1153万例文収録!

「working level」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > working levelの意味・解説 > working levelに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

working levelの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 386



例文

To provide an automatic book sorting device which can automatically classify reserved books from among a large number of returned books, and increase a working efficiency beyond the present level on the part of a librarian in loaning the reserved book to a user.例文帳に追加

返却された多数の図書の中から予約図書を自動的に分類して、図書館員が利用者に対して予約図書の貸し出しを行なうための作業能率を、より一層向上させることができるようにした図書自動仕分け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable conductance heat pipe exhibiting excellent controllability of heat radiation in which radiation starting temperature can be sustained at a constant level by preventing ambient temperature variation from having an effect on the movement of interface between the vapor of working liquid and noncondensible gas.例文帳に追加

環境温度の変化が、作動流体の蒸気と不凝縮性ガスの界面の移動に影響を及ぼすことを防止して、放熱開始温度を所定の温度に維持することができる放熱制御性に優れた可変コンダクタンスヒートパイプを提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle having a cabin provided with an air conditioner unit which can suppress a production cost to a low level even if a refrigerant pipe for the air conditioner unit is provided and a muffler is also arranged between a hood and an engine.例文帳に追加

エアコンユニットを備えたキャビンを有する作業車両において、ボンネットとエンジンの間に、エアコンユニット用の冷媒管を配管するとともにマフラーを設置した場合でも、製造コストを低く抑えることが可能な作業車両を提供することを課題とする。 - 特許庁

To automatically acquire calibration data by the minimum working of a worker in an RF monitor so as to calibrate the nonlinear output of a detector by the calibration data when the signal level of an RF signal is detected by using the detector.例文帳に追加

RF信号の信号レベルを検波器を用いて検出するにあたり、検波器の非線形出力を較正データにより較正するようになったRFモニタにおいて、較正データを作業者の最小限の作業で自動取得することを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide a compulsorily cooled conduit superconductor able to support a big electromagnetic force working on a superconductor, to effectively remove the heat generated by an alternating current loss, and to surely level the current distribution, and to provide a superconductive magnet using the same.例文帳に追加

超電導導体に働く大きな電磁力の良好な支持と、交流損失に伴う発熱の効果的な除去と、電流分流の確実な均一化が可能なコンジット型強制冷却超電導導体とこれを用いた超電導磁石を提供する。 - 特許庁


例文

Therefore, the global variable c is copied from a working area C1 to a public area C2 at a start time ti of the lower level task V, and both of the sub-tasks X and Y refer to the copied data, so that the simultaneity of the data can be ensured (N111).例文帳に追加

そこで、下位タスクV中の開始時tiに作業領域C1から公開領域C2にグローバル変数cを複製し、サブタスクX、Yが、複製されたデータを共に参照することにより、データの同時性を確保することができる(N111)。 - 特許庁

To provide a metal working machine causing no great deal of energy consumption by performing machining with coolant poured, being capable of securing a high level of uniform machining accuracy, reducing running cost of a tool by resolving clogging of the filter and including a microfinishing machine.例文帳に追加

クーラントをかけて加工することによって多量のエネルギーを消費することのない、均一でより高レベルの加工精度を確保でき、かつフイルムの目詰まりを解決してツールのランニングコストを縮減し、ミクロ仕上げ機械を含む金属加工機械を提供。 - 特許庁

When the rear support arm 12 is changed over into the rise working condition, it abuts to a placing part 32 at the rear end of the driver's seat 2 or is engaged with an engagement part 33, and the rear end of the driver's seat 2 is received at the high installation level relative to the seat support 7 and supported.例文帳に追加

後側の支持アーム12は、起立作用状態に切り換えると、運転座席2の後端側の載せ付け部32に当接したり係合部33に係止して運転座席2の後端側を座席支持体7に対する高配置レベルにして受け止め支持する。 - 特許庁

At a high-level working group meeting in January 2007, Japan proposed anAPEC Cooperation Initiative on Patent Acquisition Proceduresaimed at simplifying relevant procedures and promote the cooperation for examinations and enhancement of examinations through human resource development, mechanization and informatization among the member countries/areas.例文帳に追加

