「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(758ページ目) - Weblio英語例文検索

Atkinson, who was a British and came to Japan in the early part of the Meiji period, visited sake breweries in various places in 1881 and observed the practice in which temperature control was conducted very accurately without using thermometer telling that the condition in which "the character "の" can just be written on the surface of sake" shows the appropriate temperature (approximately 130 degrees Centigrade or 55 degrees Fahrenheit) and he recorded this fact showing his astonishment. 例文帳に追加

明治時代前期に来日したイギリス人アトキンソンは、1881年に各地の酒屋を視察、「酒の表面に“の”の字がやっと書ける」程度が適温（約130°華氏（55℃））であるとして、温度計のない環境で寸分違わぬ温度管理を行っている様子を観察し、驚きをもって記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blood component collection method which is capable of dividing and collecting a high-purity plasma usable for a frozen plasma pharmaceutical preparation and a plasma usable for a plasma fractionation pharmaceutical preparation without using special appliances as well as a blood component collection circuit and a blood component separator used for the same.例文帳に追加

特別な器具を使用せずして、凍結血漿製剤に使用できる高純度血漿と、血漿分画製剤に使用できる血漿を区分して採取することができる血液成分分離方法ならびにそれに用いられる血液成分採取回路および血液成分分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of quickly and efficiently applying various coating liquids including liquid wax for floors by a rotary coating roll using a cylindrical porous resin having continuous pores without effects of the unevenness of the object surface to be coated and also capable of drying the applied coating liquids at a high speed.例文帳に追加

連続気孔を備えた円筒状の多孔質樹脂体を用いた回転塗布ロールにより、床用ワックス液を含む各種塗布用液を、迅速に、効率よく、かつ被塗布面の凹凸にも影響を受けることなく塗布でき、さらに塗布した前記塗布用液を高速に乾燥できる塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface mount type piezoelectric oscillator, in which an IC chip component is arranged outside a piezoelectric vibrator and they are integrated, capable of realizing a protection structure of the IC component without using an expensive ceramic package and attaining a low profile at the same time, and to provide the piezoelectric vibrator.例文帳に追加

圧電振動子の外部にチップ化したＩＣ部品を配置して一体化した構成の表面実装型圧電発振器において、高価なセラミック容器を用いずにＩＣ部品の保護構造を実現することができ、且つ低背化も同時に達成することができる表面実装型圧電発振器、及び圧電振動子を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a processing cartridge using a cleaner-less system by which an excellent image is obtained without causing defective electrification over a long term by suppressing the increase of the size and the cost of a device and stably performing electrification in use under a condition on which it is difficult to secure electrifying performance.例文帳に追加

装置の大型化やコストアップを抑制し、且つ、帯電性能の確保が難しい条件下の使用に於いても安定的に帯電を行って、長期に亘り帯電不良を発生させることなく良好な画像を得ることができる、クリーナレスシステムを用いた画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a drying agent with a moisture absorption indicator function, which is provided with a main drying agent and the moisture absorption indicator function, and for which a moisture absorption indicator is made visible from the appearance by the moisture absorption indicator by characters, numerals or patterns without using a heavy metal harmful to a human body.例文帳に追加

主乾燥剤が設けられるとともに吸湿インジケータ機能を有し、人体に有害な重金属を用いることなく、文字や数字或いは絵柄等による吸湿インジケータにより、外観から吸湿インジケータを視認することができるようにした吸湿インジケータ機能付き乾燥剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a potting apparatus with which a seedling of a plurality of stocks such as a seedling of three stocks, etc., can readily be planted in one pot of a transplantation tray 3 by using a conventional potting apparatus as it is without the burden of remodeling the apparatus, operation efficiency and correspondency of operation are improved and the value of potted merchandise is improved.例文帳に追加

従来の鉢上げ装置を改造させるなどの煩わしさなくそのまま利用して移植トレイ３の１ポット３ａに対し３株分の苗など複数株の苗を容易に植付け可能とさせて、作業能率や作業の対応性を向上させると共に、鉢上げ商品の価値を向上させる。 - 特許庁

