「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(756ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steel material friction join structure by means of high strength bolt for members having different sizes capable of improving the construction property, reducing material cost and machining cost, and shortening construction term without using a filler plate when there is a difference in thickness between abutting members.例文帳に追加

ボルトによる摩擦接合構造において、突き合わせた部材間で厚み段差がある場合に、フィラープレートを用いることなく、施工性を向上させ、材料コストや加工コストの節減、施工工期の短縮等を可能とするサイズの異なる部材の高力ボルトによる鋼材の摩擦接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a television broadcasting receiving system capable of saving power consumption without wasting drive power by using a booster that can cope with a tuner having no sufficient drive power supply capability and supply the drive power to a satellite broadcast reception antenna and an amplifier section only when a satellite broadcast signal is received.例文帳に追加

ブースタにおいて、十分な駆動電力供給能力がないチューナに対応可能とし、衛星放送信号を受信するときのみに衛星放送信号受信用アンテナと増幅部に駆動電力を供給することができるようにし、テレビ放送受信システムを、駆動電力を浪費することがなく、省電力化させる。 - 特許庁

To provide a remote control device of an air conditioner, wherein a user expresses scenes of own daily life in words and inputs it instead of a button input, thereby fully using an added value function without hesitating about and giving up the added value function, and the device facilitate energy saving of the air conditioner.例文帳に追加

ボタン入力ではなく、ユーザーの日常生活のシーンを言葉で表現する入力にすることで、付加価値機能に迷うことなく、且つあきらめることなく空気調和機の付加機能をフルに使うことができ、空気調和機の省エネを容易に実現することを可能とする空気調和機の遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁

An endoscope can be smoothly inserted into the large intestine without applying a burden to an inner wall of an anus part by advancing an inserting tube 21 by using advance force generated by outside friction of a highly frictional inside surface 3 of the anus inserting tube 1 and an endless belt 23 arranged in the inserting tube 21 of the endoscope.例文帳に追加

肛門挿入管１の高摩擦質の内面３と内視鏡の挿入チューブ２１に配設されたエンドレスベルト２３の外側の摩擦によって生じる前進力を用いて挿入チューブ２１を進行させるため、肛門部の内壁に負担をかけることなく内視鏡をスムーズに大腸内に挿入することができる。 - 特許庁

To provide a treatment method of aluminum ion-containing waste acid by which, needless to say, the neutralization of waste acid containing a high concentration of aluminum ions can be performed without dilution, and, in the case of using industrial calcium carbonate as a neutralizing agent in a neutralization process, the trouble that the calcium carbonate remains in the unreacted state is eliminated.例文帳に追加

原液のままで高濃度にアルミニウムイオンを含む廃酸を中和処理することができるのはもちろん、中和処理工程において、中和剤として工業用の炭酸カルシウムを用いた場合にも、これが未反応の状態で残るといった不都合をなくした、アルミニウムイオン含有廃酸の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of operating a waste melting furnace using biomass carbide for suppressing the production amount of CO_2 resulting from fossil fuel without increasing the usage amount of the biomass carbide while actualizing stable operation in a waste melting treatment method for giving melting treatment directly to waste in a waste melting furnace of a shaft furnace type.例文帳に追加

廃棄物をシャフト炉型の廃棄物溶融炉で直接溶融処理する廃棄物溶融処理方法において、安定操業を実現し、化石燃料起因のＣＯ_２発生量を抑制しかつバイオマス炭化物の使用量増加を招かないバイオマス炭化物を用いた廃棄物溶融炉の操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-type adhesive composition and adhesive sheet which can be applied without using an organic solvent and water, and are excellent in adhesive force and retaining power, and particularly exhibit no decrease in adhesive force at low temperatures even if the glue thickness is reduced.例文帳に追加

有機溶剤や水を使用せずに塗工可能な固形タイプの粘着剤組成物および粘着シートであって、接着力とともに保持力にも優れ、特に低温下での接着力は糊厚を薄くした場合でも低下がない固形タイプの粘着剤組成物および粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve more accurate toner density control even in the case of independently detecting toner density by a magnetic permeability sensor or the like without using image density detection by a phoro-sensor or the like and to achieve more flexible toner density control based on a suitable control reference value in order to maintain time-lapse developing performance of toner at a fixed level.例文帳に追加

