To cover an emergency drive switch at normal time and to surely expose the switch at emergency so that it becomes operable.例文帳に追加

通常字は緊急駆動スイッチを覆い、緊急時には確実に露出させて操作できる。 - 特許庁

At that time, he said "After I die, if these utensils suffered the shame of falling into some vulgar, worldly person's hands, you would surely resent me.発音を聞く 例文帳に追加

この時、「私の死後、世間の俗物の手に渡り辱められたら、お前たちは私を恨むだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, energization force is generated in the entire contact surface to surely come into surface contact.例文帳に追加

またそのとき、接触面全域に付勢力が生じ、確実に面接触する構造とする。 - 特許庁

To provide a band-gap reference voltage source circuit that surely starts at the time of power-up.例文帳に追加

パワーアップ時に確実に起動するバンドギャップ基準電源回路を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device and a driving control device which can finish surely reset operation almost at the same time when a member to be driven abuts against a stopper, by surely detecting that the member to be driven abuts against the stopper.例文帳に追加

確実に被駆動部材がストッパに当接したことを検出することにより、被駆動部材がストッパに当接したとほぼ同時にリセット動作を確実に終了することができる駆動装置及び、駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drain hole structure that can surely discharge water entering into a box to the outside of the box and, at the same time, can surely prevent water from entering into the box through a drain hole.例文帳に追加

ボックス内に浸入した水を確実にボックスの外方へ排出することができると共に、ボックス内への水抜き穴からの水の浸入を阻止することができる水抜き穴構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic shielded enclosure that can surely shield or cut electromagnetic waves and at the same time, can improve safety.例文帳に追加

確実に電磁波を遮蔽或いは遮断することができるとともに、安全性を向上できる電磁波シールド筐体を提供する。 - 特許庁

To confirm that a public key certificate used for the verification is surely not invalid at the time of verifying a signature.例文帳に追加

署名検証した時点でその検証に用いた公開鍵証明証が確かに無効とされてないものであることを確認可能とする。 - 特許庁

To provide a camera in which a film cassette is easily loaded and which is constituted so that a film leader part is surely inserted in a film cassette chamber at the time of loading the cartridge.例文帳に追加

パトローネの装填が容易であり、パトローネ装填時のフィルムリーダ部が確実にパトローネ室に挿入できるカメラを提供する。 - 特許庁

To surely prevent the concentration of original presentation or conference from being interrupted by flexibly adapting a projecting operation necessary at that point of time.例文帳に追加

その時点で必要とされる投影動作に柔軟に対応し、本来のプレゼンテーションや会議等の集中を削いでしまうのを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a substrate-treating apparatus for surely supporting a member that constitutes a treatment chamber, using a simple structure at maintenance-time position.例文帳に追加

メンテナンス時位置において、処理室を構成する部材を簡潔な構造で確実に支持可能な基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which can surely and easily prove that a document having arbitrary contents was already present at a certain point of time.例文帳に追加

任意の内容の文書が、ある時点で既に存在していたことを確実かつ容易に証明できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device that can erect testing pole corresponding to various diameters of the poles, and at the same time, can surely maintain the erected state.例文帳に追加

種々の柱径に対応して試験柱を立設することができ、かつ、立設状態を確実に維持できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a speed of single crystal windup wire that suppresses defects surely during the growth of the single crystal by enhancing the accuracy of the wire speed at the time of low-speed windup.例文帳に追加

低速引上時のワイヤの速度の精度を向上させることにより、単結晶成長中の欠陥を確実に抑制することにある。 - 特許庁

To surely inform the driver of a vehicle that a mobile object approaching the vehicle is present and to contribute to the safety travel at the time of the right and left turns or the like of the vehicle.例文帳に追加

車両に接近する移動体がいることを車両の運転手に確実に伝え、車両の右左折時等の安全走行に寄与する。 - 特許庁

Thus, a large current, generated at the time when the motor is locked surely, promotes fuse blowing so that the abnormal state of the motor can be averted.例文帳に追加

これにより、モータロック時の大電流により確実にヒューズ溶断を促進し、モータの異常状態から退避することができる。 - 特許庁

To provide a simply structured and small sized lens driving apparatus that surely operates by eliminating backlash produced at the time of transfer of a lens transfer frame.例文帳に追加

レンズ移動枠の移動の際に生じるバックラッシュを無くして確実に作動する、簡単な構造で小型なレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a complex machine that can be reduced in power consumption and, at the same time, can surely cope with a specific communication mode.例文帳に追加

消費電力の低減を図るとともに、特定の通信モードにも確実に対応できる複合機を提供すること。 - 特許庁

Thus, commodities cooled at a proper temperature can be surely provided at the business start time without making a mistake in setting such that the complication of the cooling start time and cooling stop time, and the business start time and business close time.例文帳に追加

依って、冷却開始時刻〜冷却停止時刻が営業開始時刻〜営業終了時刻と交錯するような設定ミスを生じることはなく、営業開始時刻に適正温度で冷却された商品を確実に提供することができる。 - 特許庁