2007 年 1月のAPEC 高級事務レベル会合においては、我が国より、出願手続の簡素化や審査協力、審査能力向上のための人材育成、機械化・情報化を域内で推進するための「特許取得手続におけるAPEC 協力イニシアティブ」を提案している。 - 経済産業省

例文

The working group discussed "quality" from the standpoint of clinical trial implementation, but no significant issues were seen in the quality of Japan's clinical trials in terms of the indicator of clinical trial implementation plan compliance,and it is sufficient to maintain the current level in terms of "quality."例文帳に追加

本ワーキンググループにおいては、「質」に関して治験実施に係る視点から議論したが、治験実施計画書遵守という指標からみるとわが国の治験の質には大きな問題は見られず、したがって、“質”については現在のレベルを維持することで十分である。 - 厚生労働省

例文

The sturdy and solid waterproof shutter device for preventing flooding in the underground facility capable of sensing increase of water level caused by heavy rain and concentrated heavy rain and closing a waterproof shutter quickly to prevent flooding in the underground facility so as to ensure the safety of peoples working in the underground facility is provided.例文帳に追加

大雨又集中豪雨の増水等を感知し、早急に防水シャッターが閉鎖し地下施設への浸水を防ぎ地下施設で働く人々の安全を守る、頑丈で堅牢な地下施設浸水防水シャッター装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a storage shelf with many stages up and down in which taking in and out of a stored article to a shelf stage at a high level can be easily performed by utilizing an attached step and the step has a simple structure, excellent working reliability and operability and good stability when it is used.例文帳に追加

上下多段の保管棚において、高位にある棚段に対する保管物の出入作業を付属のステップを利用して容易に行え、ステップが構造簡単で作動信頼性及び操作性に優れ、使用時の安定性がよいものを提供する。 - 特許庁

The construction information is connected with the risk rate according to the working method by each unit work included in the construction, a risk level with respect to construction for a single day is calculated based on the collating result of the risk rate and this is connected with the construction to be managed comprehensively.例文帳に追加

工事情報は、その工事に含まれる単位作業ごとにその作業方法に応じたリスク度合いが関連付けられ、さらにそれらリスク度合いの集計結果に基づいて1日分の工事に対するリスクレベルが演算され、これがその工事に関連付けられて、統括的に管理される。 - 特許庁

To provide a fuel tank capable of ensuring the fuel suction performance even when the fuel tank is inclined while a remaining fuel is reduced and its level is lowered, and applicable to a working machine which is not affordable in space below a fuel tank body.例文帳に追加

燃料の残量が減少してその液面レベルが低下した状態で、燃料タンク本体が傾斜した場合にも、燃料の吸い込み性能を確保し得、且つ燃料タンク本体の下方にスペース的な余裕のない作業機械にも適用できる燃料タンクを提供する。 - 特許庁

To provide an open shield machine capable of preventing the collapse of the natural ground by maintaining the natural ground in a front section always in a stable state in accordance with the condition of the working face natural ground that changes according to the jacking amount and excavation of the open shield machine when a construction place is at a high underground water level with loose sandy soil.例文帳に追加

例えば施工場所が地下水の水位が高く緩い砂質土の場合など、オープンシールド機の推進量と掘削により変化する切羽地山の状態に応じて、フロント部内の地山を常に安定した状態に保つことができ、地山崩壊を防止できるオープンシールド機を得る。 - 特許庁

Upon the end of the bonus operation, when the combination of symbols corresponding to an RT (replay time) working symbol 2 is displayed in a chance zone (CZ) or a special chance zone (SCZ) with a shift to the CZ or SCZ, the main CPU (31) of the game machine (1) controls to make the shift to a low level RT disadvantageous for players.例文帳に追加

遊技機(1)のメインCPU(31)は、ボーナスの作動が終了すると、チャンスゾーン(CZ)又はスペシャルチャンスゾーン(SCZ)への移行し、CZ又はSCZにおいてRT作動図柄2に対応する図柄組合せが表示された場合には、不利な低RTに移行する制御を行う。 - 特許庁

