「with 30」に関連した英語例文の一覧と使い方(775ページ目) - Weblio英語例文検索

This passenger conveyor 1 having the circularly moving footstep 3 connected in an endless shape, includes a skirt guard 5 arranged with a predetermined clearance 7 to both side surfaces of the footstep 3, and a light source 30 for irradiating to the clearance 7 between the footstep 3 and the skirt guard 5 in the inclined part forming the step difference by the adjacent footstep 3 and footstep 3.例文帳に追加

無端状に連結され循環移動する踏段３を有する乗客コンベア１において、踏段３の両側面に対して所定の隙間７を隔てて配設されたスカートガード５と、隣接する踏段３と踏段３とにより段差が形成される傾斜部分において、踏段３とスカートガード５との隙７を照射する光源３０とを備えたものである。 - 特許庁

A motor stand 20 of a primary motor-driven pump unit includes: an upper flange 21; and fixing means 10 suited to secure the fixing of a transverse holding means 60 of the primary motor-driven pump unit, the primary motor-driven pump unit including an electric motor 30 having a lower flange 31 suited to be integrated with the upper flange 21 of the motor stand 20.例文帳に追加

一次モータ駆動ポンプユニットのモータスタンド２０であって、上部フランジ２１、および前記一次モータ駆動ポンプユニットの横方向保持手段６０を確実に取り付けるのに好適な取付手段１０を含み、前記一次モータ駆動ポンプユニットは、前記モータスタンド２０の前記上部フランジ２１と一体にするのに好適な下部フランジ３１を有する電気モータ３０を含む、モータスタンド２０に関する。 - 特許庁

An LSI design apparatus 10 is used together with a simulator 20 that executes simulation of an operation description 91 in which the operation of an LSI is written in order of processing, and a high-level synthesizer 30 that executes binding processing to assign variables in the operation description 91 to registers to generate a register transfer level description 95 on the basis of the binding result 94.例文帳に追加

ＬＳＩの動作が処理順序に沿って記述された動作記述９１のシミュレーションを実行するシミュレータ２０と、動作記述９１中の変数をレジスタに割り当てるバインディング処理を実行し、そのバインディング結果９４に基づいてレジスタ転送レベル記述９５を生成する高位合成装置３０と、ともに用いられるＬＳＩの設計装置１０。 - 特許庁

The solid-state image pickup device 1 includes a semiconductor layer 20 with a photoelectric conversion element to generate a signal electric charge corresponding to a received light quantity, the insulating layer 29 having an insulating material buried in an opening part formed at the semiconductor layer 20, and protecting membranes 30, 31 formed at a surface side of the semiconductor layer 20 so as to cover the insulating layer 29.例文帳に追加

受光した光の光量に応じた信号電荷を生成する光電変換素子を有する半導体層２０と、半導体層２０に形成された開口部に絶縁材料が埋め込まれて形成された絶縁層２９と、絶縁層２９を被覆するように半導体層２０の表面側に形成された保護膜３０，３１とから固体撮像装置１を構成する。 - 特許庁

The problem is solved by the thin-film solar cell 10 comprising at least a glass substrate 1 with a thickness of 30 to 200 μm, a damage prevention layer 7 formed on at least one surface of the glass substrate 1, an electrode layer 2 provided on the glass substrate 1 or the damage prevention layer 7, and a chalcopyrite compound semiconductor layer 3 provided on the electrode layer 2.例文帳に追加

厚さ３０〜２００μｍのガラス基板１と、ガラス基板１の少なくとも一方の面に成膜された破損防止層７と、ガラス基板１上又は破損防止層７上に設けられた電極層２と、電極層２上に設けられたカルコパイライト化合物半導体層３とを少なくとも有する薄膜太陽電池１０により上記課題を解決する。 - 特許庁

In an output circuit (6) that converts read parallel data into serial data to output the data, among a plurality of serially connected storage circuits operated in synchronization with clock signals for data conversion, a first storage circuit constitutes a storage stage by one latch (33 and 24, 34 and 24), and other storage circuits constitute storage stages by master and slave latches (30, 31, and 32).例文帳に追加

