Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 応援の英語・英訳

意味

例文 (976件)

応援の英語

^おうえん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 aid; support; cheering

おうえん応援

〈援助〉	help; 【形式ばった表現】 aid; 【形式ばった表現】 assistance; reinforcement (増援)
〈支持〉	support; backing

応援する

help

give help [【形式ばった表現】 aid] 《to》

【形式ばった表現】 aid

【形式ばった表現】 assist

reinforce

support

back (up)

応援を頼む

ask somebody for help [support, 【形式ばった表現】 aid].

〈声援〉	cheering; 《米口語》 rooting

応援する

cheer

《米口語》 root 《for》

盛んに応援する

cheer 《one's team》 vigorously.

応援演説

《make》 a campaign [vote‐getting] speech 《for a candidate》

応援団

a cheer group

《米口語》 rooters

応援団長

the leader of a cheer group.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「応援」を含む例文一覧

該当件数 : 976件

例文

応援しています失敗しないだろうかと懸念している人を励ます場合【通常の表現】例文帳に追加

I believe in you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています相手を勇気付けたい場合。【通常の表現】例文帳に追加

We are behind you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています同僚をサポートする場合【通常の表現】例文帳に追加

I'm on your side.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています友人を気軽に応援する場合【通常の表現】例文帳に追加

I'll be cheering you on!発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています困っている相手を励ます場合【通常の表現】例文帳に追加

I'm hoping for the best.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています目下の人を支援・応援するという意味で使う表現【丁寧な表現】例文帳に追加

You have my support.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

応援しています提案を受ける立場の人が、提案を承認する意味で用いる表現【やや丁寧な表現】例文帳に追加

You have my full support.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

応援

「応援」の英語

support, cheer

support

supportのニュアンス

「support」は、物理的または精神的な支援や援助を意味する。特に、長期的な支援や持続的な援助を示す場合に使われることが多い。例えば、プロジェクトや活動、個人の成長などを支える際に用いられる。

supportと一緒に使われやすい単語・表現

・financial support（財政的支援）
・emotional support（感情的支援）
・technical support（技術的支援）

supportの例文

・The organization provides financial support to small businesses.（その組織は小規模企業に財政的支援を提供している。）
・She received emotional support from her friends during tough times.（彼女は困難な時期に友人から感情的支援を受けた。）
・The company offers technical support for its products.（その会社は製品に対して技術的支援を提供している。）

cheer

cheerのニュアンス

「cheer」は、声援や歓声を上げて応援することを意味する。特にスポーツイベントやコンサートなどで、観客が選手やパフォーマーを励ます際に使われることが多い。瞬間的な応援や激励を示す場合に適している。

cheerと一緒に使われやすい単語・表現

・cheer up（元気づける）
・give a cheer（歓声を上げる）
・cheer for（～を応援する）

cheerの例文

・The crowd cheered loudly for their team.（観客は自分たちのチームを大声で応援した。）
・She tried to cheer up her friend who was feeling down.（彼女は落ち込んでいる友人を元気づけようとした。）
・They gave a cheer when the band started playing.（バンドが演奏を始めると、彼らは歓声を上げた。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「応援」の英訳

応援

読み方：おうえん

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	aid; assistance; help; support; reinforcement

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	cheering; rooting (for); support

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「応援」の英訳

応援

support

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「応援」の英訳

応援

aid; support; cheering

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「応援」の英訳

応援

動詞

1 root on, barrack, cheer, inspire, urge on, exhort, urge, pep up

特に歓声と叫び声によって拍車をかける、または励ます

(spur on or encourage especially by cheers and shouts)

The crowd cheered the demonstrating strikers 群衆はデモ中のストライキ参加者を励ました

2 embolden, cheer, recreate, hearten

励ましを与える

(give encouragement to)

3 help, aid, assist

助けたり援助する

(give help or assistance)

Everyone helped out during the earthquake 地震の間、誰もが助けを呼んだ

Can you help me carry this table? あなたはこのテーブルを運ぶのを手伝ってくれますか？

She never helps around the house 彼女は家の近所の支援しない

4 back up, support

精神的あるいは心理的な支援、援助、または勇気を与える

(give moral or psychological support, aid, or courage to)