As for the double loan problem, as was mentioned now, consultations were held on the revisions of the bill on the reconstruction support organization for companies damaged by the Great East Japan Earthquake, and on October 20, an agreement was reached on the revisions among the working-level officials of the three parties. 例文帳に追加

二重ローンについては、今、お話がございましたように、「東日本大震災事業者再生支援機構法案」については、修正に向けた協議が行われていたところであり、先般20日、修正事項について三党の実務者間で合意されたものと承知をいたしております。 - 金融庁

To provide a material for a radiation shield which has a satisfactory shielding performance in radiation facilities where both neutrons and gamma rays exist and can furnish a working environment that allows health care professionals to work safely even especially in a medical front where low-level neutrons are anticipated.例文帳に追加

中性子・ガンマ線の両方が存在する放射線施設において、良好な遮蔽性能を有し特に低レベルの中性子が予想される医療現場においても医療従事者が安心して働けるような作業環境を提供可能な放射線遮蔽材料を提供する。 - 特許庁

Further the packing 16 can be brought into intimate contact with the gutter member 11 only by simple work of fastening the connection plate 17 by means of the screws, and therefore not only working labor and time can be curtailed, but also the water cutoff performance can be ensured to a predetermined level irrespective of the skill of the operator.例文帳に追加

そして、連結板17をビスで締め付けるだけの簡単な作業でパッキン16を樋部材11に密接させることができるので、作業手間や時間が削減できるとともに、作業者の熟練度に関わらずに一定の止水性能が確保できる。 - 特許庁

To provide a device for lowering the noise level within the working regions of a manufacturing line formed by manufacturing machines disposed by particularly having at least angles with each other of the manufacturing machines to be subjected to the flowing process air in tobacco processing industry.例文帳に追加

たばこ加工産業における流動するプロセス空気の作用を受ける製造機械の、特に少なくとも二つの互いに角度をもって設けられている製造機械により形成されている製造ラインの作業領域内における騒音レベルを低下させるための装置を提供すること - 特許庁

(iv) "Level 1 earthquake ground motions" means earthquake ground motions having a high possibility of occurrence, among those expected to occur at places where port facilities subject to the technical standards are installed, judging from the relationship between the recurrence intervals of earthquake ground motions and the design working life of the facilities concerned. 例文帳に追加

四 レベル一地震動 技術基準対象施設を設置する地点において発生するものと想定される地震動のうち、地震動の再現期間と当該施設の設計供用期間との関係から当該施設の設計供用期間中に発生する可能性の高いものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make an order allocation plan to satisfy conditions on rolling efficiency and slab yield, satisfy an operation constraint in an iron making/steel making process, level a working load in a fine arrangement process, meet a steel delivery deadline, and minimize the number of seams of different kinds of steels within the same casting.例文帳に追加

圧延能率とスラブ歩留とに関する条件を満足し、製銑・製鋼工程の操業制約を満足し、精整工程の作業負荷の平準化と出鋼期限日の遵守と同一キャスト内の異鋼種継目数の最小化とを実現する注文割り当て計画を立案する。 - 特許庁

To provide a simulated rolling method for deriving the relationship between a diameter reduction rate and strain and which is a rolling method in the level of a laboratory by which similar strain distribution in the case of the rolling for reducing the diameter of a steel tube for manufacturing the steel tube having high workability which is withstandable to severe working such as hydroforming is reproduced.例文帳に追加

ハイドロフォーム加工等の厳しい加工に耐えうる良加工性鋼管を製造する鋼管縮径圧延のときの同様の歪み分布を再現できる実験室レベルの圧延方法であって、縮径率と歪みの関係を導出するための模擬圧延方法でを提供する。 - 特許庁

To realize a liquid crystal display device in which response speed is improved by using a parameter determined by a gray scale transition from the previous time to this time so as to emphasize the gray scale transition and further display quality is maintained at a high level in a general working condition of the liquid crystal display device.例文帳に追加