読み出したデータを並列から直列に変換して出力する出力回路（６）における、データ変換を行なうための夫々クロック信号に同期動作する直列された複数の記憶回路のうち、第１の記憶回路は１個のラッチ（３３と２４、３４と２４）によって記憶段を構成し、その他の記憶回路はマスタラッチとスレーブラッチ（３０，３１，３２）によって記憶段を構成する。 - 特許庁

In the ultrasonic mist generator 1, a blower 30 is arranged above a liquid surface LV in a mist raw material liquid storage part 18, and the mists drifting up from the liquid surface LV by ultrasonic oscillations are suctioned together with surrounding air, and are sent out from airflow outlet 16A while turning to a direction crossing a normal line of the liquid surface LV as mist-containing airflow FGV.例文帳に追加

超音波式霧発生装置１においては、霧原料液体収容部１８内の液面ＬＶ上方に送風機３０を配置し、超音波振動により液面ＬＶより立ち上る霧を周囲空気とともに吸引し、霧含有気流ＦＧＶとして液面ＬＶの法線と交差する向きに方向転換しつつ気流吹き出し口１６Ａより送出する。 - 特許庁

In an allocation process in a predetermined order of allocating shot images with respect to templates set in the order of pages of the body page sheets, the allocation control unit 30 makes an allocation process of the expanded-size shot images temporarily wait until a template where expanded-size image frames are present is set when no expanded-size image frame is present in the set templates.例文帳に追加

割付制御部３０は、本文頁シートの頁順に設定されるテンプレートに対する割付用撮影画像の所定順序での割付処理において、設定されたテンプレートに拡大寸法画像枠が存在しない場合には拡大寸法画像枠が存在するテンプレートが設定されるまで一時的に拡大寸法撮影画像の割付処理を待機させる。 - 特許庁

A rainwater storage facility 1 composed of a plurality of filling components 10 arranged in a matrix of vertical stacks in an underground space comprises a sediment capturing wall 20 that lets rainwater pass through and captures sediment entrained in the rainwater and a sediment discharging groove 30 arranged at the bottom of the rainwater storage facility 1 for discharging precipitated sediment and the captured sediment with the sediment capturing wall 20 to outside.例文帳に追加

複数個の充填部材１０を、地下空間に縦横かつ上下に積層してなる雨水貯留設備１において、雨水を通過させるとともに雨水に混入した土砂を捕捉する土砂捕捉壁２０と、雨水貯留設備１の底部に設けられ、沈降した土砂及び土砂捕捉壁２０により捕捉された土砂を外部に排出する土砂排出溝３０を備える。 - 特許庁

The sputtering target has a component composition including 30-70 atom% Fe and a balance comprising Pt and inevitable impurities, wherein the structure includes a pure Pt phase and an FePt alloy phase, and the FePt alloy phase is locally dotted in the pure Pt phase, and an Fe rich area having Fe concentration of 70 atom% or more is distributed and formed with an area ratio of 5-40 area%.例文帳に追加

Ｆｅ：３０〜７０原子％を含有し、残部：Ｐｔおよび不可避不純物からなる成分組成を有し、その組織が、純Ｐｔ相とＦｅＰｔ合金相とで構成され、かつＦｅＰｔ合金相が純Ｐｔ相中に局所的に点在し、Ｆｅ濃度が７０原子％以上であるＦｅリッチ領域が、５〜４０面積％の面積率で分散形成されている。 - 特許庁

The rack 30 for freezing the refrigerant has a plurality of first and second supporting frames 31, 41 folding the foldable refrigerant 26 and capable of hanging the refrigerant with its folded part (connection part 29) faced up, the first supporting frame 31 has a height dimension lower than that of the second supporting frame 41, and the first and second supporting frames are alternately disposed at a prescribed interval.例文帳に追加

本発明の蓄冷剤凍結用ラック３０は、折りたたみ可能な蓄冷剤２６を折りたたみ、その折曲部（連結部２９）を上とした状態で掛架可能な複数の第１及び第２の支持枠３１、４１を備え、第１の支持枠３１は、第２の支持枠４１より高さ寸法が低く、且つ、これら第１及び第２の支持枠が所定の間隔を存して交互に配置されている。 - 特許庁

