「work life」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a door device of an elevator capable of restraining reduction in design properties, and capable of lengthening the service life, by facilitating installation work, by preventing foreign matter from being pulled in during door opening operation.例文帳に追加

戸開動作時に異物が引き込まれることの防止を図ることができ、設置作業を容易にし、意匠性の低下の抑制及び長寿命化を図ることができるエレベータのドア装置を得る。 - 特許庁

To provide a jaw crusher capable of easily returning to a crushing work even if a moving blade moves in occurrence of an overload, and capable of suppressing affect on the service life of the member of a device.例文帳に追加

過負荷発生時に動歯が移動しても容易に破砕作業に復帰することができ、かつ、装置の部材の寿命に与える影響を抑制することができるジョークラッシャを提供する。 - 特許庁

To provide a recovery device for an empty can capable of facilitating the recovery work of the empty can by attaching a permanent magnet to a barlike object used outdoors, being utilized as a stick for self-protection, and being carried with a person always in everyday life.例文帳に追加

屋外で使用される棒状の長尺物に永久磁石を取付けて空き缶の回収作業を容易にし、杖や保身用として活用することもでき、常日頃持ち歩くことのできる空き缶の回収装置を提供する。 - 特許庁

To shorten medical work using an implant member by easily acquiring life-sized image information relating to a portion where the implant member is embedded in a subject.例文帳に追加

被検体のうち、インプラント部材が埋め込まれた部位に関する等倍画像情報を簡単に取得することができるようにして、インプラント部材を用いた医療作業の短縮化を図る。 - 特許庁

To reduce the burdens of battery exchange work and to prevent the reliability decline of a monitoring job due to battery run-out by reducing power consumption by a sensor and prolonging the service life of a battery.例文帳に追加

センサによる消費電力を低減してバッテリ寿命の延命化を図り、これによりバッテリ交換作業の負担を軽減しかつバッテリ切れによる監視業務の信頼性低下を防止する。 - 特許庁

To provide a personal service robot for supporting a living life by giving services to a human being, and a method of creating a work plan for the same.例文帳に追加

本発明は、人間にサービスを提供することによって生活を支援する対人サービスロボット及び該対人サービスロボットの作業計画作成方法に関する。 - 特許庁

To provide abrasive cloth for lengthening the service life of the abrasive cloth itself used at polishing work time, reducing a scratch to a polishing object, and improving flatness.例文帳に追加

研磨加工時に使用する研磨布自体の長寿命化を図り、研磨対象物へのスクラッチ等を減少させ、平坦性を向上させる研磨布を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacture of a roller for a roller bearing, composed of simple work processes, in which lowered manufacturing cost, improved productivity, and extended product life can be achieved.例文帳に追加

簡単な作業工程からなり，製造コストの節減，生産性の向上及び製品寿命の延長を可能としたローラベアリング用ローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for chamfering a plate-like work capable of prolonging the service life of a grinding wheel, performing the continuous operation of a working machine, and improving the production efficiency.例文帳に追加

砥石寿命を延長させ、加工機の連続稼動を可能とし、生産効率を向上させ得る板状物の面取り加工方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a water and hot-water supply hose which has a remarkably excellent chlorine water resistance, shows excellence in durability, flexibility and a kink resistance by mounting a flexible inner most layer, and shows a long life and excellent installation work characteristics.例文帳に追加

著しく優れた耐塩素水性を有し、また、柔軟性に優れた最内層を設けることにより、耐久性と屈曲性、耐キンク性に優れ、長寿命で施工性に優れた給水給湯ホースを提供する。 - 特許庁

To provide a life vest capable of favorably exhibiting a lifesaving function by generating necessary buoyancy at the moment of falling into water, without disturbing work in an ordinary condition.例文帳に追加

通常状態では作業の邪魔になることがなく、落水の際には所要の浮力を発生して良好に救命機能を発揮し得る救命具を提供する。 - 特許庁

To enclose both the ends or one end of openings of pipe material used in a steel structure installed outdoors thereby protecting the inside, lengthening the life of the relevant structure and making the installation work easier.例文帳に追加

