「with 30」に関連した英語例文の一覧と使い方(778ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when positioning the radiation source 2 and the radiographic image detector 3 to perform radiography, an aid information output means 30 outputs a position adjustment amount from a standard position PS stored in a standard position database SDB based on the result positions PR associated with the information PI of the subject in the result position database RDB as aid information AI.例文帳に追加

そして、支援情報出力手段３０は、放射線撮影時に放射線源２および放射線画像検出器３の位置決めを行うとき、実績位置データベースＲＤＢ内の被写体の情報ＰＩに関連して実績位置ＰＲに基づき、標準位置データベースＳＤＢに記憶された標準位置ＰＳからの位置調整量を支援情報ＡＩとして出力する。 - 特許庁

In the toner manufacturing method for forming toner particles by coagulating colored particles with resin fine particles and obtaining colored particle diffused liquid, a centrifugal precipitation apparatus having at least one or more precipitation plates are used to concentrate the colored particle diffused liquid, wherein the concentration is performed while keeping the temperature of the colored particle diffused liquid from 30 to 48°C.例文帳に追加

樹脂微粒子と凝集させ、着色粒子分散液の状態を経てトナー粒子を形成するトナーの製造方法であって、少なくとも１枚以上の沈降板を有する遠心沈降装置を用いて前記着色粒子分散液の濃縮を行い、前記着色粒子分散液の温度を３０〜４８℃として前記濃縮を行うことを特徴とするトナーの製造方法。 - 特許庁

An obstacle detector is equipped with an imaging device 22 for forming an image, corresponding to infrared rays from a subject; a detection wavelength band modulating filter 21 for making the infrared rays enter the imaging device 22 into two or more detection wavelengths; and an image processing section 30 for detecting the obstacle, based on images formed by the imaging device 22 for respective detection wavelengths.例文帳に追加

障害物検出装置は、被写体からの遠赤外線に応じた画像を生成する撮像素子２２と、撮像素子２２に入射させる遠赤外線を２種類以上の検出波長に変える検出波長帯域変調用フィルタ２１と、検出波長毎に撮像素子２２により生成された画像に基づいて障害物を検出する画像処理部３０と、を備えている。 - 特許庁

A comparator 30 detects the generation of the overvoltage on the power transmission path composed of signal transmission lines 31A, 12A by comparing voltages inputted from one end of a transmission line 13 with a threshold voltage of a fixed voltage 1V, and by detecting the state of the reference potential point connection path composed of ground lines 31G, 12G.例文帳に追加

コンパレータ３０は，伝送ライン１３の他端から入力される電圧と一定の電圧１Ｖのスレッシュ電圧とを比較することにより，グランドライン３１Ｇ及びグランドライン１２Ｇで構成される基準電位点接続経路の状態を検出することにより，信号伝送ライン３１Ａ及び信号伝送ライン１２Ａで構成される電力伝送経路上における過電圧の発生を検出する。 - 特許庁

The headlight (a light-emitting device) 2 includes a semiconductor laser element 11 emitting excitation light, a fluorescent member 13 where excitation light emitted from the semiconductor laser element 11 is irradiated and emitting fluorescence, a reflecting film 30 having a reflecting surface 30a for reflecting fluorescence emitted from the fluorescent member 13, and a filter member 40 made in contact with the fluorescent member 13.例文帳に追加

この前照灯（発光装置）２は、励起光を出射する半導体レーザ素子１１と、半導体レーザ素子１１から出射された励起光が照射され、蛍光を出射する蛍光部材１３と、蛍光部材１３から出射した蛍光を反射する反射面３０ａを有する反射膜３０と、蛍光部材１３に接触されたフィルタ部材４０とを備える。 - 特許庁

In this authentication management system, the portable terminal 10 displays the authentication code acquired from an authentication managing server 20 along with a display time and a phone number, and an authentication device 30 reads the authentication code, performs authentication if a reading time is within a valid time from the display time, and dials the phone number when authentication is allowed for confirming personal identification.例文帳に追加

