研究社 新和英中辞典

せいこう^５ 成功

(a) success

成功する

《事が主語》 succeed; come out well; go well; 《人が主語》 succeed; be successful; do well; make good; make one's mark 《as a writer, in business》, 《口語》 make a go of 《it [one's attempt]》

〈出世する〉 succeed [rise] in the world; get on in life [in the world]

成功の秘訣

the secret of success

the key to success

大成功を収める

be [have, 【形式ばった表現】 achieve] a great success

《口語》 make a (great) hit.

用例

彼はする事なす事成功した. Everything he attempted succeeded [went well] for him.｜He succeeded in everything he tried. 企画が成功した. The project has proved successful. 彼は実業家としては成功したが, 政治家としては失敗だった. He was a success as a businessman but a failure as a politician. 会は大成功だった. The meeting was a great success. 努力のかいあって彼は成功した. His efforts were crowned [rewarded] with success. ご成功を祈る. I wish you success.｜Good luck!

成功者

a successful man

a success

成功率

a success rate 《of 47 %》.

斎藤和英大辞典

成功

読み方 せいこう

名詞

1

Success; achievement; victory; triumph:（=する）（人を主格にすれば） to succeed （in something）; to be successful （in anything）; to achieve success; to make a success of it:（事を主格にすれば） to succeed （with one）; to be a success; to prove successful

用例

彼は成功した
He has succeeded―He has been successful―He has made a success of it―He has the world at his feet.

商売をして成功した
He has succeeded in business.

彼の事業が成功した
He has succeeded in his undertaking―His undertaking has succeeded with him.

僕の試みが成功した
I have succeeded in my attempt―My attempt has succeeded with me.

彼は人の失敗することが成功する
He succeeds in what others fail in―What fails with others succeeds with him.

今度の事業は成功した
The enterprise is a success―The enterprise has proved successful.

彼はきっと成功する
He is sure to succeed―He is certain to succeed―He will make a success of it.

今度はきっと成功してみせる
I am sure I shall succeed―I am sure of success―I will answer for my success.

今度は誓って成功する、成功しなかったら腹を切る
I will answer for my success with my life.

成功の見込があるか
Are there any chances of success?

成功の見込はどうか
How are the chances of success?

成功の見込が立った
The chances of success are in my favour.

成功の見込立たず
The chances of success are against me.

成功の見込充分だ、成功疑い無し
Success is certain―I am certain of success.

成功することは間違い無し
That I shall succeed, is certain.

彼は成功の見込充分だ
He is on the high road to success―He has the ball at his feet.

今度の商売はいよいよ成功しそうだ
My new business is in a fair way to succeed―It bids fair to succeed.

成功を祈る
I wish you may succeed―I wish you success―Success to you?―（祝盃を挙げて言えば）―Prosit!

成功を祝す
I congratulate you on your success―I wish you joy of your success.

成功を博す
to achieve a success―score a success

大成功
a great success―a signal success―an achievement―a triumph

彼は大成功を博した
He has achieved a signal success―achieved a triumph.

危ない成功だった
It was a bare success―a narrow squeak.

失敗がかえって成功の基となる
Failure is the way to success.

失敗を転じて成功にする
to turn failure into success―win victory from defeat

成功の秘訣
the secret of success

待つを知るこれ成功の秘訣
To know how to wait, is the secret of success.

彼は成功者だ
He is a successful man―a success.

一人の成功者の蔭には幾多の失敗者が潜んでいる
For one man who succeeds, there are hundreds who fail.

成功謝金
a recompense conditional on success

〈以下特例〉

用例

計略がうまく成功した
The stratagem took.

君の名前で触れ込めば成功疑い無しだ
Your name is a sure card.

始め好ければ半ばの成功
A good beginning is half the battle―“Well begun is half done.”

JMdict

成功

読み方：せいこう

（名詞、サ変名詞） success; hit

JST科学技術用語日英対訳辞書

成功

success

ライフサイエンス辞書

成功

***** せいこう

(n) success ****

(n*) achievement ***

(vi) succeed ***

(adv) successfully ****

関連語

達成, 続く, うまく, 跡を継ぐ, 成果, 研究成果, 功績

同義語（異表記）

accomplishment

achievement

attainment

success

業績

研究成果

功績

成功

用例

success in [〜における成功]

Success in this endeavor will require innovative and comprehensive interventions built on a foundation of sound clinical and public health science. (Circulation)

Despite some initial success in these trials, vector development remains a seminal concern for improved gene therapy technologies. (Annu Rev Biochem)

Success in proteomics depends upon careful study design and high-quality biological samples. (Nature)

success of [〜の成功]

Genetic and phenotypic heterogeneity can also affect the success of a study, and several methods exist to address such problems. (Lancet)

The key to the success of this method is generation of the nitrile anion in the presence of the heteroaryl halide. (J Org Chem)