一般的な液晶表示装置の使用条件において、前回から今回への階調遷移から決まる1つのパラメータで階調遷移を強調することにより応答速度を向上でき、かつ、表示品質を高いレベルに維持可能な液晶表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a steel sheet blank which is subjected to working such as blanking then to refining heat treatment by a common process and which has a property in which the strength, fatigue characteristic and toughness (impact resistance) are stably and simultaneously increased to a high level after subjected to refining heat treatment.例文帳に追加

打抜き等の加工に供し、その後、一般的な手法による調質熱処理に供するための素材鋼板であって、調質熱処理後に強度、疲労特性、靭性(耐衝撃特性)を同時に安定して高レベルに引き上げることが可能な性質を具備した素材鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive that reveals excellent water resistance and hot water-resistant adhesion as the adhesive can maintain the working conditions that are the same as those of the amino resin adhesive and others and has such a low level of formaldehyde liberation from the laminated wood that can pass the F1 standard and provided needle-leaf tree laminated wood using the same.例文帳に追加

アミノ樹脂系接着剤と同条件およびその他の接着作業性を維持しつつ、優れた耐水性、耐熱水接着性を発現し、合板からの発生ホルムアルデヒド量がF1規格に合格する程度に低い接着剤並びにそれを用いた針葉樹系合板の提供。 - 特許庁

Following the working-level meetings, which commenced in January 2002, discussions were held at the Trade Negotiation Committee, which started from June 2002. At the meeting of the heads thereof in November 2002, the "Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation" was signed, and it included the establishment of a China-ASEAN FTA within 10 years. Such framework agreement came into effect in July, 2003.例文帳に追加

2002年1月からの実務者会合を経て、6月からの貿易交渉委員会で議論を行い、11月の首脳会議で、10年以内の中国ASEANFTAの創設を含む「包括的経済協力枠組み協定」に署名し、同協定は2003年7月に発効した。 - 経済産業省

Therefore, the Government will aim to raise the women’s labor participation rate to the world’s highest level by providing childcare arrangements and other services so that working couples can raise their children with a sense of security and by supporting women’s return to the workplace following their childcare leave as well as promoting the proactive recruitment of women. 例文帳に追加

このため、保育の受け皿の整備などにより夫婦が働きながら安心して子供を育てる環境を整備すると同時に、育児休業後の職場復帰の支援、女性の積極登用などを通じて、女性の労働参加率を抜本的に引き上げることを目指す。 - 経済産業省

Among the programs, as mentioned earlier the enhancement of the wage compensation policy for employees with reduced working hours successfully contained the increase in unemployment, and the unemployment rate in Germany has been level since the summer of 2009. (See previous figure: The trend in the unemployment rate in the major Eurozone countries)例文帳に追加

中でも、操業短縮に伴う労働者への賃金補填制度(操短制度)の拡充政策は、前述の通り失業率の上昇を抑え、ドイツの失業率は2009 年夏以降、ほぼ横ばいに推移している(前掲図表:ユーロ圏主要国の失業率の推移)。 - 経済産業省

The ratio of women among newly recruited employees is increasing, as well as the number of female executive members at companies, although only slightly in the latter (Table 3.2.9). However, reasons raised for having only a few or no female management level employees in the Basic Survey on Employment Management of Working Women of 2003 includes, "lack of female employees with necessary knowledge, experience, decision making power, etc. (48.4%)," "the length (years) of service of women is short and they resign before reaching management level positions (30.6%)," and "there are female employees likely to assume a management level position in the future, but who currently do not have enough years of service to qualify them for such a position (27.6%)," among others.例文帳に追加

女性の新規就業者の割合は増加しており、企業に占める女性役員の数もわずかながら上昇している(第3-2-9表)ものの、2003年の女性雇用管理基本調査によると、女性管理職が少ない又は全くいない理由として、「必要な知識や経験、判断力等を有する女性がいない(48.4%)」、「勤続年数が短く、管理職になるまでに退職する(30.6%)」、「将来管理職に就く可能性のある女性はいるが、現在管理職に就くための勤続年数を満たしている者はいない(27.6%)」等が挙げられている。 - 経済産業省