The method for producing 4,4'-bis(3-tosylureido)diphenylmethane, including a process of reacting tosylisocyanate with 4,4'-diaminodiphenylmethane in a reaction solvent, is characterized by using a mixed solvent comprising acetonitrile and ethyl acetate in a mass ratio of acetonitrile/ethyl-acetate in a range of 45/55 to 70/30, as the reaction solvent.例文帳に追加

トシルイソシアナートと４,４’−ジアミノジフェニルメタンを反応溶媒中で反応させる工程を含み、４,４’−ビス（３−トシルウレイド）ジフェニルメタンを得る製造方法において、アセトニトリルと酢酸エチルを、アセトニトリル／酢酸エチルの質量比率において４５／５５〜７０／３０の範囲で混合した溶媒を前記反応溶媒として用いることを特徴とする４,４’−ビス（３−トシルウレイド）ジフェニルメタンの製造方法 - 特許庁

The side cowl 30 is extended up to the front of the head pipe 11 in a side view, and the opening part 41 is formed in a position overlapping with the steering device ST in the same height as the head pipe 11 and in front of the head pipe 11.例文帳に追加

車体フレーム１０の車幅方向外側に配置されたサイドカウル３０と，サイドカウル３０の車幅方向内外を連通するようにサイドカウルに形成された開口部４１とを備え，側面視にて，サイドカウル３０をヘッドパイプ１１の前方まで延出するとともに，開口部４１を，ヘッドパイプ４１と同一高さでかつヘッドパイプ１１の前方で操舵装置ＳＴと重なる位置に形成した。 - 特許庁

A hydraulic shock absorber containing a pressurization spring 66 for energizing a free piston 61 toward a sub piston 52 side, is provided with an energization means 74 which movably keeps a relief piston 71 opposed to a free piston 61 above an opening of a communication passage 64 for communicating the inside of a cylinder tube 16 to a reservoir 30 and energizes the relief piston 71 toward the free piston 61 side.例文帳に追加

フリーピストン６１をサブピストン５２の側に向けて付勢する加圧スプリング６６を有してなる油圧緩衝器において、シリンダチューブ１６の内部をリザーバ３０に連通する連通路６４の開口部より上部に、フリーピストン６１と相対するリリーフピストン７１を移動自在に設け、リリーフピストン７１をフリーピストン６１の側に向けて付勢する付勢手段７４を有してなるもの。 - 特許庁

The image processor 30 includes: a synchronization signal separation circuit 32 for separating a horizontal synchronization signal from a video signal output from a camera 48 while synchronized with an internal synchronization signal; a horizontal synchronization frequency detection circuit 38 for detecting the frequency of the separated horizontal synchronization signal; and a synchronization signal generation circuit 44 for generating a vertical synchronization signal and a horizontal synchronization signal.例文帳に追加

画像処理装置３０は、カメラ４８から内部同期信号に同期させて出力された映像信号から水平同期信号を分離する同期信号分離回路３２と、分離された水平同期信号の周波数を検出する水平同期周波数検出回路３８と、垂直同期信号及び水平同期信号を生成する同期信号生成回路４４とを備える。 - 特許庁

The method for producing the tungsten oxide-alumina catalyst comprises the steps of: pretreating alumina at predetermined temperature; mixing 5-30 parts weight tungstic acid with 100 parts weight pretreated alumina, adding an aqueous ammonium hydroxide solution and nitric acid successively to the obtained mixture and agitating them; filtering the agitated mixture and drying the obtained filter cake; and plasticizing the dried filter cake.例文帳に追加

本発明に従ったタングステンオキサイドアルミナ触媒の製造方法は、アルミナを所定温度で前処理する段階;前処理後、アルミナ１００重量部に対して５〜３０重量部のタングステン酸を前記アルミナに混合し、水酸化アンモニウムの水溶液と窒酸を順次に添加して撹拌する段階;混合物を撹拌後、濾過し、乾燥する段階；及び塑性化する段階;を含む。 - 特許庁

The hydrogen station 1 (engine system) includes an engine 11 capable of generating the power by burning toluene (fuel for combustion), a generator 13 operated by the power generated by the engine 11 to generate the electric power, and a reactor 30 which is heated with exhaust gas from the engine 11, and has a catalyst capable of generating hydrogen and toluene by decomposing MCH (hydrogen-containing fuel).例文帳に追加