To acquire an offset adjustment method which can perform offset adjustment more surely by generating signal deterioration by slippage of a visual field of an objective lens, and at the same time surely avoid the risk that the objective lens arrives at a focal point and the vicinity of the focal point under shaking.例文帳に追加

対物レンズの視野ズレによる信号劣化を発生させて、より確実にオフセット調整を行うことができるとともに、振動下においても対物レンズが合焦点およびその合焦点近傍に到達する危険性を確実に回避することのできるオフセット調整方法を得る - 特許庁

To surely execute a put-out processing of game media at the time of an error that put-out game media are insufficient, to surely manage the number of the game media not put out yet while reducing the cost of a game machine and to prevent disadvantages from being brought to a player.例文帳に追加

払い出された遊技媒体が不足するエラー発生時に遊技媒体の払出処理を確実に実行することができ、かつ、遊技機のコストを低減しつつ、遊技媒体の未払出数を確実に管理することができるとともに遊技者に不利益がもたらされることを防止する。 - 特許庁

To surely execute a put-out processing of game media at the time of an error that put-out game media are insufficient, to surely manage the number of the game media not put out yet and to prevent the illegal action of having the game media repeatedly put out.例文帳に追加

払い出された遊技媒体が不足するエラー発生時に遊技媒体の払出処理を確実に実行することができ、かつ、遊技媒体の未払出数を確実に管理することができるとともに遊技媒体を繰返し払出させる不正行為を防止する。 - 特許庁

At this time, the artificial defect 200 is set to a size capable of surely reflecting the ultrasonic beam B, so that even if an inspection object 100 is the weld part 101 of stainless steel by which the ultrasonic beam B is apt to be scattered or deflected, the reflected wave can be surely caught to generate the driving electric signal S3.例文帳に追加

このとき、人工欠陥２００は、超音波ビームＢが確実に反射する大きさとし、検査対象物１００が、超音波ビームＢが散乱、屈折しやすいステンレスの溶接部１０１であっても、反射波Ｒを確実に捉え、駆動用電気信号Ｓ３を生成できるようにした。 - 特許庁

Thus, when the tank inside fuel quantity reaches the target quantity, an oil feed is surely stopped, and the excessive feed oil is surely prevented so that the occurrence of spitting of fuel when tank internal pressure becomes excessive at oil feed finish time can be prevented.例文帳に追加

これにより、タンク内燃料量が目標量に到達したときに確実に給油が停止し過剰給油が確実に防止されるとともに、給油終了時のタンク内圧が過大になって燃料の吹返しが生じることが防止される。 - 特許庁

To provide a brassiere having a pocket for putting in a portable telephone set or PHS (R) so that vibrations can be surely felt at the time of incoming to the portable telephone or PHS (R) by making signals at the time of incoming into vibration.例文帳に追加

着信時の信号をバイブレーション機能にした携帯電話やＰＨＳの着信時の振動を確実に感じることができる、携帯電話やＰＨＳを入れるポケットを設けたブラジャーを提供する。 - 特許庁

To restrain the occurrence of folding wrinkles at the time of decompression while enabling a bottle to be contracted for deformation in its axial direction, thereby to surely absorb the variation in pressure that has occurred at the time of decompression.例文帳に追加

減圧時に折れ皺が発生してしまうことを抑制しながらボトルを軸方向に収縮変形させることができ、減圧時に発生した圧力変化を確実に吸収すること。 - 特許庁

Don't think that you are not qualified. If you train according to the teaching, you will surely attain enlightenment." He thus noted that the disciples at the time of Sakyamuni were not all outstanding people, denying the decadent age by saying that it is nothing more than a skillful means.発音を聞く 例文帳に追加

非器なりと思ふ事なかれ、依行せば必ず得べきなり」と、釈迦時代の弟子衆にもすぐれた人ばかりではなかったことを挙げて、末法は方便説に過ぎない、と末法を否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power supply control device that prevents the deterioration of the state of charging of an auxiliary battery at the time when a system of a vehicle is started and that surely avoids a failure that the system of the vehicle cannot be started.例文帳に追加

車両のシステム起動時における補機バッテリの充電状態の低下を防止し、車両システムを起動できなくなる事態を確実に回避できる電源制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, in reproducing conference contents, the participants can surely extract and confirm only speaking to which the participants paid attention during the conference by reproducing the conference contents at the time ahead of that bookmark insertion timing by a fixed period of time, e.g., by 15 seconds.例文帳に追加

そして、会議内容の再生時に、このしおり挿入タイミングより一定時間、例えば１５秒前より会議内容を再生することにより、会議中に注目した発言のみを確実に抽出して確認できる。 - 特許庁

To satisfy the requirement that an OCB system needs to surely perform initial transition from spray alignment at the time of turning on the power to bend alignment in a short time, and further needs to stably maintain the bend alignment even during display operation.例文帳に追加

ＯＣＢ方式においては、電源投入時のスプレイ配向からベンド配向への初期転移を短時間で確実に行い、なおかつ表示動作中にもベンド配向を安定に維持することが求められる。 - 特許庁

To effectively suppress catalyst exhaust gas odor and to surely prevent a speed reduction type defect at the time of speed reduction even in the case that an open failure occurred at a purge control valve.例文帳に追加