The success of this approach is fundamentally based on the ability to deliver the replication-competent viral genome to target cells with a requisite level of efficiency. (Oncogene)

success with [〜を用いた成功]

Consequently, it was assumed for many years that success with organ and bone marrow transplantation involved fundamentally different mechanisms. (Proc Natl Acad Sci USA)

However, success with integrated strategies is elusive. (Science)

Central conditioning is essential for success with this antibody when used alone. (Transplantation)

success of A in B [AのBにおける成功]

The success of the model in this study suggested that it is potentially applicable to the clinical interpretation of the state of glaucomatous optic neuropathy. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

National health insurance would remedy this situation, and many believe the success of reform efforts in this direction may depend on physician support. (Ann Intern Med)

have met with limited success [限られた成功しか収めなかった]

Attempts to delineate precise genetic contributions have met with limited success. (Am J Psychiatry)

用例

achievement [成果]

Among many achievements in the neurodegeneration field in the past decade, two require special attention due to the huge impact on our understanding of molecular and cellular pathogenesis of human neurodegenerative diseases. (Annu Rev Genet)

Although mammals have been cloned from genetically manipulated cultured cells, a comparable achievement has not been realized in lower vertebrates. (Nat Biotechnol)

achievement of [〜の達成]

Lactose intolerance is capable of preventing the achievement of adequate peak bone mass in susceptible young adults and may predispose to osteoporosis. (Curr Opin Gastroenterol)

用例

succeed in [〜に成功する]

We succeeded in crystallization and structural characterization of PhNikR in the apo form and two nickel bound forms that exhibit different conformations, open and closed. (J Mol Biol)

The model succeeds in describing the clustering of galaxies, but the evolutionary history of massive galaxies, as revealed by their visible stars and gas, is not accurately predicted. (Nature)

If the gate is rapidly switching between the open and closed states, one of these attempts will coincide with an open state, and then the substrate succeeds in entering the gate. (Proc Natl Acad Sci USA)

succeeding [〜に続く]

There are also two arginine-rich regions directly succeeding the NLS. (J Virol)

The OS curves show improvement with each succeeding study. (J Clin Oncol)

用例

successfully [うまく，成功して]

The reaction has been successfully applied to the synthesis of derivatives with various substituents at the 2- and 3-positions and in the benzenoid ring. (J Org Chem)

Successfully resuscitated pigs were observed for 72 hrs. (Crit Care Med)

We also successfully used this method to monitor the binding of maltose-binding protein to maltose, as well as to rapidly screen cognate ligands for this protein. (Nat Methods)

The model successfully predicts the correlations as the network is systematically perturbed. (Science)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

動機づけ　Motivation

達成　Achievement

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

応用心理学　Applied Psychology

教育心理学　Educational Psychology

達成　Achievement

successの共起表現

achievementの共起表現

successfullyの共起表現

日本語WordNet(英和)

成功

【動詞】

1 flourish, boom, thrive, expand

活発に増殖する

(grow vigorously)

The deer population in this town is thriving この町の鹿の固体数は、力強く成長している business is booming ビジネスは活気づいている

2 flourish, thrive, prosper, fly high

着実に進展する

(make steady progress)

The new student is thriving 新しい学生は力強く成長している

3 deliver the goods, succeed, win, come through, bring home the bacon

成功を収めるか、または望んでいる目標に達する

(attain success or reach a desired goal)

The enterprise succeeded 企業は成功した We succeeded in getting tickets to the show 我々は、ショーのチケットを得ることに成功した she struggled to overcome her handicap and won 彼女は、ハンディキャップを克服し、成功した

【名詞】

1 achievement, accomplishment

何かを成し遂げる行為

(the action of accomplishing something)

2 success

うまくいった達成

(an attainment that is successful)

his success in the marathon was unexpected マラソンの彼の成功は予想外だった his new play was a great success 彼の新しい劇は、大きな成功だった

3 success

意図されていた目的を達成するでき事

(an event that accomplishes its intended purpose)

let's call heads a success and tails a failure 表が成功で裏が失敗としよう the election was a remarkable success for the Whigs 選挙は共和党の目覚しい勝利だった

4 successfulness, prosperity

繁栄の状態

(the condition of prospering)

5 success

繁栄や名誉な状態

(a state of prosperity or fame)

he is enjoying great success 彼は大きな成功を楽しんでいる he does not consider wealth synonymous with success 彼は、富が成功と同義であると考えていない

>>「成功」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

成功

succeed

日英固有名詞辞典

成功

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
なりよし	Nariyoshi	Nariyoshi	Nariyosi	Nariyosi
なりのり	Narinori	Narinori	Narinori	Narinori
せいこう	Seiko	Seikō	Seikô	Seikou

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

成功

success

JMnedict

成功

	読み方	意味・英語表記
成功	せいこう	（人名） Seikou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

成功

hit

---

成功 (フリゲート)

ROCS Cheng Kung (FFG-1101)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。