To provide a user-friendly cooking device which can be safely used without hindrance to cooking even when a user is not near the cooking device in regard to a cooking device securing safety by controlling combustion on the basis of a used state of the cooking device having a burner using gas as fuel as a heating source.例文帳に追加

本発明はガスを燃料とするバーナを加熱源とする調理器の使用状態によって燃焼を制御して安全性を確保する調理器に関するもので、調理器の傍に使用者がいなくても安全に使用でき、調理にも支障をきたさない使い勝手の良好な調理器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a silver paste for a solar battery element, with which bonding strength (electrode strength) to the substrate for the solar battery element can be assured without coating the electrode surface with solder or the like, and electrodes excellent in long-term reliability can be formed with high productivity, and a method of manufacturing the solar battery element using the same.例文帳に追加

電極表面を半田等で被覆することなく、太陽電池素子用の基板との接着強度（電極強度）を確保し、且つ、その長期信頼性に優れた電極を、高い生産性で作製するための太陽電池用銀ペーストおよびそれを用いた太陽電池素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition, medicine and food easily takable or administrable for a long period and exhibiting preventive and ameliorating effect on the atrophy of digestive tract mucosa, protecting effect on digestive tract mucosa and/or protecting effect on epithelial goblet cell of digestive tract by easy peroral administration or enteral administration without using intravenous injection.例文帳に追加

静脈投与によることなく簡便に、経口ないしは経腸投与にて、消化管粘膜萎縮に対する予防・改善効果、消化管粘膜保護効果及び／又は消化管上皮杯細胞保護効果を発揮し、簡便で長期的に摂取又は投与できる組成物、医薬及び食品を提供する。 - 特許庁

To obtain quickly boilable noodles improved in noodle qualities, having glutinousness, softness, elasticity, or the like, excellent in palatability, having a shortened boiling time, by adding a starch and a wheat protein food material as auxiliary raw materials to raw material wheat flour of the noodles without using a so-called food additive.例文帳に追加

この発明は、麺の原料小麦粉に、いわゆる食品添加物を使用しないで、澱粉類及び小麦蛋白の食品素材を副原料として添加して、麺質を改良し、ねばり、滑らかさ、弾力等を有し、且つ食感に優れ、茹で時間を短縮した早茹で麺を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method not only effective on heat conduction but also coping with radiant heat passing through a building space and effective on radiant heat from the inside at a low cost without thickening a wall even in comparison with a construction method using a heat shielding sheet with aluminum foil welded to both sides of foam plastic.例文帳に追加

熱伝導に対しては効果的であるだけでなく、建物空間を通過する輻射熱に対して対処する事と、発泡プラスチックの両面にアルミホイルを溶着した遮熱シートを用いた工法と比べても、費用がかからず内部からの輻射熱に効果的で壁が厚くならない工法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing toner having extremely excellent cleaning performance without causing image irregularity, black stripes or fog which are serious problems for the development of the method and device for image formation to obtain stable copied images of high picture quality for a long time, and to provide a method and device for image formation by using the toner.例文帳に追加

長期に亘り高画質で安定した複写画像が得られる画像形成方法及び画像形成装置の開発にあたり、大きな問題となる画像ムラ、黒スジ、かぶりを生じない、クリーニング性能の極めて優れた静電潜像現像用トナーとこれを用いた画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of efficiently treating a salt-containing waste liquid such as a decomposition waste liquid of a jellyfish to decompose and dispose of at a low cost without using a special apparatus and causing environmental pollution, and a microorganism used for at least one of the treating apparatus and the treating method.例文帳に追加

クラゲ類の分解廃液等の塩分含有廃液を、低コストで効率的に、しかも特別な装置を要せず、環境汚染を生ずることなく分解廃棄可能にする処理装置及び処理方法、並びに、前記処理装置及び処理方法の少なくともいずれかに使用可能な微生物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a low cost spray device achieving atomization of water without replenishing the device with energy (heat, electricity or the like) for heating liquid to a temperature leading to decompression boiling from an outside of a system, in a system atomizing water using decompression boiling and blowing the same to compressor main flow fluid flowing in a compressor.例文帳に追加