トルエン（燃焼用燃料）を燃焼し、動力を発生するエンジン１１と、エンジン１１で発生した動力により作動し電力を生成する発電機１３と、エンジン１１からの排気ガスで加熱され、ＭＣＨ（水素含有燃料）を分解することで水素及びトルエンを生成する触媒を有する反応器３０と、を備えることを特徴とする水素ステーション１（エンジンシステム）である。 - 特許庁

The binder composition for the secondary battery negative electrode contains a binder comprising 20-60 wt.% of aliphatic conjugated diene monomer units, 1-10 wt.% of ethylene system unsaturated carboxylic acid monomer units, and 30-79 wt.% of the weight of other monomer units capable of copolymerization with these, and 0.5-50 ppm free alkyl mercaptan against 100 pts.wt. of the binder.例文帳に追加

二次電池負極用バインダー組成物は、脂肪族共役ジエン系単量体単位２０〜６０重量％、エチレン系不飽和カルボン酸単量体単位１〜１０重量％、及びこれらと共重合可能な他の単量体単位３０〜７９重量％からなるバインダーと、該バインダー１００重量部に対し、０．５〜５０ｐｐｍの遊離したアルキルメルカプタンとを含有する。 - 特許庁

In a disk drive 1 having a cache controller 11 that performs cache control using a buffer memory 20 divided into segments and managed, sequential hit test is executed on each segment in accordance with the requested access range designated by a read or write command coming from a host system 30, and the hit upper-limit LBA set for each segment is updated when a mishit occurs.例文帳に追加

セグメントに分割して管理するバッファメモリ２０を使用したキャッシュ制御を実行するキャッシュコントローラ１１を有するディスクドライブ１において、ホストシステム３０からのリード又はライトのコマンドによる要求アクセス範囲に応じて、セグメント毎にシーケンシャルヒット判定を実行し、ミスヒットの場合にセグメント毎に設定されたヒット上限ＬＢＡを更新する構成である。 - 特許庁

Images acquired by an image capturing device 10 are stored in a storage device 20 as image data, and information other than reproduction image data, used as a criterion in displaying the image data on a display device 30 by being skipped and temporally associated with images captured by the image capturing device 10 is acquired by an information acquisition device 40 to be stored in the storage device 20.例文帳に追加

画像取得装置１０で取得した画像を画像データとして記憶装置２０に記憶させるとともに、その画像データをスキップして表示装置３０に表示させる際の基準となる情報であって、画像取得装置１０で取得する画像に時間的に関連付けられた、再生画像データ以外の情報を、情報取得装置４０で取得し、記憶装置２０に記憶させる。 - 特許庁

The control circuit 40 intermittently operates the charging state detecting circuit 50; intermittently operates the power generation state detection circuit 60, when it is detected to be charged from the solar cell 22 to the secondary battery 24; and operates a GPS receiving circuit 30, only when detected values detected with the power generation state detection circuit 60 become a previously-set threshold or above.例文帳に追加

制御回路４０は、充電状態検出回路５０を間欠的に作動し、ソーラーセル２２から二次電池２４に充電していることを検出した場合、発電状態検出回路６０を間欠的に作動し、発電状態検出回路６０で検出された検出値が予め設定された閾値以上の場合のみ、ＧＰＳ受信回路３０を作動する。 - 特許庁

When the output light level is determined to be reduced to below a first reference output light level by comparing the output light level with the first reference output light level, the control part 51 lowers the maximum supply amount of the excitation energy supplied to the optical amplification medium 20 by the excitation part 30 to further reduce the output light level to below the first reference output light level.例文帳に追加

また、制御部５１は、出力光レベルと第１基準出力光レベルとを対比して、出力光レベルが第１基準出力光レベルより低下したと判断したときに、励起部３０により光増幅媒体２０に供給される励起エネルギの最大供給量を低下させて、出力光レベルを第１基準出力光レベルより更に低下させる。 - 特許庁

The differential microphone unit 100 includes a cover 20 in which sound holes 22a and 22b are formed at the same upper surface 20a, a vibrating part 11 that vibrates due to a difference in sound pressure reaching through each of the sound holes 22a and 22b, and a gasket 30 arranged on the upper surface 20a and including sound holes 31a and 31b communicating with the sound holes 22a and 22b, respectively.例文帳に追加