本発明による認証管理システムは、携帯端末１０は、認証管理サーバ２０から取得する認証コードに表示時間と電話番号を付加して表示し、認証装置３０は前記認証コード読み取り、読み取り時間が表示時間から有効時間内である場合、認証を行ない、認証が許可されると前記電話番号に電話をかけて、本人確認を実施する。 - 特許庁

This reinforcing member is characterized that an acrylic copolymer resin emulsion or a styrene copolymer resin emulsion including 10-99 weight % solid content of a carboxy group-containing synthetic resin aqueous solution neutralized with a basic material is used as a binder and a plurality of metal reinforcing elements whose length-to-thickness ratio is in the range of 30 to 150 are bound parallel to each other.例文帳に追加

塩基性物質により中和されたカルボキシル基含有合成樹脂水溶液を固形分で１０〜９９重量％含むアクリル共重合樹脂又はスチレン共重合樹脂エマルジョンを結合材として用い、太さに対する長さの比が３０〜１５０の範囲にある金属の補強要素を複数個互いに平行に結合してなることを特徴とするコンクリート補強材。 - 特許庁

In this polishing device, a platen 12 is rotated with a liquid crystal panel guided by the inner wall 32 of an opening 31 of the guide member 30 and held between a polishing pad fixed to a rotary platen 12 and a pressing head 20 disposed opposite to the polishing pad, thereby polishing the surface of an element substrate 52 constituting the liquid crystal panel 51.例文帳に追加

本発明による研磨装置は、回転可能な定盤１２に固着された研磨パッド１１と、研磨パッド１１に対向して配置された押圧ヘッド２０との間に、ガイド部材３０の開口部３１の内壁３２によって案内された液晶パネル５１を挟持した状態で定盤１２を回転することによって、液晶パネル５１を構成する素子基板５２の表面を研磨する。 - 特許庁

This system comprises use certification means 22 and 44 for certifying that a user 30 rightly uses the facility, appliance or apparatus 20, a use appropriation means 26 for making a supplier appropriate in interlocking with the use certificate according to the achievement degree of a main purpose by the user, and a management means 28 for integrally controlling the use certification means and the use appropriation means.例文帳に追加

利用者３０が正当に当該施設、設備、器具（２０）を利用していることを証明する利用証明手段（２２、４４）と、供給者が利用者が主たる目的を達成した程度に応じて、利用証明と連動して充当する利用充当手段（２６）と、前記利用証明手段と利用充当手段を統括する管理手段（２８）とを備える。 - 特許庁

In the method for casting the glass block having at least mass of 500 kg, a glass melt 22 is cast by a metal mold 26 lined with an insulator 30 capable of being separated from the metal mold 26 and also having preferably thermal conductivity of 0.2 to 2.0 W×K^-1×m^-1 at 800 to 1,400°C.例文帳に追加

本発明は、少なくとも５００ｋｇの質量を有するガラスブロックをキャストする方法について記述し、該方法において、金属製モールド２６から分離することができかつ、熱伝導度が８００〜１４００℃の間で好ましくは０．２〜２．０Ｗ・Ｋ^-1・ｍ^-1の間にあるセラミクスの絶縁物３０で内張りされた金属製モールド２６で、ガラス融解物２２をキャストする。 - 特許庁

This detergent comprises 90-70 mass% stock solution comprising 0.01-5 mass% organic antibacterial agent, 0.01-5 mass% deodorant containing a mixture of an organic carboxylic acid or its salt with a natural extract, 0.01-5 mass% rust preventive, and 0.1-10 mass% surfactant and 10-30 mass% propellant comprising dimethyl ether.例文帳に追加

有機系抗菌防黴剤０．０１〜５質量％、有機カルボン酸又はその塩と天然抽出物との混合物からなる消臭剤０．０１〜５質量％、防錆剤０．０１〜５質量％、界面活性剤０．１〜１０質量％を含有してなる原液９０〜７０質量％とジメチルエーテルからなる噴射剤１０〜３０質量％とからなるカーエアコン洗浄剤とする。 - 特許庁

As for the image forming method using the two-component developer with wax dispersed and constituted of toner and carrier, and utilizing the air flow as a recovered toner carrying means in a recycling system for returning the recovered toner which is recovered by cleaning in an oil-less fixation type electrophotographic image forming device to a developing part, the toner whose aggregation is ≤30% is used for the image forming method.例文帳に追加