フォロセンサ等による画像濃度検出を用いずに透磁率センサ等によるトナー濃度検出を単独で行う場合でも、より正確なトナー濃度制御を可能とし、また、トナーの経時における現像能力を一定に保つために適切な制御基準値に基づいてより柔軟なトナー濃度制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polytetrafluoroethylene (PTFE) fiber, which produces a PTFE fiber without using a matrix material such as an emulsion spinning, especially a PTFE filament, has more excellent productivity than a conventional production method including a slit yarn method, and improves the mechanical characteristics or the degree of freedom of diameter of obtained fiber.例文帳に追加

エマルジョン紡糸法のようにマトリックス材を用いることなくポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）繊維、特にＰＴＦＥ長繊維を製造できるとともに、スリットヤーン法を含む従来の製造方法よりも生産性に優れ、得られる繊維の機械的特性や径の自由度を向上できるＰＴＦＥ繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for an oxygen indicator capable of being kept in an atmosphere open state at room temperature without losing the function of the oxygen indicator even after sterilization treatment and requiring no deoxidation packaging, and also to provide an oxygen indicator using it and a packaging material containing the oxygen indicator.例文帳に追加

本発明は、滅菌処理後も酸素インジケーター機能を失うことなく、尚且つ大気開放状態での室温保管が可能で、脱酸素包装をする必要がない、酸素インジケーター用インキ組成物およびそれを使用した酸素インジケーター並びに酸素インジケーターを含有する包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The smooth and reliable welding can be applied to the fixed position without using complicated control with a simple structure, by carrying out the welding while rolling a roller electrode 12 with the electrode surface of the roller electrode 12 of a roller type resistance welder 6 abutting on the outside edge 11 of a mask frame 2a through a shadow mask 1.例文帳に追加

ローラ式抵抗溶接機６のローラ電極１２の電極面とマスクフレーム２ａの外側のエッジ１１とがシャドウマスク１を介して当接している状態でローラ電極１２を転がしながら溶接を行うことにより、複雑な制御を用いることなく、簡単な構造で一定位置にスムーズかつ確実な溶接ができる。 - 特許庁

To provide a diffraction grating which is easily manufactured without reducing the size of the grating, to provide an optical scanner having such effects as a chromatic aberration correction and a temperature compensation even when a light source of a short wavelength of ≤500nm is used and to provide an image forming apparatus using the optical scanner.例文帳に追加

本発明の目的は、格子のサイズを小さくすることなく、製造が容易な回折格子を提供し、５００ｎｍ以下の短波長光源を使用した場合においても、色収差補正や温度補償などの効果を有する光走査装置及びそれを用いた画像形成装置の提供することにある。 - 特許庁

To correct a coma aberration generated in a condensing point without any learning in an optical pickup device provided with a light source part having a plurality of light sources and designed to execute recording in a disk by using a light from a light source shifted from an ideal optical axis.例文帳に追加

複数の光源を備えた光源部を持つとともに、理想光軸に対してずれて配置された光源から出射した光を用いてディスクに記録を行うことを目的とした光ピックアップ装置において、集光点に発生するコマ収差に対し学習を行うことなく補正を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a motor which fixes a brush holder and a brush device easily and surely thereby suppressing the manufacturing cost, without using a means for inserting and locking the foot of the brush holder into a lock hole made in a resin plate as a means for fixing the brush holder and the resin plate of the brush device.例文帳に追加

ブラシホルダとブラシ装置の樹脂プレートとを固定する手段として、樹脂プレートに形成された係止孔にブラシホルダの脚部を挿入係止する手段を用いることなく、容易に、かつ確実にブラシホルダとブラシ装置を固定することができ、製造コストを抑えることができるモータを提供することにある。 - 特許庁

To make checkable the connection state of each input/output terminal of a semiconductor integrated circuit loaded on a substrate without using a dedicated testing device, and to make testable the operation of the semiconductor integrated circuit by inputting a prescribed test pattern into each input/output terminal of the semiconductor integrated circuit loaded on the substrate.例文帳に追加

専用のテスト装置を用いずに、基板上に搭載された半導体集積回路の各入出力端子の接続状態をチェックすることができ、基板上に搭載された半導体集積回路の各入力端子に所定のテストパターンを入力し、半導体集積回路の動作をテストすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for treating fish and shellfish meat or meat, capable of controlling to a minimum damage on/denaturation of the fish and shellfish meat or the meat and safely decreasing the number of germ of the fish and shellfish meat or the meat without influencing flavor inherent in fish and shellfish meat or meat and using chemicals.例文帳に追加

