the peeling claws 60 which are brought into contact with the heating roller 54 and peel the recording medium P from the heating roller 54 are detached from the heating roller 54 by abutting the transported recording medium P.例文帳に追加

加圧ローラー５２と加熱ローラー５４とで記録媒体Ｐを搬送しながら記録媒体Ｐ上の未定着像を定着する定着装置３０において、加熱ローラー５４に接して、その加熱ローラー５４から記録媒体Ｐを剥離する剥離爪６０を、搬送される記録媒体Ｐが当接することによって、加熱ローラー５４から離間するように構成する。 - 特許庁

When the surveying body 10 is connected to a temperature sensor unit through the connecting structure, the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the surveying body 10 joins with at least two electronic surveying elements separated from the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the temperature sensor device 30, and the imperfect electronic body temperature surveying circuit instantly changes at once to an effective and perfect electronic body temperature surveying circuit.例文帳に追加

測量本体１０を接続構造を経由して温度センサーユニットに接続するときに、測量本体１０の不完全の電子体温測量回路が温度センサー装置３０の不完全の電子体温測量回路から分離される少なくとも二つの電子測量素子と結合し、不完全の電子体温測量回路が直ちに有効かつ完全の電子体温測量回路になる。 - 特許庁

An ink recording material is provided with at least one ink acceptive layer containing a vapor phase method silica on a polyolefin resin coated paper on a resin coated paper substrate, and the surface of the side whereon the ink acceptive layer of the substrate is rough surface processed so that the 75° mirror face glossiness based on the JIS-P8142 is 30-70%.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂被覆紙支持体上に気相法シリカを含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、前記支持体のインク受容層が設けられる側の表面がＪＩＳ−Ｐ８１４２による７５度鏡面光沢度が３０％以上で７０％未満になるように微粗面加工されたことを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

Each time the latest coordinate is detected, the tablet controller 30 obtains the distance between two points indicated by the latest coordinate and the coordinate detected by the processing which is one time before the detection processing of the latest coordinate and sets the time interval between the detection time of the latest coordinate and that of the next coordinate, namely, the sampling time of coordinates in accordance with this distance.例文帳に追加

タブレット制御装置３０は、最新の座標が検出されるたびに、該最新の座標と該最新の座標の検出処理の１回前の処理で検出された座標とがそれぞれ示す２つの点間の距離を求め、該距離に応じて、最新の座標が検出された時点から次の座標が検出される時点までの時間間隔、すなわち座標のサンプリング間隔を設定する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device 1 comprises: an input terminal 10 for inputting a reference frequency signal SG; a bandpass filter circuit 20 connected with the input terminal 10 for passing the reference frequency signal SG; and a PLL circuit 30 for inputting an output signal of the band pass filter circuit 20 as a reference signal via a CMOS inverter circuit INV2.例文帳に追加

半導体集積回路装置１は、基準周波数信号ＳＧを入力する入力端子１０と、入力端子１０に接続され、基準周波数信号ＳＧを通過させるバンドパスフィルタ回路２０と、バンドパスフィルタ回路２０の出力信号をＣＭＯＳインバータ回路ＩＮＶ２を介して基準信号として入力するＰＬＬ回路３０と、を備える。 - 特許庁

A markup language for execution on a client device in a client/ server system contains an instruction for unifying at least one of events related to recognition, a GUI event and a telephony event on a non-display, voice input based client device 80 and a multimodal based client 30 for a web server 202 to interact with each of client devices.例文帳に追加

クライアント／サーバシステムのクライアントデバイスで実行するためのマークアップ言語は、非表示式、音声入力ベースのクライアントデバイス８０と、各クライアントデバイスと対話するウェブサーバ２０２用のマルチモーダルベースのクライアント３０とにおける、認識に関連するイベント、ＧＵＩイベント、および電話イベントのうち少なくとも１つを、各クライアントデバイスと対話するウェブサーバ２０２のために統一する命令を含む。 - 特許庁

A production system of the product lines with option produces a product by producing only standard constitution parts in the stage wherein detail specifications are not confirmed, furthermore, by using option constitution parts already in stock as to the option constitution parts, based on parts list data by model 30 which is listed in the standard constitution parts and the option constitution parts by model.例文帳に追加