ワックスを分散したトナーとキャリアから成る２成分現像剤を用い、オイルレス定着を用いた電子写真画像形成装置によりクリーニングからの回収トナーを現像部に戻すリサイクルするシステムで、回収トナーの搬送手段として空気流を利用する画像形成方法であって、凝集度が３０％以下のトナーを用いることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

A sheet cassette 42 used for this printer is provided with a size setting switch 61 for setting the sheet size, a type setting switch 62 changing the state for setting the sheet types by a control part 30, an opening/closing sensor 63 for detecting whether the sheet cassette 42 is drawn out or not, and an installation blocking mechanism 64 taking in/out a stopper 65.例文帳に追加

印刷装置に用いる用紙カセット４２を、用紙サイズを設定するためのサイズ設定スイッチ６１，用紙種類を設定するための、その状態を制御部３０が変更可能な種類設定スイッチ６２，用紙カセット４２が引き出されているか否かを検出するための開閉センサ６３，ストッパ６５を出し入れすることができる装着阻害機構６４を備えたものとする。 - 特許庁

By connecting the second terminals 46 on the undersurface side of the conversion substrate 40 for connecting terminals 22 of an underside component substrate 10, and connecting terminals 36 of the upside component substrate 30 to the first terminals 44 on the top surface side of the conversion substrate 40, with the upside of the upside component substrate inverted, the electrical characteristics of a semiconductor chip 34a exposed upside are evaluated.例文帳に追加

下側部品基板１０の接続端子２２に変換基板４０の下面側の第２接続端子４６が接続され、変換基板４０の上面側の第１接続端子４４に上側部品基板３０が上下反転した状態でその接続端子３６が接続されて、上側に露出した半導体チップ３４ａの電気特性の評価が行われる。 - 特許庁

In the method of forming the transparent conductor layer on the surface of the LTPS layer, the transparent conductor layer is laminated after the surface of the LTPS layer is etched with a diluted hydrofluoric acid at room temperature, and an etching amount of the LTPS layer (in terms of etching amount of a silicon oxide CVD film) is set to 30 to 70 Å.例文帳に追加

本発明のＬＴＰＳ層の表面に透明導電体層を形成する方法は、室温において低温ポリシリコン層の表面を希フッ酸によりエッチングした後に透明導電体層を積層する方法において、前記低温ポリシリコン層のエッチング量（酸化珪素ＣＶＤ膜エッチング量換算）を３０Å以上７０Å以下としたことを特徴とする。 - 特許庁

This processor 3 has a dot detector 26 for detecting whether an image is formed with dots defined by digital image data of the original from the A/D converter 13, a background level corrector 31 for correcting the background level of the original image, and a gain multiplier 30 for executing a background removing process of the original image using the corrected background level.例文帳に追加

デジタル信号演算部３は、網点検出部２６で、Ａ／Ｄ変換器１３からの原稿のデジタルの画像データが網点で形成されている画像であるか否かを検出し、地肌レベル補正部３１で、当該網点検出結果に基づいて、原稿画像の地肌レベルを補正し、ゲイン乗算部３０で、補正された地肌レベルを用いて原稿画像に対して地肌除去処理を行う。 - 特許庁

The seamed or seamless intermediate transfer member provided with the outer layer 66 having oxidized charge transfer molecules like, for example, conductive fillers 67, charge transfer components or their mixture, in which adhesives 63 of the seamed belt 30 can also include the oxidized charge transfer molecules, the charge transfer components or their mixture.例文帳に追加

例えば導電フィラー６７のような酸化した電荷輸送分子、電荷輸送分子、またはそれらの混合物を有する外層６６を備えるシームされた、またはシームレスの中間転写部材であって、シームされたベルト３０において、シームの接着剤６３も酸化した電荷輸送分子、電荷輸送分子、またはそれらの混合物を含むことが可能な中間転写部材である。 - 特許庁