To provide a portable terminal device attached on a forearm allowing a user to see a display screen by aligning the screen to an approximately vertical level of eyes of a worker without interrupting activities when working by using an arm and having a means to cope with an accidental impact from outside.例文帳に追加

前腕部装着用の携帯端末機器を、手を使って作業している際の作業を中断させることなく、表示画面を人間の目線にほぼ垂直に合わせて見ることを可能とし、さらに、不用意な外部からの衝撃に対処し得る手段を有する構造の携帯端末機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnet roller wherein almost no warpage is generated, variation of magnetic properties (dispersion of magnetic flux in axial direction) can be controlled within a level which presents no problem in terms of practical applicability, non-uniformity of photographic density of pictorial image is prevented to be optimum for colorization in all ranges of working temperature.例文帳に追加

複数のマグネットピースを貼り合わせて形成したマグネットローラであっても、反りがほとんどなく、磁気特性の変化(軸方向磁束密度のバラツキ)も実用上問題ない程度に抑制でき、画像の濃度ムラを防止し、使用温度範囲全域においてカラー化にも好適なマグネットローラを提供せんとする。 - 特許庁

By the information processing system comprising the one or more building block parts, the information acquiring device, and the information analyzing device, the building block working information (such as building block parts information) and/or the information of user's intelligence (such as characteristics and intellectual level) can be automatically outputted based on the building block parts information.例文帳に追加

かかる1以上の積木部品と情報取得装置と情報解析装置を有する情報処理システムにより、積木部品情報に基づいて積木作業情報(例えば、積木部品情報等)または/およびユーザーの知能に関する情報(例えば、性格、知能レベル等)を自動的に出力することができる。 - 特許庁

In the device or by the method, quantity of work for regulating the growth depth of the Caulerpa lentillifera is surely reduced so as to largely lighten the working load on the worker because the specified water level can be changed in accordance with the position of the water intake port when the position of the water intake port in a depth direction of the water tank at the overflow pipe is changed.例文帳に追加

ここで、オーバーフロー管における取水口の水槽の深さ方向の位置を変更した場合には、その位置に応じて規定水位を変更することができるので、海ぶどうの生育深さを調整するにあたっての作業量は確実に低減され、作業者の作業負担を大きく軽減することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an optical film including a method of aligning a liquid crystallin compound at a high alignment level even in working in a roll-shaped film, and to provide a production device for the production method, namely, to provide a method for producing an optical film having an excellent viewing angle and a production device.例文帳に追加

本発明の目的は、ロール状フィルムにおける加工においても、配向レベルの高い液晶化合物の配向方法を含む光学フィルムの製造方法、およびその製造方法のための製造装置を提供すること、つまり視野角に優れた光学フィルムの製造方法、製造装置を提供することにある。 - 特許庁

For investors and administrators to secure a level of understanding of IFRS adequate for satisfactory financial analysis, etc., in making investment decisions, it is necessary to make preparations in a broad range of channels, from advanced academic education and education for working adults to training materials and programs designed for accounting specialists and experts. 例文帳に追加

投資者・運用者にとって、投資判断を行うに当たって必要十分な財務分析等を行い得る程度のIFRSの理解を確保するため、高等教育から社会人教育、さらには実務家・専門家向けの教材、研修・教育プログラムの充実など、幅広いチャネルでの準備が必要である。 - 金融庁

A spin drum unit 370 rotatably equipped with a reel body 372B3 having a plurality of pictures on the outer circumferential surface thereof is detachably installed into a table type cabinet body 310 having a working opening 310C1 which is opened slightly inclinedly from the level and made openable and closeable with a lid body 320.例文帳に追加

水平面に対して若干傾斜する状態に開口し蓋体320にて開閉可能な作業開口310C1を有したテーブル型の筐体310内に、外周面に複数の絵柄を有したリール本体372B3を回転可能に備えた回胴ユニット370を着脱可能に配設する。 - 特許庁