She supported him during the illness 彼女は病気の間、彼を支えた

Her children always backed her up 彼女の子供はいつも彼女を支援した

名詞

1 barracking, heckling

自分と意見が異なる人の演説を妨害するために叫ぶこと

(shouting to interrupt a speech with which you disagree)

2 help, assist, aid, assistance

ニーズの実現や努力や目的の促進に寄与する活動

(the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose)

he gave me an assist with the housework 彼は家事を手伝ってくれた

could not walk without assistance 助け無しでは歩けなかった

rescue party went to their aid 救助隊が援助しに行った

offered his help in unloading 荷物を降ろすの手伝いを申し出た

3 support

主義、政策、利害を支援すること

(aiding the cause or policy or interests of)

4 backing, championship, backup, patronage

賛同や支持を与える行為

(the act of providing approval and support)

his vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives 保守派を積極的に擁護した彼は進歩派と問題を起こした

5 service, help, avail

役に立つ手段

(a means of serving)

of no avail 何の効用もない

there's no help for it どうしようもない

6 support

人や目標、または利益に対して、無形の支援を提供するもの

(something providing immaterial assistance to a person or cause or interest)

the policy found little public support その政策は人々の支持をほとんど得られなかった

his faith was all the support he needed 彼の必要とするものは単に彼の信頼だけであった

the team enjoyed the support of their fans チームはファンの支持を享受した

7 cheer

承認の叫びまたは歓声

(a cry or shout of approval)

8 cheering, shouting

観客からの応援の形の声援

(encouragement in the form of cheers from spectators)

it's all over but the shouting 終わってしまったが叫び声だけは残っている

「応援」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「応援」の英訳

応援

訳語 Cheer

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「応援」の英訳

応援

読み方おうえん

名詞

（＝援助）aid; assistance; rescue; succour; reinforcement:（=する） to aid; to assist; to rescue; to succour; to reinforce

用例

応援に行く
to go to one's aid―go to the rescue

応援に来る
to come to one's aid―come to the rescue

応援を求める
to call in one's aid―call in some one to one 's aid

支那はロシアの応援を求めた
China called in the aid of Russia―called in Russia to her aid.

大将は歩兵一旅団を率いて城兵を応援した
The general succoured the garrison―reinforced the garrison―with a brigade of infantry.

応援軍
reinforcements

（＝声援）moral support; backing:（=する） to support; to back; to cheer

用例

選手の競漕には全校が応援した
Our champions were backed by the whole school.

彼は候補者応援のために方々で演説をして歩いた
He made speeches to back the candidate―in support of the candidate.

応援者
a backer
a supporter

応援団
a supporting party
a cheering party

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「応援」の英訳

応援

ASSISTANCE

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「応援」に類似した例文

応援

応援しています

例文

I'm with you one hundred percent

応援に赴く

例文

to go to one 's rescue

応援に来る

例文

to come to one 's aid―come to the rescue

応援に行く

例文

to go to one 's aid―go to the rescue

応援を乞う

例文

to call in some one's aid―call in some one to one 's aid

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「応援」を含む例文一覧

該当件数 : 976件

例文

応援しています提案を受ける立場の人が、提案を承認する意味で用いる表現【やや丁寧な表現】例文帳に追加

You have our full support発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています文書に使用する場合【やや丁寧な表現】例文帳に追加

Wishing you the best.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています今後の成功を祈り、祝福する表現【やや丁寧な表現】例文帳に追加

Best wishes to you!発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています応援に兼ねて、その人が失敗しそうまた危うい時にも自分がいるから、と安心させる場合【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

I’ve got your back.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています友人をサポートする場合【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

I'm with you 100%.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています試験結果等を待つ友人に対し良い結果が出る事を願い応援する場合【カジュアルな表現】例文帳に追加

I'll keep my fingers crossed.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

応援しています警察などの応援・増援について言う表現【カジュアルな表現】例文帳に追加

I'm backing up A.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

応援しています友達や身近な人を気軽に応援する場合【カジュアルな表現】例文帳に追加

I’m rooting for you!発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

「応援」の英訳に関連した単語・英語表現

back someone or something up

(英語イディオム表現辞典)

cheering

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Cheer

(英語表現辞典)

cheerer

(英和対訳)

意味

例文 (976件)

類語

和英辞書の「応援」の用語索引

応援のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

応援の英語

研究社新和英中辞典での「応援」の英訳

おうえん応援

「応援」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「応援」の英訳