魚介類肉又は食肉類へのダメージ・変性を最小限に制御でき、魚介類肉又は食肉類の本来の風味に影響を与えることがなく、かつ化学薬品を使用せずに安全に魚介類肉又は食肉類の菌数を低減できる魚介類肉又は食肉類の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a crosslinked polymer that can improve the yield of fine fibers or ash by leaps and bounds with a relatively small added amount therefore without causing problems such as deterioration in formation of a product or a cost increase, and a method for efficiently manufacturing paper or paperboard of high qualities using the crosslinked polymer.例文帳に追加

比較的少ない添加量で、従って、製品の地合低下やコストアップの問題を引き起こすことなく、微細繊維や灰分の歩留率を飛躍的に改善することができる架橋ポリマーと、この架橋ポリマーを用いて、高品質の紙および板紙を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately perform communication using a plurality of mobile communication networks whose service areas are different without forcing a user complicated work such as changing work of a recording media when the user moves between service areas of a plurality of mobile communication networks to which the user subscribes.例文帳に追加

ユーザが加入している複数の移動体通信ネットワークのサービス対象エリア間に亘って移動した際に、記録媒体の入れ替え作業といった煩雑な作業をユーザに強いることなく、サービス対象エリアが異なる複数の移動体通信ネットワークを利用した通信を適切に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device and an illuminating device for supplying power to an integrated circuit composing the lighting device without using an expensive element such as an IPD in the lighting device having a pause section for a restart of a high-pressure discharge lamp.例文帳に追加

高圧放電灯の再始動に休止区間を設けている高圧放電灯点灯装置において、ＩＰＤ等の高価な素子を使用することなく、高圧放電灯点灯装置を構成する集積回路に電力を供給することができる高圧放電灯点灯装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁

To attain the follow-up ability of a rotary cutter to the wave motion of the surface of a work which uses an air pressurizing apparatus and the production of vertical crack using the rotary cutter by vibration at the same time without carrying out a highly precise control in a scribing method and an apparatus used for cutting a hard brittle plate such as a glass plate.例文帳に追加

ガラス板その他の硬質脆性板を割断する際に用いるスクライブ方法及び装置に関し、高精度の制御を行うことなく、空気付圧装置を用いたワーク表面のうねりに対する回転カッタの円滑な追従性と、回転カッタの振動による深い垂直クラックの生成とを同時に実現する。 - 特許庁

To eliminate troublesomeness of looking for a receiver into which an IC card for which contract has been made for a channel or a program desired to be viewed is inserted or looking for the IC card for which the contract has been made and viewing the channel or the program by substituting the IC card for an IC card of a television without using special standards and dedicated instruments.例文帳に追加

視聴したいチャンネル又は番組の契約がなされたＩＣカードの差し込まれている受信機器を探すか、あるいは、契約がなされたＩＣカードを探してきて、テレビのＩＣカードと差し替えて視聴するという煩わしさを、特別な規格や専用の装置を用いずに解消する。 - 特許庁

That is, the body required to confirm the visibility and the eye are assumed to be as a heat source having a temperature difference, radiation heat transfer is simulated to calculate the radiated heat energy amount input into the eye, and the visibility is evaluated quantitatively thereby, using the data of the body, without having to depend on the actual body or the sensation of the human being.例文帳に追加

すなわち、視認性を確認したい物体と目とを温度差のある熱源と仮定し、放射熱伝達をシミュレートして目に入力される熱放射エネルギー量を計算することで、実際の物体や人間の感覚に頼ることなく、物体のデータを用いて定量的な視認性評価を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling optical characteristics, in which optical characteristics can be changed by light without using a physically shielding means or an electrode (particularly, a transparent electrode) and functions of shielding light, controlling light, shielding heat, performing concealment and performing disclosure can be performed actively and to provide a plate-shaped optical member to be used in the apparatus for controlling optical characteristics.例文帳に追加

物理的遮蔽手段や電極（特に透明電極）を必要とせず、光により光学特性を変化させることが可能で、かつ能動的に遮光・調光・遮熱・隠蔽・表示等の機能を行うことができる光学特性制御装置とそのための板状光学部材を提供する。 - 特許庁