触媒排気臭を有効に抑制するとともに、パージ制御弁が開故障している場合であっても、減速時の減速性不良が発生することを確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

To satisfactorily maintain sensor characteristics and at the same time, to surely prevent damage at a thin section in a microsensor that is made of silicon, and has a sensor element in a diaphragm structure.例文帳に追加

ダイヤフラム構造のセンサ素子を備えたシリコン製マイクロセンサにおいて、センサ特性を良好に保ちつつ薄肉部の損傷を確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

To make power consumption zero at the time of standby by surely disconnecting AC-DC conversion parts from an AC power supply by enabling on/off operations to be conducted at hand, in an AC adapter that converts an AC voltage into a DC voltage.例文帳に追加

手元でのオン・オフ操作を可能とし、確実にＡＣ−ＤＣ変換部を交流電源から遮断して待機時の消費電力をゼロにする。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of guidance only at the time of surely arriving at the caution needed place about that if there is a place requiring a caustion when the navigation system passes there on the guidance route.例文帳に追加

ナビゲーション装置が通行する経路中に通行上注意すべき箇所がある場合、要注意箇所に至ることが確実である場合にだけその旨を案内（ガイダンス）することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of surely keeping stable output with minimum gas flow increase by controlling a gas flow increase range and time based on the difference between the temperature at a cooling water entrance and that at a cooling water exit in transient response.例文帳に追加

過渡応答時の冷却水出入口の温度差を基に、ガス流量増加幅および時間を制御することにより、最小のガス流量増加でかつ確実に安定した出力を維持できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a still image viewing device that can surely and easily stores still image data photographed by a digital still camera and allow a user to appreciate the photographed still image at any time at home, while avoiding the still image from being scattered and lost.例文帳に追加

デジタルスチルカメラにより撮影した静止画像データの蓄積を確実かつ容易にし、撮影した静止画が家庭において散逸せずにいつでも鑑賞可能となるような静止画鑑賞装置を提供することにある。 - 特許庁

Even through force at the time of the turning and advancing and retracting of a frame is actuated on the cam follower 17, the edge part 17b of the shaft part 17a bites at the shaft hole 11h of the cam frame M11, so that the pull-out of the shaft part can be surely prevented.例文帳に追加

カムフォロワ１７に枠回動，進退時の力が作用したとしても、上記軸部１７ａのエッヂ部１７ｂがカム枠Ｍ１１の軸穴１１ｈに食い込み、軸部の抜け出しが確実に防止できる。 - 特許庁

To provide a topboard support device for grand piano that can simply be constituted at a low cost, and can open and close a topboard in a short time and surely hold it at an arbitrary opening angle.例文帳に追加

安価かつ単純に構成でき、短時間で開閉できるとともに、大屋根を任意の開放角度で確実に支持することができるグランドピアノの大屋根支持装置を提供する。 - 特許庁

To display basic information at all times, to perform display so that an operator can surely recognize alarm contents at abnormal time, and to efficiently perform the display, in a display system of a work machine.例文帳に追加

作業機械の表示システムにおいて、基本情報を常時表示するともに、異常時にはオペレータが警告内容を確実に認識できるように表示し、かつ効率よく表示する。 - 特許庁

To make it possible to surely print and record at least inputted sound information as a code image at the time of detecting that the residual of a tape is small.例文帳に追加

テープ残量が残り僅かとなったことを検出した時点で、入力されている音声情報だけは確実にコードイメージとして印刷記録できるようにすること。 - 特許庁

At that time, because the sealing member 42 is detached in a space in a cup member 50, the communication hole 41 is surely opened, so that gas flow from the second combustion chamber 30 into the first combustion chamber 20 is not avoided.例文帳に追加

このとき、閉塞部材42はカップ部材50内の空間に脱落するため、確実に連通孔41が開放されるので、第２燃焼室30から第１燃焼室20へのガスの流れが阻害されない。 - 特許庁

To provide a simple method which enables a ferrite magnetic material that is used as a power supply transformer or a noise preventing part to surely recover its magnetic properties that have deteriorated because it is held at high temperatures for a long time.例文帳に追加

電源用トランスやノイズ対策部品として用いられているフェライト系磁性材料が、高温で長時間保持された際に生じる磁気特性の劣化を、簡便な方法で確実に回復する方法を提案する。 - 特許庁

At that time, the curved surface part 14 of the nut member 10 surely abuts the inner surface of the metal fitting 6 so that the handrail 1 can be fitted to the metal fitting 6 without ratting with enough strength.例文帳に追加

この時、ナット部材10の曲面部14が取付金具６の内面に確実に当接するから、取付金具６に対して手摺１がガタ付くことなく十分な取付強度が得られる。 - 特許庁

To provide a printed board supporting device that can easily but surely perform the job of changing a backup pin to a backup base at the time of retooling that changes from one printed board to another of a different type.例文帳に追加

プリント基板を種類の異なるものに変更する段取り替えの際に、バックアップベースへのバックアップピンの差替え作業が簡単に、且つ確実に行なえるプリント基板支持装置を提供する。 - 特許庁