減圧沸騰を利用して水を微粒化し圧縮機に流入する圧縮機主流流体に噴霧するシステムにおいて、液水が減圧沸騰を発生する温度にまで加熱するためのエネルギー（熱または電気など）を系外から補充することなく水の微粒化を達成可能な、低コストな噴霧装置を供給する。 - 特許庁

Differences between the hue value of a noticed pixel in a full color image signal and the hue values of two decomposed colors are found out and the values of two-color decomposition signals are determined in accordance with the differences, so that two-color decomposition can be easily achieved without using specific application soft.例文帳に追加

フルカラー画像信号の注目画素における色相値と、２色の分解色におけるそれぞれの色相値との差を求め、その差に応じて２色の分解色に対する２色分解信号の値を決定することにより、特殊なアプリケーションソフトを利用しなくても、容易に２色分解を実現する。 - 特許庁

To provide a dental restoration material composition using an organic and inorganic compounded filler excellent in surface smoothness similar to that of natural teeth and showing a small polymerization shrinkage, having an excellent X-ray-imaging property and transparency equivalent to that of the natural teeth, and further without changing its transparency between before and after its curing.例文帳に追加

天然歯と同様に表面滑沢性に優れ重合収縮が少ない有機無機複合充填材を用いた歯科用修復材組成物において、優れたレントゲン造影性を有し、天然歯と同等の透明性を有し、さらに硬化の前後でその透明性が変化しない歯科用修復材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a motor in which the degree of freedom can be enhanced in relative phase alteration control while reducing manufacturing cost without enlarging the arrangement or increasing the number of components by making it possible to change the relative phase of an outer circumferential side rotor and an inner circumferential side rotor using working fluid.例文帳に追加

装置の大型化や部品点数の増加を招くことなく、作動流体を用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、製造コストの低減と相対位相の変更制御の自由度の向上を図ることのできる電動機を提供する。 - 特許庁

To prevent leakage or dry-up of ink by using a shutter for sealing the joint of an ink receiving means and an ink supply means through a simple structure without requiring a new power source in a device for supplying ink to the ink receiving means through joint of the ink receiving means and the ink supply means.例文帳に追加

インク受容手段とインク供給手段の接合によりインクを受容手段へ供給する装置において、簡単な構造でインク受容手段およびインク供給手段の接合部を密閉し、新たな動力源も必要としないシャッター装置によりインク漏れや乾燥を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a one-process double-sided printer capable of performing single-sided printing without using a wasted master and capable of obtaining a printed matter formed with an image of high quality when performing double-sided printing, and improved in paper sheets aligning in the paper sheets cross direction.例文帳に追加

無駄なマスタを用いることなく片面印刷を行うことができると共に両面印刷時には画質良好な印刷物を得ることが可能な１工程両面印刷装置、及び特に用紙幅方向における用紙揃えを向上することが可能な排紙部を備えた印刷装置を提供する。 - 特許庁

Since the adaptor device 1-1 can be controlled by the console 8 through the ether network, power supply on/off processing for power supply controlled devices 7-1, 7-2 can be executed without using a device for exclusively executing only the control of the adaptor device 1-1.例文帳に追加

これにより、コンソール８によってイーサ・ネットワークを介して電源制御アダプタ装置１−１の制御を行うことが可能になるため、電源制御アダプタ装置１−１の制御のみを専用に行う装置を用いることなく被電源制御装置７−１，７−２に対する電源投入・切断処理行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a lustrous object photographing method capable of more natural and aesthetic photographing of even a frame strong in surface reflection such as a metallic spectacles frame without capturing of an image of a camera and lens on the surface; and to provide a spectacles frame photographing method, and an electronic catalog preparing method for a spectacles frame using this method.例文帳に追加

金属製の眼鏡フレーム等のように表面反射の強いフレームであっても、表面にカメラやレンズの写り込みがなく、より自然で審美的な撮影を可能とする光沢性被写体撮影方法、並びに、眼鏡フレームの撮影方法及び該方法を用いた眼鏡フレームの電子的カタログ作成方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when testing the motorcycle equipped with an operating pedal, a support board grip for stabilizing the attitude of the frame 1 to the motorcycle by sandwiching a step board is connected detachably to the frame 1 without using the left leg part operating machine fixture 5 and the right leg part operating machine fixture 6.例文帳に追加