A control circuit 33 of the control section 30 performs drive waveform output processing so that a voltage pulse waveform to be applied to the piezoelectric element 401 is corrected by the correction factor αn according to the temperature detected by the temperature sensor 701 and the correction factor β for correcting the individual difference of the piezoelectric element 401 and output of the piezoelectric element 401 is corrected to agree with a reference level.例文帳に追加

そして、制御部３０の制御回路３３が駆動波形出力処理を実行することにより、温度センサ７０１によって検出された温度に応じた補正率αｎと、圧電素子４０１の個体差を補正する補正率βとによって、圧電素子４０１に印加する電圧パルス波形を補正し、圧電素子４０１の出力が基準のレベルと一致するよう制御される。 - 特許庁

The driving support apparatus, which supports driving in vehicle stops at intersections, executes the driving support at a delayed start timing of driving support action when the vehicle approaches an intersection having a signal 30 provided with an arrow unit 31 if the need for driving support prompting a signal stop depends on the route of the vehicle under the lighting of the arrow unit 31.例文帳に追加

交差点において車両の停止について運転支援を行う運転支援装置であって、信号機３０に矢灯器３１が設置されている交差点に車両が差し掛かる際に、矢灯器３１の点灯により車両の進路によって信号停止を促す運転支援の必要性が異なる場合に、運転支援動作の開始タイミングを遅らせて運転支援を実行する。 - 特許庁

A terminal computer 30 in which a spot table preparing program is started accesses program information and commercial information stored in 1st and 2nd databases, 13, 14 of a host computer 10, automatically prepares a spot table with a particular contract number, and prints out the spot table on conventional white fixed form paper by using a printer 38 through an input command by an operator.例文帳に追加

スポットテーブル作成プログラムが起動された端末コンピュータ３０からホストコンピュータ１０の第１及び第２データベース１３，１４に格納されている番組情報とコマーシャル情報とをアクセスし、これらに基づいて特定の契約番号のスポットテーブルを自動的に作成し、操作員の入力指示により、スポットテーブルをプリンタ３８を介して汎用の白紙定型紙に印刷する。 - 特許庁

During the execution of a factory mode in a television set, the microcomputer 70 is capable of executing an intermediate frequency signal process with an IF frequency suitable for the destination during an ordinary use after delivery because a tuner 10 identifies the corresponding destination via the IIC bus and the IF frequency of the intermediate frequency signal generated by an IFIC 30 correspond to the destination.例文帳に追加

工場モードの実行時、マイコン７０は、チューナ１０が対応する仕向地をＩＩＣバス６０を介して識別するとともに、ＩＦＩＣ３０にて生成する中間周波信号のＩＦ周波数を上記仕向地に対応させるため、出荷後の通常使用時には仕向地に適したＩＦ周波数で中間周波信号処理を実行することができる。 - 特許庁

The multilayered molded product has a multilayered structure comprising at least a thermoplastic polyester layer (A) obtained from a molten material which is subjected to degassing treatment after melt polycondensation reaction to be reduced to 30 ppm or below in the content of acetaldehyde and a thermoplastic polyester layer (B) with a cyclic trimer content of 5,000 ppm or below and an acetaldehyde content of 20 ppm or below.例文帳に追加

少なくとも、溶融重縮合反応後の溶融物を脱気処理してアセトアルデヒド含有量を３０ｐｐｍ以下に低減した溶融物から得られる熱可塑性ポリエステル（Ａ）層と、環状３量体含有量が５０００ｐｐｍ以下でアセトアルデヒド含有量が２０ｐｐｍ以下の熱可塑性ポリエステル（Ｂ）層とを含む多層構造であることを特徴とする多層成形体。 - 特許庁

The door abnormality notification device includes a closing detector 29 detecting the trouble that the door 16 of elevator is not completely closed just like normalcy, a buzzer 30 informing an elevator user of the abnormality to when there is the abnormality that completely closing of the door 16 is not detected by the closing detector 29, and a speaker 26 announcing with voice that cause for the abnormality is removed.例文帳に追加

エレベータのドア１６が正常通りに閉じきらないときにそれを検出する戸閉検出器２９と、戸閉検出器２９によりドア１６の閉じ切りが検出されない異常が生じたときに、エレベータの利用者に対してその異常を報知するブザー３０、及びその異常の原因を取り除く旨のアナウンスを音声で報知するスピーカー２６とを具備する。 - 特許庁