To provide a block copy sheet which prevents causing of a wrinkle or a slippage on the occasion of mounting the block copy sheet on a plate cylinder, enables mounting on the plate cylinder with ease and without necessitating expertise and enables improvement of the efficiency of mounting work, and to provide a mounting auxiliary sheet and a block copy sheet sticking method using the same.例文帳に追加

版胴に版下シートを装着する際のしわやずれの誘発を防止し、装着が容易かつ熟練を必要とせずに版胴に装着することができ、装着作業の能率向上を図ることができる版下シート、装着補助シート及びそれを用いた版下シート貼り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a numeral controller and a numerical control machine tool, capable of dispensing with the assignment of cross instruction to a machining program of each system corresponding to thereto, even if adopting a method providing cross in a machining program, without using a method that provides the cross by a mechanical input, in order to eliminate parameter registration so as to reduce the burden on the user.例文帳に追加

パラメータ登録を無くしユーザの負担を減らすため、機械入力でクロスを実現する方法を用いることなく、加工プログラムでクロスを実現する方法を採用したとしても、クロス指令を対応する各系統の加工プログラムに指定する必要がない数値制御装置及び数値制御工作機械を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated vessel body which does not require repair of the resin layer on the inside surface of the vessel corresponding to welding point, lamination of a thermosetting resin, etc., in welding hand rings or washers to the laminated vessel body and is capable of performing welding by using the existing equipment without the need for providing fresh process steps, such as cooling.例文帳に追加

ラミネート缶体へ手環または座金の溶接を行うに際し、溶接箇所に対応する缶内面の樹脂層の補修や熱硬化性樹脂の積層等が不要であり、また、新たな冷却等の工程を設けることなく現状設備を用いて溶接することができるラミネート缶体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thermal head of a common supply type to either end in which a difference of resistance value changes of heating elements generated in recording images is considerably small, and therefore high-quality images can be recorded for a long term without any image density irregularity caused by the difference, and a thermal recording apparatus using the same.例文帳に追加

両端コモン供給タイプのサーマルヘッドにおいて、画像記録で生じる各発熱素子の抵抗値変化の差が極めて小さく、これに起因する画像濃度ムラの無い、高画質な画像記録を長期にわたって行えるサーマルヘッドの製造方法、および、これを用いる感熱記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass molding die where the occurrence of cracks when working is suppressed without increasing the wear of a bite and the collapse of the shape of a die surface in a step after working is suppressed and to provide a method for manufacturing a glass molding using the glass molding die.例文帳に追加

バイトの摩耗を増大させることなく、加工の際におけるクラックの発生を抑制すると共に、加工後の工程における金型面の形状の崩れを抑制することができるガラス成形用金型の製造方法、及び、該ガラス成形用金型を用いたガラス成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To avoid generation of blocking of a sheet-like material caused by volatile substance volatiled from the sheet-like material by heat treatment without using a spacer for accompanied winding when the sheet-like material in a belt-like condition is carried into a heating oven and after it is heat-treated, it is wound up in a roll-like condition in the heating oven.例文帳に追加

シート状材料を帯状で加熱オーブン中に搬入し、加熱処理して加熱オーブン中でロール状に巻き取る場合に、伴巻き用スペーサーを使用することなく、加熱処理によりシート状材料から揮発した揮発性物質によってシート状材料のブロッキングが生じないようにする。 - 特許庁

To enable desorption purification of NOx with high efficiency by using H2 without coexistence of HC and CO as a reduction agent when an NOx trap catalyst 13 to trap NOx in oxidation atmosphere and enable desorption purification of NOx trapped in reduction atmosphere is situated in an exhausted passage 11 of an engine 1.例文帳に追加

エンジン１の排気通路１１に、酸化雰囲気にてＮＯｘをトラップし、還元雰囲気にてトラップされているＮＯｘを脱離浄化可能なＮＯｘトラップ触媒１３を備える場合に、還元剤として、ＨＣ、ＣＯを共存させることなく、Ｈ2 を用いて、効率良くＮＯｘを脱離浄化可能とする - 特許庁

The system receives a request associated with a part of a content by a calculation device functioning as a backup custodian for one or more portable devices from a request source device mapping the content to the calculation device based upon the name of the content without using the physical address of the calculation device.例文帳に追加