一方、操作ペダルを備えた自動二輪車の試験を行う場合には、左足部操作機固定金具５と右足部操作機固定金具６を用いずに、フレーム１に脱着可能に、ステップボードを挟持してフレーム１の姿勢を自動二輪車に対して安定化する支持ボードグリップ金具を連結する。 - 特許庁

To provide a fixing device for preventing the occurrence of an abnormal image caused by slippage and slack of a fixing belt and for dealing with color image formation of a high speed layer by providing configuration enhancing sheet separation, in particular, separation characteristics without using a means such as oil application.例文帳に追加

ベルトを駆動する際の負荷抵抗を低減することにより定着ベルトのスリップや浮きに起因する異常画像の発生を防止すると共にシート分離性、特にオイル塗布などの手段を用いないで分離特性を高めることが可能な構成を備えて高速層のカラー画像形成にも対応できる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal information control system, using a robot terminal for realizing the presentation operation in due consideration of the privacy of an individual without causing a user to be aware of sharing the information about the user's robot terminal with a server and the other robot terminals through a network.例文帳に追加

利用者が利用しているロボット端末について、それがネットワークを介してサーバや他のロボット端末と情報を共有していることを利用者に意識させることなく、個人のプライバシーを十分に配慮した演出動作を実現するロボット端末を用いた個人情報制御システムを提供する - 特許庁

Replacement of only the motor section can be done without meshing adjustment by using a helical gear on a motor shaft, the orthogonal shaft reduction gear with the motor excellent in maintainability can be provided.例文帳に追加

直交軸減速機の特徴であるハイポイドピニオンを従来のモータ軸から減速機内部の１段目の軸に噛み合い調整して配し、モータ軸ははすば歯車とすることにより、噛み合い調整無しでモータ部分のみの交換が可能となり、メンテナンス性の優れたモータ付直交軸減速機を提供することが可能となった。 - 特許庁

To provide a laminated body for double sided wiring board which can obtain sufficient close contact without deterioration in low dielectric constant and low dielectric loss as an insulating layer of polyimide porous material through direct bonding of polyimide porous layers, and also to provide a manufacturing method thereof, and a double sided wiring board using the same laminated body.例文帳に追加

ポリイミド多孔質層同士を直接接着させることで、ポリイミド多孔体の絶縁層としての低誘電率化と低誘電損失化を損なうことなく、しかも十分な密着力が得られる両面配線基板用積層体、及びその製造方法、並びに当該積層体を用いた両面配線基板を提供する。 - 特許庁

The method for culturing embryonic stem cells is characterized by culturing embryonic stem cells, without using feeder cells, on a cell culturing base comprising (A) a polymer of (a) methoxyethylacrylate and at least one of inorganic materials (B) selected from a water-swellable clay mineral and silica, while retaining the embryonic stem cells in undifferentiated conditions.例文帳に追加

メトキシエチルアクリレート（ａ）の重合体（Ａ）と、水膨潤性粘土鉱物及びシリカから選択される１種以上の無機材料（Ｂ）とを含有する細胞培養基材の上で、フィーダー細胞を使用せずに、胚性幹細胞を、未分化状態を保持したまま培養することを特徴とする胚性幹細胞の培養方法。 - 特許庁

To provide a temperature measurement apparatus for measuring the temperature of a coke oven combustion chamber which can measure a correct temperature distribution in the furnace length and the furnace width directions of the combustion chamber without the possibility of the disconnection of a compensating cable, and to provide a temperature management system for the coke oven combustion chamber using the temperature measurement apparatus.例文帳に追加

補償導線断線のおそれがなく、燃焼室炉長ならびに炉幅方向の正確な温度分布が測定できる、コークス炉燃焼室の温度を測定する温度測定装置およびその温度測定装置を用いたコークス炉燃焼室の温度管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

An electrode of the semiconductor chip is electrically connected with an electrode of the wiring substrate via the bump by flattening and activating the electrode surface of the semiconductor chip and joining end surface of the bump having a small spring constant joined with the wiring substrate and using the surface active bonding without necessity for loading high temperature and high pressure.例文帳に追加