オプション付き製品群の生産システムは、機種別に標準構成部品とオプション構成部品に分けてリストアップされた機種別部品リストデータ３０にもとづいて、詳細な仕様が確定しない段階では、標準構成部品のみの製造を行ない、さらに、オプション構成部品については、予め在庫されているオプション構成部品を使用して製品を生産する。 - 特許庁

In the injection medicine preparing system equipped with a means 10 for inputting injection medicine prescription data, a data processor 50 for performing the preparation processing printing data on the basis of the injection medicine prescription data and a printer 30 for printing the printing data, a work process or work indication for preparing a medicine is entered into a printed and published preparation indicating note 53.例文帳に追加

注射薬処方箋データを入力する手段１０と、その注射薬処方箋データに基づいて印刷情報の作成処理を行う情報処理装置５０と、その印刷情報を印刷するプリンタ３０とを備えた注射薬調製システムにおいて、印字発行される調製指示書５３に、薬剤調製の作業手順または作業指示を記載させる。 - 特許庁

When producing a reception mail list Web page of a mail selective reception function, a mail server 30 collates a transmission source address of storage mail data with an address registered in a personal address book (already registered in the mail server) of a user, and preferentially outputs a name registered in the personal address book about the transmission source address having accordance data.例文帳に追加

メールサーバ３０は、メール選択受信機能の受信メール一覧Ｗｅｂページの作成の際に、発信者の表示部分について、蓄積メールデータの送信元アドレスと、当該ユーザの（メールサーバに登録済みの）個人アドレス帳に登録されているアドレスとの照合を行い、一致データがある送信元アドレスについては、個人アドレス帳に登録されている氏名を優先して出力する。 - 特許庁

Because the plurality of solar panels 28 are juxtaposed by guiding the same to an opening section 30 of the vaulted ceiling section 16 by using the guide rails 40A and 40B and the like, power generation capacity of the entire solar panels can be increased as compared to a configuration to perform photovoltaic power generation with the single solar panel 28 at the vaulted ceiling section 16.例文帳に追加

ここで、複数の太陽光パネル２８をガイドレール４０Ａ、４０Ｂ等を用いて吹き抜け部１６の開口部３０へ案内することで、複数の太陽光パネル２８が並べて配置されるので、吹き抜け部１６で１枚の太陽光パネル２８を用いて太陽光発電を行う構成に比べて、太陽光パネル全体の発電量を増加させることができる。 - 特許庁

Bamboo fiber is mix spun with other fibers at a weight ratio of (10 to 70)/(90 to 30) to form spun yarn having the original functions of bamboo fiber, namely excellent strength, antimicrobial activity, antioxidative effect, smell adsorption, and sound-proofing and crease resistance and discharge of negative ions without the problems on the fabric hand and dyeability.例文帳に追加

竹繊維を他の繊維とを重量比率で１０〜７０：９０〜３０の割合で混紡することにより、竹繊維本来の機能性（強度に優れ、抗菌作用、抗酸化作用、臭い吸着作用、防臭作用、防音作用などにも優れ、皺になり難く、マイナスイオンを放出する等）を有し、しかも風合い及び染色性にも問題がない繊維製品の提供を可能とする。 - 特許庁

The new polyvinyl alcohol-degrading bacterium grows by using polyvinyl alcohol as a sole carbon source, digests at least 40% of polyvinyl alcohol added in aerobic culture in the presence of a nitrogen source at 30°C for 10 days, and has a 16S ribosomal RNA gene hybridizable with a nucleotide sequence represented by sequence No. 1, 2 or 3 under stringent conditions.例文帳に追加

新規ポリビニルアルコール分解菌であって、ポリビニルアルコールを唯一の炭素源として生育し、窒素源の存在下、３０℃１０日間の好気培養で、添加されたポリビニルアルコールの少なくとも４０％を分解し、そして配列番号１、２または３で示されるヌクレオチド配列とストリンジェントな条件でハイブリダイズする１６ＳリボソームＲＮＡ遺伝子を有する、細菌。 - 特許庁

