男が女と結婚する
A man marries a woman―espouses a lady―takes a woman to wife―takes a woman for better or for worse―leads a woman to the altar.

女が男と結婚する
A woman marries a man―gives her hand to a man―bestows her band upon a man―takes a man for better or for worse.

彼は不心得にも素性の賤しい女と結婚した
He had the imprudence to marry beneath him―contract a mésalliance.

素性賤しい者との（不釣合いの）結婚
a mésalliance

金持ちの女と結婚する
to marry a fortune

一人娘と結婚する
to marry an heiress

持参金が目的で結婚する
to marry for money

恋愛の結婚をする
to marry for love

結婚して親類になる
to marry into a family

結婚を祝す
Allow me to congratulate you on your happy union!
I wish you joy of your happy union.

田中君と御結婚遊ばされ候由大慶に存じ候
Allow me to congratulate you on your happy union with Mr. Tanaka.

結婚の申込
an ofter of marriage
a proposal of marriage

結婚を申込む
to make an offer of marriage―make a proposal of marriage―propose to a lady―sue for a lady's hand in marriage―（こっけいに言うと）―pop the question

あの娘は方々から結婚の申込があった
She has had many offers―many proposals.

結婚の申込を承諾する
to consent to a proposal

結婚の申込を断る
to reject an offer

結婚を約す
to engage oneself to a man or a woman

結婚の約束
an engagement

あの婦人はある外交官と結婚の約束がある
She is engaged to a diplomat.

結婚の約束破棄
breach of promise of marriage

結婚式
a marriage ceremony―a wedding―a bridal―nuptials

結婚を披露する
to announce a wedding―give a wedding dinner―hold a wedding banquet

結婚披露会
a wedding dinner
a wedding banquet

（教会で）結婚を予告する
to bid the banns

結婚の日を決めるのは女の役
It is for the lady to name the day.

結婚を媒介する
to go between the parties―arrange a marriage between the parties―make a match

結婚媒介者
a go-between
a match-maker

結婚媒介所
a matrimonial agency

結婚を無効にする
to make a marriage null and void

結婚を無効にする障害
a diriment impediment

結婚の祝い品
a wedding present

結婚生活
married life―wedded bliss―matrimony

（女の）結婚期
marriageable age―nubility

結婚期の娘
a marriageable daughter
a nubile daughter

自由結婚
free marriage

惚れた同志の結婚
a love-match

内縁の結婚
a left-handed marriage
a morganatic marriage

内縁の結婚をする
to jump over the broomstick

政略結婚
a marriage of convenience

血族結婚
a marriage within prohibited degrees

あれは結婚して生まれた子だ
The child was born in wedlock.

結婚せずに生まれた子
a child born out of wedlock

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「結婚」の英訳

結婚

結婚 (ストラヴィンスキー)

Les noces

『結婚』（けっこん、仏: Les noces, 露: Свадебка）は、イーゴリ・ストラヴィンスキーによって作曲されたバレエ・カンタータ、およびそれに基づくバレエ作品。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「結婚」に類似した例文

結婚

婚約

例文

a marriage contract

結婚を約す

例文

to engage oneself to a man or a woman

結婚すること

例文

an act of getting married

例文

例文

例文

例文

例文

結婚祝

例文

a wedding present

婚約する

例文

to become engaged to be married

見合い結婚

例文

an arranged marriage

結婚を媒介する

例文

to go between the parties―arrange a marriage between the parties―make a match

干渉結婚

例文

例文

例文

例文

marriage within prohibited degrees

結婚状況

例文

例文

例文

a person who is married

一夫一婦の結婚

例文

monogamous marriage

血族結婚

例文

a marriage within prohibited degrees

結婚年齢

例文

marriageable age

結婚の仲人

例文

the mediator of a couple who are to be married

結婚しています

例文

I am married

結婚を申込む

例文

to make an offer of marriage―make a proposal of marriage―propose to a lady―sue for a lady's hand in marriage―（こっけいに言うと）―pop the question

結婚の慣例

例文

the institution of marriage

恋人同士の結婚

例文

例文

例文

a marriage of convenience

近親間の結婚

例文

a consanguineous marriage

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「結婚」を含む例文一覧

該当件数 : 4891件

例文

結婚指輪.例文帳に追加

a wedding band発音を聞く - 研究社新英和中辞典

破れた結婚.例文帳に追加

a broken marriage発音を聞く - 研究社新英和中辞典

結婚式.例文帳に追加

a wedding [marriage] ceremony発音を聞く - 研究社新英和中辞典

血族結婚.例文帳に追加

consanguineous marriage発音を聞く - 研究社新英和中辞典

優生結婚.例文帳に追加

a eugenic marriage発音を聞く - 研究社新英和中辞典

結婚する.例文帳に追加

get married発音を聞く - 研究社新英和中辞典

結婚する.例文帳に追加

tie the knot発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

届出結婚.例文帳に追加

a civil marriage発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「結婚」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「結婚」の用語索引

結婚のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

結婚の英語

けっこん２ 結婚

「結婚」を含む例文一覧

結婚

結婚

結婚

結婚

結婚

結婚

結婚

結婚

結婚

結婚

結婚 (ストラヴィンスキー)

結婚

「結婚」を含む例文一覧

「結婚」のお隣キーワード

けっこん^２結婚