The hydrogen gas formation apparatus is one wherein decalin 1 fed from a holding tank 10 is dehydrogenated in a reaction tank 20; the hydrogen gas is separated and discharged from a separation tank 30; decalin is formed through the formation of naphthalene from methane in a formation tank 60; and the naphthalene formed in the reaction tank 20 is regenerated in a regeneration tank into a decalin by treatment with the simultaneously formed hydrogen gas.例文帳に追加

貯留タンク１０から供給されたデカリン１を反応タンク２０で脱水素反応させ、分離タンク３０から水素ガスを分離排出すると共に、生成タンク６０でメタンからナフタレンの生成を経てデカリンを生成し、かつ同時に生成された水素ガスによって反応タンクで生成したナフタレンを再生タンク５０でデカリンに再生する水素ガス生成装置である。 - 特許庁

For example, an ice pail 10, a handle part 20 and an install part 30 are integrally molded or worked and in order to easily take in/out ice tongs M or muddler C or both of them, the install part is composed of an install hole part 31 and an install bottom part 32 and molded or worked integrally with the ice pail 10.例文帳に追加

例えば氷入れ容器１０と取っ手部２０と設置部３０は一体になるよう成型又は加工されており、設置部に、氷はさみ（Ｍ）又は攪拌具（Ｃ）もしくはその両方を容易に出し入れが出来るようにするために、設置部の構造は、設置孔部３１と設置底部３２とからなり、氷入れ容器１０と一体になるよう成型又は加工を施している。 - 特許庁

The method for producing the same is provided by forming the single or twisted steel wire W supplied from the supplying device 1 by the forming device 10, and sending the formed single or twisted steel wire W into the rubber-covering device 30 directly connected with the forming device 10 for continuously covering the unvulcanized rubber G over the surface of the single or twisted steel wire W.例文帳に追加

この発明では供給装置から供給された単線または撚り線のスチールワイヤＷを癖付け装置１０により癖付けし、この癖付けした単線または撚り線のスチールワイヤＷを癖付け装置１０と直結するゴム被覆装置３０に送り込んで単線または撚り線のスチールワイヤＷの表面に未加硫ゴムＧを連続的に被覆するものである。 - 特許庁

The coating resin composition comprises 30 to 100 mass% (based on the total solid content) acrylic copolymer (A) containing first (meth)acrylate monomer (a) units having an ester group of a secondary alcohol or a tertiary alcohol with a carboxylic acid and 0 to 70 mass% (based on the total solid content) polymer (B) other than acrylic copolymer (A).例文帳に追加

本発明の塗料用樹脂組成物は、２級アルコールもしくは３級アルコールとカルボン酸とのエステル基を有する第１の（メタ）アクリル酸エステル単量体（ａ）単位が含まれるアクリル系共重合体（Ａ）を全固形分中の３０〜１００質量％、アクリル系共重合体（Ａ）とは異なる他の重合体（Ｂ）を全固形分中の０〜７０質量％含有することを特徴とする。 - 特許庁

The detergent for the automatic dishwater is made of a homopolymer of a hydrophilic group-having vinyl monomer or a copolymer of the same monomer with other vinyl monomers, wherein 30-70 mass% of hydrophilic groups are contained in the polymer and pH of 120 ppm aqueous solution of the polymer is 5-10, performing little foaming, and having a low corrosivity and a high detergency.例文帳に追加

親水基を有するビニル単量体の単独重合体もしくは該ビニル単量体と他のビニル単量体との共重合体であって、上記重合体中親水基が３０〜７０質量％含まれており、かつ該重合体の１２０ｐｐｍ水溶液のｐＨが５〜１０である自動食器洗い機用洗浄剤は、泡立ちが少なく、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きい。 - 特許庁

The pattern formation method comprises the steps of: forming a resist film on a semiconductor substrate; forming the antistatic film on the resist film; exposing an electron beam to the resist film; peeling the antistatic film by using peeling liquid with a temperature of 30°C or more and 35°C or less; and performing a development to the resist film to form predetermined patterns.例文帳に追加