システムは、１つ以上の携帯機器に対するバックアップカストディアンとしての機能を果たす計算装置において、計算装置の物理アドレスを使用することなくコンテンツの名称に基づいてコンテンツを計算装置に対してマッピングしている要求元装置から、コンテンツの一部についての要求を受信する。 - 特許庁

To provide a fire detector using photoelectric particle detection in which an annular metal net for letting floating fine particles to be detected flow in can be correctly and easily fitted to annular grooves of a chamber part without being distorted, and which can let the floating fine particles flow in uniformly and improve detection accuracy.例文帳に追加

検知対象である浮遊微粒子を流入させるための環状の金属網を歪ませることなくチャンバー部の環状溝へ正確に容易に嵌め合わせることができ、浮遊微粒子を均一に流入させることができて検知精度を向上できる光電式粒子検知を用いた火災報知器を提供する。 - 特許庁

To provide an electroless plating catalyst which can be prepared through a simple process without using a reducing agent solution, further can simplify a process where a metal plating pattern is formed from an electroless metal plating film compared with the conventional one, and can correctly form a metal plating pattern on a micro to nano scale.例文帳に追加

還元剤溶液を用いることなく簡便な工程で作成することができる上、無電解金属メッキ膜から金属メッキパターンを形成する工程を従来と比較して簡素化することができ、しかもミクロ〜ナノスケールで金属メッキパターンを正確に形成することができる無電解メッキ触媒を提供する。 - 特許庁

In the numerical integration calculation to be used for the calculation of molecule integration, the number of integration points is reduced in the first stage of self-consistent field repeated calculation, and is more increased as being nearer to a convergence then numerical integration calculations are performed finally by using all the integration points, thereby shortening shortening the calculation time of the self-consistent field calculation without sacrificing precision.例文帳に追加

分子積分の計算に用いられる数値積分計算において積分点を自己無撞着場の繰り返し計算の初期では少なくし収束が近づくにつれて増やし最終的に全てを用いて計算することにより精度を犠牲にすることなく自己無撞着場計算の計算時間を短縮する。 - 特許庁

Only a conventional insulation film is used to create temperature gradient without using any metals and insulation films with high pyrogenic electrical conductance for the ground, a step of a ground insulation film is provided at a desired position, and temperature distribution inside a semiconductor being generated corresponding to the step shape is utilized, thus controlling location and direction where lateral growth is generated.例文帳に追加

下地にメタルや高熱伝導度絶縁膜を用いずに、従来の絶縁膜のみを使用して温度勾配を作り、所望の位置に下地絶縁膜の段差を設け段差形状に対応して発生する半導体内部の温度分布を利用してラテラル成長の発生場所、方向を制御する。 - 特許庁

After the outer frame is fixed in an installation place, only the body can be removed and replaced, and since the body and the outer frame are fixed with elastic force of the packing, the body can be easily replaced without any problem such as difficulty in removing due to rust or deformation in the case of fixing using a bolt or a screw.例文帳に追加

外枠を設置場所に固着した後も本体のみを取り外して交換が可能な上、本体と外枠をパッキンの弾性力で固定しているため、ボルトやねじを使って固定する場合のようにさびや変形などによって取り外しが困難になるような問題を生じさせずに容易に交換が可能となる。 - 特許庁

To provide hybrid Japanese lacquers free from a solvent and/or a coating containing a hybrid cashew nut shell oil which lacquers and/or coating can be dried at ambient temperature and ambient humidity in an extremely shorter period of time than conventional ones without using special equipment such as a drying room and can form a coating film of a high-quality Japanese lacquer or a coating film like it.例文帳に追加

漆室（ムロ）などの特殊な設備を使用することなく、常温、常湿で従来より著しく短時間で乾燥して、高品質の漆（様）の被膜を形成することができ、溶剤を含まないハイブリッド漆類及び／又はハイブリッドカシューナットシェルオイルを含有する塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a rare-earth-based sintered magnet on the surface of which a corrosion-resistant coating film, such as a plated coating film, etc., can be formed with high dimensional accuracy of film thickness by uniformly and firmly forming a conductive layer on the whole surface of the magnet without using any third component, such as a resin, coupling agent, etc.例文帳に追加