この差動マイクロホンユニット１００は、音孔２２ａおよび２２ｂが同一の上面２０ａに設けられたカバー部２０と、音孔２２ａおよび２２ｂの各々を介して到達する音圧の差分により振動する振動部１１と、上面２０ａ上に配置され、音孔２２ａおよび２２ｂの各々に対して連通する音孔３１ａおよび３１ｂを含むガスケット３０とを備える。 - 特許庁

The imaging optical system 30 used in a shape measurement apparatus 100 has an objective lens 25 for forming an image of a measurement object, a zoom lens 32 for scaling the image, and a relay lens 31 which, as a pupil movement optical system, almost agrees a position of an exit pupil of the objective lens 25 with a position of an entrance pupil of the zoom lens 32 which is moved along an optical axis by the scaling operation.例文帳に追加

形状測定装置１００に用いられる結像光学系３０は、測定物体の像を結像する対物レンズ２５と、この像を変倍するズームレンズ３２と、変倍動作により光軸に沿って移動するズームレンズ３２の入射瞳の位置に、対物レンズ２５の射出瞳の位置を略一致させる瞳移動光学系としてのリレーレンズ３１と、を有する。 - 特許庁

The infant care apparatus is provided with a first sensor 38 for detecting that the door is in the closed position, a sensor 52 for detecting that the heater is in a predetermined position between the upper position and the lower position, and further a control device which receives signals from these sensors and controls a stepper motor 30 to stop the further operation of the door to the open position when the door is not in the closed position.例文帳に追加

扉が閉鎖位置にあることを検出する第１のセンサ３８が設けられ、加熱器が上方位置と下方位置との間の所定の位置にあることを検出するセンサ５２が設けられ、さらに、これらセンサからの信号を受け取り、扉が閉鎖位置にない場合、開放位置への扉のそれ以上の動作を止めるようステッピングモータ３０を制御する制御装置を有する。 - 特許庁

This tannin derivative is provided by substituting at least one, preferably ≥10% and more preferably ≥30% of sugar hydroxy groups in an oligosaccharide consisting of 2 to 10, and preferably 2 to 6 monosaccharide residues with an aromatic acyl group which may have a substituent on its ring (wherein, the substituent is selected from hydroxy, alkyl, alkenyl alkoxy and halogen).例文帳に追加

単糖残基２〜１０個、好ましくは２〜６個からなるオリゴ糖の糖水酸基の少なくとも１個、好ましくは１０％以上、より好ましくは３０％以上が、環上に置換基を有していてもよい芳香族アシル基（ここに、置換基はヒドロキシ基、アルキル基、アルケニル基、アルコキシ基及びハロゲンから選択される）で置換されていることを特徴とする、タンニン誘導体。 - 特許庁

Thus, there is provided an SOI substrate provided with the implanted insulation layer 5 on the bottom surface of the trench 30, the P+type implanted collector layer 6, the Ntype buffer layer 7, the Ntype drift layer 8a and the like which are exposed on the substantially same level plane.例文帳に追加

埋め込み絶縁膜５上をポリシリコン膜３で被覆し、該ポリシリコン膜３と絶縁膜２を介してＰ型半導体基板１を貼り合わせた後、ダミー半導体基板１６を除去し、略同一平面状に露出するトレンチ３０底面の埋め込み絶縁膜５、Ｐ＋型埋め込みコレクタ層６、Ｎ型バッファ層７、Ｎ型ドリフト層８ａ等を具備するＳＯＩ基板を形成する。 - 特許庁

This warmth-keeping fiber cloth is characterized by including the oxidation-treated animal fibers, being dyed with a metal-containing dyestuff, also containing an infrared light-absorbing agent, having ≤30% reflectance at ≥700 and <900 nm wavelength and ≤40% reflectance at ≥900 and ≤1,100 nm wavelength, and having ≤15 L* value.例文帳に追加