When a fluorine based solvent, i.e., HFE (hydrofluoroether), is supplied from a nozzle 50 for ejecting a drying agent while rotating a cleaned substrate W held on a rotor 30, pure water on the substrate W is shaken off by a centrifugal force and the HFE evaporates quickly together with water drops entering a fine pattern formed on the substrate W.例文帳に追加

洗浄処理の終了した基板Ｗを、ローター３０に保持して回転させながら、乾燥剤吐出ノズル５０からフッ素系溶剤であるＨＦＥ（ハイドロフルオロエーテル）を供給することにより、基板Ｗ上の純水は、回転による遠心力によって振り切られ、ＨＦＥは基板Ｗ上に形成された微細パターン内部に入り込んだ水滴とともに速やかに蒸発する。 - 特許庁

The coating material for the optical fiber is formed by incorporating 2 to 30 parts by mass of modified melamine cyanurate powder into 100 parts by mass of resin component containing a polyamide resin and the coating layer of the optical fiber is formed of the coating material for the optical fiber in which the modified melamine cyanurate powder is composed of primary particles formed by treating the surface to the melamine cyanurate with an inorganic oxide.例文帳に追加

ポリアミド樹脂を含有する樹脂成分１００質量部に対して、変性メラミンシアヌレート粉末２〜３０質量部を含有させた光ファイバ用被覆材料であって、前記変性メラミンシアヌレート粉末は、メラミンシアヌレートの表面が無機酸化物で処理されてなる一次粒子から構成されている光ファイバ用被覆材料で、光ファイバの被覆層を形成する。 - 特許庁

The filler layer for solar cell modules in which, in order to attain the purpose above, a filler layer for solar cell modules containing silane-modified resin obtained by polymerizing an ethylenically unsaturated silane compound with polyethylene for polymerization is provided, is characterised in that, when this layer is applied to a solar cell module, the gel fraction of the layer is kept 30 % or less.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、エチレン性不飽和シラン化合物と重合用ポリエチレンとを重合させてなるシラン変成樹脂を有する太陽電池モジュール用充填材層であって、前記太陽電池モジュール用充填材層を太陽電池モジュールに用いた場合、ゲル分率が３０％以下であることを特徴とする太陽電池モジュール用充填材層を提供する。 - 特許庁

The fluorine varnish mainly comprises a double bond-containing fluorine copolymer that is formed by the reaction of [A] a hydroxyl group-containing fluorine copolymer composed of 15-85 mol% fluoro-olefin, 0.001-30 mol% specific organosilicone compound, and 1-50 mol% specific hydroxyl group-containing unsaturated ether as a polymerization unit with [B] an unsaturated isocyanate.例文帳に追加

フルオロオレフィンが１５〜８５モル％、特定の有機珪素化合物が０．００１〜３０モル％、及び特定のヒドロキシル基含有不飽和エーテルが１〜５０モル％を重合単位として含み構成されるヒドロキシル基含有含フッ素共重合体〔Ａ〕と、不飽和イソシアネート〔Ｂ〕との反応により生成されることを特徴とする二重結合含有含フッ素共重合体を主成分とするフッ素系ワニス。 - 特許庁

This stacker is provided with a loading space 20 vertically movably mounted on a device frame 10 and loading and accommodating the fed single sheet, a pressing plate 30 vertically movably mounted on the device frame 10 for intermittently pressing down the uppermost sheet of the single sheet loaded on the loading space, and an actuator 40 for vertically moving the pressing plate.例文帳に追加

装置フレーム１０に上下動自在に配設され、送給される単葉シートを載置収容する載置台２０と、装置フレーム１０に上下動自在に配設され、前記載置台に積載された単葉シートの最上位の単葉シートを間欠的に押しさげる押し込みプレート３０と、該押し込みプレートを上下動させるアクチュエータ４０とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

The fault processing part 11 issues a request to connect the ISDN line switching network 41 to a router 200 connected to the other end of the leased line 30 through an ISDN packet switching network 42, and then instructs the communication processing part 10 to use the ISDN lie switching network 41 for subsequent communication with the router 200 when receiving connection acknowledgement from the fault processing part 21 of the router 200.例文帳に追加