パターン形成方法が、レジスト膜を半導体基板上に形成する工程、前記レジスト膜上に帯電防止膜を形成する工程、前記レジスト膜に対して電子線を露光する工程、温度３０℃以上３５℃以下の剥離液を用いて前記帯電防止膜を剥離する工程、および前記レジスト膜に対して現像を行い所定のパターンを形成する工程とを含む。 - 特許庁

The organic EL element has an organic luminescent functional layer 30 containing at least a luminous layer between a lower electrode 20 and an upper electrode 40, the organic EL element on a supporting board 10 is sealed with a penetrating sealing film 50, and a color filter 60 is installed on the sealing film 50, and thereby the organic EL element can be thinned.例文帳に追加

下部電極２０、上部電極４０の２つの電極の間に少なくとも発光層を含む有機発光機能層３０を備えた有機ＥＬ素子において、支持基板１０上の前記有機ＥＬ素子を透過性のある封止膜５０にて封止し、前記封止膜５０上に色フィルタ６０を設けることを特徴とし、前記有機ＥＬ素子を薄く形成することができる。 - 特許庁

This hydraulic or pneumatic device comprises the tube formed by molding a polyamide resin composition containing (A) 70-97 wt.% of polyamide resin and (B) 3-30 wt.% of plasticizer formed of ester comprising p- and/or ortho hydroxybenzoic acid and a 12-22C aliphatic alcohol with a branch chain, and parts formed by molding a rubber compound mainly composed of polar rubber.例文帳に追加

（Ａ）ポリアミド樹脂７０〜９７重量％、及び（Ｂ）ｐ−及び／又はｏ−ヒドロキシ安息香酸と分枝鎖を有する炭素数１２〜２２の脂肪族アルコールとのエステルからなる可塑剤３〜３０重量％を含有するポリアミド樹脂組成物より成形されてなるチューブ、及び極性ゴムを主成分とするゴム配合物より成形されてなる部品を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The reproducing device 1 is provided with a signal input part 10 receiving an input signal, a synchronizing signal detection part 20 detecting a prescribed synchronizing signal from the input signal and deciding the kind of the input signal according to the appearance frequency of the interval of the prescribed synchronizing signal and a signal processing part 30 performing signal processing according to the kind of the input signal for the input signal.例文帳に追加

再生装置１は、入力信号を受け取る信号入力部１０と、入力信号から所定の同期信号を検出し、その所定の同期信号の間隔の出現頻度に応じて入力信号の種類を決定する同期信号検出部２０と、入力信号の種類に応じた信号処理を入力信号に対して行う信号処理部３０とを備えている。 - 特許庁

The image display equipment comprises the plural display pixels 31 arranged in a matrix shape consisting of the display screen 30 with an aspect ration X:Y, the horizontal scanning circuit 20 for sampling a picture signal to drive the display pixel 31 in each row and the timing generation circuit 14 for controlling sampling timing of the horizontal scanning circuit based on the horizontal scanning duration of the picture signal.例文帳に追加

画像表示装置は縦横比Ｘ：Ｙの表示画面３０を構成するようマトリクス状に配置される複数の表示画素３１と、各行の表示画素３１を駆動するために映像信号をサンプリングする水平走査回路２０と、映像信号の水平走査期間に基づいて水平走査回路のサンプルタイミング制御するタイミング発生回路１４とを備える。 - 特許庁

The adhesive layer comprises a pressure- sensitive adhesive and an adhesive composition containing 1-30 wt.% of a side chain crystallizable polymer, wherein the polymer contains an acrylate and/or a methacrylate having a linear alkyl group with 16 or more carbon atoms as a side chain and the composition has an adhesive strength on stainless steel at 23°C of 200 g/25 mm or more.例文帳に追加

粘着剤層は、感圧接着剤と、１〜３０重量％の側鎖結晶化可能ポリマーとを含有する接着剤組成物から形成され、側鎖結晶化可能ポリマーが、炭素数１６以上の直鎖状アルキル基を側鎖とするアクリル酸エステル及び／又はメタクリル酸エステルを主成分とし、２３℃でのステンレス鋼板上の接着強度が２００ｇ／２５mm以上である。 - 特許庁