本発明の保温繊維布帛は、酸化処理された獣毛繊維を含み、含金属染料で染色され、かつ赤外線吸収剤を含有しており、波長７００ｎｍ以上９００ｎｍ未満における反射率が３０％以下でかつ波長９００ｎｍ以上１１００ｎｍ以下における反射率が４０％以下であり、Ｌ＊値が１５以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The (meth)acryl (meth)acrylate is synthesized by reacting a (meth)acrylic resin, which is obtained by polymerizing a monomer mixture comprising ≥30 mass% of a lipophilic monomer having an alkyl group or a cycloalkyl group and a (meth)acrylic monomer having a first reactive functional group, and a monomer having a second reactive functional group reacting with the first reactive functional group and an active energy ray-curable functional group.例文帳に追加

（メタ）アクリル（メタ）アクリレートは、アルキル基又はシクロアルキル基を有する親油性モノマーを３０質量％以上及び第１反応性官能基を有する（メタ）アクリルモノマーを含むモノマー混合物を重合させてなる（メタ）アクリル樹脂と前記第１反応性官能基と反応する第２反応性官能基及び活性エネルギー線硬化性官能基を有するモノマーとを反応させてなる。 - 特許庁

The power supply apparatus includes: a drive motor 17M that drives the walking assist device S to assist walk of the user and that alternates a swing phase and stance phase in synchronism with movements of legs of the walking user; an accumulator 18 that supplies DC power to the drive motor 17M; and a lithium-ion capacitor module 30 that is parallely connected between the accumulator 18 and drive motor 17M.例文帳に追加

ユーザの歩行を補助する歩行補助装置Ｓを駆動する駆動モータ１７Ｍであって、歩行中のユーザの脚の動作に同期したタイミングで遊脚期と立脚期とを交互に繰り返す駆動モータ１７Ｍに直流電力を供給する蓄電池１８と、蓄電池１８と駆動モータ１７Ｍとの間に並列に接続されたリチウムイオンキャパシタモジュール３０と、を備える。 - 特許庁

Whereas, the dimming control device 7 changes the display brightness stage according to the operation and makes the light emission brightness stage coincident with the display brightness stage on condition that the dimming switch 5 is operated in the state that the display brightness stage of the instrument panel 20 and the light emission brightness stage of the illumination panel 30 are in the mutually different state under lighting of the illumination light source 32.例文帳に追加

また一方、照明光源３２の点灯下において調光制御装置７は、計器板２０の表示輝度段階及び電飾パネル３０の発光輝度段階が相異なる状態で調光スイッチ５が操作されることを条件として、表示輝度段階を当該操作に応じて変更し且つ発光輝度段階を表示輝度段階に合致させる。 - 特許庁

The connector F includes a synthetic resin housing 10 wherein a cavity 11 is internally formed and the tab 51 of a male terminal fitting 50 (mating terminal) is inserted into the cavity 11 through an insertion hole 14 opened at a front end face, and a terminal fitting 30 housed in the cavity 11 and having an elastic contact piece 39 which can elastically come in contact with the tab 51.例文帳に追加

コネクタＦは、内部にキャビティ１１が形成され、前端面に開口する挿入孔１４を通して雄端子金具５０（相手側端子）のタブ５１をキャビティ１１内に挿入させるようになっている合成樹脂製のハウジング１０と、キャビティ１１内に収容され、タブ５１に対して弾性的に接触可能な弾性接触片３９を有する端子金具３０とを備える。 - 特許庁

The control device 45 is applied to a mechanism 31 which has a first cam member 35 and a second cam member 36 which are combined in a condition mutually and relatively rotatable; a drive unit 32 which accelerates relative rotation by moving the second cam member 36 in the axis Ax direction; an engaging mechanism 30 with a return spring 40 which suppresses relative rotation between cam members 35, 36.例文帳に追加

制御装置４５は、互いに相対回転可能な状態で組み合わされた第１カム部材３５及び第２カム部材３６を有する機構部３１と、第２カム部材３６を軸線Ａｘ方向に移動させることにより相対回転を促す駆動部３２と、カム部材３５、３６間の相対回転を抑えるリターンスプリング４０とを備えた係合機構３０に適用される。 - 特許庁

First information read from a radio tag 32 attached to the displayed article 30 and second information about a desired article preliminarily stored according to an operation from a user are input (S100), the first information and the second information are collated with each other (S110), and when predetermined conditions are established, a notification part 14 is controlled to notify the user (S120) as such.例文帳に追加