障害処理部１１は専用回線３０の他端に接続されているルータ２００に対しＩＳＤＮパケット交換網４２を介してＩＳＤＮ回線交換網４１の接続要求を発行し、ルータ２００の障害処理部２１から接続許可があると、以後のルータ２００との通信にＩＳＤＮ回線交換網４１を利用する旨を通信処理部１０へ指示する。 - 特許庁

A mask generation section 30 generates an evaluating mask M indicating, per each frequency, a degree of dissonance between a target sound VA and a sound at the frequency by setting a dissonance function Fd indicating relationship between a frequency difference from a peak p and a degree of dissonance with a component of the peak, for each of a plurality of peaks p in a spectral sequence RA of the target sound VA.例文帳に追加

マスク生成部３０は、目標音ＶAのスペクトル系列ＲAにおける複数のピークｐの各々について、当該ピークｐからの周波数差と当該ピークｐの成分に対する不協和度との関係を表す不協和関数Ｆdを設定することで、周波数毎に目標音ＶAと当該周波数の音声との不協和の程度を表す評価用マスクＭを生成する。 - 特許庁

This cone comprises a concrete cone body 10 left in concrete and having a trumpet-shaped central hole 12 with the small diameter side of a truncated cone expanded, a screw member 20 having an outer face shape closely stuck to the inner face of the central hole 12 and extractable from the cone body 10, and a concrete central hole closing body 30 inserted into the central hole 12.例文帳に追加

円錐台の小径側が拡大したラッパ状の中心孔１２を有し、コンクリート中に残存するコンクリート製のコーン本体１０と、中心孔１２の内面に密着する外面形状を有しコーン本体１０から抜き取り自在な内ねじ部材２０と、中心孔１２に嵌入するコンクリート製の中心孔閉塞体３０とから構成されたコーンである。 - 特許庁

The method includes a step of crosslinking one polymer or a plurality of the polymers with a crosslinking agent under an alkaline condition at a low temperature of 10-30°C by taking a reaction time not less than 48 hr to produce the crosslinked hyaluronic acid, and the polymer is selected from a group consisting of hyaluronic acid, hyaluronates, their derivatives, and a mixture of them.例文帳に追加

アルカリ条件において、セ氏１０〜３０度の低温で、４８時間以上の反応時間をかけて一種類又は複種類のポリマーと架橋剤とを架橋結合させることにより、架橋ヒアルロン酸を形成させるステップを有し、該ポリマーは、ヒアルロン酸、ヒアルロン酸塩、それらの誘導体、それらの混合物からなる群より選択されるものであることを特徴とする。 - 特許庁

Reclaimed aggregates of more than 50 mass% and less than 70 mass% with the grain size of 5 to 30 mm, granulated slag exceeding 23 mass% and less than 47 mass%, an additive of 3 to 7 mass% consisting of a reinforcing agent increasing the early strength and an alkaline stimulator increasing the strength after hardening are mixed together and good water permeability can be obtained.例文帳に追加

粒径が５〜３０ｍｍの再生骨材を５０質量％以上７０質量％未満と、高炉水砕スラグを２３質量％を超え４７質量％以下と、添加剤を３〜７質量％とを含有し、しかも添加剤は早期強度を増加させる増強剤と、固化後の強度を増加させるアルカリ性刺激剤とからなり、透水性を良好にした。 - 特許庁

The display controller 20 comprises a first memory 22 which memorizes image data and is to be accessed by sequential access operation in an access time shorter than for random access operation; a second memory 24 which stores image data with lower power consumption on accessing than in the first memory 22; and a data transfer control unit 30 which controls the transfer of the image data between the first and second memories 22, 24.例文帳に追加

表示コントローラ２０は、画像データを記憶し、アクセス時間がランダムアクセス動作時より短いシーケンシャルアクセス動作でアクセスされる第１のメモリ２２と、アクセス動作時の消費電力が第１のメモリ２２より小さく、画像データを記憶する第２のメモリ２４と、第１及び第２のメモリ２２、２４間で画像データの転送制御を行うデータ転送制御部３０とを含む。 - 特許庁