文法情報	（接尾辞）
対訳	(after a noun or the -masu stem of a verb) result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit; avail

画意

読み方：がい

文法情報	（名詞）
対訳	meaning of a picture

臥位

読み方：がい

文法情報	（名詞）
対訳	lying down (of body); reclining position; decubitus

街

読み方：がい

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	street; quarter; district; area

該

読み方：がい

文法情報	（接頭詞）
対訳	said; matter in question

賀意

読み方：がい

文法情報	（名詞）
対訳	congratulatory feeling

出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「がい」の英訳

外

External

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「がい」の英訳

外

***** がい, そと

external **** (aj) 音声音声共起表現

externally *** (adv) 音声共起表現

extra- ***** (pref) 共起表現

exo- **** (pref) 共起表現

関連語

エキソ, エクソ, 外側, 外部, 体外

害

***** がいシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

harm *** (n*) 共起表現

hazard **** (n*) 音声音声共起表現

injure **** (vt) 音声音声共起表現

関連語

危険, 損傷, ハザード, 傷つける, 傷害を与える, 害する

同義語（異表記）

臥位

**** がい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

decubitus position ** (n) 共起表現

decubitus ** (n) 共起表現

関連語

褥瘡

蓋

***** がい, ふた Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

lid ** (n*) 共起表現

tectum *** (ns) (解剖) 音声音声共起表現

tecta ** (np) 共起表現

tectal *** (aj) 共起表現

tectorial ** (aj) 共起表現

関連語

視蓋

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「がい」の英訳

外

external，extra，exo

害

ill effect，hazard，injure

臥位

decubitus，lie position，recumbent position

蓋

cover，roof，tegmen，cap，operculum，lid，tectorial，tectum，leaf，tectal

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「がい」の英訳

がい

日本人苗字

峨眉、賀井、雅意

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Gai	Gai	Gai	Gai

がい

日本人名前

我意、牙伊、賀以、賀威、賀意、雅依、凱、劾、慨、鎧、愷

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Gai	Gai	Gai	Gai

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「がい」の英訳

がい

訳語〈…の外側に〉 outside；〈…を外れて〉 out of；〈通り〉 street

がい

訳語〈…の外側に〉 outside；〈…を外れて〉 out of；〈通り〉 street

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「がい」の英訳

外

読み方がい

前置詞相当語句

Out of; without; outside

用例

屋外で運動する
to take exercise out of doors

屋外遊戯
outdoor sports

北京城の内外
within and without the walls of Peking

北京城外
outside the walls of Peking

市外
outside （the limits of） the city

それは中学課程の範囲外だ
It is outside the limits of the middle-school curriculum.

害

読み方がい

名詞

Harm; hurt; injury; wrong; damage; mischief; detriment; prejudice; bane; ill effects:（=する） to harm （one's interests）; to hurt （one's feelings）; to injure, wrong （a man）; to impair （one's health）; to damage, do damage to （the crops）; to spoil （one's beauty）; to corrupt （one's morals）; to do mischief to （one's constitution）; to be injurious to （one's health）; to be detrimental to （health）; to be prejudicial to （one's interests）; to be destructive to （public morals）; to play the devil with, play the mischief with, play havoc with （one's constitution, etc.）:（=ある） bad （for the health）; hurtful （to the eye）; harmful （to the crops）; injurious （to health）; prejudicial （to one's interests）; derogatory （to one's character）; destructive （to or of public morals）; fatal （to art）; ruinous （to the state）; noxious （plants or insects）; malignant （genius）; deleterious （influence）; baneful （superstition）; baleful （night-air, etc.）:（=なき） harmless （amusement）; innoxious （plants or insects）; innocuous （snake）

用例

健康を害す
to injure one's health―impair one's health―ruin one's health

彼は健康を害している
He is in ill health―out of health.

人の感情を害す
to hurt one's feelings―wound one's pride

彼は感情を害している
He feels hurt
He is hurt
His pride is wounded.

人の名誉を害す
to injure one's reputation

人の名誉を害するようなことを言うものでない
You should not say things which are injurious to people's reputation.