半導体チップの電極表面および配線基板に接合された小さなばね定数を有するバンプの接合端面を平坦化および活性化し、高温高圧を負荷する必要のない常温接合技術を用い、バンプを介して半導体チップの電極と配線基板の電極とを電気的接続する。 - 特許庁

To provide a mass spectrometry capable of ionizing efficiently an analysis object material without using an existing matrix, and a mass spectrometry capable of analyzing the analysis object material included in a sample such as a living cell or a tissue with a space resolution higher than a crystal grain size of the existing matrix.例文帳に追加

既存マトリクスを用いずに分析対象物質を効率よくイオン化することができる質量分析法、また既存マトリクスの結晶粒径よりも高い空間分解能で以て生細胞や組織などの試料に含まれる分析対象物質の解析を行うことができる質量分析方法を提供する。 - 特許庁

This invention can form the silicon-based low reafraction factor layer having the refraction factor lower than that of the photoelectric conversion layer at the rear of the photoelectric conversion layer from the view of light enterng side, without using the facility different from that forming the photoelectric conversion layer to be able to exert the predominant light confinement effect.例文帳に追加

本発明によれば、光電変換層よりも低い屈折率を有するシリコン系低屈折率層を、光電変換層の形成と別種の設備を用いることなく、光入射側から見て光電変換層の後方に形成することができるため、低コストで十分な光閉じ込め効果を発揮できる。 - 特許庁

To provide a membrane electrode structure capable of maintaining a shape and a structure as an electrode film without deforming or flowing out of a system, even if a gelatinous electrolyte changes its phase to a sol state by temperature rise, and to provide an energy device such as a fuel cell using such a membrane electrode structure.例文帳に追加

温度上昇によって、ゲル状電解質がゾル状態に相転移したとしても、変形したり、系外に流出したりするようなことなく、電極膜としての形状、構造を維持することができる膜電極構造体と、このような膜電極構造体を用いた燃料電池などのエネルギーデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide nonaqueous inkjet printing ink having printability on polyvinyl chloride (scratch resistance and resistance against wiping with alcohol), excellent ejection stability and storage stability, usable without a problem of odor, and excellent quick-drying property for a higher printing speed of a printer, and to provide an inkjet recording method using the ink.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルに対する印字適性（耐擦過性、アルコール拭き取り耐性）を有し出射安定性、保存安定性に優れ、臭気の問題が無く使用できるとともに、プリンタのプリント速度高速化のための速乾性にもすぐれた非水系インクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning sesame or the like with which grains, beans, sesame, etc., are continuously and efficiently cleaned without using a large amount of water, the skin of sesame is surely prevented from being broken and foreign matters are efficiently removed and an apparatus for cleaning sesame or the like.例文帳に追加

本発明は穀類や豆類、ゴマ等を多量の洗浄水を用いることなく、連続的に効率よく洗浄することができるとともに、皮が破けたりするのを確実に防止でき、かつ異物を効率よく除去することができるゴマ等の洗浄方法およびゴマ等の洗浄装置を得るにある。 - 特許庁

To provide an oil damper for a base isolation device capable of reinforcing and holding damping force when enormous earthquake beyond assumption occurs without using electric power and preventing occurrence of damage and breakage of an upper part building by suppressing relative displacement between a foundation and the upper part building within an allowable stroke of the base isolation device securely.例文帳に追加

電力を用いることなく、想定を超える巨大地震時に減衰力を増強するとともに保持し、基礎と上部建物との間の相対変位を免震装置の許容ストローク内に確実に抑制することで、上部建物の損傷や破損を防止できる免震装置用のオイルダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a blood coagulation time measuring method capable of performing highly accurate abnormality determination without being affected by a blood coagulation time PT of a specimen, concerning a method for measuring the blood coagulation time by analyzing a time-series change of an optical signal by using a reagent acting on a blood coagulation factor.例文帳に追加

血液凝固因子に作用する試薬を用い、光学的信号の時系列的変化を分析することにより血液凝固時間測定する方法において、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず高精度な異常判定をすることができる血液凝固時間測定方法を提供する。 - 特許庁