屋外設置の管材を用いた鋼構造物における該管材の開口部両端または一方端を密閉して、内部を保護して当該建造物の延命をはかると共にその装着作業の軽減を課題とする。 - 特許庁

To provide a motor controller and its control method by which an appropriate driving current is generated securely according to a rotating speed of a motor, work efficiency and a service life of the motor are improved, and noises at operation are reduced.例文帳に追加

モータの回転速度に確実に対応して適切な駆動電流を発生し、モータの仕事効率と使用寿命を向上するとともに、運転時の騒音を低減するモータ制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive polishing belt having long service life that can improve efficiency of polishing work and provide sufficient polishing finish by reducing time required for frequent change of a grinding wheel mounted to a polishing machine.例文帳に追加

長寿命の研磨ベルトを提供し、研磨機に装着した砥石の頻繁な取替えに必要な時間を短縮することによって、研磨作業の効率を向上させること。 - 特許庁

When an internal defect in the cast article that may develop a fatigue crack is detected as a result, the useful life can be extended by cutting work.例文帳に追加

その結果、疲労亀裂が進展する可能性のある鋳物内部欠陥が検出されたときには、切削加工を行なうことにより、使用寿命の延長が可能である。 - 特許庁

To provide a ball end mill having a structure being effective for prolonging its service life and improving surface roughness of a work surface and capable of improving strength of a cutting edge, achieving smooth cutting, and enhancing the effect of smooth discharge of chips.例文帳に追加

ボールエンドミルの寿命や加工面の面粗さ向上に有効な構造を提供して切れ刃の強度向上、円滑な切削及び切屑の円滑な排出の効果をより高めることを課題としている。 - 特許庁

To provide a ball end mill having a long service life and superior in work accuracy by having both strength and cutting performance including chip discharge performance.例文帳に追加

強度と切り屑排出性を含む切削性を兼ね備えることにより、長寿命で、加工精度に優れるボールエンドミルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dynamic consolidation method and a dynamic consolidation device capable of promoting work efficiency of ground compaction by sufficiently and efficiently making use of drop energy of a hammer and also prolonging the life of the device.例文帳に追加

ハンマーの落下エネルギを十分有効に利用して地盤締め固めの作業効率を高め、装置の寿命をも高めることのできる動圧密工法および動圧密装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solder melting device capable of preventing degradation of efficiency of a soldering work, suppressing power consumption during the interruption as much as possible, and prolonging the service life of a soldering iron tip.例文帳に追加

ハンダ付け作業の効率を低下させることなく、使用中断時の電力消費を可能な限り抑え、こて先の寿命を延ばすことを目的とする。 - 特許庁

To enable a consumer to efficiently implement various kinds of work to do on an as-needed basis when the consumer purchases an article, and to provide a foundation on which a consumer can lead a secure life.例文帳に追加

消費者が商品購入に伴い必要に応じて行う各種の作業を効率的に行うことができるようするとともに、消費者が安心して生活可能な基盤を提供する。 - 特許庁

To prolong the service life of a tool by greatly increasing defect resistance, wear resistance and chipping resistance during steel cutting work and performing stable cutting regarding a coated cemented carbide tool.例文帳に追加

被覆超硬合金工具において、鋼の切削加工での耐欠損性、耐摩耗性、耐チッピング性が大幅に改善し、安定した切削加工により工具寿命を延長する。 - 特許庁

To provide a drawing die with which the thickness deviation of a cupped work is reduced and whose life is prolonged by preventing uneven wear by melt sticking or the like in the drawing die which is used in a cupping stage of an aluminum can.例文帳に追加

アルミニウム缶のカッピング工程に用いられる絞り金型において、カッピングされたワークに肉厚偏差を低減することができ、また溶着による偏摩耗なども防いで寿命の長い絞り金型を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a base for a lead-acid battery, facilitating base molding work of a rolled plate and greatly improving life performance due to degradation of a positive electrode in a lead-acid battery.例文帳に追加

圧延板の基板成型加工を容易にし、鉛蓄電池における正極の性能低下に起因する寿命性能が大幅に改善しえる鉛蓄電池用基板の製造方法を提供することを目的とすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a design and development environment at a low cost, by which coping with the shortening of a life in electronic equipment is flexibly, rapidly and adequately performed, to each designer regardless of the department and a work place.例文帳に追加