This base sequence information providing system includes a server 12 which is connected to a network 10 and receives a query sequence through the network 10 and a database 16 including base sequences, and the server 12 generates a 1st cluster 30 of base sequences which may be highly possibly in the relation a sprite pair with the query sequence by using segmented base sequence as a query sequence.例文帳に追加

本発明の塩基配列情報提供システムは、ネットワーク１０に接続され、ネットワーク１０を介してクエリー配列を受信するサーバ１２と、塩基配列を含むデータベース１６とを含み、サーバ１２は、断片塩基配列をクエリー配列として使用して、塩基配列をクエリー配列とスプライスト・ペアの関係にある可能性の高い第１のクラスタ３０を生成する。 - 特許庁

This iron powder has at least one metal selected from the group consisting of nickel copper, cobalt and molybdenum on the surface and the surface portions except the metal portions are covered with oxidized iron coating films, wherein the content of the metal is 0.01 to 10 mass % based on the total amount of the iron powder and the thickness of the oxidized iron coating film is ≥30 nm.例文帳に追加

ニッケル、銅、コバルトおよびモリブデンからなる群より選ばれる少なくとも一種の金属を表面に有し、表面の該金属以外の部分が鉄酸化皮膜で被覆されている有機ハロゲン化合物分解用鉄粉であって、該金属の含有量が鉄粉全体に対して０．０１〜１０ｍａｓｓ％であり、該鉄酸化皮膜の厚さが３０ｎｍ以上である有機ハロゲン化合物分解用鉄粉。 - 特許庁

Upon distributing program contents 31 from the program contents distribution device 30 in response to a request of the contents display device 10, the program contents are displayed on a program contents display window and in accordance with location information of the contents display device 10 and a scene of the program contents, associated contents 51 from the associated contents distribution device 50 are displayed on an associated contents display window.例文帳に追加

コンテンツ表示装置１０の要求により番組コンテンツ配信装置３０から番組コンテンツ３１が配信されると、その番組コンテンツを番組コンテンツ表示ウィンドウに表示すると共にコンテンツ表示装置１０の位置情報および番組コンテンツのシーンに応じて関連コンテンツ配信装置５０からの関連コンテンツ５１が関連コンテンツ表示ウィンドウに表示される。 - 特許庁

A braking unit U integrating an alternative wheel 21, a braking motor 22 coupled with this alternative wheel 21 and a control unit 30 for controlling the braking of the braking motor 22, a mounting means 26 for mounting this braking unit U to a bracket 11 after the alternative wheel is removed and a support means 27 for transferring a load of a frame 1 to the unit U are provided.例文帳に追加

代替車輪２１と、この代替車輪２１に連結された制動モータ２２と、制動モータ２２の制動を制御する制御部３０とを一体に備えた制動ユニットＵと、この制動ユニットＵを前記車輪が外された後のブラケット１１に取り付けるための取付手段２６と、フレーム１の荷重を前記ユニットＵに伝える支持手段２７とを備える。 - 特許庁

This chemical heat storage system 10 for the vehicle comprises the reactor 16, incorporating a chemical heat storage material storing heat by dehydration reaction by the heat supplied from the vehicle and radiating heat through hydration reaction, and an evaporator-condenser 30 for supplying the steam for the hydration reaction to the reacting section 16, by making the water evaporate through heat exchange with an air-conditioner refrigerant.例文帳に追加

車両用化学蓄熱システム１０は、車両からの熱供給により脱水反応を行って蓄熱し水和反応により放熱する化学蓄熱材が内蔵された反応器１６と、エアコン冷媒との熱交換によって水を蒸発させることで上記水和反応のための水蒸気を反応部１６に供給する蒸発・凝縮器３０とを備えている。 - 特許庁

The electronic control device 50 determines whether an atmosphere near the oxygen concentration sensor 55 in an exhaust passage 30 is in an atmospheric condition corresponding to the oxygen concentration of atmospheric air with the execution of fuel cut, and executes learning processing to store in a memory 56 the detected value for the oxygen concentration sensor 55 as a learning value Cstd when determining that it is in the atmospheric condition.例文帳に追加