In a combined member of aluminum-ceramics, a conductive member holding electronic components thereon is formed on one surface of a ceramic substrate, and a radiating fin assembly or a water-cooling jacket made of aluminum or an aluminum alloy is directly bonded to the other surface by a molten metal bonding method without using any intermediate material such as a brazing filler metal.例文帳に追加

アルミニウム−セラミックス接合体においては、セラミックス基板の一方の面に電子部品搭載用導体を形成し、他方の面にアルミニウムまたはアルミニウム合金の放熱フィンや水冷ジャケットをろう材等の中間材を使用せずに溶湯接合法を用いて直接接合させるものである。 - 特許庁

To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost wise, and a method for producing the stick for the ice cream.例文帳に追加

所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a component packaging device that carries out an image recognition of both a board mark and nozzle mark without using a camera with an expensive focusing mechanism and previously prevents an erroneous attachment of a nozzle by discriminating the nozzle individually, and to provide an image recognizing method for the component packaging device.例文帳に追加

高価な合焦機構付きのカメラを用いなくとも基板マークとノズルマークの双方の画像認識を行うことができ、ノズルを個体識別することによってノズルの誤装着を未然に防止できるようにした部品実装機及び部品実装機の画像認識方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image storage/distribution system using an image server that stores image data (motion JPEG, etc.) with visibility in one frame unit, which is transmitted from a camera device provided with a communication function connected to a network and then distributes the image data to a user device at a fixed reproducing speed without depending on a network transmission speed.例文帳に追加

ネットワークに接続された通信機能を備えるカメラ装置から送出される１フレーム単位で可視性ある画像データ（モーションＪＰＥＧ等）を蓄積した後、ネットワーク伝送速度に依存せずに一定の再生速度でユーザ装置へ配信する画像サーバをもちいた画像蓄積・配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heating unit for a hot-water floor heating panel which is excellent in installation work properties, with its work of housing a warm- water pipe in base material being extremely simple, and can get excellent heating effect without needing special heat-insulating structure, and a hot-water floor heating panel using that heating unit, at a low price.例文帳に追加

基材への温水パイプの収納作業が極めて簡単で施工作業性に優れるとともに、特別な断熱構造を必要とすることなく優れた暖房効果を得ることの可能な、温水床暖房パネル用の発熱ユニットと、該発熱ユニットを使用した温水床暖房パネルを安価に提供すること。 - 特許庁

The rotating disk 2 side, attached with the biosensor 20, is electrically connected to a fixed side, by using an annular contact, and the rotating disk side is thereby connected electrically to the fixed side, without having to depend on the position of the biosensor provided on the rotating disk, when the rotating disk is stopped.例文帳に追加

バイオセンサ２０が取り付けられる回転盤２側と固定側との間の電気的接続を環状の接点を用いて行うことによって、回転盤が停止した際に、回転盤上に設けられたバイオセンサの位置に依存することなく、回転盤側と固定側との間の電気的接続を可能とする。 - 特許庁

To provide a method capable of improving a recovery ratio of a target layer by cutting a cylindrical member along the lower end of the target recovery layer with a cutting means in addition to an opening in the upper part of a container and carrying out face discharge of an unnecessary layer without using a conventional one point suction method.例文帳に追加

容器の上部の開口部に加え下部は目的回収層回収時に目的回収層の下端に沿って前記筒型部材を前記切断手段にて切断することで、従来の一点吸引ではなく、面排出に近づけ、目的層回収率の向上ができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface treating device for a thin plate, in which uniform chemical treatment and cleaning are attained by eliminating an untreated zone, a liquid retaining, turbulence, the locus of stripe pattern or the like and using a treating liquid uniformalizied without gradation, and the treatments excellent in production cost and equipment cost are attained.例文帳に追加

第１に、空白域，液溜り，乱流，縞模様の軌跡等が解消され、濃淡なく均一化された処理液により、全体的に均一な薬液処理や洗浄処理が実現され、第２に、しかもこれが、製造コスト面や設備コスト面に優れて実現される、薄板材の表面処理装置を提案する。 - 特許庁