樹脂やカップリング剤などの第三の成分を用いることなく、磁石表面全体に均一にしかも強固に導電層を形成することにより、めっき被膜などの耐食性被膜の形成を高い膜厚寸法精度で行うことができる希土類系焼結磁石を提供すること。 - 特許庁

To provide a cutting blade capable of certainly cutting a ceramic block at a predetermined position without producing the shift of a cutting target line with an actual cutting position (cutting line) or the adhesion of ceramic to the cutting blade, and a manufacturing method for a laminated ceramic electronic part equipped with a process for cutting the ceramic block using the cutting blade.例文帳に追加

切断目標線と実際の切断位置（切断線）のずれや、切断刃へのセラミックの付着を生じさせることなく、セラミックブロックを所定の位置で確実に切断することが可能な切断刃及び該切断刃を用いてセラミックブロックを切断する工程を備えた積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting a cooling airflow capable of detecting cooling air stably without depending on power of cooling air, obtaining an effect for preventing the occurrence of error in the detection due to dust, and coping with all kinds of cooling fans in a limited scope of used air velocity, and to provide a projection type image display device using the same.例文帳に追加

冷却風の威力に左右されることなく冷却風を安定した状態で検出でき、ダストによる検出誤差の抑止効果が得られると共に、限られた使用風速範囲であらゆる冷却ファンに対応できる冷却風量検出装置及びそれを用いた投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly drive and rotate a photoreceptor drum by one motor by reducing the number of parts such as a gear by using a belt as the driving transmitting means of an image forming device, shortening the peripheral length of the belt to be used and restraining the slide of the outer peripheral surface of a photoreceptor drum without giving stress caused by the bend of the belt so much.例文帳に追加

画像形成装置の駆動伝達手段としてベルトを用いることによりギア等の部品点数を減らし、使用するベルト周長を短するとともにベルト曲げによるストレスをあまり与えずに感光体ドラム外周面の滑りを抑え、感光体ドラムを１つのモータで円滑に回転駆動する。 - 特許庁

To provide a pen point removing implement which can be used even for a general-purpose pen point using no pen point holder and without any inconvenience to select the shape of a pen point with no fear about smearing the hand with an ink during pen point replacement, and enables easy and certain removal of the pen point introduced into the apex of a barrel of a writing utensil.例文帳に追加

ペン先ホルダーを用いない汎用のペン先に対しても使用できるものであって、交換時にインキで手を汚すことなく、ペン先の形状を選ぶことなく使用できると共に、筆記具の軸筒先端に嵌入されたペン先を容易且つ確実に取り外すことができるペン先取外し具を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material for printing plate making having high sensitivity, excellent in the stain of a non-printing area, the dot-to-dot opening of a shadow area and stain restorabilty without carrying out wet processing and having satisfactory printing resistance and to provide a printing plate using the photosensitive material and a method for making the printing plate.例文帳に追加

本発明の目的は、高感度でウエット処理を介さず、印刷製版として、非画線部汚れ、シャドウ部目開き、汚し回復性に優れ、かつ充分な耐刷性を有する印刷製版用熱現像感光材料とそれを用いた印刷版及び印刷版の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Then, the faucet 11 is connected with the water feeding port 12a of a washing machine 12 through a water feeding hose 20, etc., and the end part of the pipe 15 is connected with the draining port 12b of the machine 12 through a drain hole 21, etc., to feed and drain water to and from the machine 12 without using a dedicated pipe.例文帳に追加

そして、第２蛇口１１を洗濯機１２の給水口１２ａに給水ホース２０等を介して接続し、前記分岐排水管１５の端部を洗濯機１２の排水口１２ｂに排水ホース２１等を介して接続することで、洗濯機１２への給排水を専用の配管を用いることなく、行うことができる。 - 特許庁

When a sample support tube 16 is gripped and is rotated by 90 degrees while holding upward against the force of the spring of a corrugated washer 21, the base tip section of the sample support tube 16 is released from the collar section of a support tube hold 20, and is withdrawn downward easily and in one operation from a fitting section without using any tools for exchange.例文帳に追加

試料支持管１６を握り、波付座金２１のスプリングの力に逆らって上方に押えぎみで９０度回転すると、試料支持管１６の口金先端部が支持管おさえ２０のつば部分から開放されて、工具を使用せずにはまり込み部からワンタッチで容易に下方に引出し交換することができる。 - 特許庁