To reduce a variation in set torque, increase accuracy, eliminate the delay of working time, and simplify structure by eliminating the cause of friction in the steel ball and roller pressing or pressing force cutoff/holding mechanism in a torque limiter installed between a drive machine and a driven machine, cutting off torque of a specified level or higher, and protect the driven machine.例文帳に追加

駆動機と被動機間に設置され、所定トルク以上のトルクを遮断し、被動機を保護する為のトルクリミッタにおいて、鋼球またはローラの押圧及び押圧力遮断・保持機構に介在する摩擦要因を排除し、設定トルクのばらつきの低減、精度向上と作動時間遅れの解消及び構造の簡素化を図る。 - 特許庁

We firmly believe that we pave new ways of cooperation through the Development Working Group sharing our diversified experience and knowledge as well as making synergies with other fora in development cooperation, including the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan in November. 例文帳に追加

我々は,多様な経験と知見を共有すると同時に,11 月に釜山で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む,開発協力における他のフォーラムとの相乗効果を生み出すことにより,開発作業部会を通した新しい協力を開拓することを固く信じる。 - 財務省

To provide a new polymerization inhibitor and a polymerization preventing method for preventing with high level the too early polymerization generated at working steps such as production, purification, transportation, formulation and usage of a monomer, etc., of an unsaturated compound such as a conjugated diene, an aromatic vinyl, an ethylenic unsaturated nitrile and an α-olefin.例文帳に追加

共役ジエン、芳香族ビニル、エチレン性不飽和ニトリル、α−オレフインなどの不飽和化合物の単量体などを製造、精製、輸送、調合、使用などの作業段階において発生する、早すぎる重合を高度な水準で防止するための新しい重合防止剤、重合防止方法を提供すること。 - 特許庁

The spin drum unit 370 rotatably equipped with the reel body 372B3 having a plurality of pictures on the outer circumferential surface is detachably installed into a table type cabinet body 310 having a working opening 310C1 which is opened slightly inclinedly from the level and made openable and closeable with a lid body 320.例文帳に追加

水平面に対して若干傾斜する状態に開口し蓋体320にて開閉可能な作業開口310C1を有したテーブル型の筐体310内に、外周面に複数の絵柄を有したリール本体372B3を回転可能に備えた回胴ユニット370を着脱可能に配設する。 - 特許庁

A spin drum unit 370 rotatably equipped with a reel body 372B3 having a plurality of pictures on the outer circumferential surface thereof is detachably disposed into a table type cabinet body 310 having a working opening 310C1 which is opened slightly inclinedly from the level and is made openable or closable with a lid body 320.例文帳に追加

水平面に対して若干傾斜する状態に開口し蓋体320にて開閉可能な作業開口310C1を有したテーブル型の筐体310内に、外周面に複数の絵柄を有したリール本体372B3を回転可能に備えた回胴ユニット370を着脱可能に配設する。 - 特許庁

This is the accelerated weathering test system of the type which is equipped with the laboratory, a test piece mount for supporting test piece with its exposed face turned to light source, a control unit for controlling power level to the light source, and the noncontact temperature sensor oriented so as to monitor working temperature of the exposed face in real time.例文帳に追加

試験室、暴露面が光源に向けられた試験片を支持する試験片取付台、光源への電力レベルを調整する制御装置、および暴露面の作業温度をリアルタイムで監視するように方向付けられた非接触温度センサを具備する種類の促進耐候性試験装置である。 - 特許庁

We start by looking at the extent of acquisition of vocational skills by permanent employees according to the results of the Employment Opinion Survey. These show that the proportion of permanent employees who consider themselves to have job skills of a sufficiently high level is highest among employees working at enterprises with 301 or more workers, and is on the whole low at smaller enterprises (Fig. 3-2-46).例文帳に追加

最初に、正社員の職業スキルはどの程度か「就業意識調査」から見ていくと、業務のスキルが十分なレベルにあると考えている正社員の割合は、301人以上の企業で働いている場合が最も割合が高くなっており、総じて規模が小さい企業の場合は割合が低い(第3-2-46図)。 - 経済産業省