陳列された商品３０に取り付けられた無線タグ３２から読み取った第１の情報と、予めユーザからの操作に基づいて記憶された希望商品に関する第２の情報とを入力し（Ｓ１００）、これら第１の情報と、第２の情報とを照らし合わせ（Ｓ１１０）、所定の条件が成立しているときには報知部１４を制御してユーザに報知する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

The tread rubber composition contains a rubber component including epoxidized natural rubber and surface-treated silica of which the surface is treated with a specific sulfur-containing organosilicon compound, wherein the content of the epoxidized natural rubber in 100 mass% of the rubber component is 30 mass% or more, and the content of the surface-treated silica relative to 100 pts.mass of the rubber component is 20-120 pts.mass.例文帳に追加

エポキシ化天然ゴムを含むゴム成分と、特定の含硫黄有機珪素化合物で表面が処理された表面処理シリカとを含有し、上記ゴム成分１００質量％中のエポキシ化天然ゴムの含有量が３０質量％以上であり、上記ゴム成分１００質量部に対する表面処理シリカの含有量が２０〜１２０質量部であるトレッド用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

The digital filter comprises: a plurality of coefficient multipliers 30, 36, and 40 which multiply a predetermined coefficient to a signal; a plurality of delay devices 34 and 38 which delay a signal; and a plurality of filters which include an adder 32 that adds a plurality of signals, perform delay processing and coefficient multiplication with respect to an input signal and an output signal, and acquire the output signal from the input signal.例文帳に追加

信号に所定の係数を乗算する複数の係数乗算器３０，３６，４０と、信号を遅延させる複数の遅延器３４，３８と、複数の信号を加算する加算器３２とを含み入力信号および出力信号についての係数乗算および遅延の処理を施し、入力信号から出力信号を得るフィルタを複数有する。 - 特許庁

The control part 30 is provided with: a detection circuit 32 for detecting a power source abnormality state; and an access control part 36 for performing access control of reading or writing from or to the non-volatile storage part 60, and for, when the power source abnormality state is detected by the detection circuit 32, stopping the access control of reading or writing from or to the non-volatile storage part 60.例文帳に追加

制御部３０は、電源異常状態を検出する検出回路３２と、不揮発性の記憶部６０に対する読み出し又は書き込みのアクセス制御を行い、検出回路３２により電源異常状態が検出された場合に、不揮発性の記憶部６０に対する読み出し又は書き込みのアクセス制御を停止するアクセス制御部３６と、を有する。 - 特許庁

The engraving head 30 includes a casing 31 arranged with a restoration spring 113 for energing the engraving pin 33 to the +Z direction and a driving means 40 for giving pressure to the engraving pin 33 against an energing force, and a support member 32 which is joined to the casing 31 and projects the engraving pin 33 toward the object to be engraved while being attached to a carriage of the engraving apparatus.例文帳に追加

打刻ピン３３を＋Ｚ方向に付勢する復帰ばね１１３と、その付勢力に抗して打刻ピン３３に押圧力を与える駆動手段４０とが配設されるケーシング３１と、ケーシング３１に接合されるとともに、打刻装置のキャリッジに取り付けられた状態で、打刻ピン３３を被打刻物に向けて突出させる支持部材３２とを備えている。 - 特許庁

The beam uniformizing device 30 has a plurality of cores and a clad for covering the plurality of cores, and comprises a multicore optical fiber 32 with a core receiving light L1 at one end thereof, and a large-diameter optical fiber 33 that is optically coupled to the plurality of cores at the other end of the multicore optical fiber 32 and mixes lights incident from the plurality of cores to emit the resulting light.例文帳に追加

ビーム均一化装置３０は、複数のコア、及び該複数のコアを覆うクラッドを有し、一端において一つのコアに光Ｌ１を受けるマルチコア光ファイバ３２と、マルチコア光ファイバ３２の他端において上記複数のコアと光学的に結合され、上記複数のコアから入射する光を混合して出射する大口径光ファイバ３３とを備える。 - 特許庁

An image reproducing device includes a memory card 44 for storing image data, a display section 12 for displaying an image based on the image data, a photographic condition determining section 30 for determining photographic conditions of user's preference based on information associated with the image data of the image displayed on the display section, and a supply section 46 for supplying the photographic conditions of user's preference.例文帳に追加

画像データを記憶するメモリカード４４と、前記画像データに基づいて画像の表示を行う表示部１２と、前記表示部に表示された前記画像の前記画像データに対応づけられている情報に基づいて使用者の好みの撮影条件を決定する撮影条件決定部３０と、前記使用者の好みの撮影条件を送出する送出部４６とを備える。 - 特許庁

This device includes a fixed vessel 10, a supported body 20 at least of which part is held in the vessel 10, a supporting body 30 supporting the supported body 20 with a gap to an internal wall surface 10a of the vessel 10, and a dilatant fluid 40 which is stored in the vessel 10 and in which at least a part of the supported body 20 held in the vessel 10 is dipped.例文帳に追加

固定された容器１０と、容器１０に少なくとも一部が収容された被支持体２０と、被支持体２０を容器１０の内壁面１０ａに対して間隙を形成した状態で支持する支持体３０と、容器１０に貯留され、容器１０に収容された被支持体２０のうち少なくとも一部を浸漬させるダイラタント流体４０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The rope cleaning device comprises a grease removal means 20 that is disposed to cover the circumferential direction of a rope 1 provided on a base 3 and rotates around the rope shaft as the rope 1 runs so as to remove grease adhering to the rope 1, and a grease recovery means 30 provided with a spatula member 4 that is fixed to the base 3 and provided adjacent to and above the grease removal means 20.例文帳に追加

ベース３上に設けられロープ１の周方向を覆うように配置されロープ１の走行に伴ってロープ軸のまわりに自転するとともにロープ１に付着したグリースを除去するグリース除去手段２０と、ベース３に固定されグリース除去手段２０の上方に近接して設置されたヘラ部材４を備えたグリース回収手段３０とが設けられている。 - 特許庁

An ink cartridge 5 is equipped with: a cartridge body 30 having a light transmitting part at least in a part of a wall that forms an ink storage chamber 33; a float 40 moving according to the liquid amount in the ink storage chamber 33; an arm 41 guiding light irradiated from a light emitting element 63, to the float; and a projecting part 43 provided in the float 40 and having a light outlet 53.例文帳に追加

インクカートリッジ５は、インク貯留室３３を形成する壁の少なくとも一部に透光部を備えたカートリッジ本体３０と、インク貯留室３３内において液量に応じて移動するフロート４０と、発光素子６３から照射された光を、フロートに導くアーム４１と、フロート４０に設けられ且つ光出口５３を有する突出部４３を備えている。 - 特許庁

The controller 38 has a pressure comparing means for comparing the measured pressure outputted by the sensor 28 with the set pressure, and a pressure control means for adjusting the opening degree of the blade 39 of the damper 30 to return the measured pressure into a range of the set pressure when the measured pressure gets out of the range of the set pressure caused by a wind blowing to the outside of an air exhaust port 31.例文帳に追加

コントローラ３８は、センサ２８から出力された測定圧力と設定圧力とを比較する圧力比較手段、空気排気口３１の外側に吹く風の影響で測定圧力が設定圧力の範囲から外れると、ダンパ３０の羽根３９の開度を調節して測定圧力を設定圧力の範囲内に戻す圧力制御手段を有する。 - 特許庁

Meanwhile, the spectacles 30 comprise: a secondary battery 74 which supplies power to the liquid crystal drive mechanism; a secondary coil 60 for power reception which causes electromagnetic induction with the primary coil 20; a rectification unit 70 which rectifies an AC voltage generated in the secondary coil 60 to a DC voltage; and a control unit 72 which controls the DC voltage obtained as a result of rectification and supplies it to the secondary battery 74.例文帳に追加

一方、眼鏡３０には、液晶駆動機構に電力を供給する２次電池７４と、１次コイル２０との間で電磁誘導を行う受電用の２次コイル６０と、該２次コイル６０で発生した交流電圧を直流に整流する整流部７０と、整流された直流電圧の電圧を制御して２次電池７４に充電する制御部７２が設けられている。 - 特許庁