電子機器の寿命の短期化に柔軟かつ迅速にしかも適確に対処できるような設計・開発環境を各設計者に所属及び作業場所に関係なく低価格で提供する。 - 特許庁

To provide a tear evaporation measuring instrument easily carried by a subject and allowing the subject to precisely measure the evaporation of subject's own tear while engaging in a daily life and routine work.例文帳に追加

被験者が容易に携帯可能で、被験者が日常生活や日常業務をしながら自分の涙液の蒸発量を正確に測定することができる涙液蒸発量測定器を提供することを解決すべき課題とする。 - 特許庁

To provide a drier with an integrated clotheshorse function and clothes storage function facilitating cleanup of the laundry to serve to save time and labor required for the work in daily life.例文帳に追加

本発明は物干し機能と衣類の収納機能を一体化して、洗濯物の後片付けを容易にし、日常生活における時間的、労働的負担の軽減に役立てる物干し具を提供する。 - 特許庁

To provide a boring method for a hole inclined to the surface of a work piece which can elongate a service life of a press die without applying transverse stress to a blanking punch, and a press die.例文帳に追加

打抜きパンチに大きな横応力がかからずプレス型の寿命を延長することのできる被加工材の表面に対し傾斜した孔の加工方法およびプレス型を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of a stage difference in a cutting surface of a work by quickly replacing a tool when the residual service life of a tool being used in a machine tool end.例文帳に追加

工作機械で使用している工具の残り寿命がなくなったら、工具交換を速やかに実行可能にし、しかも、被加工物の切削面に段差が発生することを防止する。 - 特許庁

To efficiently classifying water content ratio of earth/sand mixed waste without generating a malodorous or harmful gas in a work of digging up and classifying waste for extending the life of a waste disposal site.例文帳に追加

廃棄物処分場の延命化を図るために廃棄物を掘り起こして分別する作業において、悪臭や有毒ガスを発生することなく土砂混合廃棄物の含水比を低下させて、効率良く分別可能とする - 特許庁

To provide a liquid crystal sealing agent which has an extremely low contamination property for liquid crystals, an excellent substrate-coating work property, an excellent substrate-laminating property, a long pot life, and a large adhesive strength.例文帳に追加

液晶に対して極めて汚染性が低く、基板への塗布作業性と貼り合わせ性に優れ、可使時間が長く、ポットライフが長く、強い接着強度を有する液晶シール剤の提供。 - 特許庁

To provide a power module and a power module with a heat sink having a long thermal cycle service life without generating work hardening caused by a stress at the time of a thermal cycle even if directly brazed.例文帳に追加

直接ロウ付けされた場合にも熱サイクル時の応力による加工硬化を起こすことがなく、熱サイクル寿命が長いパワーモジュール及びヒートシンク付パワーモジュールを提供する。 - 特許庁

The paid amount of the life insurance adjusting the sights on the planned reconstruction work with determined period and preparation expense is presented and the reconstruction expenses are managed by referring to the payment data 13.例文帳に追加

支払データ１３を参照することにより、時期及び準備費用の定まった計画的な改築工事に照準を合わせた生命保険の支払額を示し、改築費用を管理する。 - 特許庁

To provide paving concrete which may highly exhibit long-term strength as well as initial strength and has a long life, and by which traffic may be restored extremely early after the start of paving work.例文帳に追加

長期強度の発現性に優れるとともに、初期強度の発現性にも優れ、寿命が長く、かつ舗装作業の開始から極めて早期に交通開放をすることができる舗装用コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separating apparatus in which solid-liquid separating operation can be performed easily in high efficiency, which has excellent transportability and shelf life and the cleaning work of which can be carried out easily.例文帳に追加

固液分離作業を簡単かつ効率よく実行できるだけでなく、運搬性、保管性に優れ、しかも、簡単に洗浄作業を行うことができる固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper money dealing device that the device size (especially, a depth size) is miniaturized, the life of unit parts can be prolonged, the work efficiency can be improved and the operation cost can be reduced.例文帳に追加