電子制御装置５０は、フューエルカットの実行に伴って排気通路３０における酸素濃度センサ５５近傍の雰囲気が大気の酸素濃度と等しい大気状態になったか否かを判定し、大気状態である旨の判定がなされたときの酸素濃度センサ５５の検出値Ｃを学習値Ｃｓｔｄとしてメモリ５６に記憶する学習処理を実行する。 - 特許庁

A plurality of diluting air inflow ports 13 are arranged so that the highest temperature positions of the combustion exhaust gas EG at the exhaust ports 4 are biased to one side by 15% to 30% inclusive along the direction of rotation of a turbine blade 53 from the center of each exhaust port 4 with respect to the intervals between the plurality of exhaust ports 4 relative to the direction of rotation.例文帳に追加

夫々の吐出口４における燃焼排ガスＥＧの最高温度位置が、タービン翼５３の回転方向に対する複数の吐出口４の配置ピッチ間隔を基準として、吐出口４の中心から回転方向に沿った一方向側に１５％以上且つ３０％以下偏った位置となるようように、複数の希釈用空気流入口１３が配置されている。 - 特許庁

The remote control transmitter 30 for controlling a TV monitor receiving an audio/video signal at at least one input port is provided with a key for transmitting a signal at least once to the TV monitor by single key operation when the screen of the TV monitor is matched to the input port which received the audio/video signal (setting screen of video recorder).例文帳に追加

少なくとも１つの入力ポートに映像音声信号が入力されるＴＶモニターを制御するリモコン送信装置であって、ＴＶモニターの画面を上記映像音声信号が入力された入力ポートに合わせる場合に（録画機器の設定画面）、ＴＶモニターに対して１回のキー操作で少なくとも１回以上信号を送信するキーを設けたことを特徴とする - 特許庁

In the multichannel sound reproduction system provided with three or more speakers for transducing the audio signal into a sound output, an upper stop sensor 29 and a lower stop sensor 30 sense a position of speaker units 13 moved by a drive mechanism 85, and a DSP 18 applies the sound image position correction processing to the audio signal supplied to each speaker depending on the position of each speaker.例文帳に追加

音声信号を音響出力に変換する３つ以上のスピーカーを備えるマルチチャンネル音響再生システムにおいて、駆動機構８５により移動されたスピーカユニット１３の位置を検出する上部ストップセンサ２９と下部ストップセンサ３０により検出し、スピーカーの位置に応じて、ＤＳＰ１８により各スピーカーに供給する音声信号に音像位置補正処理を施す。 - 特許庁

The method for producing L-carnosine comprises a purification step, in which step, seed crystals of L-carnosine are added in a mixture solution obtained by mixing an aqueous solution of L-carnosine crude body containing impurities with an alcohol such as methanol, aging at 30-80°C for 1-10 h, and adding more alcohol to the mixture solution to yield highly purified L-carnosine crystals.例文帳に追加

不純物を含むＬ−カルノシンの粗体の水溶液と、メタノールなどのアルコールとを混合して得られた混合溶液にＬ−カルノシンの種結晶を添加し、３０℃〜８０℃で１〜１０時間熟成させた後に該混合溶液にアルコールを更に加えることによって高純度化されたＬ−カルノシン結晶を析出させる精製工程を含むＬ−カルノシンの製造方法。 - 特許庁

A polarizing plate protection film is formed of a cellulose ester and arranged between a substrate having an electrode of IPS liquid crystal cell and a polarizer, and is characterized in that Ro is 0 to 5 nm, Rt is -5 to 5 nm, the film thickness is 20 to 50 μm, and the contact angle of the surface bonded with the polarizer to water is 30 to 45°.例文帳に追加

ＩＰＳ型液晶セルの電極を有する側の基板と偏光子との間に配されるセルロースエステルからなる偏光板保護フィルムであって、Ｒｏが０≦Ｒｏ≦５ｎｍ、Ｒｔが−５≦Ｒｔ≦５ｎｍ、膜厚が２０〜５０μｍでありかつ偏光子と貼合する面の水の接触角が３０〜４５度であることを特徴とする偏光板保護フィルムによって達成された。 - 特許庁