人の利益を害す
to harm one's interests

そんな条約をされては日本の利益を害す
Such a treaty would be prejudicial to Japan's interests.

人を害す
to injure a man―wrong a man―kill a man

（人から）害をこうむる
to suffer wrong―suffer injuries

農作物を害す
to harm the crops―do harm to the crops―damage the crops―do damage to the crops―do mischief to the crops

風景を害す
to impair the beauty of the scenery―spoil the scenery

風儀を害す
to corrupt one's morals

風教を害す
to corrupt the public morals―be injurious to public morals―be destructive to public morals

風紀を害す
to be injurious to discipline

平和を害す
to be prejudicial to peace

安寧を害す
to disturb the public peace

敵に害を加える
to inflict damage upon the enemy

彼は放蕩をしてひどく身体を害した
Riotous life has played the devil with his constitution―played the deuce with his constitution―played the mischief with his constitution.

悪い食物が胃を害す
Bad food plays havoc with one's digestion.

ａ

用例

害になる
to do one harm

酒は身体の害になる
Wine will do you harm.

小量の酒は害にはならぬ、かえって薬だ
A little wine will do you no harm―do you more good than harm.

酒の害
the effects of drinking

君が干渉すると益にはならぬ、かえって害になる（有害無益）
You interference will do no good―do more harm than good.

金は芸術の害になる
Gold is fatal to art.

こんな本は風教の害になる
Such books are injurious to public morals―destructive to public morals.

北風は農作物の害になる
The north wind is harmful to the crops.

ｂ

用例

健康に害あり、衛生に害あり
It is bad for the health―injurious to health―detrimental to health―destructive of health.

酒と煙草は養生に害あり
Wine and tobacco are bad for the health―injurious to health.

衛生に害ある職業
an unhealthful occupation

衛生に害ある食物
unwholesome food

衛生に害ある空気
unsalubrious air

（＝Good に対し）evil

用例

一利あれば一害あり（一利一害）
Where there is good, there is evil.

金は世を益する力ともなりまた世を害する力ともなる
Money may be a power for good or a power for evil.

（＝災害）a pest; a plague

用例

オーストラリアの兎害
the rabbit pest of Australia

蠅害
a fly pest
a plague of flies

我意

読み方がい

名詞

Self-will

用例

我意が強い
to be self-willed―opinionated

我意を張る
to persist in one's opinion

我意を通す
to have one's will―have one's own way―gain one's end―carry one's point

概

読み方がい

名詞

Appearance

用例

艨艟大海を圧するの概あり
How they seem to lord it over the deep!

彼は古武士の概あり
He reminds you of an old-time samurai
He is suggestive of an old-time samurai.

酸素療法は万能の概あり
Oxypathy gives one the idea of being all-powerful.

該

読み方がい

指摘形容詞

（The） said

用例

しこうして該費用は関係者の負担たるべし
And said expenses to be borne by the parties concerned.

出典元索引用語索引ランキング

「がい」を含む例文一覧

該当件数 : 49947件

例文

Rがいい例文帳に追加

I like r. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おねが〜〜い... !例文帳に追加

Pleeeeease...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ガイ...例文帳に追加

Guy... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遺骸(いがい).例文帳に追加

mortal remains発音を聞く - 研究社新英和中辞典

永井（ながい）家例文帳に追加

Nagai family発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断崖(だんがい).例文帳に追加

a bold cliff発音を聞く - 研究社新英和中辞典

口蓋(こうがい).例文帳に追加

the roof of the [one's] mouth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

懸崖（けんがい）例文帳に追加

Kengai Style (Cascade)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「がい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「がい」の用語索引

がいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	COPYRIGHT (C) 2024 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

がいの英語

‐がい１ …外

‐がい２ …街

がい 害

「がい」を含む例文一覧

垓

外

害

我意

概

甲斐

画意

臥位

街

該

賀意

外

外

害

臥位

蓋

外

害

臥位

蓋

がい

がい

がい

がい

外

害

我意

概

該

「がい」を含む例文一覧

「がい」のお隣キーワード

‐がい^１ …外

‐がい^２ …街

がい害