コストを低減し、装置サイズ（特に、奥行寸法）を小型化するとともに、機器部品の長寿命化，作業効率の向上，運用コストの低減を可能にした紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁

This refers to a situation in which workers can receive a fair income through their work, their labor rights are protected, and they can lead a healthy and safe life.例文帳に追加

これは、労働者が仕事を通じて適正な収入を得ることはもちろんのこと、労働上の諸権利が保護され、健康で安全な生活を送れることができる状況を指す。 - 経済産業省

Furthermore, there have recently been more men who wish to balance both their work life and family or other lifestyles they lead; therefore, employment based on the circumstance of the individual is becoming an issue to be dealt with, regardless of gender.例文帳に追加

また、近年では、男性の間でも職業生活と家庭等それ以外の生活との両立を志向する人々が増えており、働く人の事情に合わせた雇用は、性別を問わない課題となってきている。 - 経済産業省

It has been pointed out that the level of basic skills of children and young people as professionals has lowered and that many of them are more likely to postpone the selection and the decision of their eventual style of life and work. (Chart 4-2) 例文帳に追加

子ども・若者の職業人としての基本的な能力の低下や、将来の生き方・働き方の選択・決定を先送りにする傾向が強くなっていることなどが指摘されている（図表４－２）。 - 経済産業省

52. We instruct officials to work with stakeholders to identify high-impact investments along the life course that will yield commensurate economic and social returns and report findings to us in 2015.例文帳に追加

５２．我々は，実務者に対し，経済的，社会的に相応の利益をもたらす生涯を通じて効果の高い投資を見出すため，利害関係者と作業し，２０１５年にその知見を報告するよう指示する。 - 経済産業省

We also instruct officials to work with stakeholders to prioritize access by mothers and children to quality health care, including preventive interventions from pre-natal period and during their life.例文帳に追加

我々はまた，実務者に対し，出生前から生涯を通じての予防的介入を含む，母子の良質な医療へのアクセスを優先させるよう，利害関係者と作業するよう指示する。 - 経済産業省

The creation and development of ventures play an important role in turning the potential of entrepreneurs into reality; they help entrepreneurs realize their own dreams, fulfill their ambitions, put their philosophies into practice, build their own way of life, and work for communities, for instance. 例文帳に追加

ベンチャー企業の創出・成長は、起業家自身の夢の達成、志の実行、哲学の実践、自分流のライフスタイルの実現、社会への貢献など、起業家の潜在的可能性を実現する意味でも、大きな意義を有する。 - 経済産業省

Because Naito founded her business while raising children, she says “I do not want the staff to sacrifice their families. Our work deals with life and death, so the employees must take good care of their own health.” 例文帳に追加

内藤院長自身、子育てをしながらの起業であったため、「命に向き合う仕事である以上、働く側の人間も身体を大事にしなければならず、スタッフには家庭を犠牲にして欲しくない。」と考えている。 - 経済産業省

In the future, it is important that forms of employment placing a greater emphasis on balancing work with family and community life spread in order that the family and community may recover their vitality and deal with such social challenges.例文帳に追加

今後、家庭と地域社会がその活力を取り戻し、このような社会の課題に対処していく上では、現在よりも家庭や地域での生活と労働のバランスを重視した就業形態が普及していくことも重要な課題である。 - 経済産業省

When a woman continues to work in a manner that befits each phase of her life—such as marriage and childbirth—beyond the dualism of regular and irregular employment, an issue arises of who assumes responsibility for the housework and childcare, which have been traditionally assumed by the woman.例文帳に追加

女性が正規雇用・非正規雇用の二元論を超え、結婚、出産等その時々のライフステージに応じて勤務を継続する際には、従来女性が担ってきた家事・育児を誰が担うのかという問題が生じる。 - 経済産業省

Now, members of the unions are individually facing the problem of how they should work and how they should develop their careers in order to realize a fruitful and happy life.例文帳に追加

組合員一人一人が豊かで幸せな生活の実現のためには、今、私たち自身がどんな働き方をするのか、あるいはこれからのキャリアをどうしていくのか、ということが非常に重要になってきています。 - 厚生労働省