The regulatory administration concerning nuclear safety requires high level of expertise. Therefore, to prevent possible deficiency due to the retirement of the employees on the work management, a special arrangement has been made for employees with broad expertise to allow them to continue working as regular staff.例文帳に追加

また、原子力安全に係る規制行政は高度な専門性を必要とすることから、定年を迎えた職員が退職することにより業務運営に支障を生じないよう、高度な専門性を有した職員については、定年後も引き続き正職員として勤務できる制度を特別に活用している。 - 経済産業省

This news spread worldwide as it was reported by Reuters, as I understand it. Naturally, while an exchange of information among Japan, China and South Korea is important, the FSA properly maintains communications through telephone meetings with various countries, including European countries and the United States, at the vice-ministerial level and working level, several times a week. 例文帳に追加

これは確かロイターに載っていたのだと思いますが、これが全世界に広がったということでございますが、実は、当然ですが、各国色々な情報の交換、日中韓も大事でございますが、ヨーロッパの国々とか、アメリカ等々、各国間の電話会議を事務次官レベル、あるいは課長補佐レベルでも週に何回かの頻度で、金融庁の当然の義務としてきちんと連絡を取合っているわけでございまして、次官レベルから、そういった実務者レベルまでやっているわけでございます。 - 金融庁

To reduce a high-frequency current flowing through a load circuit without increasing the thickness of an insulating substance, to feed high-frequency power of a predetermined level even with a low working pressure of plasma, and to facilitate the generation of discharge between electrodes without increasing the thickness of the insulating substance.例文帳に追加

絶縁物の厚さを厚くすることなく負荷回路に流れる高周波電流を少なくすることができ、また、プラズマの動作圧力が低いときでもプラズマに予め定めた一定レベルの高周波電力を供給することができ、さらに、絶縁物の厚さを厚くすることなく電極間の放電を発生し易くすることができるようにする。 - 特許庁

If the working current of the unbalanced energizing display breaker is larger than a predetermined level, reference, reference voltage is identified by a Zener diode ZD1, and comparators IC1, IC2 for comparing the voltage of a main circuit with the voltage of a voltage line under unbalancing are driven to turn on a light emitting diode if the unbalancing condition is kept.例文帳に追加

不平衡通電表示ブレーカの使用電流が予め設定した値より大きくなったときにツェナダイオードZD1により基準電圧を確定させ、主回路の電圧と不平衡になっている電圧線の電圧を比較するためのコンパレータIC1、IC2を駆動させ、不平衡状態であれば発光ダイオードを点灯させる。 - 特許庁

To produce a copper alloy having good castability, furthermore provided with high tensile strength of about 600 MPa on a level approximately same as that of a 42 alloy and high electrical conductivity of60% IACS and free from the problem of the increase of the cost caused by the difficulty of melting casting and to provide a working method for bringing out excellent characteristics from this copper alloy.例文帳に追加

良好な鋳造性を有し、 且つ42合金とほゞ同レベルである600MPa前後の高い引張強度と60%IACS以上の高い導電率とを備え、しかも、溶解鋳造の困難さからくる高コスト化の問題のない銅合金と、この銅合金から優れた特性を引き出すための加工方法とを提供する。 - 特許庁

例文

In this coolant tank device in which the coolant 1 is stored in the coolant tack 2, and the coolant 1 is fed to a working machine in a circulating manner, a plurality of antifoaming members formed by applying semi-solid antifoaming agent 12 to an antifoaming agent holder 11 are hanged above the coolant level 1a by several cm in the coolant tank 2.例文帳に追加

クーラントタンク2内にクーラント1を貯留するとともにクーラント1を加工機に循環供給させるクーラントタンク装置において、半固形の消泡剤12を消泡剤保持具11に塗布して構成する消泡部材10をクーラントタンク2内でクーラント液面1aよりも数cm上方に吊下げるようにして複数配置する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS